Nye funktioner med iOS 16.

iOS 16 gør iPhone bedre, nemmere og meget mere dig. Det har helt nye muligheder for personlig tilpasning, mere avanceret intelligens og smarte måder at snakke, skrive og dele på.

Vigtige funktioner og forbedringer

Låseskærm

Låseskærm-galleri

Få inspiration til at skabe din helt egen låse­skærm ved at gennemse et galleri med masser af valg­muligheder – alle med en unik baggrund, stiliseret visning af dato og tid og overskuelige oplysninger.

Skift af låseskærm

Du kan let skifte låseskærmen i løbet af dagen. Bare hold fingeren nede på skærmen, og swipe.

Redigering af låseskærm

Det er nemt at tilpasse et elements skrift­type, farve eller placering på låse­skærmen. Du skal blot trykke på det.

Stiliseret dato og tid

Med udtryksfulde skrifttyper og farve­valg kan du tilpasse, hvordan dato og tid vises på låseskærmen.

Flerlagseffekt til fotos

Motivet på billedet bliver vist dynamisk foran tallene i klokke­slættet, så det bliver endnu mere iøjnefaldende.1

Foreslåede fotos

iOS foreslår på intelligent vis billeder fra dit bibliotek, som ville være flotte på låseskærmen.

Blanding af fotos

Se en række billeder, som skifter automatisk på din låseskærm. Sæt tempoet for, hvor ofte din låseskærm opdateres med et nyt billede, eller lad dig overraske i løbet af dagen.

Fotostil

Tilføj forskellige stilarter til billederne på låseskærmen, som automatisk ændrer farve­filter, nuancer og skrift­typer, så de passer sammen.

Widgets på låseskærmen

Vælg at vise en række widgets som en del af din låseskærm, så du hurtigt kan se oplysninger som vejr, tidspunkt, dato, batteri­niveauer, kommende kalender­events, alarmer, tidszoner og fremskridt i aktivitets­­cirkler.

WidgetKit-API

Få et hurtigt overblik med widgets fra dine yndlingsapps fra tredjeparter. Se widgets i tekstformat, cirkelformat eller firkantet format tæt på tallene i klokkeslættet for at få oplysninger om f.eks. vejret eller fremskridt mod personlige mål.

Liveaktiviteter

Liveaktiviteter hjælper dig med at holde styr på igang­værende aktiviteter direkte fra låse­skærmen.

Liveaktiviteter-API

Du kan følge en igangværende håndboldkamp eller se, hvornår din taxa eller din mad kommer, med et enkelt blik. Med den nye udvikler-API kan du følge med i Live­aktiviteter fra dine yndlings­apps fra tredje­parter.

Låseskærme lavet til Fokus

iOS foreslår et relevant sæt låseskærme til de forskellige fokus­funktioner som f.eks. en låseskærm med masser af data, når du bruger fokus­funktionen Arbejde, eller en låseskærm med et billede, når du bruger fokus­funktionen Personlig.

Apple-samlinger

Vælg din favorit fra et udvalg af dynamiske, klassiske og liggende låseskærme special­designet til iOS 16. Apple-samlinger omfatter låseskærme, der hylder særlige kulturelle begivenheder som f.eks. Pride og Unity.

Astronomi

Se jorden, månen eller solsystemet med et sæt dynamiske låse­skærme med temaet astronomi, som opdateres i realtid.

Vejr

Se, hvordan vejret ændrer sig i løbet af dagen med et enkelt blik på låseskærmen.

Emoji

Lav mønstrede låseskærme med udgangs­punkt i din yndlingsemoji.

Farver

Vælg et farveforløb til din låseskærm med de farve­kombinationer, du bedst kan lide.

Nyt design til Afspiller nu

Med Liveaktiviteter kan du udvide kontrol­funktionerne til Afspiller nu, så de vises på fuld skærm sammen med albummets cover, imens du lytter.

Nyt design til notifikationer

Med fed tekst og billeder bliver notifikationer endnu mere iøjnefaldende.

Notifikationer i bevægelse

Notifikationer og dit resume over notifikationer dukker nu op fra bunden af din låseskærm, så de er nemme at få øje på, når du modtager dem.

Notifikations­visning på låseskærmen

Du kan vælge at se notifikationerne på din låseskærm i udvidet liste­visning, stakket visning eller antalsvisning. Og med en knibe­bevægelse kan du ændre layoutet direkte på skærmen.

Fokus

Forbind låseskærm og fokusfunktion

Hvis du forbinder din låseskærm med en fokus­funktion, kan du ændre, hvordan din iPhone ser ud og fungerer på samme tid. Du kan aktivere en fokus­funktion ved at swipe til den tilsvarende låseskærm.

Forslag til låseskærme

iOS foreslår et relevant sæt låseskærme til de forskellige fokus­funktioner som f.eks. en låseskærm med masser af data, når du bruger fokusfunktionen Arbejde, eller en låseskærm med et billede, når du bruger fokus­funktionen Personlig.

Forslag til sider på hjemmeskærmen

iOS foreslår sider på hjemmeskærmen med de apps og widgets, som er mest relevante for den fokus­funktion, du indstiller.

Fokusfiltre

Sæt begrænsninger i Apple-apps som Kalender, Mail, Beskeder og Safari, når du slår en bestemt fokus­funktion til. Du kan f.eks. vælge en række fanegrupper, som åbnes i Safari, når du bruger fokus­funk­tionen Arbejde, eller skjule din arbejds­kalender, når du bruger fokus­funk­tionen Personlig.

Fokusfilter-API

Med den nye fokusfilter-API kan udviklere bruge det signal, som du bruger til at aktivere Fokus, til at skjule forstyrrende indhold.

Skemalagte fokusfunktioner

Sørg for, at en fokusfunktion aktiveres automatisk på et bestemt tidspunkt eller sted, eller når du bruger en bestemt app.

Nemmere indstilling

Kom i gang med Fokus med en personligt tilpasset indstilling for hver valgmulighed.

Liste med tilladte og lydløse notifikationer

Når du indstiller en fokus­­funktion, kan du vælge de apps og personer, som du gerne vil have notifikationer fra, ved enten at tillade dem eller gøre dem lydløse.

Delt iCloud-fotobibliotek

Del et fotobibliotek med din familie

Du kan dele et separat iCloud-fotobibliotek med op til fem andre personer.

Intelligente indstillings­regler

Del alle dine billeder, eller brug indstillings­værktøjer til at tilføje specifikke billeder baseret på startdato eller personer.

Intelligente forslag til deling

Tilføj billeder manuelt, eller brug intelligente funktioner til at gøre det nemmere at dele som f.eks. en knap i Kamera, automatisk deling via Bluetooth, når enheder er i nærheden af hinanden, eller forslag til deling i Til dig.

Samarbejd om samlingen

Alle har samme tilladelser til at tilføje, redigere, vælge favoritter, lave billed­tekster og slette.

Genoplev fælles minder fra flere vinkler

Nye delte billeder i Minder, Udvalgte fotos og din Fotos-widget.

Beskeder

Rediger en besked

Beskeder kan redigeres i op til 15 minutter, efter at de er sendt. Modtageren vil kunne se, hvor mange gange beskeden er blevet redigeret.2

Fortryd afsendelse

Alle beskeder kan trækkes tilbage i op til to minutter, efter at de er sendt.

Markér som ulæst

Markér beskeder som ulæste, hvis du ikke har tid til at svare lige nu, men gerne vil huske at sende et svar senere.

Gendan beskeder, der er slettet for nylig

Du kan gendanne beskeder, der er slettet for nylig, i op til 30 dage, efter at du har slettet dem.3

SharePlay via Beskeder

Del synkroniserede aktiviteter som film, musik, træning, spil m.m. med vennerne, mens I skriver sammen i Beskeder.

Delt med dig-API

Udviklere kan integrere en Delt med dig-sektion i deres app. Det gør det nemt at finde videoer og artikler, som andre har sendt, næste gang du åbner appen – hvis du ikke har tid til at kigge på dem lige nu.

Invitationer til samarbejde

Send en invitation til at samarbejde om et projekt i Beskeder. Så vil alle i tråden helt automatisk blive tilføjet til dokumentet, regnearket eller projektet. Kompatibelt med Arkiver, Keynote, Numbers, Pages, Noter, Påmindelser og Safari og apps fra tredjeparter.

Opdateringer under samarbejde

Når nogen ændrer i indholdet, vises aktivitets­opdateringer øverst i tråden i Beskeder. Tryk på opdateringer for at vende tilbage til det delte projekt.

Samarbejde i Beskeder-API

Udviklere kan integrere samarbejds­mulighederne i deres apps med Beskeder og FaceTime, så det bliver nemt at starte og styre samarbejdet fra de steder, hvor du kommunikerer med dem, du samarbejder med.

Tapbacks i SMS-beskeder på Android-enheder

Du kan reagere på SMS-beskeder med en Tapback, hvorefter en tilsvarende emoji-reaktion vises på modtagernes Android-enheder.

Filtrering af beskeder på enheder med dobbelt-sim

Filtrer samtaler i Beskeder efter bestemte sim-kort.

Afspilning af lydbeskeder

Spol frem eller tilbage i lydbeskeder, imens du lytter.

Mail

Smarte rettelser ved søgning

Intelligent søgning forbedrer dine resultater ved at rette stavefejl og bruge synonymer for dine søgetermer.4

Smarte søgeforslag

Få et bedre overblik over delt indhold og meget andet, fra det øjeblik du begynder at søge efter mails.

Manglende modtagere og bilag

Få besked, hvis du glemmer at tilføje noget vigtigt i en besked, f.eks. et bilag eller en modtager.4

Fortryd afsendelse

Du kan nemt trække en mail tilbage, som du lige har sendt, før den lander i modtagerens indbakke.5

Planlagt afsendelse

Du kan planlægge afsendelse af mails, så de sendes på det perfekte tidspunkt.

Opfølgning

Flyt sendte mails til toppen af indbakken, så du hurtigt kan sende en opfølgning.4

Påmind mig

Sørg for, at mails, du har åbnet, men ikke fik svaret på, ikke bliver glemt. Vælg dato og tidspunkt for, hvornår beskederne igen skal vises i din indbakke.

Link med eksempel

Tilføj links med eksempler for at give dine mails mere kontekst og flere detaljer.

BIMI-understøttelse

Du kan nemt gen­kende mails fra godkendte afsendere med BIMI-verificerede (Brand Indicators for Message Identification) varemærker.

Safari

Delte fanegrupper

Del en række faner med dine venner. Alle kan tilføje deres egne faner, og fanegruppen bliver opdateret løbende, imens I samarbejder.

Startsider til fanegruppe

Fanegrupper har dedikerede start­sider, som du kan tilpasse med et baggrunds­billede og favoritter.

Fastgjorte faner i fanegrupper

Tilpas dine fanegrupper med fastgjorte faner til hver gruppe.

Nye webudvidelses-API'er

Gør det muligt for udviklere at lave flere typer webudvidelser i Safari.

Webbaserede push-notifikationer

Understøtter tilvalg af notifikationer i iOS. Kommer i 2023.

Synkronisering af udvidelser

Se tilgængelige udvidelser fra dine andre enheder i Safari-indstillingerne. Efter installeringen vil udvidelsen blive synkroniseret, så du kun skal slå den til en enkelt gang.

Synkronisering af website-indstillinger

Indstillinger, som du har valgt til bestemte websites, f.eks. zoom på siden og automatisk læseroversigt, bliver synkroniseret på tværs af dine enheder.

Nye sprog

Nu understøttes oversættelse af arabisk, hollandsk, indonesisk, koreansk, polsk, thai, tyrkisk og vietnamesisk på websider i Safari.

Oversættelse af tekst på websider

Nu understøttes oversættelse af tekst på billeder ved hjælp af Livetekst.

Yderligere understøttelse af webteknologier

Giver udviklere større kontrol over design og layout af websider, så de kan skabe mere spændende indhold.

Ændring af stærk adgangskode

Du kan ændre i stærke adgangs­koder foreslået af Safari, så de passer til specifikke krav på websider.

Wi-Fi-adgangs­koder i Indstillinger

Find og administrer dine Wi-Fi-adgangskoder i Indstillinger. Brug og del adgangskoder, eller slet de gamle.

Loginnøgler

Loginnøgler

Loginnøgler erstatter adgangs­koder med en nemmere og mere sikker loginmetode.

Beskyttet mod phishing

Loginnøgler forlader aldrig din enhed, og de fungerer kun med det website, du har oprettet dem til, så phishing bliver næsten umuligt.

Beskyttet mod datalæk fra websites

Din personlige nøgle bliver aldrig gemt på en webserver, så du behøver ikke at bekymre dig om, at datalæk fra websites går ud over dine konti.

Log ind på andre enheder

Log ind på websites eller i apps på andre enheder – endda også enheder, der ikke er fra Apple – med din gemte loginnøgle ved at scanne QR-koden med din iPhone eller iPad og bruge Face ID eller Touch ID til godkendelse.

Synkroniser på tværs af enheder

Loginnøgler er end-to-end-krypterede og synkroniseres på tværs af dine Apple-enheder via iCloud-nøgleringen.

Livetekst6

Livetekst i videoer

Når du sætter video på pause, er tekst i den valgte frame fuldstændig interaktiv, så du kan bruge funktioner som kopiér og sæt ind, slå op og oversæt. Livetekst fungerer i Fotos, Vis, Safari m.m.

Hurtige kommandoer

Du kan interagere med data registreret på billeder og i videoer med et enkelt tryk. Følg flyrejser eller leveringer, oversæt fremmedsprog, omregn valutaer og meget andet.

Livetekst får nye sprog

Livetekst genkender nu også tekst på japansk, koreansk og ukrainsk.

Siri

Nem indstilling af Genveje

Du kan nemt bruge genveje i Siri fra dine apps. Det kræver ingen indstilling.7

Send beskeder automatisk

Spring bekræftelses­trinnet over, når du sender beskeder. Du kan aktivere denne funktion i Indstillinger.

Kort

Flere stop på ruten

Tilføj flere stop langs din kørerute i Kort. Planlæg en rute med flere stop på din Mac. Den vil automatisk blive synkroniseret til din iPhone.

Apple Pay og Wallet

Deling af nøgler

Med Apple Wallet kan du dele dine nøgler med personer, du har tillid til, på en sikker måde via dine foretrukne beskedapps som f.eks. Beskeder, Mail eller WhatsApp.8

Samme nøgle til flere hoteller

Du behøver ikke længere at tilføje en ny hotelnøgle i Wallet for hver enkelt reservation. Du kan tjekke ind og og låse dit værelse op med en enkelt nøgle, når dine kommende ophold er på hoteller under samme kæde.

Tilføj nøgler fra websites

Nu kan du tilføje nøgler fra din iPhone og dit Apple Watch direkte fra et website på en sikker måde, uden at du behøver at downloade en app.

Tidligere nøgler

Det er nemt at tilføje dine tidligere nøgler på din nye iPhone eller dit nye Apple Watch direkte fra Wallet.

Apple Pay Merchant Tokens

Merchant Tokens giver dig mulighed for at indstille og foretage forudgodkendte eller faste Apple Pay-betalinger på en sikker måde.

Betal flere forhandlere med en enkelt Apple Pay-transaktion

Nu kan du specificere indkøb for flere forhandlere på en enkelt Apple Pay-betalingsside. Det giver dig fleksibilitet til at betale flere ting på en gang, f.eks. en pakkerejse med fly, lejebil og hotel, og derefter sende betalinger til flere forskel­lige forhandlere.

Menu til hurtig adgang

Menuen til hurtig adgang (fås til bestemte kort) giver brugere adgang til mange af funktionerne på bagsiden af kortet med et enkelt tryk.

Hjem

Helt ny Hjem-app

Hjem-appen har et helt nyt design, som gør det nemmere at navigere, organisere, se og styre alt dit tilbehør. Opdateringer i den under­liggende arkitektur forbedrer systemet i dit intelligente hjem, så det bliver endnu mere effektivt og pålideligt.9

Visning af hele huset

Få et hurtigt overblik over hele dit hjem i den redesignede Hjem-fane. Værelser og dit foretrukne tilbehør er integreret i appens hovedfane, så du får nemmere adgang til det tilbehør, du bruger mest.

Kategorier

Med kategorierne Lys, Klima, Sikkerhed, Højttalere, TV og Vand får du hurtigt adgang til alt det relevante tilbehør opdelt i værelser sammen med mere detaljerede status­oplysninger.

Ny kameravisning

Op til fire kamera­visninger er i fokus under Hjem-fanen, og du kan se yderligere kamera­visninger i dit hjem ved at scrolle på siden.

Feltdesign

Felter med tilbehør har fået et nyt design, så det forskellige tilbehør er nemmere at genkende ud fra form og farve. Du kan styre tilbehør direkte fra felterne ved at trykke på symbolerne, eller du kan trykke på tilbehørets navn for at se mere detaljerede kontrol­funktioner.

Kommer senere på året Opdateret arkitektur

Forbedringer i den underliggende arkitektur gør systemet hurtigere og mere pålideligt, særligt i hjem med et stort udvalg af intelligent tilbehør. Med Hjem-appen kan du kommunikere med og styre forbundet tilbehør mere effektivt fra flere enheder samtidig.9

Widgets på låseskærmen

Med nye widgets på iPhones låseskærm kan du se status for dit hjem og hurtigt få adgang til dit foretrukne tilbehør direkte fra låseskærmen.

Matter-understøttelse

Matter er en ny standard, der forbinder det intelligente hjem og sikrer, at kompatibelt tilbehør kan arbejde sammen på tværs af platforme helt uden problemer. Med Matter kan du vælge mellem et endnu større udvalg af intelligente enheder til hjemmet og styre dem med Hjem-appen og Siri på Apple-enheder.10

Sundhed

Hold styr på din medicin

Lav en medicinliste for at få et overblik over, hvilken medicin og hvilke vitaminer og tilskud du tager. Du kan også tilføje personligt tilpassede illustrationer for at gøre det nemmere at huske.11

Påmindelser om medicin

Lav personligt tilpassede tidsplaner og påmindelser for hver type medicin, uanset om du tager medicin flere gange om dagen, en gang om ugen eller efter behov.

Registrering af medicin

Brug en påmindelse eller appen Sundhed til at registrere, at du har taget din medicin. Interaktive diagrammer hjælper dig med at se, når du har taget din medicin, og de viser også, om du følger planen.

Invitationer til Sundhedsdeling

Inviter dine nærmeste til at dele deres sundhedsdata med dig på en sikker måde. Når de modtager din invitation, kan de vælge, hvilke data de deler.

Notifikation om afvigelser i din cyklus

Du kan modtage en notifikation, hvis dine registrerede cyklusser f.eks. viser udebleven, uregelmæssig og forlænget blødning eller vedvarende pletblødninger.

Fitness

Fitnessappen til alle iPhone-brugere

Følg og opnå dine fitnessmål, selvom du ikke har et Apple Watch. iPhones bevægelses­­sensorer holder styr på dine skridt, din tilbagelagte distance og træninger fra tredjeparts­­apps. Derfor kan du nu også få et bud på, hvor meget du mangler for at nå dit daglige bevægelsesmål.

Familiedeling

Forbedret indstilling af konti til børn

Det er nemt at oprette en konto til et barn med et passende niveau af børne­sikring lige fra starten, inklusive bruger­venlige, alders­svarende forslag til medie­begrænsninger.

Indstilling af konti til børn

Brug funktionen Hurtig start til nem indstilling af en ny iOS- eller iPadOS-enhed til dit barn, hvor passende børne­sikring allerede er på plads.

Anmodninger om mere skærmtid i Beskeder

Hvis børnene anmoder om mere skærmtid, bliver det vist i dine beskeder, så du nemt kan godkende eller afvise en anmodning.

Familietjekliste

Familietjekliste giver dig nyttige tips og forslag. Det kan f.eks. være en opdatering af børn­e­sikring, i takt med at barnet bliver ældre, deaktivering af lokalitets­deling eller bare en påmindelse om, at du kan dele dit iCloud+-abonnement med alle de andre.

Oplysninger om bilmodeller kommer sidst i 2023CarPlay

Næste generation af CarPlay

Med næste generation af CarPlay får du en sammen­hængende oplevelse på tværs af alle dine skærme. Avanceret kommunikation med bilens systemer gør, at du kan se kørsels­oplysninger på instrument­brættets skærme og styre radio og klimaanlæg. Den nye version af CarPlay passer til den enkelte bilmodel, også dem med unikke skærmforme og ‑layouts. Personlig tilpasning på et helt nyt niveau giver dig mulighed for at vælge et særligt design til dit instrumentbræt.12

Apps til optankning og kørsel

Der findes apps til optankning og kørsel i CarPlay. Nu understøtter CarPlay apps, der hjælper dig med at få brændstof på din bil og leverer oplysninger om trafik, vejskat, vejhjælp m.m.

Send auto­matisk beskeder

Spring bekræftelses­trinnet over, når du sender beskeder. Du kan aktivere denne funktion i Siri-indstil­lingerne, imens CarPlay er i brug.

Anonymitet

Sikkerhedskontrol

Denne nye sektion i Indstillinger hjælper personer, der er udsat for vold i hjemmet eller i andre nære relationer, med hurtigt at gennemse og evt. nulstille de adgangs­­tilladelser, de har givet andre. Den hjælper dig også med at administrere, hvilke personer og apps du har givet andre adgang til.

Tilladelse til udklipsholder

Apps skal have tilladelse fra dig, før de opnår adgang til udklips­holderen for at indsætte indhold fra en anden app.

Forbedret mediestreaming

Stream video direkte fra enheder, som understøtter andre streaming­protokoller end AirPlay, uden at skulle give adgang til Bluetooth eller et lokalt netværk.

Lås skjulte album og album, der er slettet for nylig, i Fotos

Hvis du har skjult eller slettet et album for nylig, er det som standard låst. Både Skjult og Slettet for nylig kan låses op, ligesom du låser din iPhone op, med Face ID, Touch ID eller din adgangskode.

Sikkerhed

Hurtige sikkerheds­­opdateringer

Få vigtige sikkerheds­­opdateringer endnu hurtigere til dine enheder. Disse forbedringer kan installeres automatisk ind imellem de almindelige software­opdateringer.

Face ID i liggende format

Face ID fungerer i liggende retning på understøttede iPhone-modeller.

Nedlukningstilstand

Denne nye sikkerhedstilstand giver ekstrem beskyttelse af de få brugere, der bliver udsat for alvorlige, målrettede angreb på deres digitale sikkerhed. Den styrker enhedens forsvar og begrænser visse funktioner. Det reducerer i høj grad angrebsfladen, som særligt målrettet, statsstøttet spyware potentielt kunne udnytte.

Tilgængelighed

Apple Watch-skærmdublering

Styr dit Apple Watch fra din iPhone, og få fuld kontrol over uret med Knapbetjening og andre iPhone-hjælpe­funktioner. På den måde kan du få mest muligt ud af dit Apple Watch.

Registreringsfunktion i Forstørrelsesglas

Få detaljerede beskrivelser af dine omgivelser med den nye funktion i Forstørrelsesglas, som muliggør registrering af døre, registrering af personer og billedbeskrivelser.13

Registrering af døre i Forstørrelsesglas

Find en dør, læs skilte eller anden tekst omkring den, og få vejledning til, hvordan du kan åbne den.13

Vennecontroller

Kombiner input fra flere controllere, så din ven eller hjælper kan hjælpe dig videre til næste level i et spil.

Brug Siri til at afslutte opkald

Siri kan hjælpe dig med at afslutte et opkald helt uden at bruge hænderne. Du skal bare sige “Hej Siri, læg på” (deltagerne i opkaldet kan høre, at du siger det). Du kan aktivere denne funktion i Indstillinger.14

Nye tilgængeligheds­indstillinger i Bøger

Prøv nye temaer og tilpasnings­muligheder som f.eks. fed tekst, justering af afstand mellem linjer, tegn og ord og meget andet.

Nye sprog og stemmer til VoiceOver og Oplæst indhold

VoiceOver og Oplæst indhold er nu tilgængelige på over 20 yderligere sprog, inklusive bangla (Indien), bulgarsk, catalansk, ukrainsk og vietnamesisk. Du kan også vælge mellem en række nye stemmer, der er optimerede til hjælpe­funktioner.

Siri-funktionen Meddel notifikationer til høreapparater

Brug Siri til at få besked om iPhone-notifikationer via dine Made for iPhone-høreapparater.

Pausetid for Siri

Juster, hvor længe Siri venter på, at du bliver færdig med at tale, før du får svar på din anmodning.

Slå Autobesvar opkald til og fra med Siri

Bed Siri om at slå automatisk besvarelse af opkald fra telefon og FaceTime til og fra.

Registering af startsted med VoiceOver i Kort

VoiceOver-brugere modtager nu automatisk lyd­feedback og haptisk feedback, som identificerer start­stedet for vejvisning til fodgængere i Kort.

Aktiviteter i Forstørrelsesglas

Gem dine foretrukne indstillinger for Forstørrelsesglas som f.eks. kamera, lysstyrke, kontrast, filtre m.m. til opgaver og situationer, du ofte kommer ud for.

Tilføj audiogrammer til Sundhed

Importér dine audiogrammer til appen Sundhed på din iPhone.

Flere tilpasnings­muligheder i Lydgenkendelse

Oplær iPhone til at lytte efter lyde, som forekommer i netop dine omgivelser, som f.eks. biplyden fra et elektrisk apparat i køkkenet, din dørklokkes ringetone osv.

Og der er mere endnu

Appklip

Øget størrelsesbegrænsning

Find og download mere omfattende Appklip med en størrelses­begrænsning, der er øget med 50 %.

Understøttelse af Liveaktiviteter

Brug Liveaktiviteter sammen med dine Appklip.

Nøjagtige lokationsforslag i Spotlight og widgetten Siri-forslag

Se forslag til Appklip i nærheden med en mere nøjagtige placering i Spotlight og widgetten Siri-forslag.

Bøger

Miniafspiller til lydbøger

Lydbogsafspilleren har fået et nyt design med forbedrede kontrol­funktioner til afspilning og en miniafspiller, som giver en flydende lytte­oplevelse, når du shopper i Apples boghandel. Du kan fortsætte med at lytte til den lydbog, du hører et uddrag fra, ved at købe bogen direkte i afspilleren.

Tilpas læseoplevelsen

Den nye læser giver dig flere muligheder for at tilpasse læse­oplevelsen efter dine behov. Vælg imellem læsetemaer, alt efter hvor du er, og hvilket humør du er i, eller skift skrifttype, afstande i teksten, tekstens størrelse og andre indstillinger.

Kamera

Sløret forgrund på portrætfotos

Med Portræt-funktion kan du sløre motiver i forgrunden på et billede for at opnå en mere realistisk dybdeeffekt.15

Optagelser i bedre kvalitet med Filmisk funktion

Når du optager video med Filmisk funktion på iPhone 13 og iPhone 13 Pro, bliver dybde­effekten mere præcis rundt om kanterne på hår og briller, samt når motivet ses i profil.15

Kontakter

Status for beskeder og opkald

Se ulæste beskeder eller ubesvarede FaceTime- og telefonopkald fra venner og familie direkte på hjemme­skær­men.

Ordbog

Nye ordbøger

Fem nye tosprogede ordbøger er tilgængelige: bangla-engelsk, finsk-engelsk, tjekkisk-engelsk, tyrkisk-engelsk og ungarsk-engelsk.

FaceTime

Handoff i FaceTime

Du kan nemt flytte FaceTime-opkald fra din iPhone til din Mac eller iPad – eller omvendt. Hvis du bruger et Bluetooth-headset, når du flytter dit opkald, følger det med over til den næste enhed.

Opdag nye apps med SharePlay

Se, hvilke af de apps du har installeret, som understøtter SharePlay, og åbn dem fra kontrol­panelet til FaceTime, eller gå på opdagelse i App Store efter nye oplevelser, du kan dele med vennerne.

Samarbejde

Tryk på deleknappen under et aktivt FaceTime-opkald for at begynde at samarbejde med andre deltagere i opkaldet i Arkiver, Keynote, Numbers, Pages, Noter, Påmindelser, Safari og understøttede apps fra tredjeparter.

Kommer senere på åretFri*

Fleksibelt lærred

Lærredet i Fri er perfekt til at tegne nye projekter, samle vigtige materialer eller bare brainstorme i et format, hvor kun fantasien sætter grænser.

Nemt at samarbejde

Med samarbejde i realtid kan du se andres bidrag, efterhånden som de tilføjer indhold og redigerer, ligesom hvis I arbejdede sammen på et rigtigt whiteboard.

Bedre kommunikation

Fri bruger API’en til samarbejde i Beskeder, så du kan se opdateringer fra dem, du arbejder sammen med, direkte i dine samtaler i Beskeder. Og du kan starte et FaceTime-opkald med dem med et enkelt tryk i Fri.

Tegn hvor som helst

Fri er designet til at give en fantastisk whiteboard-oplevelse, også på farten. Skriv eller tegn hvor som helst på lærredet, og markér og flyt din tekst eller dine tegninger, som du vil.

Omfattende understøttelse af multimedier

Integrer billeder, video, lyd, PDF’er, dokumenter og links. Du kan tilføje næsten alle slags filer til lærredet, og se et integreret preview uden at forlade appen.

Game Center

Aktivitet

Se dine venners aktiviteter og resultater på ét samlet sted på dashboardet og profilen i Game Center, der har fået nyt design.

Understøttelse af SharePlay

Game Center-spil, som understøtter flere spillere, har SharePlay-integration. Du kan begynde at spille sammen med dine venner under et FaceTime-opkald helt automatisk.*

Integration med Kontakter

Kontakter viser dine venners Game Center-profiler. Tryk på dem for at se, hvad de spiller, og hvilke resultater de har opnået i spillene.

iCloud+

Skjul min e-mailadresse i apps

Skjul min e-mailadresse er integreret direkte i QuickType-tastatur­forslag, så du kan sørge for, at din personlige mail­adresse beskyttes i apps fra tredjeparter.

Tilpasset maildomæne

Del dit tilpassede domæne med personer, som ikke er en del af din gruppe med Familiedeling, køb et nyt domæne, eller aktivér generelle aliasser direkte fra iCloud Mail-indstillingerne.

Inkluderende sprog

Vælg din tiltaleform

Vælg din tiltaleform på canadisk fransk, europæisk fransk, italiensk og brasiliansk portugisisk, så din enhed føles mere personlig. I indstil­lingerne for Sprog & område kan du vælge, hvordan du gerne vil tiltales på tværs af systemet: feminint, maskulint eller neutralt.

Tastatur

Nyt shuangpin-layout

Et yderligere layout kaldet Changyong er nu tilgængeligt til brugere af shuangpin.

QuickPath til kinesisk (traditionelt)

Nu understøttes QuickPath, når du skriver traditionelt kinesisk med pinyin.

Indtastning på kantonesisk

Brugere kan nu indtaste ord og sætninger på kantonesisk ved at bruge jyutping og andre fonetiske metoder.

Understøttelse af sichuanesisk dialekt

Det er nemmere at skrive ord og vendinger på sichuanesisk dialekt ved hjælp af pinyin-tastaturet til forenklet kinesisk.

Autokorrektur får nye sprog

Tre nye sprog understøtter autokorrektur: engelsk (New Zealand), engelsk (Sydafrika) og kasakhisk.

Emoji-søgning får nye sprog

Søg efter emojis på 19 nye sprog: albansk, armensk, azeri, bangla, burmesisk, estisk, filippinsk, georgisk, islandsk, khmer, lao, lettisk, litauisk, marathi, mongolsk, punjabi, tamilsk, urdu og usbekisk (Latin).

Tastatur­layout får nye sprog

Tastaturlayout fås nu på apache, dzongkha, samoansk og jiddisch.

Haptisk feedback fra tastaturet

Slå haptisk feedback til på tastaturet, så du bedre kan mærke tasterne, når du skriver.

Memoji

Flere udtryk i klistermærker

Memoji-klistermærker har fået seks nye udtryk.

Klistermærker i Kontakter

Alle Memoji-klistermærker kan bruges som kontakt­billeder, og der er tre nye klister­mærker i Kontakter, som du kan vælge imellem.

Flere frisurer

Vælg blandt 17 nye og opdaterede frisurer, bl.a. krøller, fletninger og cornrows.

Flere valgmuligheder for hovedbeklædning

Giv din Memoji hætte på.

Flere næser

Vælg mellem flere næser, når du tilpasser din Memoji.

Flere neutrale farver til læberne

Tilpas din Memoji med flere valg­muligheder for neutrale farver til læberne.

Musik

Hold styr på dine favoritter

Hold styr på de kunstnere, som betyder mest for dig, med notifikationer om ny musik og forbedrede anbefalinger.

Musikgen­kendelse

Synkronisering af historik

Sange, der identificeres med Musikgen­kendelse i Kontrolcenter, synkroniseres nu med Shazam-appen.

Hej Siri, hvad hedder denne sang?

Sange, der identificeres med Siri, synkroniseres nu med Shazam-appen og Musikgen­kendelse i Kontrolcenter.

Noter

Hurtignote på iPhone

Tag hurtignoter i en hvilken som helst app på din iPhone via Del-menuen.

Forbedrede smarte mapper

Hold automatisk styr på dine noter i smarte mapper, der er baseret på effektive nye filtre. Indstil regler for Oprettelsesdato, Ændringsdato, Delt, Omtaler, Tjeklister, Bilag, Mappe, Hurtignoter, Fastgjorte noter og Låste noter.

Lås med adgangskode

Kryptér låste noter end-to-end med adgangs­koden til din iPhone.

Noter grupperet efter dato

Du kan gruppere noter i kronologiske kategorier som f.eks. I dag eller I går, så de er nemme at finde på din liste og i dine gallerioversigter.

Arbejd sammen via et link

Del noter med andre via et link.

Filtrer efter nogle eller alle

Du kan vælge at filtrere efter nogle eller alle kriterierne i en smart mappe eller i oversigten over tags.

Fotos

Registrering af dubletter

Fotos identificerer dubletter af billeder i Album > Andet, så du hurtigt kan rydde op i dit bibliotek.

Lås skjulte album og album, der er slettet for nylig

Hvis du har skjult eller slettet et album for nylig, er det som standard låst. Både Skjult og Slettet for nylig kan låses op, ligesom du låser din iPhone op, med Face ID, Touch ID eller din adgangskode.

Kopiér og indsæt ændringer

Du kan kopiere de ændringer, som du har lavet på et billede, og sætte dem ind på et eller flere andre billeder.

Sortér personer i alfabetisk rækkefølge

Sortér albummet Personer i alfabetisk rækkefølge.

Fortryd og gentag ændringer

Fortryd eller gentag flere redigerings­trin på dine billeder.

Tryk for genstarte en video i Minder

Når en video afspilles i Minder, kan du med et enkelt tryk genstarte videoen, mens musikken fortsætter med at spille.

Nye typer minder

Nye typer minder for Denne dag i historien og legende børn.

Slå udvalgt indhold fra

Deaktiver Minder og Udvalgte fotos, så de ikke vises i Fotos og din Fotos-widget.

Podcasts

Nyt bibliotek i CarPlay

Få hurtigere adgang til mere indhold fra dit bibliotek i CarPlay. Det bliver nemmere at finde downloadede og gemte afsnit og se de nyeste afsnit af de serier, du følger.

Påmindelser

Fastgjorte lister

Fastgør dine yndlings­lister, så du nemt kan tilgå dem.

Skabeloner

Gem en liste som skabelon, så den kan genbruges til dine rutiner, pakke­lister m.m. Opret et link for at offentliggøre og dele en skabelon med andre, eller download skabeloner, som andre har delt.

Den smarte liste Færdige

Se alle dine gennemførte påmindelser på ét sted med oplysninger om, hvornår de blev gennemført m.m.

Forbedrede Planlagt- og I dag-lister

Tids- og datobaseret gruppering gør det nemmere at se og tilføje påmindel­ser. Listen I dag kan grupperes med Morgen, Eftermiddag og I aften, så du nemt kan opdele din dag. Listen Planlagt har nye grupper med uger og måneder, som kan hjælpe dig med at planlægge på længere sigt.

Forbedrede listegrupper

Tryk på en gruppe for at se en kombineret visning af de lister og påmindelser, som den indeholder.

Notifikationer i delte lister

Få notifikationer, når opgaver bliver tilføjet eller gennemført i dine delte lister.

Mere omfattende noter

Opret punkter, og understreg, brug fed, eller gennemstreg tekst, når du tilføjer noter til dine påmindelser.

Filtrer efter nogle eller alle

Du kan vælge at filtrere efter nogle eller alle kriterierne i en tilpasset smart mappe eller i oversigten over tags.

Indstillinger

AirPods-indstil­linger

Nu kan du se og tilpasse AirPods-funktioner og -indstil­linger samme sted. Når AirPods er tilsluttet, vil en AirPods-menu blive vist øverst i Indstillinger.

Redigering af Kendte netværk

På listen med Kendte netværk i Wi‑Fi-indstil­lingerne kan du slette kendte netværk og få et hurtigt overblik over netværksoplys­ninger.

Spotlight

Søg på hjemmeskærmen

Du har adgang til Spotlight nederst på hjemme­skærmen, så det er nemt at åbne apps, finde kontakter eller søge information på nettet.

Forbedrede Siri-forslag

Du kan hurtigt finde et søgeresultat igen ved hjælp af nylige søgninger. Siri-forslag tager nu hensyn til konteksten, så du hurtigere kan gøre ting som at finde vej til dit næste møde eller tjekke status for din kommende flyrejse.

Billedsøgning i flere apps

Spotlight bruger information fra billeder i Beskeder, Noter og Arkiver, som gør det muligt at søge ud fra steder, personer, scener eller ligefrem ting på billederne, f.eks tekst, en hund eller en bil.16

Hurtige kommandoer

Brug Spotlight for at udføre handlinger hurtigt. Start en tidtagning, slå en fokus­funktion til, find navnet på en sang med Shazam, aktivér en genvej og meget mere. Søg efter en apps navn for at se de genveje, der findes til appen, eller lav din egen ved hjælp af appen Genveje.

Start Liveaktiviteter

Start Liveaktiviteter som f.eks. at følge en fodboldkamp direkte fra et Spotlight-resultat.

Bedre, mere detaljerede søgeresultater

Få mere detaljerede resultater, når du søger efter virksomheder og sportsligaer og -hold.

Værdipapirer

Dato for rapporter

Se datoen for en virksomheds kommende års- og kvartals­rapporter, og tilføj den i din kalender.

Flere overvågnings­lister

Opret flere tilpassede overvågnings­­lister, så du kan holde styr på de aktier, du følger. Gruppér symbolerne efter kriterier, som du vælger, f.eks. sektor, type af aktiv, ejerskabs­status m.m.

Nye muligheder for widgets

Brug et nyt layout med to kolonner i den mellemstore og store widget til Værdipapirer for at se endnu flere symboler.

System

Nye sprog

Nye systemsprog inkluderer bulgarsk og kasakhisk.

Tips

Samlinger

Du kan nu tilgå samlinger efter tema og interesse.

TV-app

Sport: Live-opdateringer på låseskærmen

Når du ikke kan se de kampe, du er mest interesseret i, kan du med Liveaktiviteter få en beskrivelse af, hvad der sker, og se stillingen direkte på din låseskærm.

Visuel søgning

Klip motivet ud af baggrunden

Fremhæv motivet på et billede, eller fritlæg det ved at fjerne baggrunden. Fungerer i Fotos, Skærmbillede, Vis, Safari m.fl.17

Vejr

Notifikationer om voldsomme vejrforhold

Få en notifikation om voldsomme vejrforhold, der er blevet varslet i nærheden af dig.

Flere detaljer om vejret

Tryk på ethvert modul i Vejr-appen for at se endnu flere detaljer.