PRESSEMEDDELELSER
9. september 2015
iOS 9 fås den 16. september som gratis opdatering til brugere af iPhone, iPad og iPod touch
SAN FRANCISCO – 9. september 2015 – Apple meddelte i dag, at iOS 9, verdens mest avancerede styresystem til mobile enheder, bliver tilgængeligt onsdag den 16. september som en gratis opdatering til brugere af iPhone, iPad og iPod touch. iOS 9 gør iOS-enheder endnu mere intelligente og proaktive med nye, effektive søgefunktioner og forbedrede funktioner til Siri. Og det hele sker samtidig med, at brugernes privatliv beskyttes yderligere.
Den måde, du interagerer med din iPad på, bliver endnu bedre med iOS 9 takket være de nye multitasking-funktioner, som gør det muligt at se og interagere med to apps på samme tid ved siden af hinanden. Med Billede i billede kan brugerne afspille video, samtidig med at de surfer på nettet, skriver en mail eller bruger andre apps. Indbyggede apps bliver mere effektive: Den nydesignede Noter-app giver brugerne nye måder at skrive idéer ned på, og der findes nu udførlig information om offentlig transport i Kort samt en helt ny News-app, der giver den bedste læseoplevelse til nyheder på en hvilken som helst mobil enhed.
“iOS 9 er spækket med intelligens, der gør alle oplevelserne med iPhone og iPad endnu mere dynamiske – Siri kan bruges til mere end nogensinde før, og nye proaktive forslag hjælper dig med at få tingene gjort, inden du selv får spurgt. Alt sammen samtidig med, at brugernes privatliv beskyttes,” udtalte Craig Federighi, Apples direktør for softwareudvikling. “Med iOS 9 ville vi først og fremmest styrke fundamentet for iOS gennem et målrettet fokus på kvalitet, og med hjælp fra flere end én million brugere, som deltog i vores første offentlige betaprogram nogensinde, er vi nu rigtig glade for at kunne udgive den hidtil bedste version af iOS.”
Intelligens
I iOS 9 bliver alle oplevelser med iPhone endnu bedre som følge af ny intelligens, der arbejder i baggrunden for at vise den helt rigtige information på det rigtige tidspunkt. Det sker via en proaktiv hjælpefunktion, der viser de mest relevante oplysninger på et givet tidspunkt af dagen og foreslår handlinger på netop dette tidspunkt på baggrund af de apps, du bruger ofte og hvornår på dagen, du bruger dem. Siri byder på et helt nyt design, påmindelser i kontekst baseret på tidspunkt og placering og nye måder at søge efter billeder og videoer på. Søgninger giver mere relevante søgeresultater fra flere kategorier, f.eks. sportsresultater og kampprogrammer, enkle matematiske beregninger, vejrudsigter og aktiekurser.
iPad-oplevelsen
iOS 9 indeholder nye multitasking-funktioner udviklet specielt til iPad, som gør dig i stand til endnu mere. Med Slide Over kan du arbejde i to apps samtidig uden at forlade den app, du befinder dig i, og den gør det nemt at skifte mellem dine apps.
Split View giver dig mulighed for at se og bruge to apps på samme tid ved siden af hinanden, og du kan ændre størrelsen på dem og prioritere den ene frem for den anden.
Med Billede i billede-funktionen kan du fortsætte et video- eller FaceTime-opkald og samtidig bruge dine yndlingsapps. Det går hurtigere og nemmere at skrive med en helt ny genvejsmenu, der viser praktiske redigeringsværktøjer, og nye Multi-Touch-bevægelser gør det endnu nemmere at vælge, redigere og flytte tekst.
Indbyggede apps
De effektive indbyggede apps på din iPhone og iPad er udviklet til at tage hånd om alt det, du skal klare hver dag. I iOS 9 leverer vi en fuldstændig nydesignet Noter-app, oplysninger om offentlig transport i Kort, en helt ny News-app og nye muligheder med Apple Pay.
Noter-appens helt nye design indeholder f.eks. en funktion til at lave en hurtig tegning med din finger, og den gør det nemt at lave tjeklister, så du kan holde styr på dine gøremål eller tage et hurtigt billede direkte i en note. Vigtige ting kan gemmes direkte i Noter-appen fra andre apps og holdes synkroniseret på tværs af alle dine kompatible enheder med iCloud.
Kort understøtter nu oplysninger om offentlig transport og køreplaner i storbyer, og ind- og udgange til metrostationer er angivet præcist på kortet. Når du planlægger din rejse, kan Kort tilbyde en kombination af ruter med tog, metro, bus og til fods, og den viser dig, hvad der er i nærheden med hensyn til lokale restauranter, barer, shopping m.m.*
News giver en læseoplevelse, der kombinerer det flotte og opslugende design, som du kender fra tryksager, med de interaktive funktioner i digitale medier. News kan lære, hvad du er interesseret i, og foreslå relevant indhold, der nemt kan deles eller gemmes til senere. Og fordi denne app giver dig de bedste artikler fra flere end 50 udgivere, repræsenterer den hundredvis af titler fra verdens mest indflydelsesrige navne inden for nyheder, sport, erhverv og magasiner med over en million emner og temaer.**
Apple Pay vil nu understøtte Discover, bonusordninger og kredit- og hævekort, som er udstedt af deltagende butikker. Samtidig vil de handlende få mulighed for at administrere deres kort i den helt nye Wallet-app.
Fundament
Denne nyeste version gør iOS-fundamentet endnu stærkere i kraft af videreudviklinger som f.eks. optimering af batteriet, der giver en typisk bruger en times ekstra batteritid, og en sparetilstand, der forlænger batteritiden yderligere.*** Der skal bruges mindre plads til at installere softwareopdateringer, og Install Later-funktionen kan udføre opdateringer af din enhed, når den ikke er i brug. Forbedrede sikkerhedsfunktioner i iOS 9 sørger for at sikre dine enheder og dit Apple-id ved at forstærke den adgangskode, som beskytter dine enheder, og forbedrer to-trins-godkendelsen ved at bygge den direkte ind i iOS, så det bliver sværere for andre at få uautoriseret adgang til dit Apple-id. Såvel brugergrænsefladen som apps i iOS 9 gør nu brug af Metal, som betyder, at du kan rulle hurtigere, får mere jævn animation og i det hele taget en bedre ydeevne.
Tilgængelighed
iOS 9 bliver tilgængeligt onsdag den 16. september som en gratis opdatering til iPhone 4s og nyere modeller, 5. generation af iPod touch og nyere modeller, iPad 2 og nyere modeller samt iPad mini og nyere modeller. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Få mere at vide på www.apple.com/dk/ios.
*Information om offentlig transport i Kort er tilgængelig for udvalgte storbyer, inkl. Baltimore, Berlin, Chicago, London, Mexico City, New York, Philadelphia, San Francisco Bay Area, Toronto og Washington D.C., samt over 300 byer i Kina, bl.a. Beijing, Chengdu og Shanghai. Oplysninger om steder i nærheden er tilgængelige i USA og Kina.
**Tilgængeligheden af News-appen varierer efter land.
***Batteriets driftstid afhænger af brug og indstillinger.
Apple revolutionerede markedet for personlige teknologiprodukter med lanceringen af Macintosh-computeren i 1984. I dag er Apple verdensførende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac og Apple Watch. Apples tre softwareplatforme – iOS, OS X og watchOS – giver problemfrie overgange mellem alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apples 100.000 medarbejdere brænder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at gøre verden til et bedre sted.
Pressekontakt:
Erik Yström
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)8-703 30 48
Den måde, du interagerer med din iPad på, bliver endnu bedre med iOS 9 takket være de nye multitasking-funktioner, som gør det muligt at se og interagere med to apps på samme tid ved siden af hinanden. Med Billede i billede kan brugerne afspille video, samtidig med at de surfer på nettet, skriver en mail eller bruger andre apps. Indbyggede apps bliver mere effektive: Den nydesignede Noter-app giver brugerne nye måder at skrive idéer ned på, og der findes nu udførlig information om offentlig transport i Kort samt en helt ny News-app, der giver den bedste læseoplevelse til nyheder på en hvilken som helst mobil enhed.
“iOS 9 er spækket med intelligens, der gør alle oplevelserne med iPhone og iPad endnu mere dynamiske – Siri kan bruges til mere end nogensinde før, og nye proaktive forslag hjælper dig med at få tingene gjort, inden du selv får spurgt. Alt sammen samtidig med, at brugernes privatliv beskyttes,” udtalte Craig Federighi, Apples direktør for softwareudvikling. “Med iOS 9 ville vi først og fremmest styrke fundamentet for iOS gennem et målrettet fokus på kvalitet, og med hjælp fra flere end én million brugere, som deltog i vores første offentlige betaprogram nogensinde, er vi nu rigtig glade for at kunne udgive den hidtil bedste version af iOS.”
Intelligens
I iOS 9 bliver alle oplevelser med iPhone endnu bedre som følge af ny intelligens, der arbejder i baggrunden for at vise den helt rigtige information på det rigtige tidspunkt. Det sker via en proaktiv hjælpefunktion, der viser de mest relevante oplysninger på et givet tidspunkt af dagen og foreslår handlinger på netop dette tidspunkt på baggrund af de apps, du bruger ofte og hvornår på dagen, du bruger dem. Siri byder på et helt nyt design, påmindelser i kontekst baseret på tidspunkt og placering og nye måder at søge efter billeder og videoer på. Søgninger giver mere relevante søgeresultater fra flere kategorier, f.eks. sportsresultater og kampprogrammer, enkle matematiske beregninger, vejrudsigter og aktiekurser.
iPad-oplevelsen
iOS 9 indeholder nye multitasking-funktioner udviklet specielt til iPad, som gør dig i stand til endnu mere. Med Slide Over kan du arbejde i to apps samtidig uden at forlade den app, du befinder dig i, og den gør det nemt at skifte mellem dine apps.
Split View giver dig mulighed for at se og bruge to apps på samme tid ved siden af hinanden, og du kan ændre størrelsen på dem og prioritere den ene frem for den anden.
Med Billede i billede-funktionen kan du fortsætte et video- eller FaceTime-opkald og samtidig bruge dine yndlingsapps. Det går hurtigere og nemmere at skrive med en helt ny genvejsmenu, der viser praktiske redigeringsværktøjer, og nye Multi-Touch-bevægelser gør det endnu nemmere at vælge, redigere og flytte tekst.
Indbyggede apps
De effektive indbyggede apps på din iPhone og iPad er udviklet til at tage hånd om alt det, du skal klare hver dag. I iOS 9 leverer vi en fuldstændig nydesignet Noter-app, oplysninger om offentlig transport i Kort, en helt ny News-app og nye muligheder med Apple Pay.
Noter-appens helt nye design indeholder f.eks. en funktion til at lave en hurtig tegning med din finger, og den gør det nemt at lave tjeklister, så du kan holde styr på dine gøremål eller tage et hurtigt billede direkte i en note. Vigtige ting kan gemmes direkte i Noter-appen fra andre apps og holdes synkroniseret på tværs af alle dine kompatible enheder med iCloud.
Kort understøtter nu oplysninger om offentlig transport og køreplaner i storbyer, og ind- og udgange til metrostationer er angivet præcist på kortet. Når du planlægger din rejse, kan Kort tilbyde en kombination af ruter med tog, metro, bus og til fods, og den viser dig, hvad der er i nærheden med hensyn til lokale restauranter, barer, shopping m.m.*
News giver en læseoplevelse, der kombinerer det flotte og opslugende design, som du kender fra tryksager, med de interaktive funktioner i digitale medier. News kan lære, hvad du er interesseret i, og foreslå relevant indhold, der nemt kan deles eller gemmes til senere. Og fordi denne app giver dig de bedste artikler fra flere end 50 udgivere, repræsenterer den hundredvis af titler fra verdens mest indflydelsesrige navne inden for nyheder, sport, erhverv og magasiner med over en million emner og temaer.**
Apple Pay vil nu understøtte Discover, bonusordninger og kredit- og hævekort, som er udstedt af deltagende butikker. Samtidig vil de handlende få mulighed for at administrere deres kort i den helt nye Wallet-app.
Fundament
Denne nyeste version gør iOS-fundamentet endnu stærkere i kraft af videreudviklinger som f.eks. optimering af batteriet, der giver en typisk bruger en times ekstra batteritid, og en sparetilstand, der forlænger batteritiden yderligere.*** Der skal bruges mindre plads til at installere softwareopdateringer, og Install Later-funktionen kan udføre opdateringer af din enhed, når den ikke er i brug. Forbedrede sikkerhedsfunktioner i iOS 9 sørger for at sikre dine enheder og dit Apple-id ved at forstærke den adgangskode, som beskytter dine enheder, og forbedrer to-trins-godkendelsen ved at bygge den direkte ind i iOS, så det bliver sværere for andre at få uautoriseret adgang til dit Apple-id. Såvel brugergrænsefladen som apps i iOS 9 gør nu brug af Metal, som betyder, at du kan rulle hurtigere, får mere jævn animation og i det hele taget en bedre ydeevne.
Tilgængelighed
iOS 9 bliver tilgængeligt onsdag den 16. september som en gratis opdatering til iPhone 4s og nyere modeller, 5. generation af iPod touch og nyere modeller, iPad 2 og nyere modeller samt iPad mini og nyere modeller. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Få mere at vide på www.apple.com/dk/ios.
*Information om offentlig transport i Kort er tilgængelig for udvalgte storbyer, inkl. Baltimore, Berlin, Chicago, London, Mexico City, New York, Philadelphia, San Francisco Bay Area, Toronto og Washington D.C., samt over 300 byer i Kina, bl.a. Beijing, Chengdu og Shanghai. Oplysninger om steder i nærheden er tilgængelige i USA og Kina.
**Tilgængeligheden af News-appen varierer efter land.
***Batteriets driftstid afhænger af brug og indstillinger.
Apple revolutionerede markedet for personlige teknologiprodukter med lanceringen af Macintosh-computeren i 1984. I dag er Apple verdensførende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac og Apple Watch. Apples tre softwareplatforme – iOS, OS X og watchOS – giver problemfrie overgange mellem alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apples 100.000 medarbejdere brænder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at gøre verden til et bedre sted.
Pressekontakt:
Erik Yström
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)8-703 30 48
- © 2015 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, iPhone, iPad, iPod touch, Siri, FaceTime, Multi-Touch, Apple Pay, iCloud, Metal og iPad mini er varemærker tilhørende Apple. Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere.