COMUNICADO DE PRENSA junio 8, 2021

Apple muestra un avance de las nuevas funcionalidades de productividad del iPad con iPadOS 15

El iPad viene con más funciones multitarea intuitivas, un nuevo diseño de pantalla de inicio con widgets integrados, Biblioteca de Apps, Notas Rápidas para hacer anotaciones en todo el sistema, SharePlay, una experiencia renovada en Safari y nuevas herramientas que facilitan la concentración
iPadOS 15 presenta una experiencia multitarea más intuitiva en el iPad.
Cupertino, California Apple presentó hoy un avance de iPadOS 15, con nuevas funcionalidades que aprovechan las capacidades únicas del iPad, para ayudar a los usuarios a lograr mayor productividad y llevar la versatilidad del iPad a otro nivel. iPadOS 15 presenta una experiencia multitarea que es aún más intuitiva, lo que facilita el acceso a funcionalidades como Split View y Slide Over, y las hace más eficaces y fáciles de usar. Las anotaciones ahora son posibles en todo el sistema gracias a Notas Rápidas, que además permiten nuevas maneras de colaborar y organizarse usando el teclado o el Apple Pencil. El nuevo diseño de widgets en la pantalla de inicio y la Biblioteca de Apps permiten personalizar la experiencia del iPad y organizar las apps con mayor facilidad. Traducir suma nuevas funcionalidades para traducir texto y conversaciones. Además, los usuarios ahora pueden crear apps para el iPhone y el iPad directamente en el iPad con Swift Playgrounds. iPadOS 15 también incluye nuevos controles de privacidad en Siri, Mail y otras partes del sistema para proteger aún más la información.
“Estamos encantados de poder mejorar aún más la experiencia del iPad con iPadOS 15”, afirma Craig Federighi, vicepresidente sénior de Software Engineering de Apple. “Ahora los usuarios pueden aumentar su productividad gracias a las funciones multitarea más intuitivas, el nuevo diseño de la pantalla de inicio con widgets integrados y la Biblioteca de Apps, las anotaciones en todo el sistema con Notas Rápidas, Traducir diseñado para el iPad, SharePlay, una experiencia renovada en Safari, nuevas herramientas para mejorar la concentración y mucho más”.
Una mujer usando el iPad con iPadOS 15.
iPadOS 15 ayuda a los usuarios a lograr una mayor productividad y lleva la versatilidad del iPad a otro nivel.

Opciones multitarea y funciones rápidas de teclado para que puedas hacer mucho más

iPadOS 15 facilita más que nunca el trabajo con varias apps a la vez. El nuevo menú multitarea aparece en la parte superior de las apps, para que los usuarios elijan entre Split View o Slide Over con sólo un toque. Los usuarios ahora pueden acceder rápidamente a la pantalla de inicio usando Split View y encontrar fácilmente la app que necesitan. Con el nuevo estante de apps, también pueden realizar varias tareas en apps que usan distintas ventanas, como Safari y Pages, y además obtener una vista previa rápida de un email.
Quienes usen teclado externo podrán hacer aún más, gracias a las renovadas funciones rápidas de teclado y a la barra de menú rediseñada. Los usuarios pueden configurar rápidamente y alternar entre Split View y Slide Over con los nuevos atajos de funciones multitarea directamente en el teclado.
Funcionalidades Slide Over y Split View en el iPad con iPadOS 15.
iPadOS 15 facilita el acceso a funcionalidades como Split View y Slide Over, y las hace más poderosas y fáciles de usar.

Organiza y personaliza el iPad con widgets y la Biblioteca de Apps

Los widgets ahora pueden mostrarse con las apps en las páginas de la pantalla de inicio, para tener más información siempre a la vista y lograr una experiencia aún más personalizada. El nuevo tamaño de widgets, ampliado y diseñado exclusivamente para la pantalla más grande del iPad, es ideal para presentar contenido como videos, música, juegos, fotos y mucho más. iPadOS 15 también ofrece widgets completamente nuevos para el App Store, Encontrar, Game Center, Mail y Contactos.
La Biblioteca de Apps también llega al iPad para organizar automáticamente las apps en categorías útiles como Productividad, Juegos y Agregados Recientemente, y brindar a los usuarios acceso a todas sus apps directamente desde el Dock.
Widgets en el iPad con iPadOS 15.
Los widgets ahora pueden mostrarse con las apps en las páginas de inicio del iPad, para tener más información siempre a la vista.

Apunte de ideas con Notas Rápidas y organización por medio de Etiquetas

Hacer anotaciones en el iPad es más fácil que nunca gracias a las nuevas funcionalidades para capturar y organizar ideas. Ahora con Notas Rápidas en todo el sistema, los usuarios pueden hacer anotaciones de manera fácil y rápida en cualquier lugar. Y al navegar en Safari o buscar un restaurante en Yelp, pueden acceder fácilmente a Notas Rápidas para anotar una idea y agregar enlaces, y luego volver exactamente a lo que estaban mirando.
Las notas también pueden organizarse de nuevas maneras y ofrecen más opciones para colaborar y capturar información. Las etiquetas hacen que sea más fácil clasificar y buscar notas, con un buscador de etiquetas completamente nuevo y las Carpetas Inteligentes ordenadas por etiquetas. Para los usuarios que colaboran usando notas compartidas, las menciones son una forma de notificar a los demás y enviarles el enlace de la nota, y la nueva vista Actividad muestra las últimas actualizaciones de la nota.

Llamadas de FaceTime más naturales y experiencias compartidas con SharePlay

FaceTime ayuda a los usuarios a conectarse fácilmente con sus seres queridos y iPadOS 15 permite conversar con familiares y amigos con más naturalidad que nunca. Ahora, cuando los usuarios se conectan con amigos por FaceTime, SharePlay les permite compartir experiencias, como escuchar la misma música con Apple Music, mirar al mismo tiempo una serie o película de Apple TV+ u otros servicios de streaming o compartir sus pantallas para ver apps juntos. Con los controles compartidos, todos pueden reproducir, pausar o avanzar. También pueden usar los controles para reproducir el contenido en el Apple TV y mirarlo mientras comparten el momento con amigos y familiares conectados a FaceTime. SharePlay además permite a los usuarios compartir pantalla, ideal para navegar en la web con otras personas.

Experiencia de navegación renovada con Safari

Safari tiene un nuevo diseño de pestañas que permite a los usuarios ver más contenido en cada página a medida que navegan. La nueva barra de pestañas toma el color de la página web abierta y combina las pestañas, la barra de herramientas y el campo de búsqueda en un único diseño compacto. Los Grupos de Pestañas ofrecen una nueva forma de guardar y administrar pestañas, ideal para planificar viajes, hacer compras o guardar las pestañas que se usan con más frecuencia. Los Grupos de Pestañas también se sincronizan en la Mac y el iPhone, para que los usuarios puedan continuar sus proyectos en cualquier lugar o compartirlos fácilmente con familiares y amigos. Ahora Safari en el iPad es compatible con extensiones web de terceros, disponibles en el App Store.
Página rediseñada de Safari en el iPad Pro con iPadOS 15.
Safari reinventó la experiencia de navegación con un nuevo diseño de pestañas que permite ver más contenido en cada página al navegar.

Herramientas para no perder la concentración

iPadOS 15 ofrece poderosas herramientas que ayudan a los usuarios a concentrarse y reducir las distracciones. Enfoque es una nueva funcionalidad que filtra las notificaciones según lo que el usuario esté haciendo. Cada usuario puede elegir la configuración de Enfoque que le ayude a ser más consciente del presente, usando un ajuste personalizado o seleccionando un ajuste sugerido según el contexto, como por ejemplo, durante el horario laboral o al descansar antes de irse a dormir. Los usuarios también pueden crear páginas de la pantalla de inicio con apps y widgets correspondientes a cada momento de concentración, para mostrar únicamente las apps relevantes y no distraerse.
El nuevo resumen de notificaciones ofrece una selección organizada de notificaciones que pueden entregarse en el momento que el usuario lo desee, por ejemplo, por la mañana y por la noche. Esto hace que sea más fácil y cómodo ponerse al día con las actividades diarias.
La nueva funcionalidad Enfoque en el iPad Pro con iPadOS 15.
Enfoque es una nueva funcionalidad que filtra las notificaciones según lo que el usuario esté haciendo.

La tecnología inteligente del dispositivo ofrece nuevas funcionalidades para las fotos

Texto en Vivo usa la tecnología inteligente del dispositivo para reconocer el texto en una foto y darles opciones a los usuarios.1 Por ejemplo, la foto de la fachada de una tienda podría mostrar un número de teléfono y la opción de llamar. Con Visual Look Up, los usuarios pueden identificar los objetos en una foto, como la especie de una flor o la raza de un perro.
Spotlight ahora incorpora la capacidad de buscar fotos e imágenes web, y muestra resultados nuevos y más completos para los contactos, con información adicional como conversaciones recientes, fotos compartidas y su ubicación, si la comparten en Encontrar. Gracias al Texto en Vivo, Spotlight facilita la búsqueda de una foto del mapa del transporte público, un recibo o la captura de pantalla de una receta de cocina. El Texto en Vivo también funciona con el texto escrito a mano —ideal para buscar fotos de pizarras o notas.
La nueva funcionalidad Texto en Vivo en el iPad Pro con iPadOS 15.
Texto en Vivo usa la tecnología inteligente del dispositivo para reconocer el texto en una foto y darles opciones a los usuarios.

Traducir llega al iPad con nuevas formas de comunicarse

La app Traducir llega al iPad con nuevas funcionalidades que hacen que las conversaciones sean más simples y naturales que nunca. Al usar la app Traducir, Traducción Automática detecta cuando una persona habla y también reconoce el idioma, para que los usuarios puedan conversar naturalmente sin tener que tocar un botón de micrófono. Para mantener conversaciones aún más personales, la vista cara a cara permite colocar el iPad entre dos personas y que cada una vea la traducción de la conversación en el lado correspondiente. Y ahora los usuarios pueden traducir cualquier texto que aparezca en el iPad, incluido un texto escrito a mano, con sólo seleccionarlo y tocar Traducir. Además, al usar esta función en combinación con Texto en Vivo, también se puede traducir el texto de una foto.
Al usar la app Traducir, Traducción Automática permite conversar naturalmente sin tener que tocar un botón de micrófono.

Desarrollo de apps con Swift Playgrounds

Swift Playgrounds es la manera más fácil y rápida de aprender a programar. Y ahora con Swift Playgrounds 4,2 los usuarios tienen las herramientas para crear apps para el iPhone y el iPad directamente en el iPad, y enviarlas de inmediato al App Store, lo que ofrece nuevas maneras de desarrollar apps y compartirlas con el mundo.3 Al crear una app, el código se refleja inmediatamente en la vista previa en tiempo real y los usuarios puedan ejecutar sus apps a pantalla completa para probarlas. El nuevo formato de proyecto abierto basado en paquetes de Swift puede abrirse y editarse en Swift Playgrounds para el iPad y también en Xcode en la Mac, lo que ofrece a los usuarios más versatilidad para desarrollar apps en el iPad y la Mac.

Más funcionalidades de iPadOS

  • Universal Control permite trabajar con un único mouse y teclado, y pasar del iPad a la Mac al instante y sin configuración previa. Incluso permite arrastrar y soltar contenido entre dispositivos, lo cual es ideal, por ejemplo, para dibujar un boceto con el Apple Pencil en el iPad y luego pasarlo a una diapositiva de Keynote en la Mac.
Universal Control en iPadOS 15 permite trabajar con un único mouse y teclado, y pasar del iPad a la Mac al instante.
  • Recomendaciones Compartidas busca en todo el sistema los artículos, la música, las series, las fotos y otro contenido compartido en conversaciones de Mensajes, y los muestra en las apps Fotos, Safari, Apple News, Música, Podcasts y la app Apple TV para acceder de manera rápida y sencilla a la información en contexto.
  • Fotos incluye la mayor actualización de Recuerdos hasta ahora, con un diseño renovado, una interfaz interactiva e inmersiva, e integración con Apple Music, que usa la tecnología inteligente del dispositivo para personalizar las sugerencias de canciones y revivir momentos inolvidables.
  • Mapas ofrece nuevas maneras de navegar y explorar el mundo. Los usuarios disfrutarán un mayor nivel de detalle en las ciudades para los vecindarios, las zonas comerciales, la elevación y los edificios, nuevos colores y etiquetas de las calles, puntos de interés personalizados y un nuevo modo nocturno con efecto de luna.
La nueva funcionalidad Enfoque en el iPad Pro con iPadOS 15.
Mapas ofrece nuevas maneras de navegar y explorar el mundo.
  • La privacidad llega al siguiente nivel con nuevas medidas de seguridad, funcionalidades de transparencia y controles. La Protección de la Privacidad en Mail impide que los rastreadores espíen los emails y el Reporte de Privacidad de Apps garantiza la transparencia sobre cómo las apps comparten información con otras empresas.4
  • Siri está diseñado para proteger la privacidad del usuario. Ahora con el reconocimiento de voz en el dispositivo, el audio de las solicitudes a Siri se procesa en su totalidad en el iPad de forma predeterminada,5 y el rendimiento mejora significativamente. Siri además incorpora Anunciar Notificaciones a los AirPods para que los usuarios puedan compartir el contenido de la pantalla con sólo pedirlo y mucho más.
  • iCloud+ combina todo lo que los usuarios disfrutan de iCloud con nuevas funcionalidades premium, como Ocultar mi Correo, la compatibilidad ampliada con Video Seguro de HomeKit y un innovador servicio de privacidad de Internet, iCloud Private Relay, sin costo adicional.6 Las suscripciones actuales de iCloud pasarán automáticamente a iCloud+ en los próximos meses. Todos los planes de iCloud+ se pueden compartir con el grupo de Compartir en Familia, para que todos disfruten de las nuevas funcionalidades, el almacenamiento y la experiencia inigualable que ofrece el servicio.
  • Las nuevas funcionalidades de accesibilidad están diseñadas teniendo en cuenta la comodidad de los usuarios. El lector de pantalla de VoiceOver ahora usa la tecnología inteligente del dispositivo para explorar objetos en las imágenes, lo que permite a los usuarios encontrar más detalles sobre personas, textos, datos de tablas y otros elementos de las imágenes. La compatibilidad con el hardware de seguimiento ocular de terceros permite a los usuarios controlar el iPad sólo con la mirada. Los sonidos de fondo se reproducen continuamente y se mezclan u ocultan con otros audios y sonidos del sistema, para enmascarar el ruido ambiental o externo no deseado, y ayudar a los usuarios a concentrarse, mantener la calma o descansar. Sound Actions permite personalizar el Control por Botón para que reconozca los sonidos de la boca. Y ahora también se puede personalizar la pantalla y el tamaño del texto en cada app.
Disponibilidad
A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden ver un avance de iPadOS 15 para desarrolladores en developer.apple.com. El próximo mes, habrá una versión beta pública disponible para los usuarios de iPadOS en beta.apple.com. Las nuevas funcionalidades del software estarán disponibles en los próximos meses como una actualización de software gratuita para el iPad mini 4, más tarde para el iPad Air 2, posteriormente para el iPad de quinta generación y, finalmente, para todos los modelos de iPad Pro. Para obtener más información, visita apple.com/ipados/ipados-preview. Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funciones podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas
Compartir el artículo

Imágenes de iPadOS 15

  1. Texto en Vivo: La funcionalidad de cámara en vivo estará disponible próximamente para el iPad como una actualización.

  2. Swift Playgrounds 4 estará disponible para iPadOS en los próximos meses. La versión para la Mac estará disponible a principios del 2022.

  3. Se requiere la suscripción al programa de desarrolladores.

  4. El Reporte de Privacidad de Apps estará disponible como parte de una actualización de software de iOS 15, iPadOS 15 y watchOS 8.

  5. Disponible en el iPhone y el iPad con un chip A12 Bionic y posterior. Requiere la descarga de los modelos de voz. El audio se envía a los servidores de Apple si el usuario elige mejorar Siri y Dictado. 6. Planes de iCloud+: 50 GB con una cámara con Video Seguro de HomeKit ($XX al mes), 200 GB con hasta cinco cámaras con Video Seguro de HomeKit ($XX al mes) y 2 TB con un número ilimitado de cámaras con Video Seguro de HomeKit ($XX al mes).

Contactos de prensa

Viviana Wiewall

Apple

vwiewall@apple.com

+1 786 451 7740

Apple Media Helpline

media.help@apple.com

(408) 974-2042