Brev fra Tim

Til Apple-fællesskabet

Igennem de sidste 15 år er de fleste dage begyndt på samme måde. Jeg har åbnet min mail og læst alle de beskeder, som jeg har modtaget fra Apples brugere over hele verden.

I har delt små bidder af jeres liv med mig og fortalt om de øjeblikke, hvor Apple har betydet noget særligt. Om dengang en mor blev reddet af sit Apple Watch, eller om den vilde selfie fra en bjergtop, der virkede umulig at nå. I har bl.a. takket mig for, at Mac har åbnet op for helt nye måder at arbejde på, og jeg har også fået klar besked, når noget ikke har fungeret.

I hver eneste af disse mails har jeg kunnet mærke et hjerte, der banker for vores fælles medmenneskelighed. Jeg har følt en dyb forpligtelse til at arbejde hårdere og nå videre. Men mest af alt har jeg følt en usigelig taknemmelighed for at have fået lov til at være modtageren af alle disse mails og lederen af en virksomhed, der inspirerer og beriger livet på så gennem­gribende måder, at det ikke kan beskrives. Sikke en ære og et privilegium, det har været.

I dag har vi meldt ud, at jeg nu tager det næste skridt på min rejse her hos Apple. I løbet af de kommende måneder vil jeg gradvist overgå til en ny rolle. I september forlader jeg jobbet som administrerende direktør og indtræder i stedet som Apples arbejdende bestyrelsesformand. En ny person kommer til at overtage det, som jeg i mit hjerte er overbevist om, er verdens bedste job. Den nye leder bliver John Ternus, en begavet ingeniør og tænker, der har brugt de sidste 25 år på at skabe de Apple-produkter, som I er så begejstrede for. John er besat af hver eneste detalje og altid skarpt fokuseret på, hvordan vi kan skabe noget bedre, mere dristigt, smukkere og mere meningsfuldt. Han er den perfekte person til jobbet.

Det betyder utroligt meget for John, hvem vi er hos Apple, hvad Apple laver, og hvem Apple når ud til. Og takket være hans store hjerte og personlighed vil han komme til at lede virksomheden med ekstraordinær integritet. Jeg er meget stolt af at kunne kalde ham Apples næste administrerende direktør. Under hans ledelse vil vores virksomhed nå endnu længere, og hans indflydelse og begejstring vil være tydelig i alle kommende produkter og tjenester. Jeg glæder mig til, at I lærer ham at kende lige så godt, som jeg gør.

Jeg siger ikke farvel. Men jeg vil benytte denne lejlighed til at sige tak. Denne gang er det ikke på vegne af virksomheden, selvom vi alle er utroligt taknemmelige for jer. Men på vegne af mig selv. Tim. En person, der voksede op på landet i en anden tid, og som fik lov til at være administrerende direktør for verdens største virksomhed. Tak for den tillid og venlighed, I har vist mig. Tak, fordi I sagde hej til mig på gaden og i vores butikker. Tak, fordi I heppede sammen med mig, når vi afslørede et nyt produkt eller en ny tjeneste. Men mest af alt tak, fordi I troede på mig som leder af den her virksomhed, hvor I altid vil være i centrum. Hver dag vågner vi op og tænker over, hvordan vi kan gøre jeres liv lidt bedre. Og hver dag har I været med til at gøre mit liv til det bedste, jeg kunne have drømt om.

Tak.