Carta de Tim a la comunidad
A la comunidad de Apple:
Durante los últimos 15 años, casi todas mis mañanas han empezado de la misma manera. Abro mi correo y leo los mensajes que recibí el día anterior de parte de personas que usan productos Apple en todo el mundo.
En ellos, comparten conmigo pequeños momentos de sus vidas y me cuentan cómo Apple ha sido parte de esos momentos. Como ese día en que una madre fue salvada por el Apple Watch. O la selfie perfecta que se tomaron en la cima de una montaña que parecía imposible de escalar. Me agradecen por cómo el Mac ha cambiado lo que pueden hacer en su trabajo, pero también comparten su frustración cuando algo no funciona como debería.
En cada uno de esos emails siento lo que nos une como seres humanos. Siento un impulso que me motiva a trabajar más duro y seguir mejorando. Pero, sobre todo, siento una enorme gratitud, que no puedo expresar con palabras, de haber sido el destinatario de esos emails, el líder de una empresa que despierta la imaginación y enriquece la vida de formas tan profundas que son imposibles de describir. Ha sido un honor y un privilegio.
Hoy anunciamos que daré el siguiente paso de mi trayectoria en Apple. En los próximos meses, iré dejando gradualmente mi puesto de CEO para convertirme en el presidente ejecutivo de Apple. Otra persona se hará cargo de lo que sé, en lo profundo de mi corazón, que es el mejor trabajo del mundo. Ese líder es John Ternus, un brillante ingeniero y visionario que ha dedicado los últimos 25 años a crear los productos Apple que tanto les gustan a quienes los usan. Alguien obsesionado con cada detalle y enfocado en encontrar siempre la forma de hacer que todo sea mejor, más audaz, más hermoso y más significativo. Es la persona perfecta para este trabajo.
A John le importa muchísimo quiénes somos en Apple, lo que hacemos y a quiénes llegamos. Tiene sensibilidad y carácter para liderar con una integridad excepcional. Me llena de orgullo saber que será el próximo CEO de Apple. Esta empresa alcanzará nuevos hitos bajo su liderazgo, y su huella se sentirá en cada momento de sorpresa y alegría que generen los productos y servicios que vendrán. No veo la hora de que lo conozcan tan bien como yo.
Esto no es una despedida. Pero en este momento de transición, quiero aprovechar la oportunidad para darles las gracias. Esta vez no lo hago en nombre de la empresa, aunque la gratitud que sentimos por ustedes es inmensa. Esta vez es simplemente en mi nombre, Tim, alguien que creció en un entorno rural en una época diferente y que, en estos últimos años mágicos, tuvo la oportunidad de ser el CEO de la mejor empresa del mundo. Gracias por la confianza y la cercanía que me han demostrado. Gracias por saludarme en la calle y en nuestras tiendas. Gracias por emocionarse conmigo cada vez que presentamos nuevos productos y servicios. Y, sobre todo, gracias por confiar en mí para dirigir la empresa que siempre los ha puesto a ustedes en el centro de todo. Cada día nos levantamos pensando en cómo podemos hacer que sus vidas sean un poco mejor. Y cada día, ustedes han hecho que mi vida fuera mejor de lo que podría haber imaginado.
Gracias.