МАҢЫЗДЫ: ОҚЫҢЫЗ

iPhone платформасында Tap to Pay функциясын пайдалану арқылы iPhone платформасында Tap to Pay функциясын электрондық пайдалануға қатысты барлық хабарларды алу туралы келісіміңіз кіретін iPhone платформасындағы Tap to Pay шарттары мен талаптарын («Шарттары және талаптар») қадағалауға келісесіз. Мұнда басқаша анықталмаған барлық бас әріппен жазылған терминдер төмендегі 13 (анықтамалар) бөлімінде көрсетілген мағыналарға ие.

iPhone платформасында Tap to Pay функциясын пайдалану шарттары және талаптары

Бұл Шарттар мен талаптар — барлық Қосылған құрылғыда Транзакцияларды орындау үшін iPhone платформасында Tap to Pay функциясын пайдалануыңызды басқаратын сіз («сіз» не «сіздің») бен Apple Payments Services LLC («Apple») арасындағы құқықтық келісім. Егер осы Шарттар мен талаптарға келіспесеңіз, iPhone платформасында Tap to Pay функциясын пайдаланбауыңыз керек. Осы Шарттар мен талаптарға келіскен кезде, сіз мұны өз атыңыздан және/немесе компанияңыздың, ұйымыңыздың, мекемеңіздің немесе агенттігіңіздің, федералдық, штаттық немесе жергілікті биліктің әкімшілік органының немесе бөлімшесінің атынан оның уәкілетті заңды өкілі ретінде жасайсыз.

1. iPhone платформасында Tap to Pay функциясы

1.1 Жалпы

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы тұтынушының қолдау көрсетілетін карталарын немесе мобильдік әмиянын (мысалы, Apple Pay) Қосылған құрылғыларға қосу арқылы PSP қызметі арқылы Транзакциялар жүргізу үшін Қосылған құрылғыларды пайдалануға мүмкіндік береді.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы тек кейбір PSP және Төлем желілерімен кейбір елдер мен аймақтарда қолжетімді болуы мүмкін. Функциялар аймақ, PSP және Төлем желісі бойынша әртүрлі болуы мүмкін. Apple корпорациясы iPhone платформасында Tap to Pay функциясы кез келген нақты аймақта не өнімде сәйкес, дәл жұмыс істейтіні не қолжетімді болатыны туралы мәлімдеме жасамайды.

1.2 Құқықтылық

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы тек жеке, отбасылық немесе тұрмыстық мақсаттарға емес, адал, заңды және коммерциялық мақсаттарға қызмет ететін транзакциялар жасауға да пайдалана аласыз. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану үшін (i) Құқылы сатушы болуыңыз керек; және (ii) осы Шарттар мен талаптарға келісуіңіз керек.

Apple компаниясы кез келген себеппен, соның ішінде, егер сіз Құқылы сатушы тарап болмасаңыз не болмаса осы Шарттар мен талаптарға немесе сіз бен Apple арасындағы кез келген басқа шарттар мен талаптарға сәйкес келмейтін болсаңыз, сіздегі кез келген Жарамды Apple өнімдерін Қосылған құрылғы ретінде қосудан бас тартуы және өшіруі мүмкін. Қосылған құрылғыларға Apple мезгіл-мезгіл енгізетін қосымша шектеулер қойылуы мүмкін.

1.3 Меншік құқығы

Apple компаниясы Apple технологиясына қатысты барлық құқықтарды, меншік құқықтарын және мүдделерді өзінде қалдырады. Сіз Apple корпорациясының Apple технологиясына меншік құқығын сақтау үшін Apple корпорациясымен ынтымақтасуға келісесіз. Сіз Apple технологиясына қатысты қандай да бір талаптар туралы хабардар болған жағдайда, сіз Apple корпорациясына кез келген осындай талаптар туралы дереу хабарлау үшін ақылға қонымды шаралар қолдануға келісесіз. Сіз осы Шарттар мен талаптарға сәйкес жасауға рұқсат етілген Техникалық сипаттамалардың барлық көшірмесінде Apple авторлық құқықтарын, жауапкершіліктен бас тарту туралы мәлімдемелерін және басқа меншік құқығы туралы ескертулерді (берілген Техникалық сипаттамаларда көрсетілгендей) толығымен сақтауға және қайта жасауға келісесіз. Осы Шарттар мен талаптарда тікелей берілмеген барлық құқық пен лицензия қорғалған және Apple корпорациясы ешқандай басқа тікелей немесе жанама құқықтарды, лицензияларды немесе иммунитетті тұспалдау, тыйым салу арқылы немесе басқа жолмен бермейді.

1.4 Пайдалану шектеулері

Сіз iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы осы Шарттар және талаптар тікелей рұқсат етпейтін ешқандай мақсатта пайдалануға, соның ішінде, бірақ шектелмей, кіру құқығын бұзуға немесе желінің өткізу қабілеттілігін арттыруға және iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы ұсынған кез келген деректі жинауға немесе дұрыс пайдаланбауға құқығыңыз жоқ және басқаларға рұқсат бере алмайсыз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын тыйым салынған транзакциялар үшін немесе заңсыз немесе алаяқ мақсаттар үшін пайдаланбауға келісесіз және кез келген тыйым салынған транзакцияны жүргізу Құқылы сатушы мәртебеңізді жоғалтуыңызға (соның ішінде Apple-дегі адал сатушы мәртебеңіздің өзгеруіне байланысты), iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қолдану құқығыңыздың тоқтатылуына немесе Apple осы Шарттар мен талаптарды тоқтатуына әкелуі мүмкін екенін мойындайсыз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын (соның ішінде кез келген автоматтандырылған тәсілмен iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру арқылы), сондай-ақ iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қосылған кез келген серверге немесе желіге кедергі келтірмеуге немесе бұзбауға келісесіз.

Сіз iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану немесе оған кіру арқылы алмастырушы немесе ұқсас қызмет жасамауға немесе жасауға әрекеттенбеуге келісесіз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру құқығын сатпауға, тұтынушыларға транзакциялар жасауға кедергі келтіретін әрекеттер жасамауға немесе басқа әдістермен жасалған төлем операцияларымен салыстырғанда транзакцияларды басқаша жолмен қолайсыз ететін өзге әрекеттерді жасамауға келісесіз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын тек softPOS мобильді қолданбасы арқылы және тек техникалық сипаттамаларға және осы Шарттар мен талаптарға сәйкес қолдау көрсетілетін құрылғыларда пайдалануға келісесіз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының карта иесі туралы деректерге кіретін немесе алатын шеңберде сіз iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының карта иесі туралы деректерді тек Қолданыстағы заңнамаға сәйкес тиісті транзакцияны өңдеумен қамтамасыз ету үшін пайдалануға келісесіз.

Егер сіз осы Шарттар мен талаптар бойынша міндеттемелеріңізді, соның ішінде жоғарыда аталған талаптардың немесе шектеулердің кез келгенін бұзсаңыз, сіз заңмен қудаланып, шығындарды төлеуіңіз мүмкін.

1.5 Жаңартулар

Apple сізге алдын ала ескертпестен кез келген мүмкіндігін немесе функционалдығын жоюды қоса алғанда, iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын (немесе оның кез келген бөлігін) кеңейтуге, жақсартуға, жаңартуға немесе басқаша жолмен өзгертуге құқылы, бірақ міндетті емес. Егер Apple кез келген осындай өзгерістерді енгізсе, мұндай өзгерістер осы Шарттар мен талаптар арқылы реттеледі. Мұндай жаңартулар iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану, оған кіру немесе онымен өзара әрекеттесу мүмкіндігіңізге әсер етуі мүмкін екенін мойындайсыз және келісесіз.

2. Apple корпорациясының Сізбен қарым-қатынасы

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы Қосылған құрылғының көмегімен транзакциялар жасауға мүмкіндік береді; дегенмен Apple корпорациясы iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдаланудан туындайтын төлем операцияларын немесе басқа төлемдік емес операцияларды (мысалы, сыйақыларды есептеу және өтеу) өңдемейді және сіздің қаражатыңызды алмайды, ұстамайды немесе аудармайды, сондай-ақ төлемдер, кірістер, өтемақылар, сыйақылар, шығындар, жеңілдіктер, кіру рұқсаты немесе басқа коммерциялық әрекеттер үшін басқа бақылауды жүзеге асырмайды.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызға байланысты сіз Apple компаниясына берген барлық ақпарат жаңа, шынайы, дәл, орынды және толық болатынына келісесіз. Сонымен қатар сіз Apple компаниясы мұндай ақпаратты (соның ішінде электрондық пошта мекенжайы мен пошта мекенжайын) сонымен байланысты мақсаттар үшін (мысалы, зияткерлік меншік туралы сұрақтар, тұтынушыларға қызмет көрсету сұраулары және т.б.) білуі қажет үшінші тұлғалармен бөлісуі мүмкін екеніне келісесіз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға қатысты қандай да бір мәселелер не сұрақтар болса, Apple корпорациясына tap-to-pay-support@apple.com мекенжайы бойынша хабарласыңыз. 

3. PSP қызметінің сізбен қарым-қатынасы

Сіз үнемі iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдаланатын сатушыларға қолдау көрсету үшін Apple компаниясының рұқсат берген PSP қызметімен PSP келісімінің мүшесі боласыз. PSP келісіміңіздің шарттары PSP аккаунтын пайдалануыңызды және оның iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына байланысты пайдаланылуын реттейді.

PSP қызметі PSP аккаунтыңызға байланысты қарым-қатынасыңызды орнатуға және басқаруға, соның ішінде, бірақ шектелмей келесілер үшін жалғыз жауапты болады: (i) сізді тіркеу және андеррайтеринг жасау (мысалы, «Өз клиентіңізді біліңіз» тексеруін және ақша жылыстауына қарсы басқа тексерулер жүргізу); және (ii) сізді барлық PSP қызметтерімен қамтамасыз ету. Егер PSP қызметіңізге енді Apple рұқсат етпесе немесе сізге PSP қызметтерін ұсыну үшін iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға қолданатын Apple корпорациясымен келісімді бұзса немесе оған тарап болуды тоқтатса, Apple корпорациясы iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын әрі қарай пайдалана беру үшін басқа PSP қызметімен PSP келісімін жасауды сұрауы мүмкін. 

Apple корпорациясына сіздің PSP қызметіңізге Apple мен оның үлестес тұлғаларына iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызға қатысты деректерді, соның ішінде, бірақ шектелмей PSP аккаунтыңыз туралы ақпаратты беруге рұқсат еткеніңізді білдіресіз және кепілдік бересіз (мұндай жариялаулар «Сатушының жария етуі» деп аталады). Сатушы қандай да бір жеке деректерді жариялаған жағдайда, Apple мұндай ақпаратты тек сіздің PSP қызметіңіздің құжатталған нұсқауларына сәйкес өңдейді. Осымен сіз Apple және оның үлестес тұлғаларына Сатушы жария еткен кез келген ақпаратты: (i) Apple корпорациясының өз міндеттемелерін орындауы және осы Шарттар мен талаптарға сәйкес өз құқықтарын іске асыруы, сондай-ақ iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын жақсарту үшін және (ii) қолданыстағы заңнама тыйым салмайтын кез келген басқа мақсат үшін пайдалану құқығы мен лицензиясын бересіз.

PSP қызметтеріне, PSP аккаунтыңызға немесе онымен байланысты коммерциялық операцияларға қатысты барлық даулы мәселелер бойынша PSP немесе softPOS мобильдік қосымшасының провайдеріне хабарласыңыз.

4. Қауіпсіздік; жоғалған немесе ажыратылған құрылғылар

Қосылған құрылғының рұқсат кодын үшінші тарапқа беру немесе үшінші тарапқа Face ID мүмкіндігін қосуға немесе Touch ID пайдалану үшін саусақ ізін қосуға рұқсат беру салдарынан олар Қосылған құрылғыңызда iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының көмегімен Транзакциялар жүргізуге мүмкіндік алуы мүмкін. Қосылған құрылғыңыз бен рұқсат кодыңыздың қауіпсіздігін сақтауға сіз ғана жауаптысыз.

Қосылған құрылғыңыз жоғалса немесе ұрланса және сізде «iPhone телефонымды табу» функциясы қосылған болса, оны «Жоғалту режимі» режиміне қою арқылы Қосылған құрылғыға рұқсатсыз кіру қаупін азайтуға келісесіз. Сіз сондай-ақ iCloud аккаунты арқылы Қосылған құрылғыны өшіруге келісесіз.

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының белгілі бір мүмкіндіктеріне кіру үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қосу қажет болуы мүмкін. Егер осы қауіпсіздік шараларын кейін жойсаңыз, iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының белгілі бір мүмкіндіктерін пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін.

Өзіңіздің PSP аккаунтыңыз арқылы рұқсат етілмеген транзакциялардың алдын алу және ондағы қателерді жою үшін PSP қызметімен бірлесіп жұмыс істеуге келісесіз.

Егер алаяқ әрекеттер туралы хабарласаңыз немесе Apple олар жайлы күдіктенсе, сіз кез келген тергеу ісінде Apple корпорациясымен серіктестік етуге және Apple тағайындаған кез келген алаяқтықтың алдын алу шараларын қолдануға келісесіз.

5. Құпиялық

5.1 Apple құпия ақпараты саналатын ақпарат

Сіз Apple корпорациясының көрсеткіштері және Apple компаниясы немесе оның атынан алынған, генерацияланған немесе жасалған iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына қатысты кез келген ақпарат «Apple құпия ақпараты» болып саналатынына келісесіз. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, Apple құпия ақпаратына мыналар кірмейді: (i) сіздің кінәңізсіз немесе ереже бұзуыңызсыз жалпы бұқараға жария етілген және заңды түрде қол жеткізуге болатын ақпарат; (ii) Apple жалпы бұқараға жария еткен ақпарат; (iii) Apple құпия ақпаратын пайдаланбай сіз өз бетіңізше жасаған ақпарат; немесе (iv) сізге шектеусіз беруге немесе жария етуге құқығы бар үшінші тараптан заңды түрде алынған ақпарат.

5.2 Apple құпия ақпаратына қатысты міндеттемелер

Сіз Apple құпия ақпаратын кем дегенде маңыздылығы бірдей өз жеке ақпаратыңызды қорғау үшін пайдаланатын, бірақ ақылға қонымды сақтық дәрежесінен кем болмайтын дәрежеде қорғауға келісесіз. Сіз Apple құпия ақпаратын осы Шарттар мен талаптар бойынша құқықтарыңызды жүзеге асыру және міндеттемелеріңізді орындау мақсатында ғана пайдалануға келісесіз және Apple құпия ақпаратын кез келген басқа мақсатта, соның ішінде Apple компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз өзіңіздің мүддеңіз немесе кез келген үшінші тараптың мүддесі үшін пайдаланбауға келісесіз. Сондай-ақ Apple-дің құпия ақпаратын, соның ішінде iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына қатысты емес Apple көрсеткіштерін жарияламауға немесе таратпауға келісесіз, бірақ келесілерден басқа алушыларға Apple корпорациясының құпия ақпаратын Apple корпорациясының келесідей көрсеткіштерінен негізді түрде шығаруға мүмкіндік бермейді: (i) Apple құпия ақпаратын білуі қажет және оны рұқсатсыз қолдануға не жариялауға тыйым салатын жазбаша келісіммен байланыстырылған қызметкерлеріңіз бен мердігерлеріңіз (ii) Apple басқаша жазбаша келісім беретін не рұқсат ететін жағдайларды қоспағанда. Apple құпия ақпаратын жарияламас бұрын Apple корпорациясына осындай талап туралы хабардар ету және Apple құпия ақпаратына қатысты қорғау режимін алу үшін ақылға қонымды шаралар қолдану шартымен Apple құпия ақпаратын Қолданыстағы заң бойынша талап етілетін жағдайларда жария ете аласыз. Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, Apple Metrics көрсеткіштері бөліп-жарылмаған немесе жеке басты анықтамаған және сіз бөліскен көрсеткіштерден оңай ажыратуға немесе қорытынды жасауға болмайтын Apple Metrics көрсеткіштерін қамтитын жалпы мобильдік төлем, сатып алу және басқа транзакцияларды немесе басқа көрсеткіштерді жария ете аласыз. Сіз Apple құпия ақпаратын дұрыс жолмен жария етпеуден келтірілген залал орны толмас болуы мүмкін екенін мойындайсыз; сондықтан Apple барлық басқа қорғау құралдарына қосымша сот тыйымын және уақытша сот тыйымын қоса алғанда, әділдік құқығы бойынша құқық қорғау құралдарын пайдалануға құқылы.

5.3 iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы туралы пікір

Осы Шарттар мен талаптар керісінше көрсететін кез келген ережелерге қарамастан, сіз Apple компаниясының құпия ақпаратына немесе iPhone платформасындағы төлем әдісіне қатысты жазбаша, ауызша, демонстрациялық немесе басқа тәсілмен қандай да бір идеяларды, сұрауларды, пікірлерді, есептерді, ұсыныстарды немесе ұсыныстарды бергеніңізге немесе бергеніңізге қарамастан (бірлесіп «iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы») осы құжатпен сіз Apple корпорациясына Apple өнімдері мен қызметтеріне байланысты iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға эксклюзивті (соның ішінде сізге қатысты), толық төленген, мерзімсіз, қайтарылмайтын, дүниежүзілік қызмет көрсетесіз. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы туралы пікір беру әрқашан ерікті болғанына және екеніне келісесіз.

6. Деректерді қорғау және қауіпсіздікті бұзу

Сіз: (i) өз клиенттеріңізге iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты олардың дербес деректерін өңдеуге қатысты нақты және толық ақпарат беруге; (ii) iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты өңделетін жеке деректерді рұқсатсыз кіруден, пайдаланудан немесе жария етуден қорғау үшін тиісті қадамдар жасайсыз және (iii) iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты кез келген жеке деректерді өңдеуге қатысты құпиялылық пен деректерді қорғауға қатысты барлық қолданылатын заңдарды сақтайсыз. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты тұтынушының Жеке деректерін өңдеуге заңды негіздер болмаса, бүкіл өңдеуді дереу тоқтатуыңыз керек. Сонымен қатар, iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты жиналған, пайдаланылған немесе жарияланған жеке деректердің қауіпсіздігіне, тұтастығына немесе құпиялылығына негізделген қауіптерден қорғауға бағытталған әкімшілік, техникалық және физикалық сақтық шараларын қабылдауға міндеттенесіз. Кез келген осындай Жеке деректерге немесе Apple құпия ақпаратына қатысты қауіпсіздік шараларыңыз іс жүзінде бұзылғаны анықталған немесе бұзылды деген күдік туған («Қауіпсіздікті бұзу») кезде, Қауіпсіздіктің бұзылуын сіз зерттеп, салдарын жоясыз және азайтасыз. Қауіпсіздік бұзылғаннан кейін немесе соның нәтижесінде сот ісі қозғалған, соның ішінде тергеулер жүргізілген немесе сотта іс қаралған жағдайларда, сіз (Apple корпорациясының сұрауы бойынша) Apple корпорациясына осындай процестерге жауап беру кезінде ақылға қонымды көмек пен қолдау көрсетесіз.

7. Сіздің белгілеріңіз

7.1 Лицензия

Осы Шарттар мен шарттарды сақтай отырып, сіз осы құжат арқылы Apple компаниясына және оның еншілес компанияларына (және олардың атынан әрекет ететін олардың агенттері мен мердігерлеріне) Белгілерді осы мерзім ішінде жеке, айрықша емес, қосалқы лицензияланбайтын, басқаға берілмейтін, әлемдік, роялтисіз келесідей пайдалануға, қайта шығаруға және көрсетуге рұқсат бересіз:

(i) iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға қатысты;

(ii) маркетингте, жарнамада және кез келген ақпарат құралында iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының қолжетімділігін ілгерілетуде, соның ішінде қажет болған жағдайда softPOS мобильді қолданбаларыңыздың скриншоттарын және олар iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясында пайдаланылуы мүмкін Белгілердің суреттерін пайдалану, соның ішінде нұсқаулық материалдарында, оқу материалдарында, маркетингтік материалдарда және кез келген ақпарат құралдарында стандартты жарнамада пайдалану құқығын; және

(iii) iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының жалпыға жария еткен тізімде.

Кез келген Белгілеріңізді көрсетуге қажетті барлық құқықтардың сатып алынуына сіз жауапты боласыз.

7.2 Белгілеріңіздегі құқықтар

Сіз өзіңіздің Белгілеріңізге құқығыңыз, меншігіңіз бен мүддеңізді және оған қатысты барлық гудвилді өзіңізде сақтап қаласыз. Apple мен оның үлестес тұлғалары сіздің Белгілеріңізді пайдалануынан туындайтын барлық гудвилл сіздің пайдаңызға жарайды. Apple мен оның үлестес тұлғалары ішінде немесе құрамында кез келген Белгілеріңіз немесе кез келген Белгілеріңізбен шатастыратындай ұқсас терминдер бар корпоративтік атауды, сауда атауын, сауда белгісін, домен атауын немесе қызмет белгісін қабылдамайды, пайдаланбайды немесе тіркемейді.

8. Мерзім; біржола және уақытша тоқтату

8.1 Мерзім

Осы Шарттар мен талаптар Күшіне енген күннен басталады және 8.2 (Тоқтату) бөліміне сәйкес тоқтатылғанша күшінде қалады («Мерзім»).

8.2 Біржола тоқтату

Кез келген тарап осы Шарттар мен талаптарды кез келген уақытта, кез келген себеппен немесе себепсіз тоқтата алады; ол екінші Тарапқа өзінің оны тоқтату ниеті туралы хабарламаны ұсынғаннан кейін отыз (30) күннен кейін күшіне енеді. 

8.3 Уақытша тоқтату

Мына жағдайларда Apple сізге хабарлама жібергеннен кейін дереу iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану құқығыңызды тоқтата алады: (i) осы Шарттар мен талаптарды бұзсаңыз, (ii) PSP аккаунтыңызды уақытша тоқтатсаңыз, (iii) PSP аккаунтыңызбен нақты алаяқтық жасасаңыз немесе күдікті тудырсаңыз, (iv) PSP қызметін iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясында уақытша немесе біржола тоқтату; (v) Қосылған құрылғының жоғалуы немесе ұрлануы; немесе (vi) Apple компаниясының iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына қауіп төндіруі мүмкін кез келген басқа оқиға. Сонымен қатар, Apple сізге Apple корпорациясының уақытша тоқтату ниеті туралы хабарлама жібергеннен кейін, отыз (30) күннен кейін кез келген уақытта, кез келген себеппен немесе себепсіз iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану құқығыңызды тоқтата алады.

8.4 PSP келісімін біржола және уақытша тоқтату

Apple компаниясының iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызды уақытша тоқтатуға немесе осы Шарттар мен талаптарды бұзуға құқығын жүзеге асыруына байланысты iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызға орай Apple сіздің PSP қызметіңізден PSP қызметтерін ұсынуға қатысты PSP келісімін уақытша не біржола тоқтатуды талап етуі мүмкін екенін мойындайсыз.

8.5 Біржола тоқтатудың салдары

Apple тікелей рұқсат берген жағдайларды қоспағанда, осы Шарттар мен талаптар тоқтатылғаннан кейін, сіз iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануды дереу тоқтатасыз және иелігіңіздегі немесе бақылауыңыздағы барлық сипаттамалардың көшірмелерін толық немесе ішінара жоясыз.

8.6 Заңдық күшін сақтау

Табиғатына байланысты осы Шарттар мен талаптардың күші тоқтатылған немесе мерзімі біткен жағдайда да заңды күшін сақтап қалатын осы Шарттар мен талаптардың барлық талаптары мен ережелері, оның ішінде кез келген және барлық қосымшалар, тіркемелер, кестелер, толықтырулар мен өзгертулер, соның ішінде осы құжаттың 1.3 (Меншік құқығы), 5 (Құпиялық), 7.2 (Белгілеріңізге құқықтар), 8.5 (Біржола тоқтатудың салдары), 10 (Өтем), 11 (Жауапкершілікті шектеу; Жауапкершіліктен бас тарту) және 12 (Жалпы құқықтық терминдер) бөлімдерінің және осы 8.6 (Заңды күшін сақтау) бөлімінің ережелері заңдық күшін сақтап қалады. Apple корпорациясы осы Шарттар мен талаптардың өз шарттарына сәйкес тоқтатуы салдарынан болатын кез келген түрдегі компенсация, өтемақы немесе залал үшін жауапты болмайды және осы Шарттар мен талаптардың күшін тоқтату Apple қазір немесе болашақта ие болуы мүмкін кез келген басқа құқыққа немесе қорғау құралдарына нұқсан келтірмейді.

9. Сәйкестік

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты барлық Қолданыстағы заңдар мен Төлем желісінің қолданыстағы ережелері мен міндеттеріне сәйкестікті сақтайсыз. Сондай-ақ iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға рұқсат жоқ: (i) АҚШ эмбаргосы қолданылатын кез келген елде; немесе (ii) АҚШ Қаржы министрлігінің арнайы тағайындалған азаматтар тізімінде, АҚШ Сауда департаментінің тыйым салынған тұлғалар тізімінде немесе заңды тұлғалар тізімінде бар немесе тыйым салынған шектеулі кез келген басқа тарап тізімдердегі кез келген адам. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану арқылы сондай елде немесе тізімде емес екендігіңізді мәлімдейсіз және соған кепілдік бересіз. Сондай-ақ iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қолданыстағы заңнамада тыйым салынған кез келген мақсатта, соның ішінде ядролық, зымырандық, химиялық немесе биологиялық қаруды әзірлеу, жобалау, жасау үшін пайдаланбайтыныңызға келісесіз.

10. Өтем

Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, келесі әрекеттердің кез келген біреуінің нәтижесінде немесе оларға байланысты сіз Apple корпорациясын, оның директорларын, лауазымды тұлғаларын, қызметкерлерін, тәуелсіз мердігерлерін және агенттерін (әрқайсысы «Apple корпорациясынан өтемақы алған тарап») келесі әрекеттердің кез келгенінің нәтижесінде немесе оған байланысты Apple корпорациясынан өтемақы алатын Тарап шеккен кез келген шағымдардан, шығындардан, жауапкершіліктен, салықтардан, шығыстардан, соның ішінде, бірақ шектелмей, адвокаттар қызметтерінің ақысын, сот шығыстарынан (бірлесіп «Шығындар» деп аталады) қорғауға (Apple өтініші бойынша), шығындарды өтеуге және қорғаумен қамтамасыз етуге келісесіз: (i) iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңыз, соның ішінде, бірақ шектелмей кез келген тыйым салынған транзакциялар немесе рұқсат етілмеген аударымдар, тұтынушылардың тауарларыңызға немесе қызметтеріңізге қатысты кез келген талаптары және iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызға байланысты жиналған қайырымдылық қаржысы; (ii) қауіпсіздік ережелерін бұзу; (iii) қауіпсіздік ережелерін немесе осы Шарттар мен талаптарды бұзу; (iv) сіздің немқұрайлылығыңыз немесе қасақана заңсыз әрекетіңіз; немесе (v) осы Шарттарға және талаптарға сәйкес Apple немесе оның үлестес тұлғаларына беретін Белгілеріңіздің және басқа материалдардың Apple рұқсат еткен пайдаланылуы. Apple сіздің есебіңізден айрықша қорғауды (соның ішінде айрықша қорғауды қабылдауды) және осы 10-бөлімге (Зиянды өтеу) сәйкес Apple корпорациясына келтірілген залалды өтеуге міндетті кез келген мәселені бақылауды жүзеге асыру құқығын өзіне қалдырады және сіз осы талаптарды қорғауда Apple корпорациясымен серіктес болуға келісесіз.

11. Жауапкершілікті шектеу; жауапкершіліктен бас тарту

11.1 Транзакцияларды тексеру

Сіз немесе (егер қолданылса) сіздің PSP қызметіңіз (Apple емес) клиентіңізге қандай да бір тауарлар мен қызметтерді жеткізгенге дейін iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы арқылы қабылданған транзакциялардың дұрыстығын тексеруге жауапты боласыз. Apple мұндай Транзакцияларды тексеруге жауапты емес және сіздің немесе PSP қызметіңіздің мұндай транзакциялардың дұрыстығын тексере алмағаны үшін жауап бермейді.

11.2 Рұқсат етілмеген транзакциялар немесе қателер үшін Apple жауап бермейді

Apple корпорациясы ешбір жағдайда қандай да бір Рұқсат етілмеген транзакциялар немесе қате Транзакциялар үшін жауапты болмайды.

11.3 Қолдау немесе техникалық қызмет көрсетпеу

Apple қандай да бір техникалық қызмет көрсетуге, онымен байланысты техникалық немесе басқа қолдау көрсетуге міндетті емес. Apple корпорациясы iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты көрсетілетін кез келген деректердің немесе ақпараттың үздіксіз жұмыс істеуіне, қолжетімділігіне, дәлдігіне, толықтығына, сенімділігіне немесе уақытылы болуына кепілдік бермейді. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануды шешкен кезде, сіз кез келген осындай деректерге немесе ақпаратқа сенуге жауаптысыз. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты Apple-ге бере алатын кез келген мазмұнды қоса, бірақ онымен шектелмей барлық мазмұнның, ақпараттың және деректердің дұрыс балама сақтық көшірмесін жасауға жауаптысыз.

11.4 Apple жоғалған немесе ортақ Қосылған құрылғылар немесе Apple технологиясына рұқсат етілмеген өзгерістер үшін жауап бермейді

Сіз Қосылған құрылғыға кіру рұқсатын жоғалтсаңыз немесе басқа тұлғалармен бөліссеңіз, Apple ешқандай жауапкершілік көтермейтініне келісесіз. Сіз аппараттық немесе бағдарламалық құралды басқару элементтерін өшіру (кейде «джейлбрейк» деп аталады) сияқты Apple технологиясына рұқсатсыз өзгерістер енгізсеңіз, Apple корпорациясы жауапты болмайтынына келісесіз. Егер джейлбрейк жасасаңыз, Қосылған құрылғы енді iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіре алмайды не оны пайдалана алмайды. Қосылған құрылғыны iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына байланысты пайдалануға қатаң тыйым салынғанын, осы Шарттар мен талаптарды бұзғанын және Apple корпорациясының iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіруден бас тартуға немесе шектеуге негіз болатынын мойындайсыз.

11.5 Apple корпорациясы PSP қызметтері үшін жауап бермейді

Осы Шарттар мен талаптардағы барлық қарама-қайшылықтарға қарамастан, Apple ешқандай жағдайда PSP қызметтері үшін немесе 3-бөлімде сипатталғандай (сіздің PSP қызметімен қарым-қатынасыңыз) PSP қызметіне жүктелген кез келген жауапкершілік үшін жауап бермейді.

11.6 Кепілдік берілмейтін жағдайлар

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясында деректердің бұзылуына немесе жоғалуына әкелетін дәлсіздіктер немесе қателер болуы мүмкін және ол толық болмауы мүмкін. Apple және оның лицензиарлары iPhone платформасындағы (немесе оның кез келген бөлігіндегі) Tap to Pay функциясына кіруді кез келген уақытта алдын ала ескертусіз өзгерту, кідірту, жою немесе өшіру құқығын өзіне қалдырады. Ешқандай жағдайда Apple немесе оның лицензиарлары iPhone платформасындағы (немесе оның кез келген бөлігіндегі) Tap to Pay функциясына кіру құқығын жою немесе өшіру үшін жауап бермейді. Apple немесе оның лицензиарлары кез келген уақытта және кез келген жағдайда, алдын ала ескертусіз немесе жауапкершіліксіз iPhone платформасындағы (немесе оның кез келген бөлігіндегі) Tap to Pay функциясын пайдалануға немесе оған кіруге шектеулер қоя алады, сонымен қатар iPhone платформасындағы (немесе оның кез келген бөлігіндегі) Tap to Pay функциясын шектеусіз жоя алады немесе iPhone платформасындағы (немесе оның кез келген бөлігіндегі) Tap to Pay функциясын шектеусіз алып тастай алады. ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМА РҰҚСАТ ЕТЕТІН МАКСИМАЛДЫ ДӘРЕЖЕДЕ IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУҒА ТЕК ӨЗ ТӘУЕКЕЛ ЕТЕТІҢІЗДІ ЖӘНЕ ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА, ӨНІМДІЛІК, ДӘЛДІК ЖӘНЕ КҮШ-ЖІГЕРГЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ БАЙЛАНЫСТЫ ЕКЕНІН МОЙЫНДАЙСЫЗ ЖӘНЕ КЕЛІСЕСІЗ. IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ «СОЛ КҮЙІНДЕ» ЖӘНЕ «ҚОЛЖЕТІМДІ КҮЙІНДЕ» БАРЛЫҚ ҚАТЕЛЕРМЕН ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТЕРСІЗ, СОНДАЙ-АҚ APPLE КОМПАНИЯСЫ ЖӘНЕ APPLE СЕРІКТЕСТЕРІ МЕН АГЕНТТЕРІ (ОСЫ 11.6 БӨЛІМІНІҢ (КЕПІЛДІК БЕРІЛМЕЙТІН ЖАҒДАЙЛАР) ЖӘНЕ 11.7-БӨЛІМНІҢ (ЖАУАПКЕРШІЛІКТІ ШЕКТЕУ) МАҚСАТТАРЫ ҮШІН «APPLE» ДЕП АТАЛАДЫ) ОСЫМЕН IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫНА ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕР МЕН ШАРТТАРДАН; АЙҚЫН, БОЛЖАМДЫ НЕМЕСЕ ЗАҢМЕН БЕЛГІЛЕНГЕН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ШЕКТЕЛМЕЙ БОЛЖАМДЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН ТАУАРҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ, ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚ САПА, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА ЖАРАМДЫЛЫҒЫ, ДӘЛДІГІ, УАҚТЫЛЫҒЫ, ЖӘНЕ ҮШІНШІ ТҰЛҒАЛАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫН БҰЗБАУ ТУРАЛЫ АЙҚЫН НЕ ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕР МЕН ТАЛАПТАРДАН БАС ТАРТАМЫЗ. APPLE БҰЛ IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУҒА КЕДЕРГІ КЕЛТІРМЕЙТІНІНЕ, IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ СІЗДІҢ ТАЛАПТАРЫҢЫЗҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІНЕ, IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ ҮЗДІКСІЗ, УАҚТЫЛЫ, ҚАУІПСІЗ НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ ЖҰМЫС ІСТЕЙТІНІНЕ, IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫНДАҒЫ АҚАУЛАР НЕМЕСЕ ҚАТЕЛЕР ЖОЙЫЛАТЫНЫНА, IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫНДАҒЫ ҚАТЕЛЕР МЕН АҚАУЛАР ТҮЗЕТІЛЕТІНІНЕ НЕМЕСЕ IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ БОЛАШАҚ APPLE ӨНІМДЕРІМЕН, ҚЫЗМЕТТЕРІМЕН НЕМЕСЕ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫМЕН, СОНДАЙ-АҚ КЕЗ КЕЛГЕН ҮШІНШІ ТАРАП БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ЖАСАҚТАМАСЫМЕН, ҚОСЫМШАЛАРЫМЕН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕРІМЕН ҮЙЛЕСІМДІ БОЛАТЫНЫНА НЕМЕСЕ IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ САҚТАҒАН НЕМЕСЕ БЕРЕТІН КЕЗ КЕЛГЕН АҚПАРАТ ЖОҒАЛМАЙТЫНЫНА, БҮЛІНБЕЙТІНІНЕ НЕМЕСЕ ЗАҚЫМДАЛМАЙТЫНЫНА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ АРҚЫЛЫ ДЕРЕКТЕРДІ НЕМЕСЕ АҚПАРАТТЫ БЕРУ НЕМЕСЕ САҚТАУ КЕЗІНДЕ ҚАТЕЛЕР, КІДІРІСТЕР, АҚАУЛАР НЕМЕСЕ ДӘЛСІЗДІКТЕР ӨЛІМГЕ, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРДІҢ ЖАРАҚАТЫНА НЕМЕСЕ ҚАРЖЫЛЫҚ, ФИЗИКАЛЫҚ ЗАҚЫМҒА, СОНЫҢ ІШІНДЕ ЯДРОЛЫҚ ҚОНДЫРҒЫЛАРДЫ, ӘУЕ КЕМЕЛЕРІНІҢ НАВИГАЦИЯСЫ НЕМЕСЕ БАЙЛАНЫСЫ ЖҮЙЕЛЕРІН ПАЙДАЛАНУДЫ, ӘУЕ ҚОЗҒАЛЫСЫН БАСҚАРУДЫ, ТІРШІЛІКПЕН ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ НЕМЕСЕ ҚАРУ-ЖАРАҚ ЖҮЙЕЛЕРІН ҚОСА АЛҒАНДА, БІРАҚ ОЛАРМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, МАТЕРИАЛДЫҚ НЕМЕСЕ ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ЗАЛАЛҒА ӘКЕЛУІ МҮМКІН ЖАҒДАЙЛАРДА НЕМЕСЕ ОРТАЛАРДА ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛМАҒАНЫН ЖӘНЕ ЖАРАМСЫЗ ЕКЕНІН МОЙЫНДАЙСЫЗ. APPLE КОРПОРАЦИЯСЫ НЕМЕСЕ APPLE РЕСМИ ӨКІЛІ БЕРГЕН ЕШҚАНДАЙ АУЫЗША НЕМЕСЕ ЖАЗБАША АҚПАРАТ НЕМЕСЕ КЕҢЕС ОСЫ ШАРТТАР МЕН ТАЛАПТАРДА ТІКЕЛЕЙ БЕРІЛМЕГЕН КЕПІЛДІК БОЛЫП САНАЛМАЙДЫ. ЕГЕР IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫ АҚАУЛЫ БОЛСА, ҚАЖЕТТІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ БОЙЫНША БАРЛЫҚ ШЫҒЫНДАРДЫ ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ.

11.7 Жауапкершілікті шектеу

ҚОЛДАНЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАДА ТЫЙЫМ САЛЫНБАҒАН ШЕҢБЕРДЕ APPLE ЕШБІР ЖАҒДАЙДА, ТІПТІ APPLE-ГЕ МҰНДАЙ ЗИЯН КЕЛТІРУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТІЛГЕН БОЛСА ДА ЖӘНЕ НЕГІЗГІ ҚҰРАЛДАР ПАЙДАЛАНЫЛМАСА ДА ЖӘНЕ НЕГІЗІ ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ ҚОЛДАНЫЛМАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН; КЕЛІСІМ-ШАРТҚА, КЕПІЛДІККЕ, АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ ҚОРҒАУҒА (САЛҒЫРТТЫҚТЫ ҚОСА), ӨНІМНІҢ САПАСЫ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІККЕ НЕ БАСҚА ҚАНДАЙ СЕБЕПКЕ ҚАТЫСТЫ БОЛСА ДА, ДЕНЕ ЖАРАҚАТЫ НЕМЕСЕ КЕЗДЕЙСОҚ, ЕРЕКШЕ, ЖАНАМА НЕМЕСЕ АЙЫППҰЛ ШЫҒЫНДАРЫ ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ, БІРАҚ ШЕКТЕЛМЕЙ ОСЫ ШАРТТАРДАН ЖӘНЕ ТАЛАПТАРДАН ТЫС НЕМЕСЕ ОҒАН БАЙЛАНЫСТЫ, IPHONE ПЛАТФОРМАСЫНДАҒЫ TAP TO PAY ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ НЕМЕСЕ ПАЙДАЛАНУ МҮМКІН БОЛМАУДАН ТУЫНДАЙТЫН ЖОҒАЛҒАН ПАЙДАҒА, ДЕРЕКТЕРДІҢ ЖОҒАЛУЫНА, БИЗНЕСТІҢ ҮЗІЛІСІНЕ НЕМЕСЕ ОДАН ТУЫНДАЙТЫН КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА КОММЕРЦИЯЛЫҚ ШЫҒЫНДАРҒА БАЙЛАНЫСТЫ ЖАУАП БЕРМЕЙДІ. Ешқандай жағдайда Apple корпорациясының осы Шарттар мен талаптар бойынша барлық залал үшін жалпы жауапкершілігі (дене жарақаты болған жағдайларда Қолданыстағы заң бойынша талап етілуі мүмкін кездерді қоспағанда) елу доллардан (50,00 $) аспайды.

12. Жалпы құқықтық шарттар

12.1 Деректерді өңдеу

Apple өнімдері мен қызметтерін сынау, ұсыну және жақсарту мақсатында сіз Apple және оның үлестес тұлғалары мен агенттері жеке басыңызды анықтауға мүмкіндік бермейтін үлгіде iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану туралы диагностикалық, техникалық, пайдаланушылық және қатысты ақпаратты өңдей алатынын мойындайсыз. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру немесе оны пайдалану арқылы сіз Apple корпорациясының және оның серіктестері мен агенттерінің осы 12.1 (деректерді өңдеу) бөліміне сәйкес кез келген осындай ақпаратты өңдеуге және оны пайдалануға рұқсаты бар екенін растайсыз және келісесіз. Бұдан басқа, Apple корпорациясы Apple бренділі өнімдерде немесе олармен байланысты жұмыс істейтін өнімдері мен қызметтерін жақсартуға мүмкіндік беру мақсатында серіктестермен және үшінші тараптағы әзірлеушілермен диагностикалық, техникалық және пайдалану журналдары мен ақпаратты (жеке басты анықтайтын ақпаратты қоспағанда) бөлісе алатынына келісесіз. Apple жеке деректерді Шарттар мен талаптарға сілтеме арқылы енгізілген https://www.apple.com/legal/privacy/kz/ бетіндегі Apple-дің құпиялылық саясатына сай өңдейді. iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану аясында өңделетін Жеке деректер туралы толық ақпаратты белгілі бір қызметке қатысты тиісті құпиялылық туралы хабарламалармен, соның ішінде iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы құпиялылығымен танысу арқылы таба аласыз, оны Қосылған құрылғыда немесе https://www.apple.com/legal/privacy/data/kz/ бетінде табуға пайдалануға болады.

12.2 Тәуелсіз даму

Осы Шарттар мен талаптардағы ешбір ереже Apple корпорациясының softPOS мобильді қолданбаларыңызбен немесе сіз әзірлеуіңіз, өндіруіңіз, нарыққа шығаруыңыз немесе таратуыңыз мүмкін кез келген басқа өнімдермен, қызметтермен немесе технологиялармен бірдей немесе ұқсас функцияларды орындайтын немесе олармен басқаша бәсекелес болатын өнімдер немесе технологиялар әзірлеу, сатып алу, лицензиялау, нарыққа шығару, жарнамалау немесе тарату құқығын бұзбайды. Осы Шарттар мен талаптар сіз бен Apple арасында қандай да бір агенттік қарым-қатынасты, серіктестік, бірлескен кәсіпорын, фидуциарлық міндеттеме немесе кез келген басқа құқықтық қауымдастық нысанын құру ретінде түсіндірілмейді және сіз тікелей, жанама түрде, сыртқы көрінісі бойынша немесе басқа жолмен керісінше мәлімдеме жасамайсыз. Осы Шарттар мен талаптар үшінші тараптардың пайдасын көздемейді.

12.3 Құқықтар мен міндеттерді табыстау

Осы Шарттар мен талаптарды табыстауға, сондай-ақ осы Шарттар мен талаптарға сәйкес сіздің міндеттемелеріңіздің ешқайсысын заңға сәйкес, бірігу арқылы немесе кез келген басқа жолмен Apple корпорациясының алдын ала жазбаша келісімінсіз басқа тұлғаларға толықтай немесе ішінара беруге болмайды және мұндай келісімсіз табыстау әрекеті заңдық тұрғыдан жарамсыз болады.

12.4 Хабарламалар

Осы Шарттар мен талаптарға қатысты кез келген хабарламалар жазбаша түрде жіберілетін болады. Хабарламалар сізге электрондық пошта шарттарына сәйкес жіберілсе, Apple оны ұсынған болып саналады. Осы Шарттар мен талаптарға қатысты Apple корпорациясына барлық хабарлама (i) жеке өзіне жеткізілген кезде, (ii) коммерциялық түнгі тасымалдаушы жеткізудің жазбаша дәлелімен жіберілгеннен кейін үш (3) жұмыс күні және (iii) Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729 мекенжайына бірінші класты немесе тапсырыс пошта арқылы, пошта ақысы алдын ала төлене отырып жіберілгеннен кейін бес (5) жұмыс күні өткен соң берілген болып есептеледі.

12.5 Жекелеген ережелердің жарамсыздығы

Егер құзыретті юрисдикция соты қандай да бір себептермен осы Шарттар мен талаптардың қандай да бір тармағын заңды күші жоқ деп таныса, осы Шарттар мен талаптардың аталған тармағы тараптардың ниеттерін іске асыру үшін барынша жол берілетін дәрежеде орындалатын болады, ал осы Шарттар мен талаптардың қалған ережелері толық күшінде және ықпалында қалатын болады.

12.6 Бас тарту

Apple корпорациясының осы Шарттар мен талаптардың кез келген ережесін орындамауы болашақта сол немесе басқа ережені орындаудан бас тарту болып саналмайды.

12.7 Түсіндіру

Келісімшарттың тілі жобаны әзірлеушімен салыстыра отырып түсіндіру керектігі туралы ережесі бар заңдар немесе ережелер осы Шарттар мен талаптарға қолданылмайды. Бөлім тақырыптары тек ыңғайлылық үшін берілген және осы Шарттар мен тараптарды түсіндіру немесе пайымдау кезінде ескерілмейді.

12.8 Осы Шарттар мен талаптарға өзгертулер

Apple осы Шарттар мен талаптарды кейде өз қалауы бойынша жаңартуы немесе басқа жолмен өзгертуі мүмкін. Apple сізге электрондық коммуникация шарттарына сәйкес осы Шарттар мен талаптардағы кез келген осындай өзгерістер туралы хабарлайды. Қолданыстағы заңға сәйкес, осындай хабарлама алғаннан кейін iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын әрі қарай пайдалана беруіңіз осы Шарттар мен талаптардың өзгертілген нұсқасын қабылдағаныңыз болып есептеледі. 

12.9 Дауды шешу, Реттеуші заң

Осы Шарттар мен талаптар, сондай-ақ осы Шарттар мен талаптардан немесе оларға байланысты туындайтын кез келген келісімшарттан тыс міндеттемелер мен тараптар арасындағы қатынастар қандай заң қағидаларын таңдайтынына қарамастан Делавэр штатының заңдарына сәйкес реттеледі, түсіндіріледі және қолданылады. Осы Шарттар мен талаптарға қатысты тараптар арасындағы кез келген істі жүргізу немесе қарау Калифорния штатындағы Санта-Клара округінде өтеді; екі тарап та осы құжат арқылы Калифорния штатындағы Санта-Клара округінде орналасқан кез келген форумда дербес юрисдикцияға немесе орынға наразылық білдіруден бас тартады. Осы Шарттар мен талаптар Халықаралық тауар сатып алу-сату жөніндегі келісімдер туралы БҰҰ конвенциясымен реттелмейді және оның қолданылуы тікелей жоққа шығарылады.

12.10 Тұтас келісім

Осы Шарттар мен талаптар, оған қоса берілген барлық Қосымшаларымен бірге, iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануыңызға қатысты тараптар арасындағы толық келісімді құрайды және оның мәніне қатысты жазбаша немесе ауызша кез келген алдыңғы немесе сәйкес келмейтін келісімдерді, келіссөздерді, мәлімдемелер мен уәделерді алмастырады. Тараптардың ешқайсысы осы Шарттар мен талаптарға немесе осы Шарттар мен шарттарда тікелей көрсетілмеген осы құжаттың мәніне байланысты екінші тарапқа қандай да бір мәлімдемелер немесе уәделер берген жоқ.

13. Анықтамалар

Осы Шарттар мен талаптарда бас әріппен жазылған жағдайда:

• «Тиісті пайдалану ұсыныстар» осы келісімге А қосымшасында көрсетілген iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы бойынша нұсқауларды білдіреді, Apple оларды кейде өзгертіп тұруы мүмкін.

• «Үлестес тұлға» термині кез келген Тұлғаға қатысты осындай бірінші тұлғаны бақылайтын, оның бақылауындағы немесе онымен ортақ бақылауда болатын басқа бір Тұлғаны білдіреді. Осы анықтамада пайдаланылған «бақылау» термині дауыс беретін бағалы қағаздарды иелену арқылы, келісім-шарт бойынша немесе басқа жолмен Тұлғаның басшылығы мен саясатына тікелей немесе жанама түрде басшылық ету немесе басшылық еткізу құқығына ие болуды білдіреді. Күмәнді болдырмау үшін бірақ шектеу арқылы емес жолмен 50%-дан астам тікелей немесе жанама иелену: (i) дауыс беру құқығы бар бағалы қағаздар; немесе (ii) жеке тұлғаның активтеріне, пайдасына немесе кірістеріне қатысу үлестері Тұлғаны «бақылау» ретінде қарастырылады. «Басқарылатын» терминінің өзара байланысты мағыналары бар.

• «Apple құпия ақпараты» терминінің мағынасы 5.1 бөлімінде (Apple құпия ақпараты саналатын ақпарат) көрсетілген.

• «Apple корпорациясының жауапкершіліктен босатылған тарапы» термині 10-бөлімде (Өтем) көрсетілген мағынаға ие.

• «Apple белгісі» термині дүние жүзі бойынша тіркелген немесе тіркелмеген, тікелей немесе жанама түрде Apple мен Apple Үлестес тұлғаларына тиесілі немесе лицензия бойынша берілген кез келген таңбаны, соның ішінде https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html мекенжайындағы Apple мезгіл-мезгіл түзетулер енгізуі мүмкін тізімде берілген Белгілердің барлығын білдіреді.

• «Apple көрсеткіштері» термині iPhone-дағы Tap to Pay платформасының пайдаланылуына, өнімділігіне және транзакция деңгейіндегі ақпаратына қатысты кез келген форматтағы немесе контекстегі кез келген көрсеткішті, соның ішінде iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына қатысты көрсеткіштерді негізді түрде шығаруға болатын жиынтық немесе сегменттелген деректерді білдіреді.

• «Apple өнімі» термині Apple белгісімен таратылатын, я болмаса Apple немесе Apple Үлестес тұлғасы өз ішінде пайдаланатын кез келген Технологияны, өнімді немесе қызметті білдіреді.

• «Apple технологиясы» термині Apple компаниясы немесе кез келген Apple Үлестес тұлғасы иеленетін, ойластырған, тәжірибе жүзінде қолданған, авторлық немесе басқа жолмен табылған, Күшіне ену күніне дейін, сол күні немесе одан кейін жасалған немесе әзірленген Технологияны (және ондағы немесе оған қатысты барлық зияткерлік меншік құқығын) білдіреді; жоғарыда айтылғандар бөлек және сізге және сіздің Үлестес тұлғаларыңыздан тәуелсіз орын алады.

• «Қолданыстағы заң» термині осы Шарттар мен талаптардың мәніне қатысты және Аумақтағы тиісті юрисдикцияда сізге немесе Apple корпорациясына қолданылатын немесе міндет жүктейтін, мезгіл-мезгіл өзгеріп немесе күшіне еніп тұратын барлық заңды (соның ішінде жалпы құқықты), кодексті, жарғыны, қағиданы, ережені, жарияланған стандартты, рұқсатты, үкімді, өкімді, бұйрықты немесе қаулыны, жарияланған нормативтік бюллетеньді немесе кез келген Үкімет органының бұйрықтарын немесе қаулыларын, соның ішінде Жеке деректерді қорғауға қатысты барлық заңды білдіреді.

• «Күшіне ену күні» термині сіз осы Шарттар мен талаптарға келіскен күнді білдіреді.

• «Электрондық коммуникациялар шарттары» термині осы құжаттың В қосымшасында орнатылған шарттар мен талаптарды білдіреді.

• «Құқылы Apple өнімі» термині iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қолдайтын iOS нұсқасын іске қосатын Apple анықтаған iPhone не басқа Apple өнімін білдіреді.

• «Қосылған құрылғы» термині iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы арқылы төлемдерді қабылдау және транзакцияларды жүргізу үшін Apple қосқан кез келген сәйкес Apple өнімін білдіреді.

• «Пайдалану» термині әзірлеу, жобалау, жасау, жасату, пайдалану, тәжірибеде қолдану, лицензиялау, қосалқы лицензиялау (бірнеше деңгей арқылы), сату, сатуға ұсыну, импорттау, экспорттау, көбейту, өзгерту, туындылар жасау, көрсету, орындау, беру, тарату, пайдалануға ашық немесе қолжетімді ету, жою және басқаша жол пайдалану әрекеттерін білдіреді.

• «Мемлекеттік орган» термині кез келген ұлттық немесе шетелдік, федералдық, штаттық, провинциялық, муниципалдық немесе жергілікті үкіметті, оның кез келген саяси бөлімшесін және үкіметтің атқарушы, заң шығарушы, сот, реттеуші немесе әкімшілік функцияларын жүзеге асыратын немесе үкіметке қатысты кез келген ұйымды (оның ішінде кез-келген агенттік, бюро, сот, трибунал) немесе iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына юрисдикцияға ие құралды, сізді не Apple тарабын немесе олардың кез келген тиісті үлестес тұлғасын білдіреді.

• «Шығындар» термині 10-бөлімде (Өтем) көрсетілген мағынаға ие.

• «Белгілер» термині әлемнің кез келген жерінде тіркелген немесе тіркелмеген барлық сауда белгісін, қызмет белгісін, сауда киімін, сауда атауын, логотипті, тэглайнды, слоганды, өнім атауын, кез келген басқа ұқсас зияткерлік меншік құқығын білдіреді.

• «Сатушының жариялаулары» термині 3-бөлімде (PSP қызметінің сізбен қарым-қатынасы) белгіленген мағынаға ие.

• «Төлем желісі» термині бір немесе бірнеше Visa, Mastercard, Discover, American Express төлем жүйесін немесе Apple компаниясымен бизнеске және/немесе тұтынушыларға iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы арқылы контактісіз карталармен операциялар жасауға мүмкіндік беру мақсатында келісім жасаған кез келген басқа желіні білдіреді.

• «Тұлға» термині кез келген жеке тұлғаны, корпорацияны, жауапкершілігі шектеулі серіктестікті, толық серіктестікті, фирманы, бірлескен кәсіпорынды, қауымдастықты, сенімгерлік ұйымды, заңды тұлға құрмаған ұйымды, Мемлекеттік органды немесе басқа заңды тұлғаны білдіреді.

• «Жеке деректер» термині анықталған және анықтауға болатын жеке тұлғаға қатысты ақпаратты білдіреді.

• «Өңдеу» термині жинау, пайдалану, қол жеткізу, талдау, техникалық қызмет көрсету, беру, ашу немесе жою сияқты деректермен, соның ішінде Жеке деректермен орындалатын кез келген операцияны немесе операциялар жиынтығын білдіреді.

• «Рұқсат етілмейтін транзакциялар» термині Тиісті пайдалану нұсқаулары бойынша тыйым салынатын кез келген Транзакцияны білдіреді.

• «PSP» термині келесідей «PSP» алушыны, төлем қызметтері жеткізушісін немесе басқа төлем делдалын/агрегаторын білдіреді: (а) Apple компаниясымен сатушыларының iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалану туралы келісім жасаған және (b) келесі мақсаттар үшін сатушылармен келісім жасайтын ДСҰ аумағында қолданылатын юрисдикция шегінде Төлем желісі лицензиялаған немесе рұқсат еткен: (i) карта иесіне сатушылардың тауарларын немесе қызметтерін сатып алу бойынша транзакциялар жасауға мүмкіндік беру; және (ii) тиісті төлем желілері арқылы осындай транзакцияларды авторизациялауды, рәсімдеуді және есеп айырысуды жеңілдету.

• «PSP аккаунты» термині PSP келісіміңізге сәйкес төлемдер, сатып алу операциялары немесе басқа транзакциялар жасауға болатын аумақтағы тиісті юрисдикциядағы PSP аккаунтын білдіреді.

• «PSP келісімі» термині PSP аккаунтын жасауды және оны транзакциялар жасауға болатын аумақтағы тиісті юрисдикцияда басқаруды реттейтін сіз бен PSP қызметі арасындағы келісімді білдіреді.

• «PSP қызметтері» термині транзакцияларды жүзеге асыру үшін PSP ұсынатын транзакцияларды өңдеу, клиринг және өзара есеп айырысу кіретін қызметтерді білдіреді.

• «Құқылы сатушы» термині келесідей сатушыны білдіреді: (i) Apple корпорация алдында жақсы беделге ие Тіркелген Apple аккаунтына ие; (ii) Құқылы Apple өніміне ие және (iii) үнемі PSP Келісімінің тарабына жатады.

• «Тіркелген Apple аккаунты» термині iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясымен тіркелген Apple аккаунтын білдіреді.

• «Қауіпсіздікті бұзу» термині мағынасы 6-бөлімде (Деректерді қорғау және қауіпсіздікті бұзу) берілген.

• «softPOS» терминінің мағынасы «iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы» анықтамасында берілген.

• «softPOS мобильдік қолданбасы» термині (i) Apple компаниясы мезгіл-мезгіл талап еткен жағдайда Apple корпорациясымен келісім жасасқан Тұлға әзірлеп, мұндай тұлға iOS бағдарламалық құралын әзірлеуге қатысқан; (ii) Apple мақұлдаған; және (iii) сіз Транзакцияларды жүргізу мақсатында пайдаланатын кез келген iOS бағдарламалық қолданбаны білдіреді.

• «Техникалық сипаттамалар» термині iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына қатысты барлық техникалық сипаттамаларды, құжаттаманы, нұсқауларды және талаптарды, соның ішінде, бірақ шектелмей Apple ұсынатын және оны кейде жаңартып не толықтырып тұратын iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын ендіру және пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды білдіреді.

• «iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясының Карта иесі деректері» термині Транзакцияның бір бөлігі ретінде iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы арқылы тұтынушы туралы деректерді (мысалы, негізгі аккаунт нөмірі, транзакция көлемі, т.б.) білдіреді.

• «iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы туралы пікір» термині 5.3 бөлімінде (iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы туралы пікір) көрсетілген мағынаға ие.

• «iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы» термині Apple немесе оның үлестес тұлғалары жасаған Apple өнімдерін пайдалана отырып, төлемдерді қабылдау, транзакцияларды жүргізу және қатысты қызметтерге кіру үшін Apple технологиясын қолданатын бағдарламалық құралға негізделген сату нүктесі («softPOS») платформасын білдіреді.

• «Технология» термині кез келген ақпаратты, идеяларды, ноу-хауды, дизайндарды, сызбаларды, техникалық сипаттаманы, схемаларды, бағдарламалық құралдарды (соның ішінде бастапқы және нысан кодтарын), нұсқаулықтарды және басқа құжаттаманы, деректерді, дерекқорларды, процестерді (соның ішінде техникалық процестер мен бизнес-процестерді) немесе әдістерді (соның ішінде жұмыс әдістері мен өндіріс әдістерін) білдіреді.

• «Мерзім» термині 8.1 (Мерзім) бөлімінде көрсетілген мағынаға ие.

• «Аумақ» термині Apple компаниясы iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға рұқсат берген елді, аумақты немесе аймақты білдіреді.

• «Транзакция» термині мақұлдануы, қабылдануы немесе түзетілуы мүмкін болуына не мүмкін болмауына немесе түзетілуі, кері төленуі не тауар қайтарылуы тиіс болуына қарамастан iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясы арқылы Қосылған құрылғыдағы кез келген төлемді, сатып алуды немесе басқа транзакцияны, соның ішінде шотты толтыру операциясын, түзетуді, төлемді немесе тауарды қайтаруды білдіреді.

• «Рұқсат етілмеген транзакция» термині Транзакция бастауға рұқсаты жоқ Тұлға жасаған кез келген Транзакцияны, соның ішінде кез келген алаяқтық Транзакцияны білдіреді.

A бөлімі

iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына арналған Тиісті пайдалану нұсқаулары

Сіз келесідей транзакцияны жасамайсыз:

• Кез келген заңды бұзатын немесе басқа жолмен қолданыстағы заңнаманы сақтамайтын;

• Келесілерді қамтитын:

• Заңсыз есірткі немесе заңмен белгіленбеген бақылаудағы заттар;
• Тұтынушылардың қауіпсіздігіне қауіп төндіретін заттар;
• Заңсыз әрекеттермен айналысуға арналған заттар;
• Контрафактілік немесе ұрланған тауарлар;

• Нәсіліне, жасына, жынысына, жыныстық сәйкестігіне, этникалық тегіне, дініне немесе жыныстық бағдарына байланысты жеккөрушілікке, зорлық-зомбылыққа немесе төзбеушілікке ықпал ететін;

• Алаяқтықты қамтитын;

• Басқаның зияткерлік меншігіне, жариялылығына немесе жеке өміріне қол сұғу құқығына нұқсан келтіретін немесе бұзатын немесе

• Apple немесе оның өнімдерін жалған немесе қорлайтын түрде көрсететін.
  
  

Apple компаниясы кез келген уақытта орынды деп тапқан кез келген себеппен, соның ішінде Қосылған құрылғыны осы Тиісті пайдалану ережелерімен тыйым салынған транзакцияларды жүргізу үшін пайдалансаңыз, Қосылған құрылғыңызда iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын өшіру құқығын өзіне қалдырады.

B бөлімі

Электрондық коммуникациялар шарттары

Apple және оның тиісті уәкілетті тұлғалары сізге iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға байланысты белгілі бір ақпаратты, келісімдерді, хабарламаларды немесе ақпаратты (әрқайсысы «Коммуникация») жазбаша түрде ашуды (осы құжат қоса берілетін Шарттар мен талаптарда анықталғандай) ұсынуы қажет болуы мүмкін. Шарттар мен талаптарға келісе отырып, өзіңіздің мүмкіндігіңізді растайсыз және Apple корпорациясынан, оның қызмет провайдерлерінен және үлестес тұлғалардан қағаз хабарламалардың орнына электрондық хабарламалар алуға, сондай-ақ сізбен қарым-қатынаста электрондық қолтаңбаларды пайдалануға келісім бересіз. Жоғарыда айтылғандарды шектемей, хабарламалар сізге электрондық пошта, мәтіндік хабарламалар, iOS хабарламалары немесе iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру үшін пайдаланатын бағдарламалық құралды қолдайтын басқа электрондық хабарлау тәсілдері арқылы берілуіне келісесіз. Бас әріппен жазылған, бірақ берілген B қосымшасында анықталмаған кез келген термин Шарттар мен талаптарда көрсетілген мағынаға ие.

Apple компаниясының сізге электрондық пошта хабарларын жібере алуы жарамды электрондық пошта мекенжайын сақтауыңызға байланысты. Apple Тіркелген Apple аккаунтыңызбен байланыстырылған электрондық пошта мекенжайына хабар жібере алады. Осылайша iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қолданған кезде Тіркелген Apple аккаунтыңызбен байланыстырылған жарамды электрондық пошта мекенжайын сақтауға келісесіз. Хабарламаларды электрондық пошта, мәтіндік хабар түрінде, қолданбада немесе iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру үшін пайдаланатын бағдарламалық құрал арқылы алған жағдайда, бұл хабарламаларды тексеруге жауапты боласыз. Apple және ол тағайындаған тұлғалар Apple ұйғаруымен сізге электрондық поштаға қосымша ретінде немесе оның орнына хабарламалардың қағаз көшірмелерін жібере алады.

Сіз мынаны түсінесіз және келісесіз: (i) Шарттар мен талаптар электронды түрде күшіне енеді; (ii) сіз төменде көрсетілген жабдық пен бағдарламалық жасақтамаға қойылатын минималды талаптарға сай келесіз; (iii) хабарламаларды электронды түрде алуға келісіміңіз ережелер мен шарттарды бұзу арқылы келісіміңізден бас тартқанша күшінде болады және (iv) электронды түрде берілуі мүмкін хабарламалар мыналарды қамтиды, бірақ олармен шектелмейді:

• Шарттар мен талартар өзгерістері мен жаңартылған нұсқаларын қоса алғандағы, шарттар мен талаптар;
• iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын пайдалануға қатысты ақпарат және
• Apple сізге осы Шарттар мен талаптарға сәйкес беруге міндетті кез келген хабарламалар.

Хабарламаларды алу үшін келесі аппараттық және бағдарламалық жасақтама талаптарына сай болуыңыз керек:

• Сымсыз байланыс операторы («Байланыс құрылғысы») арқылы интернетке кіре алатын Apple өнімі болуы керек;
• Байланыс құрылғыңызда iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясын қолдайтын iOS нұсқасы болуы керек және
• Сізде тіркелген Apple аккаунтыңызбен байланыстырылған жарамды электрондық пошта мекенжайы болуы керек.

Хабарламаларды сақтау үшін соның ішінде оларды байланыс құрылғыларынан электрондық түрде сақтау немесе басып шығару мүмкіндігі қажет. Apple бұл талаптарды кейде өзгертуі мүмкін.

Электрондық хабарламаларды алуға келісім беру iPhone платформасындағы Tap to Pay функциясына кіру және оны пайдалану үшін міндетті шарт болып саналады. Қолданыстағы заңнамада көзделген жағдайларды қоспағанда, хабарламаларды қағаз немесе электрондық емес нұсқада сұрату мүмкіндігіңіз жоқ. Осы Шарттар мен талаптарды тоқтату арқылы ғана келісіміңізді қайтарып ала аласыз. Шарттар мен талаптарды тоқтату туралы ақпарат алу үшін олардың 8.2 (Біржола тоқтату) бөлімін қараңыз.