新聞稿 2018 年 9 月 12 日

iPhone XS 及 iPhone XS Max 把最出色、最大的顯示器帶到 iPhone

為歷來最先進的 iPhone,採用 5.8 吋及 6.5 吋全螢幕設計,更配備強大的 A12 仿生晶片及革新突破的雙鏡頭系統

iPhone Xs 在 iPhone Xs Max 的前面。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 全新登場,為歷來最先進的 iPhone。
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出 iPhone Xs 及 iPhone Xs Max,是歷來最先進的 iPhone,以全新視野展現智能電話的未來。5.8 吋 iPhone Xs 及 6.5 吋 iPhone Xs Max 配備奪目亮麗的超級 Retina 顯示器,以及更快速、更出色的雙鏡頭系統,帶來革新突破的相片及影片拍攝功能,而 A12 仿生晶片配備新一代神經網絡引擎,是智能電話上首款 7 納米晶片。此外,全新 iPhone 更具備反應更快的 Face ID、更寬廣的立體聲、亮眼的全新金色外觀及雙 SIM 卡。iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 將於 9 月 14 日 (星期五) 起接受預訂,並於 9 月 21 日 (星期五) 起在店內發售。
iPhone Xs 的金色、太空灰及銀色外觀。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 備有亮麗的金色、太空灰及銀色外觀。
「iPhone Xs 配備多項新一代技術,為邁向智能電話的未來踏出一大步。所有都是頂尖的科技,包括業界首次採用的 7 納米 A12 仿生晶片配備 8 核心神經網絡引擎,備有反應更快的 Face ID 及先進的雙鏡頭系統,為你帶來智慧型 HDR 及動態景深效果,以拍攝人像模式相片。」Apple 全球市場營銷高級副總裁 Philip Schiller 表示:「iPhone Xs 不止帶來一部 iPhone,更帶來兩款全新 iPhone 型號。iPhone Xs Max 不但配備 iPhone 歷來最大的顯示器,同時亦配備 iPhone 最大的電池,為你每天帶來多達 1.5 小時的額外電池使用時間。」
一名女士手持 iPhone Xs,投入 AR 體驗。
配備 iPhone 歷來最出色、最大的顯示器。

兩款全螢幕設計

iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 以 iPhone X 的全螢幕設計建構,備有任何 Apple 裝置中最清晰銳利、像素密度最高的顯示器。超級 Retina 顯示器現備有 5.8 吋及 6.5 吋兩款尺寸1,並採用精心訂製的 OLED 設計,更支援杜比視界及 HDR10,以及具備 iOS 全系統寬廣色域管理,帶來業界中最高的色彩精準度。iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 更帶來 1,000,000:1 的對比度及無比出色的亮度,呈現的黑色真實深邃,而 HDR 相片的動態範圍更提升 60%。iPhone Xs Max 為影片、電影及遊戲帶來超過 3 百萬像素的體驗,它擁有 iPhone 歷來最大的顯示器,大小與 iPhone 8 Plus 相近。
iPhone Xs 在 iPhone Xs Max 的前面,顯示超級 Retina 顯示器。
5.8 吋及 6.5 吋超級 Retina 顯示器是所有 Apple 裝置中最清晰銳利、像素密度最高的顯示器。
醫療級不鏽鋼邊框現以全新金色外觀登場,更備有銀色及太空灰。更寬廣的立體聲播放,創造讓人更身歷其境的音場。機身正面及背面設計均採用智能電話上歷來最堅固耐用的玻璃物料,同時防刮效果更佳,而機背更支援快速無線充電。iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 的防濺耐水達到全新標準,獲得 IP68 防護等級,可在水深達 2 米長達 30 分鐘,甚至不怕被咖啡、茶或汽水等液體濺濕2
一名女士在雨中手持雨傘及 iPhone Xs。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 防濺耐水,獲得 IP68 防護等級,可在水深達 2 米長達 30 分鐘,甚至不怕被咖啡、茶或汽水等液體濺濕。

A12 仿生及新一代神經網絡引擎

Apple 設計的 A12 仿生,為智能電話上最聰明、最強大的晶片,亦是智能電話首度採用的 7 納米晶片,以更具能源效益的設計,帶來領先業界的效能表現。A12 仿生具備六核心混合架構,帶來兩個高效核心,速度提升高達 15%;四個節能核心,能源消耗減少達 50%;四核心 GPU,速度提升高達 50%;並包括 Apple 設計的影像訊號處理器、視訊編碼器等。快速的儲存控制器為 iPhone 提供多達 512GB 的儲存空間。所有功能讓遊戲、攝影、影片剪輯及需要大量圖像處理效能的 app 帶來全新精彩體驗。即使配備這一切強大效能,iPhone Xs 在充電後的電池使用時間仍比 iPhone X 延長達 30 分鐘,而 iPhone Xs Max 在充電後的電池使用時間則比 iPhone X 延長達 1.5 小時。
iPhone Xs 正在展示 AR 體驗。
A12 仿生為 AR、遊戲、攝影、影片剪輯及需要大量圖像處理的 app 等,帶來全新精彩體驗。
新一代神經網絡引擎專為用於攝影以至擴增實境 (AR) 等方面的先進機器學習技術而設計。A11 仿生每秒處理 6000 億項操作,相比下,全新的八核心設計,每秒可處理多達 5 萬億項操作,造就眾多全新功能,如速度更快的 ARKit 平面偵測技術,以及利用實時機器學習技術的不同新功能。神經網絡引擎亦首次開放到 Core ML,讓開發者可以盡用這高效的機器學習引擎來開發他們的 app。與 A11 仿生比較,A12 仿生神經網絡引擎的 Core ML 運行速度提升高達 9 倍,能源使用卻少至十分之一。

革新突破的 1200 萬像素雙鏡頭系統

iPhone Xs 為拍攝帶來眾多創新可能,帶來 iPhone 上前所未有的一切。例如神經網絡引擎的先進深層分層功能;透過智慧型 HDR 創造出高動態範圍影像及具備動人細節的相片;人像模式相片中的先進散景效果,以及在拍攝後可調校的動態景深效果3。各項最先進的攝影技術獲得重大提升,而任何人都可輕鬆使用。
iPhone Xs 上方角落的雙鏡頭系統。
革新突破的全新 1200 萬雙鏡頭系統,配備 2 倍光學變焦及光學影像防震雙鏡頭,開創攝影的嶄新紀元。
1200 萬像素的雙鏡頭系統,具備光學影像防震雙鏡頭,配備 2 倍光學變焦,全新感應器的速度快達兩倍。智慧型 HDR 令相片的高光效果更顯突出、陰影位置更見細膩。更大、更深層的像素,令影像更加逼真,低光拍攝表現更出色。
人像模式的先進深層分層功能帶來更細膩的人像作品,以及專業級數的散景效果。全新景深控制功能,讓用戶可實時預覽3及在拍攝後隨意調校景深效果,創造出更具美感的朦朧背景。原深感測鏡頭的人像模式自拍亦具備景深控制功能,支援 Memoji 及第三方 ARKit app 的快速面部追蹤。
景深控制功能讓用戶可調整人像模式相片的模糊背景。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 帶來智能電話中質素最高的影片攝錄。更大的像素以及更大、更快的感應器,令低光拍攝表現及影片防震功能比以往更出色,加上延伸動態範圍影片攝錄高達 30 fps,令高光效果更顯突出、陰影位置更見細膩。透過四個內置咪高風,用戶並可錄製立體聲效果,盡情發揮影片攝錄的功能。
iPhone Xs 正顯示動態影片影像。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 可拍出智能電話中質素最高的影片,帶來更出色的低光拍攝表現及延伸動態範圍。

先進的技術

Face ID 是智能電話上歷來最安全可靠的樣貌認證系統,現在速度更快。原深感測鏡頭系統利用精確的深度感應技術,無論功能或安全程度,均遠遠超越平面樣貌掃描技術,讓用戶只需看一眼,就可為 iPhone 解鎖、使用 Apple Pay、進入設有安全保護的 app,及使用其他各種功能。
iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 帶來 Gigabit-class LTE,下載速度更快4,而且配備雙 SIM 卡5,可使用 nano-SIM 及數碼 eSIM。
iPhone Xs 配備 Face ID。
Face ID 是智能電話上歷來最安全可靠的樣貌認證系統。

配備 iOS 12

iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 配備 iOS 12,是全球最先進的流動操作系統。iOS 12 帶來全新的 AR 體驗、助人們重新發掘和分享相片,並透過 Animoji 及 Memoji,令溝通變得更生動有趣。螢幕使用時間功能讓顧客可了解和掌控他們在 iOS 裝置上所花的時間;Siri 捷徑令任何 app 都可配合 Siri 使用;還有全新私隱保障功能,避免你在網頁上受到追蹤。
價格及上市時間
  • iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 備有 64GB、256GB 及 512GB 容量型號,以及太空灰、銀色及全新金色外觀可供選擇,售價分別由 HK$8599HK$9499 起,除了於 apple.com/hk、Apple Store app 及 Apple Store 發售,同時也於 Apple 授權經銷商及指定流動網絡供應商提供 (價格可能有所差異)。
  • 顧客將可由 9 月 14 日 (星期五) 起預訂 iPhone Xs 及 iPhone Xs Max,並由 9 月 21 日 (星期五) 起,在澳洲、奧地利、比利時、加拿大、中國、丹麥、芬蘭、法國、德國、根西島、香港、愛爾蘭、馬恩島、意大利、日本、澤西島、盧森堡、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、葡萄牙、波多黎各、沙特阿拉伯、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、阿聯酋、英國、美國及美屬維爾京群島共超過 30 個國家及地區開始發售。
  • iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 將由 9 月 28 日 (星期五) 起,在安道爾、亞美尼亞、巴林、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、愛沙尼亞、格魯吉亞、希臘、格陵蘭、匈牙利、冰島、印度、哈薩克、科威特、拉脫維亞、列支敦士登、立陶宛、馬爾他、摩納哥、阿曼、波蘭、卡塔爾、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、斯洛文尼亞及南非共超過 25 個國家及地區開始發售。
  • Apple 設計的配件包括多種顏色的皮革及矽膠護殼,售價由 HK$299 起。而 iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 皮革 Folio,售價由 HK$779 起。
  • 透過 Apple GiveBack,顧客可以合資格的裝置換取 Apple Store 禮品卡6。如果裝置不符合優惠資格,Apple 會免費回收。
  • 每位從 Apple 購買 iPhone Xs 或 iPhone Xs Max 的顧客,均可於店內或網上獲享免費 Personal Setup 服務,協助他們自訂 iPhone 設定,包括設定電郵、展示 App Store 上的各種新 app 等。
  • 有興趣進一步學習或了解 iPhone Xs、iPhone Xs Max 或 iOS 12 的顧客,可於 apple.com/hk/today 登記參加免費 Today at Apple 講座。

Images of iPhone Xs and iPhone Xs Max

    1 顯示器採用圓角設計,貼合流麗的機身線條,每個角位盡納於一個標準矩形範圍內。以標準矩形量度,螢幕對角線為 5.85 吋 (iPhone Xs) 及 6.46 吋 (iPhone Xs Max)。實際觀看範圍較小。
    2 iPhone Xs 及 iPhone Xs Max 防濺、耐水及防塵,並已在受控制的實驗室環境下接受測試,根據 IEC 60529 標準獲得 IP68 防護等級 (可在水深達 2 米長達 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能,可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電;有關清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範圍內。
    3景深控制功能的實時預覽將於今年秋季稍後在免費軟件更新中提
    4 速度視乎現場情況及流動網絡供應商而定。有關 LTE 支援詳情,請聯絡你的流動網絡供應商及瀏覽 apple.com/hk/iphone/LTE.
    5 eSIM 功能將於今年秋季稍後在免費軟件更新中提供。使用雙 SIM 卡須使用兩個無線服務計劃 (或有漫遊限制)。使用可能會受到某些限制。
    6於大部分國家或地區提供

傳媒聯絡人

Marcus Wong

Apple

marcus_wong@apple.com

+852-25068831

Apple 媒體聯絡

media.hk@apple.com