翻訳対象として選択したオーディオやテキスト（イメージで認識されたテキストを含む）は、リクエストを処理するためにAppleに送信されます。リクエストは、ローテーション方式のランダムな識別子と関連付けられ、Appleのその他のサービスを利用するときにAppleに送られることのあるApple ID、メールアドレス、その他のデータとは関連付けられません。デフォルトでは、Appleは操作の音声の発音表記と入力テキストを2年間保存して、これらの発音表記の一部をレビューする場合があります。レビューが完了したリクエストのうち、ごく一部は、“翻訳”、システム全体での翻訳機能、およびSiriなどの自然言語処理機能の今後の改善のために2年以上保持される場合があります。

危害を加えられるまたは怪我をする可能性のある状況や、危険度の高い状態や、ナビゲーションの目的や、病気の診断/治療の目的などにおいては、“翻訳”に頼るのはおやめください。

“Siriと音声入力の改善”を有効にして操作の音声をAppleが保存しレビューすることを許可することで、“翻訳”の音声翻訳の改善にご協力いただけます。その場合は、“設定”＞“プライバシーとセキュリティ”＞“解析と改善”に移動し、“Siriと音声入力の改善”をタップしてオンにします。

公開日：2022 年 9 月 12 日