مهم: يرجى القراءة

باستخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، فأنت توافق على الالتزام بشروط ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone وأحكامها التالية (يُشار إليها بـ "الشروط والأحكام")، التي تتضمن موافقتك على تلقي جميع الاتصالات المتعلقة باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone إلكترونيًا. تحمل جميع المصطلحات المكتوبة بحروف كبيرة التي لم يتم تعريفها بخلاف ذلك هنا المعاني المُبينة لها في القسم 13 (التعريفات) أدناه.

شروط ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone وأحكامها

هذه الشروط والأحكام هي اتفاقية قانونية بينك (يُشار إلى ذلك بـ "أنت" أو "الخاص بك" أو "ضمير الكاف") وبين شركة Apple Payments Services LLC (‏"Apple") تحكم استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لإجراء المعاملات عبر جميع أجهزتك الممكّنة. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط والأحكام أو لا يمكنك الموافقة عليها، فلا يجوز لك استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. عندما توافق على هذه الشروط والأحكام، فإنك توافق نيابةً عنك و/أو عن شركتك أو منظمتك أو مؤسستك أو وكالتك أو جهاز أو إدارة تابعة للحكومة الفيدرالية أو حكومة ولاية أو حكومة محلية بصفتك الممثل القانوني المعتمد لها.

1. ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone

1.1 عام

ستمكّنك ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من استخدام أجهزتك الممكّنة لإجراء المعاملات من خلال مزود خدمة الدفع (PSP) الخاص بك عن طريق الاستفادة من بطاقات الدفع دون لمس أو المحافظ النقدية المتنقلة لدى العملاء (على سبيل المثال، Apple Pay) على أجهزتك الممكّنة.

قد تتاح ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone في لغات ومناطق محددة فقط، مع شبكات PSP وشبكات الدفع المحددة. قد تختلف الميزات حسب المنطقة وPSP وشبكة الدفع. لا تقدم Apple أي تعهدات بأن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone ستكون مناسبة أو دقيقة أو متاحة للاستخدام في أي موقع أو لمنتج معين.

1.2 الأهلية

لا يجوز لك استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone إلا لإجراء المعاملات التي تخدم أغراضًا حسنة النية وقانونية وتجارية وليس لأي أغراض شخصية أو عائلية أو منزلية. لاستخدام ميزة "قرب للدفع"، على منصة iPhone يجب عليك: (1) أن تكون تاجرًا مؤهلاً و(2) أن توافق على هذه الشروط والأحكام.

يجوز لشركة Apple رفض تمكين أي من منتجات Apple المؤهلة الخاصة بك أو تعطيلها كجهاز ممكّن لأي سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إذا لم تكن تاجرًا مؤهلاً أو لم تكن تلتزم بهذه الشروط والأحكام أو أي شروط أخرى وكذلك الشروط بينك وبين Apple. قد تخضع الأجهزة الممكّنة لقيود إضافية تفرضها Apple من وقت لآخر.

1.3 الملكية

تحتفظ Apple بكل الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بتقنية Apple. أنت توافق على التعاون مع Apple للحفاظ على ملكية Apple لتقنية Apple. وبقدر ما علمت بأي مطالبات تتعلق بتقنية Apple، فأنت توافق على بذل جهود معقولة لتقديم إشعار فوري بأي مطالبات من هذا القبيل إلى Apple. أنت توافق على الاحتفاظ بكامل حقوق الطبع والنشر وإخلاء المسؤولية وإشعارات الملكية الأخرى الخاصة بشركة Apple وإعادة إنتاجها بالكامل (كما يظهر في المواصفات المقدمة) في جميع نسخ المواصفات التي يُسمح لك بعملها بموجب هذه الشروط والأحكام. جميع الحقوق والتراخيص غير الممنوحة صراحةً في هذه الشروط والأحكام محفوظة، وليست هناك أي تراخيص أخرى أو تعويضات أو حقوق، صريحة كانت أو ضمنية، ممنوحة من جانب Apple، سواء ضمنًا، أو بطريق الإغلاق الحكمي أو غير ذلك.

1.4 قيود الاستخدام

لا يجوز لك استغلال ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لأي غرض غير مسموح به صراحةً، ولا يجوز لك تمكين الآخرين من ذلك، بموجب هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التعدي على سعة الشبكة أو إثقالها، أو عن طريق جمع أي بيانات مقدمة من خلال ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو إساءة استخدامها.

أنت توافق على عدم استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لإجراء معاملات محظورة أو لأغراض غير قانونية أو احتيالية وتقر بأن إجراء أي معاملة محظورة قد يؤدي إلى إلغاء حالتك كتاجر مؤهل (بما في ذلك نتيجة للتغيير في وضعك الجيد مع Apple)، أو تعليق حقك في استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، أو إنهاء Apple لهذه الشروط والأحكام.

أنت توافق على عدم التدخل في خدمة ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو تعطيلها (بما في ذلك عن طريق الوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من خلال أي وسيلة آلية)، أو أي خوادم أو شبكات متصلة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

أنت توافق على عدم إنشاء، أو محاولة إنشاء، خدمة بديلة أو مماثلة من خلال استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو الوصول إليها.

أنت توافق على عدم بيع الوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، لاتخاذ أي إجراء لإثناء العملاء عن إجراء المعاملات أو اتخاذ أي إجراء آخر يضع المعاملات في وضع غير مواتٍ بالنسبة إلى معاملات الدفع التي يتم إجراؤها باستخدام طرق أخرى.

أنت توافق على الوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من خلال تطبيق softPOS للجوال فقط وللاستخدام على الأجهزة الممكَّنة فقط وفقًا للمواصفات وهذه الشروط والأحكام.

إلى الحد الذي يمكنك من خلاله الوصول إلى بيانات حامل بطاقة "قرب للدفع" على iPhone أو تلقيها، فإنك توافق على استخدام بيانات حامل بطاقة "قرب للدفع" على iPhone لتمكين معالجة المعاملة المقابلة فقط وفقًا للقانون المعمول به.

إذا قمت بخرق التزاماتك بموجب هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي من المتطلبات أو القيود السابقة، فقد تتعرض للمقاضاة والتعويضات.

1.5 التحديثات

يجوز لشركة Apple، دون إشعار مسبق لك، ولكن ليس عليها أي التزام (صريح أو ضمني)، تمديد ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو تحسينها أو تحديثها أو تعديلها (هي أو أي جزء منها)، بما في ذلك إزالة أي ميزة أو وظيفة منها. في حالة إجراء أي تغييرات من قِبل شركة Apple، فإن هذه الشروط والأحكام ستحكم هذه التغييرات. أنت تقر وتوافق على أن هذه التحديثات قد تؤثر في قدرتك على استخدام خدمة ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو الوصول إليها أو التفاعل معها.

2. العلاقة بينك وبين Apple

تمكنك ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من إجراء المعاملات باستخدام جهازك الممكّن، ومع ذلك، لا تعالج Apple معاملات الدفع أو المعاملات الأخرى غير المتعلقة بالدفع (مثل استحقاقات المكافآت وعمليات الاسترداد)، ولا تستلم Apple أموالك أو تحتفظ بها أو تحولها، وليست لديها أي سيطرة أخرى على المدفوعات أو المرتجعات أو المبالغ المستردة أو المكافآت أو القيمة أو الخصومات أو الوصول أو أي نشاط تجاري آخر قد ينشأ عن استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

أنت توافق على أن جميع المعلومات التي قدمتها إلى Apple، فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، ستكون حديثة وصحيحة ودقيقة وقابلة للإثبات وكاملة. علاوة على ذلك، أنت توافق على أنه يجوز لشركة Apple مشاركة هذه المعلومات (بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي) مع جهات خارجية بحاجة إلى معرفتها للأغراض المتعلقة بها (على سبيل المثال، أسئلة الملكية الفكرية، واستفسارات خدمة العملاء، وما إلى ذلك).

إذا كانت لديك أية مشكلات أو استفسارات تتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، يرجى الاتصال بشركة Apple على tap-to-pay-support@apple.com. 

3. علاقة PSP معك

ستكون في جميع الأوقات طرفًا في اتفاقية PSP مع PSP معتمد لدى Apple لدعم التجار الذين يستخدمون ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. ستحكم شروط اتفاقية PSP استخدامك لحساب PSP الخاص بك واستخدامه فيما يتعلق بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

سيكون PSP الخاص بك هو المسؤول الوحيد عن إنشاء علاقته معك وإدارتها فيما يتعلق بحساب PSP لديك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: (1) تأهيلك واكتتابك (على سبيل المثال، أداء "اعرف عميلك" والضوابط الأخرى لمكافحة غسيل الأموال)؛ (2) وتوفير جميع خدمات PSP لك. إذا لم يعد PSP الخاص بك مرخصًا له من قِبل Apple، أو أنه خالف اتفاقية مع Apple أو لم يعد طرفًا فيها تستخدم من خلالها ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لتوفير خدمات PSP لك، فقد تطلب منك Apple إبرام اتفاقية PSP مع PSP مختلف لمواصلة استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. 

أنت تقر وتضمن لشركة Apple أنك قد فوضت PSP الخاص بك لتزويد Apple والشركات التابعة لها بالبيانات المتعلقة باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر معلومات حول حساب PSP الخاص بك (يُشار إلى هذه الإفصاحات هنا باسم "إفصاحات التاجر"). إلى الحد الذي تحتوي فيه إفصاحات التاجر على أي بيانات شخصية، ستعالج Apple هذه المعلومات وفقًا للتعليمات الموثقة الخاصة بـ PSP فقط. بموجب هذه الاتفاقية أنت تمنح Apple والشركات التابعة لها الحق والترخيص لاستخدام أي إفصاحات تجارية من أجل: (1) أغراض أداء Apple لالتزاماتها وممارسة حقوقها بموجب هذه الشروط والأحكام وتحسين ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone؛ (2) وأي أغراض أخرى لا يحظرها القانون المعمول به.

بالنسبة لجميع النزاعات أو الأسئلة المتعلقة بخدمات PSP أو حساب PSP الخاص بك أو النشاط التجاري المرتبط به، يرجى الاتصال بـ PSP أو موفر تطبيق SoftPOS للجوال.

4. الأمان؛ فقدان الأجهزة أو تعطيلها

قد يؤدي تقديم رمز مرور الجهاز الممكّن لجهة خارجية أو السماح لجهة خارجية بتمكين بصمة الوجه أو إضافة بصمة إصبعها لاستخدام بصمة الإصبع إلى قدرتها على إجراء المعاملات باستخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone على جهازك الممكّن. أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على أمان جهازك الممكّن ورمز المرور.

إذا فُقد جهازك الممكّن أو سُرق منك وتم تمكين تطبيق "العثور على الـ iPhone"، فإنك توافق على محاولة التخفيف من مخاطر الوصول غير المصرح به إلى الجهاز الممكّن عن طريق وضعه في "وضع الفقدان". أنت توافق أيضًا على محاولة مسح جهازك الممكّن عبر حساب iCloud الخاص بك.

قد تحتاج إلى تمكين إجراءات أمان إضافية للوصول إلى ميزات معينة في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. إذا قمت بإزالة هذه الإجراءات الأمنية لاحقًا، فقد لا تتمكن من الاستمرار في الوصول إلى ميزات معينة في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

أنت توافق على التعاون مع PSP الخاص بك من أجل منع المعاملات غير المصرح بها من خلال حساب PSP الخاص بك وحل الأخطاء به.

إذا أبلغت عن وجود نشاط احتيالي أو مسيء أو كانت Apple تشك في وجوده، فأنت توافق على التعاون مع Apple في أي تحقيقات واتباع أي إجراءات تصفها لك من شأنها منع الاحتيال والتصدي له.

5. السرية

5.1 المعلومات التي تُعد معلومات سرية لشركة Apple

أنت توافق على أن مقاييس Apple وأي وجميع المعلومات المتعلقة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone التي تم الحصول عليها أو إنشاؤها بواسطة Apple أو بالنيابة عنها ستُعد "معلومات سرية خاصة بشركة Apple". بالرغم مما سبق ذكره، لن تتضمن المعلومات السرية لشركة Apple ما يلي: (1) المعلومات المتاحة بشكل عام وشرعي للجمهور من دون خطأ أو انتهاك لك؛ (2) أو المعلومات التي توفرها Apple بشكل عام للجمهور؛ (3) أو المعلومات التي تم تطويرها بشكل مستقل بواسطتك بدون استخدام أي معلومات سرية من Apple؛ (4) أو المعلومات التي تم الحصول عليها بشكل شرعي من جهة خارجية لديها الحق في نقلها أو الإفصاح عنها لك دون قيود.

5.2 الالتزامات المتعلقة بالمعلومات السرية لشركة Apple

أنت توافق على حماية معلومات Apple السرية بالقدر نفسه من الحرص على الأقل الذي تستخدمه لحماية معلوماتك السرية ذات الأهمية المماثلة، ولكن ليس أقل من القدر المعقول من الحرص. أنت توافق على استخدام معلومات Apple السرية لغرض ممارسة حقوقك وتنفيذ التزاماتك بموجب هذه الشروط والأحكام فقط وتوافق على عدم استخدام معلومات Apple السرية لأي غرض آخر، بما في ذلك لصالحك أو لصالح أي جهة خارجية، دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Apple. أنت توافق أيضًا على عدم الإفصاح عن معلومات Apple السرية أو نشرها، بما في ذلك مقاييس Apple التي لا تشير على وجه التحديد إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone ولكنها تمكِّن المستلمين من استنتاج معلومات سرية من Apple بشكل معقول من مقاييس Apple إلى أي شخص آخر غير: (1) موظفيك والمتعاقدين لديك، الذين يحتاجون إلى المعرفة ويلتزمون باتفاقية مكتوبة تحظر الاستخدام غير المصرح به أو الكشف عن معلومات Apple السرية؛ (2) أو ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك أو بما يُسمح به كتابيًا بواسطة Apple. يجوز لك الإفصاح عن معلومات Apple السرية إلى الحد الذي يقتضيه القانون المعمول به، شريطة أن تتخذ خطوات معقولة لإخطار Apple بهذا المطلب قبل الإفصاح عن معلومات Apple السرية وللحصول على معاملة وقائية لمعلومات Apple السرية. على الرغم مما سبق ذكره، يجوز لك الإفصاح عن إجمالي الدفع عبر الجوال والشراء والمعاملات الأخرى أو المقاييس الأخرى التي تتضمن مقاييس Apple حيث لا يتم فصل مقاييس Apple أو تحديدها ولا يمكن تمييزها أو استنتاجها بسهولة من المقاييس التي تشاركها. أنت تقر بأن الأضرار الناتجة عن الإفصاح غير الملائم عن معلومات Apple السرية قد لا يمكن إصلاحها؛ لذلك، يحق لشركة Apple المطالبة بتعويض عادل، بما في ذلك الأمر القضائي والأمر الزجري الأولي، بالإضافة إلى جميع سبل التعويضات الأخرى.

5.3 التعليقات ذات الصلة بـ "قرب للدفع" على iPhone

بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع هذه الشروط والأحكام، بقدر ما تقدمه، أو ما قدمته، من أي أفكار أو طلبات أو تعليقات أو تقارير أو اقتراحات أو توصيات إلى Apple، كتابيًا أو شفهيًا أو من خلال عرض توضيحي أو غير ذلك، فيما يتعلق بمعلومات Apple السرية أو ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone (يُشار إليها إجمالاً بـ "التعليقات ذات الصلة بـ "قرب للدفع" على iPhone")، فإنك تمنح بموجب هذا لشركة Apple ترخيصًا حصريًا (بما في ذلك ما يخصك)، ومدفوعًا بالكامل، ودائمًا، وغير قابل للسحب، وعالميًا لاستغلال تعليقات ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone فيما يتعلق بمنتجات Apple وخدماتها. أنت توافق على أن تقديم تعليقات بشأن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone كان ولا يزال اختياريًا.

6. حماية البيانات وخروقات الأمن

ستقوم بالتالي: (1) تقديم معلومات واضحة وكاملة لعملائك فيما يتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية فيما يخص استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone؛ (2) واتخاذ الخطوات المناسبة لحماية البيانات الشخصية التي تتم معالجتها فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح غير المصرح به؛ (3) والامتثال لجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بالخصوصية وحماية البيانات فيما يخص أي معالجة للبيانات الشخصية فيما يتصل باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. إذا توقف حصولك على أساس قانوني صالح لمعالجة بيانات العميل الشخصية فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، فيجب عليك التوقف فورًا عن هذه المعالجة. علاوة على ذلك، ستنفذ إجراءات وقائية إدارية وفنية ومادية تهدف إلى الحماية من التهديدات أو الأخطار المتوقعة بشكل معقول على أمن أو سلامة أو سرية البيانات الشخصية التي تم جمعها أو استخدامها أو الكشف عنها فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. عند اكتشاف خرق فعلي أو مشتبه فيه لتدابير الأمان الخاصة بك فيما يتعلق بأي من هذه البيانات الشخصية أو معلومات Apple السرية (يٌشار إليه فيما بعد باسم "خرق أمني")، ستقوم بالتحقيق في آثار الخرق الأمني​ومعالجته والتخفيف من حدته. في حالة الإجراءات القانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التحقيقات التنظيمية أو التقاضي، التي تلي أو تنتج عن حدوث خرق أمني، تقوم (بناءً على طلب Apple) بتزويد Apple بالمساعدة والدعم المعقولين استجابة لمثل هذه الإجراءات.

7. علاماتك

7.1 الترخيص

بموجب هذه الشروط والأحكام، فأنت تمنح Apple والشركات التابعة لها (ووكلاءها ومقاوليها الذين يتصرفون نيابة عنها)، خلال المدة، ترخيصًا شخصيًا غير حصري، وغير قابل للترخيص من الباطن، وغير قابل للتحويل، وعالمي، ومن دون حقوق ملكية لاستخدام العلامات الخاصة بك واستنساخها وعرضها على النحو التالي:

(1) فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone؛

(2) وفي التسويق والإعلان والترويج لتوافر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone في أي وسيط، بما في ذلك الحق في استخدام، عند الاقتضاء، لقطات شاشة لتطبيقات softPOS للجوال وصور علاماتك حيث قد تُستخدم في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدامها في المواد التعليمية ومواد التدريب والمواد التسويقية والإعلان المعياري في أي وسيط؛

(3) وفي القائمة المعلنة للمشاركين في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

ستكون مسؤولاً عن شراء جميع الحقوق اللازمة لعرض أي من علاماتك.

7.2 حقوقك المتعلقة بعلاماتك

أنت تحتفظ بحقك وملكيتك ومصلحتك فيما يتعلق بعلاماتك وكل النوايا الحسنة المرتبطة بها. جميع النوايا الحسنة الناشئة عن استخدام علاماتك من قِبل Apple والشركات التابعة لها ستعود بالفائدة عليك. لن تعتمد Apple والشركات التابعة لها أو تستخدم أو تسجل أي اسم شركة أو اسم تجاري أو علامة تجارية أو اسم مجال أو علامة خدمة أو علامة تجارية تتضمن أيًا من علاماتك أو أي مصطلح مشابه بشكل محير لأي من علاماتك.

8. المدة والإنهاء والتعليق

8.1 المدة

ستبدأ هذه الشروط والأحكام اعتبارًا من تاريخ السريان وتظل سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها وفقًا للقسم 8.2 (الإنهاء) ("المدة").

8.2 الإنهاء

يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الشروط والأحكام في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب، ويسري ذلك بعد ثلاثين (30) يومًا من تقديم إشعار للطرف الآخر بنيته في الإنهاء. 

8.3 التعليق

يجوز لشركة Apple تعليق حقك في استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، اعتبارًا من اللحظة التي تقدم فيها إشعارًا لك، في حالة (1) خرقك لهذه الشروط والأحكام أو (2) تعليق حساب PSP الخاص بك أو (3) الاحتيال الفعلي أو المشتبه به في حساب PSP الخاص بك أو (4) تعليق أو إنهاء مشاركة PSP على ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو (5) فقدان أو سرقة جهازك المُمكن أو (6) أو أي حدث آخر تحدده Apple بشكل معقول قد يعرض أمن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone للخطر. بالإضافة إلى ذلك، يجوز لشركة Apple تعليق حقك في استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب، ويسري ذلك بعد ثلاثين (30) يومًا من تقديم إشعار لك بنية Apple في التعليق.

8.4 إنهاء اتفاقية PSP أو تعليقها

فيما يتعلق بممارسة Apple لأي حقوق لتعليق استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو إنهاء هذه الشروط والأحكام، فإنك تقر وتوافق على أنه يجوز لشركة Apple أن تطلب من PSP تعليق اتفاقية PSP أو إنهاءها فيما يتعلق بتوفير PSP للخدمات المتعلقة باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

8.5 تأثير الإنهاء

باستثناء ما تسمح به شركة Apple صراحةً، عند إنهاء هذه الشروط والأحكام، ستتوقف فورًا عن جميع استخدامات ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone وتمحو وتتلف جميع النسخ الكاملة أو الجزئية من أي مواصفات في حوزتك أو تحت سيطرتك.

8.6 السريان بعد نهاية الاتفاقية

ستظل جميع شروط وأحكام هذه الشروط والأحكام، بما في ذلك أي وكل المرفقات والمستندات والملاحق والجداول والتعديلات التي تطرأ عليها، والتي بطبيعتها تهدف إلى السريان بعد أي إنهاء أو انتهاء صلاحية لهذه الشروط والأحكام، سارية، بما فيها الأحكام الواردة في الأقسام 1.3 (الملكية)، و5 (السرية)، و7.2 (حقوقك المتعلقة بعلاماتك)، و8.5 (تأثير الإنهاء)، و10 (التعويض)، و11 (تحديد المسؤولية؛ وإخلاء المسؤولية)، و12 (الشروط القانونية العامة) الواردة هنا، وهذا القسم 8.6 (السريان بعد نهاية الاتفاقية). لن تكون شركة Apple مسؤولة عن أي تعويضات من أي نوع نتيجة لإنهاء هذه الشروط والأحكام وفقًا لشروطها، وسيكون إنهاء هذه الشروط والأحكام دون المساس بأي حق أو تعويض آخر قد يكون لشركة Apple، الآن أو في المستقبل.

9. الامتثال

ستمتثل لجميع القوانين المعمول بها وقواعد شبكة الدفع المعمول بها والتكليفات المتعلقة باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. أنت توافق أيضًا على أنه لا يجوز استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone: (1) أي من الدول الخاضعة للحظر من قِبل الولايات المتحدة؛ (2) أو من قِبل أي شخص مدرج في قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للمواطنين المعينين بشكل خاص أو قائمة الأشخاص المرفوضين أو قائمة الكيانات التابعة لوزارة التجارة الأمريكية أو أي قوائم أخرى للأطراف المحظورة. باستخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، تضمن وتؤكد أنك لست مقيمًا في أيٍّ من هذه البلدان أو مدرجًا على أيٍّ من هذه القوائم. أنت توافق أيضًا على أنك لن تستخدم ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لأي أغراض محظورة بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تطوير أسلحة نووية أو صاروخية أو كيميائية أو بيولوجية أو تصميمها أو تصنيعها أو إنتاجها.

10. التعويض

إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فأنت توافق على الدفاع عن (بناءً على طلب Apple)، وتعويض وتبرئة ذمة Apple ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ومقاوليها ووكلائها المستقلين (يُشار إلى كلٍ منهم باسم "طرف Apple المستحق للتعويض") من أي وجميع المطالبات والخسائر والمسؤوليات والأضرار والضرائب والنفقات والتكاليف، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة وتكاليف المحكمة (يُشار إليها إجمالاً باسم "الخسائر")، التي يتكبدها طرف Apple المستحق للتعويض، والتي تنشأ عن أي مما يلي أو تتعلق به: (1) استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي معاملات محظورة أو معاملات غير مصرح بها، وأي مطالبات من العملاء بخصوص سلعك أو خدماتك والتبرعات التي تم جمعها فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone؛ (2) أو خرق أمني؛ (3) أو انتهاكك للقانون المعمول به، أو قواعد شبكة الدفع أو تفويضاتها المعمول بها، أو هذه الشروط والأحكام؛ (4) أو إهمالك أو سوء سلوكك المتعمد؛ (5) أو الاستخدام المسموح به من Apple للعلامات الخاصة بك والمواد الأخرى التي تقدمها إلى Apple أو الشركات التابعة لها بموجب هذه الشروط والأحكام. تحتفظ Apple بالحق، على نفقتك الخاصة، في الدفاع حصريًا عن (بما في ذلك عن طريق تولي الدفاع الحصري) والتحكم في أي مسألة يُطلب منك فيها تعويض Apple بموجب هذا القسم 10 (التعويض)، وتوافق على التعاون مع دفاع Apple عن هذه المطالبات.

11. تحديد المسؤولية؛ إخلاء المسؤولية

11.1 التحقق من المعاملات

ستكون أنت أو PSP (وليس Apple)، عند الاقتضاء، مسؤولين وحدكما عن التحقق من صحة المعاملات المقبولة عبر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone قبل تسليم أي سلع أو خدمات لعميلك. لا تتحمل Apple أي مسؤولية للتحقق من أي من هذه المعاملات ولن تكون مسؤولة عن إخفاقك أو إخفاق PSP في التحقق من صحة هذه المعاملات.

11.2 لا تتحمل Apple مسؤولية الأخطاء أو المعاملات غير المصرح بها

لن تكون Apple مسؤولة تحت أي ظرف من الظروف عن أي معاملات غير مصرح بها أو معاملات غير صحيحة.

11.3 لا يوجد دعم أو صيانة

Apple غير ملزمة بتوفير أي صيانة أو دعم فني أو غيره من الدعم فيما يتعلق بالخدمة. لا تضمن Apple وقت تشغيل أي بيانات أو معلومات معروضة فيما يتعلق بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو توفر هذه البيانات أو المعلومات أو دقتها أو اكتمالها أو موثوقيتها أو توقيتها. إلى الحد الذي تختاره لاستخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، فأنت مسؤول عن اعتمادك على أي من هذه البيانات أو المعلومات. تقع على عاتقك مسؤولية الاحتفاظ بنسخة احتياطية بديلة مناسبة لكل المحتويات والمعلومات والبيانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي محتوى قد تقدمه إلى Apple فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

11.4 Apple ليست مسؤولة عن الأجهزة الممكّنة المفقودة أو المشتركة أو التعديلات غير المصرح بها لتقنية Apple

أنت توافق على أن Apple لا تتحمل أي مسؤولية في حالة فقد جهازك الممكّن أو مشاركة الوصول إليه. أنت توافق على أن Apple لا تتحمل أي مسؤولية إذا قمت بإجراء تعديلات غير مصرح بها على تقنية Apple، مثل تعطيل عناصر التحكم في الأجهزة أو البرامج (يشار إليها أحيانًا باسم "كسر الحماية"). إذا اشتركت في عملية كسر الحماية، فلن يكون جهازك الممكّن مؤهلاً بعد الآن للوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو استخدامها. أنت تقر بأن استخدام جهاز ممكّن مُعدل فيما يتعلق بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone محظور صراحة، ويشكل انتهاكًا لهذه الشروط والأحكام، وهو سبب لرفض Apple وصولك إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو تقييد الوصول إليها.

11.5 Apple غير مسؤولة عن خدمات PSP

بصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع هذه الشروط والأحكام، لن تتحمل Apple تحت أي ظرف من الظروف أي مسؤولية عن خدمات PSP أو عن أي مسؤوليات محفوظة لـ PSP الخاص بك كما هو موضح في القسم 3 (علاقة PSP معك).

11.6 لا ضمان

قد تحتوي ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone على معلومات غير دقيقة أو أخطاء قد تتسبب في حدوث إخفاق أو فقدان للبيانات وقد تكون غير مكتملة. تحتفظ Apple ومرخصوها بالحق في تغيير ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو تعليقها أو إزالتها أو تعطيل الوصول إليها (أو أي جزء منها) في أي وقت دون إشعار. لن تتحمل Apple أو مرخصوها بأي حال من الأحوال المسؤولية عن إزالة ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو تعطيل الوصول إليها (أو أي جزء منها). يجوز لشركة Apple أو المرخصين التابعين لها أيضًا فرض قيود على استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو الوصول إليها (أو أي جزء منها) أو إزالة ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone (أو أي جزء منها) لفترات زمنية غير محددة أو إلغاء ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone (أو أي جزء منها) في أي وقت وعلى أي حال ودون إشعار أو تحمّل مسؤولية قانونية. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، أنت تقر وتوافق صراحة على أن استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone هو على مسؤوليتك وحدك وأن المخاطرة الكاملة فيما يتعلق بالجودة المرضية والأداء والدقة والجهد تقع على عاتقك. يتم تقديم ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone "كما هي" و"كما هي متاحة"، بكل الأخطاء وبدون ضمان من أي نوع، وتُخلي Apple والشركات التابعة لها والوكلاء التابعون لـ Apple (يشار إليها مجتمعة باسم "APPLE") لأغراض القسم 11.6 (لا يوجد ضمان) والقسم 11.7 (تحديد المسؤولية) بموجب هذا المسؤولية عن جميع الضمانات والشروط المتعلقة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية وشروط الرواج التجاري والجودة المرضية والملاءمة لغرض معين والدقة والالتزام بالوقت وعدم التعدي على حقوق الجهة الخارجية. لا تضمن شركة Apple أي تدخل في استمتاعك بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، وأن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone ستلبي متطلباتك، وأن تشغيل ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone سيكون بلا انقطاع، أو في الوقت المناسب، أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء، حيث سيتم تصحيح العيوب أو الأخطاء في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، أو أن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone ستكون متوافقة مع منتجات أو خدمات أو برامج Apple المستقبلية أو أي برامج أو تطبيقات أو خدمات تابعة لجهة خارجية، أو أن أي معلومات مخزنة على أو مرسلة من خلال ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لن تضيع أو تتلف. تقر بأن ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone لا يُقصد استخدامها أو أنها مناسبة للاستخدام في المواقف أو البيئات التي قد تؤدي فيها الأخطاء أو التأخير أو الإخفاق أو عدم الدقة في نقل أو تخزين البيانات أو المعلومات عن طريق ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الأضرار المالية أو المادية أو الممتلكات أو البيئة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تشغيل المرافق النووية أو الملاحة الجوية أو أنظمة الاتصالات أو مراقبة الحركة الجوية أو أنظمة دعم الحياة أو الأسلحة. إن أي معلومات أو مشورات شفهية أو كتابية مقدمة من Apple أو أحد ممثليها المعتمدين لا ينشأ عنها ضمانٌ غير منصوص عليه صراحةً في هذه الشروط والأحكام. إذا ثبت وجود عيب في ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، فأنت تتحمل التكلفة الكاملة لجميع الخدمات الضرورية أو الإصلاح أو التصحيح.

11.7 حدود المسؤولية

إلى الحد الذي لا يحظره القانون المعمول به، لن تتحمل شركة Apple بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الإصابة الشخصية أو أي أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو تأديبية مهما كانت، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعويضات عن خسارة الأرباح أو فقدان البيانات أو انقطاع الأعمال أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى ناشئة عن هذه الشروط والأحكام أو مرتبطة بها، أو باستخدامك، أو بعدم قدرتك على استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، مهما كان سبب ذلك، سواء بموجب شروط العقد (بما في ذلك الإهمال)، أو المسؤولية عن المنتجات، أو غير ذلك، حتى إذا تم إخطار شركة Apple بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار، وبغض النظر عن فشل الغرض الأساسي من أي تعويض. لن يتجاوز إجمالي مسؤولية Apple في أي حال من الأحوال عن كافة الأضرار بموجب هذه الشروط والأحكام (سوى ما ينص عليه القانون المعمول به في الأحوال التي تتضمن إصابة شخصية) مبلغ خمسين دولارًا (50.00 دولارًا).

12. شروط قانونية عامة

12.1 معالجة البيانات

لأغراض اختبار منتجات وخدمات Apple وتوفيرها وتحسينها، فأنت تقر بأن Apple والشركات التابعة لها ووكلاءها يجوز لهم القيام بدور معالج البيانات لمعالجة المعلومات التشخيصية والتقنية ومعلومات الاستخدام والمعلومات ذات الصلة باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone بطريقة لا تحدد هويتك الشخصية. من خلال الوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو استخدامها، فأنت تقر وتوافق على أن Apple والشركات التابعة لها ووكلاءها لديهم إذن منك لمعالجة جميع هذه المعلومات واستخدامها على النحو المنصوص عليه في هذا القسم 12.1 (معالجة البيانات). علاوة على ذلك، أنت توافق على أنه يجوز لشركة Apple مشاركة المعلومات والسجلات التشخيصية والتقنية وتلك الخاصة بالاستخدام (باستثناء معلومات التعريف الشخصية) مع الشركاء والمطورين الخارجيين لأغراض السماح لهم بتحسين منتجاتهم وخدماتهم التي تعمل على المنتجات التي تحمل علامة Apple التجارية أو فيما يتعلق بها. تخضع معالجة Apple للبيانات الشخصية لسياسة خصوصية Apple، المتوفرة على https://www.apple.com/legal/privacy/ar/، والتي تم دمجها بالإشارة إلى هذه الأحكام والشروط. يمكنك العثور على معلومات مفصلة عن البيانات الشخصية التي تمت معالجتها كجزء من استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من خلال قراءة إشعارات الخصوصية الخاصة بالخدمة ذات الصلة، بما في ذلك معلومات حول ميزة "قرب للدفع" على iPhone والخصوصية، التي يمكن الوصول إليها على جهازك الممكّن أو من خلال زيارةhttps://www.apple.com/legal/privacy/data/ar/.

12.2 التطوير المستقل

لا يوجد في هذه الشروط والأحكام ما ينتقص من حق Apple في تطوير أو الحصول على أو ترخيص أو تسويق أو ترويج أو توزيع منتجات أو تقنيات تؤدي نفس الوظائف أو وظائف مماثلة، أو تنافس بطريقة أو بأخرى، عند الاقتضاء، الوظائف التي تقوم بها تطبيقات softPOS للجوال الخاصة بك أو أي منتجات أو خدمات أو تقنيات أخرى قد تقوم أنت بتطويرها أو إنتاجها أو تسويقها أو توزيعها. لا يمكن تفسير هذه الشروط والأحكام على أنها تأسيس لأية علاقة وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو واجب ائتماني أو أي شكل آخر من أشكال الشراكة القانونية بينك وبين Apple، ولا ينبغي لك أن تدَّعي خلاف ذلك، سواء بشكل صريح أو ضمني أو ظاهري أو بطريقة مختلفة. هذه الشروط والأحكام ليست لصالح أي جهة خارجية.

12.3 التنازل

لا يجوز التنازل عن هذه الشروط والأحكام، ولا يجوز لك تفويض أيٍّ من التزاماتك المفروضة بموجب هذه الشروط والأحكام، كليًا أو جزئيًا، من خلال إعمال القانون أو الدمج أو أي وسيلة أخرى دون الحصول على موافقة كتابية صريحة مسبقة من Apple وستكون أي محاولة للتنازل أو التفويض دون الحصول على تلك الموافقة ملغاة وباطلة.

12.4 الإشعارات

ستكون أي إشعارات تتعلق بهذه الشروط والأحكام مكتوبة. ستعتبر Apple الإشعارات قد تم إرسالها إليك وفقًا لشروط المراسلات الإلكترونية. وسيتم اعتبار جميع الإشعارات المقدمة إلى Apple فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام أنها تم تقديمها (أولاً) عند تسليمها يدًا بيد، (ثانيًا) وبعد مرور ثلاثة (3) أيام عمل على إرسالها بواسطة شركة شحن تجاري تسلم الطرود والبريد خلال 24 ساعة، مع دليل إثبات كتابي بالتسليم، (ثالثًا) وبعد مرور خمسة (5) أيام عمل على إرسالها عبر البريد من الدرجة الأولى أو البريد المُسجَّل أو البريد المدفوع مقدمًا، إلى Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 استقلالية البنود

إذا وجدت محكمة ذات ولاية قضائية مختصة أن أي بند من هذه الشروط والأحكام غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم إنفاذ ذلك البند من هذه الشروط والأحكام إلى أقصى حد مسموح به من أجل تحقيق نية الطرفين، وستظل بقية هذه الشروط والأحكام سارية المفعول وبكامل تأثيرها.

12.6 التنازل

لا يتم اعتبار عدم إنفاذ Apple لأي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام تنازلاً عن إنفاذ ذلك الحكم أو أي حكم آخر في المستقبل.

12.7 التفسير

لا تسري على هذه الشروط والأحكام أي قوانين أو لوائح تنص على أن لغة العقد ستُفسَّر ضد المحرر. عناوين الأقسام مقدمة لأغراض التسهيل فقط ويجب عدم أخذها في الاعتبار عند تفسير هذه الشروط والأحكام أو توضيحها.

12.8 التغييرات على هذه الشروط والأحكام

يجوز لشركة Apple تعديل هذه الشروط والأحكام أو تغييرها بطريقة أخرى من وقت لآخر وفقًا لتقديرها الخاص. ستقدم لك Apple إشعارًا بأي تغييرات من هذا القبيل تطرأ على هذه الشروط والأحكام وفقًا لشروط الاتصالات الإلكترونية. وفقًا للقانون المعمول به، يعتبر استمرار استخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone بعد هذا الإشعار بمثابة موافقة منك على هذه النسخة المعدلة من هذه الشروط والأحكام. 

12.9 تسوية النزاعات؛ القانون المنظم

تخضع هذه الشروط والأحكام وأي التزامات غير تعاقدية والعلاقات بين الأطراف الناشئة عن هذه الشروط والأحكام أو فيما يتعلق بها، ويتم تفسيرها وتسري وفقًا لقانون ولاية ديلاوير بغض النظر عن اختيارها لمبادئ القانون. سيتم تنفيذ أي دعوى أو إجراء بين الأطراف فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام في مقاطعة سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا؛ يتنازل كلا الطرفين بموجبه عن أي اعتراض لدى الاختصاص الشخصي أو في مكان أي من المحاكم المختصة يقع في مقاطعة سانتا كلارا في ولاية كاليفورنيا. لا تخضع الشروط والأحكام هذه لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، ويُستبعد تطبيقها صراحةً.

12.10 الاتفاق الكامل

تشكل هذه الشروط والأحكام، جنبًا إلى جنب مع جميع المستندات المرفقة، الاتفاقية الكاملة بين الأطراف فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، وتحل محل أي اتفاقيات ومفاوضات وإقرارات ووعود سابقة أو غير متسقة، مكتوبة أو شفهية فيما يتعلق بالموضوع المذكور في هذه الوثيقة. لم يقدم أي من الطرفين أي تعهدات أو وعود للطرف الآخر فيما يتعلق بهذه الشروط والأحكام أو موضوع هذه الاتفاقية غير المنصوص عليه صراحة في هذه الشروط والأحكام.

13. التعريفات

فيما يلي المقصود بأي كلمة مكتوبة بحروف كبيرة في هذه الشروط والأحكام:

• يُقصد بـ "إرشادات الاستخدام المقبول" الإرشادات الخاصة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone المنصوص عليها في المستند (أ) المرفق بهذه الاتفاقية، التي قد يتم تعديلها بواسطة Apple من وقت لآخر.

• "الشركة التابعة" تعني، بالنسبة لأي شخص، شخصًا آخر يتحكم في أو يتم التحكم فيه أو يخضع لسيطرة مشتركة مع هذا الشخص الأول. كما هو مستخدم في هذا التعريف، يعني مصطلح "التحكم" امتلاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه إدارة وسياسات شخص ما، سواء من خلال ملكية الأوراق المالية التي لحاملها حق التصويت، أو بموجب عقد، أو غير ذلك. لتجنب الشك، ولكن ليس على سبيل الحصر، الملكية المباشرة وغير المباشرة لأكثر من 50% من: (1) الأوراق المالية التي لحاملها حق التصويت؛ (2) أو أي فائدة في الأصول أو الأرباح أو أرباح شخص ما، ستُعتبر على أنها تشكل "تحكمًا" في الشخص. مصطلح "خاضعة للرقابة" له المعاني المترابطة.

• "معلومات Apple السرية" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 5.1 (المعلومات التي تُعد معلومات سرية من Apple).

• "طرف Apple المستحق للتعويض" له المعنى المنصوص عليه في القسم 10 (التعويض).

• "علامة Apple" تعني أي علامة، مسجلة أو غير مسجلة، مملوكة أو مرخصة بشكل مباشر أو غير مباشر لشركة Apple والشركات التابعة لها في أي مكان في العالم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر كل علامة من العلامات المدرجة في https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html، كما قد يتم تعديلها بواسطة Apple من وقت لآخر.

• تعني "مقاييس Apple" أي مقاييس تتعلق بالاستخدام والأداء والمعلومات على مستوى المعاملات الخاصة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone بأي صيغة أو سياق، بما في ذلك البيانات المجمعة أو المجزأة التي يمكن من خلالها استنتاج المقاييس المتعلقة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone بشكل معقول.

• يُقصد بمصطلح "منتج Apple" أي تقنية أو منتج أو خدمة يتم توزيعها بموجب علامة Apple، أو استخدامها داخليًا بواسطة Apple أو شركة تابعة لها.

• يُقصد بمصطلح "تقنية Apple" التقنية (وجميع حقوق الملكية الفكرية الواردة فيها أو المتعلقة بها) التي تمتلكها Apple أو أي شركة تابعة لشركة Apple، أو تصورها، أو تقوم بتقليصها إلى ممارسة، أو تأليفها، أو اكتشافها، أو ابتكارها، أو تطويرها قبل تاريخ السريان أو بعده، ما سبق يحدث بشكل منفصل ومستقل عنك وعن الشركات التابعة لك.

• يُقصد بمصطلح "القانون المعمول به" جميع القوانين (بما في ذلك القانون العام)، والتشريعات، والأنظمة الأساسية، والقواعد، واللوائح، والمعايير المنشورة، والتصاريح، والأحكام، والأوامر، والأوامر الزجرية أو الأحكام، والنشرات التنظيمية المنشورة، أو الأوامر أو المراسيم الصادرة عن أي سلطة حكومية، كما يمكن تعديلها وتكون سارية من وقت لآخر، فيما يتعلق بموضوع هذه الشروط والأحكام والتي تنطبق عليك أو ملزمة لك أو لشركة Apple في الولاية القضائية المعمول بها في الإقليم، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع القوانين المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

• "تاريخ السريان" يعني تاريخ موافقتك على هذه الشروط والأحكام.

• "شروط الاتصالات الدولية" تعني الشروط والأحكام المنصوص عليها في المستند (ب) المرفق.

• يُقصد بمصطلح "منتج Apple المؤهل" هاتف iPhone أو منتج Apple آخر تحدده Apple من وقت لآخر ويشغِّل إصدارًا من iOS يدعم ميزة "مرِّر للدفع" على منصة iPhone.

• "الجهاز الممكّن" يعني أي منتج Apple مؤهل وتم تمكينه بواسطة Apple للسماح لك بقبول المدفوعات وإجراء المعاملات عبر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

• يُقصد بمصطلح "الاستغلال" التطوير، والتصميم، والصنع، والاستخدام، والممارسة، ومنح الترخيص، والترخيص الفرعي (من خلال مستويات متعددة)، والبيع، وعرض البيع، والاستيراد، والتصدير، وإعادة الإنتاج، والتعديل، وإنشاء أعمال مشتقة، والعرض، والأداء، والإرسال، والتوزيع، والتوفير أو إتاحة الوصول، والتخلص، والاستغلال بطريقة أخرى.

• تعني "السلطة الحكومية" أي حكومة محلية أو أجنبية، أو اتحادية، أو إقليمية، أو بلدية، أو محلية، وأي تقسيم فرعي سياسي لها، وأي كيان يمارس وظائف تنفيذية أو تشريعية أو قضائية أو تنظيمية أو إدارية تابعة للحكومة أو تتعلق بها، بغض النظر عن الشكل، بما في ذلك أي وكالة أو مكتب أو محكمة أو هيئة تحكيم أو أي جهة أخرى لها سلطة قضائية على ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone أو عليك أو على Apple أو أي من الشركات التابعة لها.

• "الخسائر" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 10 (التعويض).

• "العلامات" يقصد بها جميع العلامات التجارية وعلامات الخدمة والتصميم التجاري والرموز والعبارات الترويجية والشعارات وأسماء المنتجات وأي حقوق ملكية فكرية أخرى مماثلة، مسجلة أو غير مسجلة في أي مكان في العالم.

• "إفصاحات التاجر" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 3 (علاقة PSP معك).

• "شبكة الدفع" تعني أي شبكة واحدة أو أكثر من Visa أو Mastercard أو Discover أو American Express أو أي شبكة أخرى أبرمت اتفاقية مع Apple بغرض السماح للشركات و/أو المستهلكين بالمشاركة في معاملات البطاقات غير التلامسية عبر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

• "الشخص" يعني أي فرد أو مؤسسة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو شراكة أو شركة أو مشروع مشترك أو جمعية أو ائتمان أو مؤسسة غير مدمجة أو هيئة حكومية أو كيان آخر.

• يُقصد بمصطلح "البيانات الشخصية" المعلومات المتعلقة بفرد محدد أو شخص محدد الهوية.

• يُقصد بمصطلح "المعالجة" عملية أو مجموعة من العمليات التي يتم إجراؤها على البيانات، بما في ذلك البيانات الشخصية، مثل الجمع أو الاستخدام أو الوصول أو التحليل أو الصيانة أو الإرسال أو الإفصاح أو الحذف.

• "المعاملة المحظورة" تعني أي معاملة محظورة بموجب إرشادات الاستخدام المقبول.

• يُقصد بمصطلح "PSP" المستحوِذ أو مزود خدمة الدفع أو غيره من مُسهل/مُجمِّع الدفع الذي (أ) أبرم اتفاقية مع Apple لاستخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone من قِبل التجار التابعين لها (ب) ومرخص أو مخول له من قِبل شبكة دفع في الولاية القضائية المعمول بها في الإقليم الذي يتعاقد مع التجار من أجل: (1) تمكين حاملي البطاقات من إجراء معاملات شراء لسلع التجار أو خدماتهم؛ (2) وتسهيل تفويض وتخليص وتسوية هذه المعاملات من خلال شبكة (شبكات) الدفع المعمول بها.

• يُقصد بـ "حساب PSP" حساب لدى PSP في الولاية القضائية المعمول بها في الإقليم التي بموجبها يمكنك إجراء الدفع أو الشراء أو المعاملات الأخرى وفقًا لاتفاقية PSP الخاصة بك.

• يُقصد بمصطلح "اتفاقية PSP" الاتفاقية المبرمة بينك وبين PSP التي تحكم إنشاء وإدارة حسابك مع PSP في الولاية القضائية المعمول بها في المنطقة التي يمكنك بموجبها إجراء المعاملات.

• "خدمات PSP" تعني الخدمات، بما في ذلك معالجة المعاملات وتخليصها وتسويتها، التي يوفرها لك PSP لتمكينك من إجراء المعاملات.

• "التاجر المؤهل" هو التاجر الذي: (1) لديه حساب Apple مسجل نشط في وضع جيد مع Apple؛ (2) ولديه منتج Apple مؤهل؛ (3) وطرف في جميع الأوقات في اتفاقية PSP.

• يشير "حساب Apple المسجل" إلى حساب Apple المسجل مع ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

• "خرق الأمان" له المعنى المنصوص عليه في القسم 6 (حماية البيانات وخروقات الأمان).

• "softPOS" لها المعنى المنصوص عليه في تعريف "ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone".

• يُقصد بـ "تطبيق softPOS للجوال" أي تطبيق برمجي لنظام iOS: (1) تم تطويره من قبل شخص أبرم اتفاقية مع Apple، وفقًا لما تطلبه Apple من وقت لآخر، فيما يتعلق بتطوير هذا الشخص لتطبيق برنامج iOS؛ (2) ومعتمد من Apple؛ و(3) وتستخدمه أنت لإجراء المعاملات.

• "المواصفات" تعني جميع المواصفات والوثائق والإرشادات والمتطلبات المرتبطة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرشادات تنفيذ ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone وتشغيلها، التي توفرها لك Apple أو تمنحك إمكانية الحصول عليها، كما قد يتم تحديثها أو استكمالها بواسطة Apple من وقت لآخر.

• "بيانات حامل بطاقة ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone" تعني البيانات المتعلقة بعميلك (على سبيل المثال، رقم الحساب الأساسي، ومبلغ المعاملة، وما إلى ذلك) التي يتم تمريرها عبر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone كجزء من معاملة.

• "التعليقات المتعلقة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 5.3 (التعليقات المتعلقة بميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone).

• يُقصد بمصطلح "ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone" منصة نقاط البيع المستندة إلى البرامج ("softPOS") التي تستخدم تقنية Apple لتمكينك من قبول المدفوعات وإجراء المعاملات والوصول إلى الخدمات ذات الصلة باستخدام منتجات Apple المعينة من قِبل Apple أو الشركات التابعة لها.

• تعني "التقنية" أي معلومات أو أفكار أو معرفة كيفية أو تصميمات أو رسومات أو مواصفات أو مخططات أو برامج برمجية (بما في ذلك أكواد المصدر والهدف) والكتيبات وغيرها من الوثائق والبيانات وقواعد البيانات والعمليات (بما في ذلك العمليات الفنية والعمليات التجارية)، أو طرق (بما في ذلك طرق التشغيل وطرق الإنتاج).

• "المدة" لها المعنى المنصوص عليه في القسم 8.1 (المدة).

• يُقصد بمصطلح "الإقليم" البلد أو الإقليم أو المنطقة التي تتيح لك Apple فيها استخدام ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone.

• "المعاملة" تعني أي دفعة أو شراء أو معاملة أخرى، بما في ذلك معاملة تمويل الحساب أو التعديل أو رد المبالغ المدفوعة أو إرجاع البضائع، يتم إجراؤها على جهاز ممكّن عبر ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، بغض النظر عما إذا كانت هذه المعاملة قد تمت الموافقة عليها أو رفضها أو خضوعها لتعديل أو رد المبالغ المدفوعة أو إرجاع البضائع، إن وجدت.

• "معاملة غير مصرح بها" تعني أي معاملة يبدؤها شخص غير مصرح له بإجراء معاملة، بما في ذلك أي معاملة احتيالية.

المستند أ

إرشادات الاستخدام المقبول لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone

لن تجري أي معاملة:

• تنتهك أي قانون أو تفشل بطريقة أخرى في الامتثال للقانون المعمول به؛

• تتضمن:

• العقاقير غير القانونية أو المواد الخاضعة للرقابة غير الموصوفة قانونًا؛
• أو العناصر التي تشكِّل مخاطر على سلامة المستهلك؛
• أو العناصر التي يقصد استخدامها للمشاركة في أنشطة غير قانونية؛
• أو البضائع المقلدة أو المسروقة؛

• أو التي تحرض على الكراهية أو العنف أو التعصب على أساس العرق أو العمر أو الجنس أو الهوية الجنسية أو العرق أو الدين أو التوجه الجنسي؛

• أو تشكل احتيالاً؛

• أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو الدعاية أو الخصوصية للآخرين أو تتعدى عليها؛

• أو تُظهر Apple أو منتجاتها في سياق كاذب أو ازدرائي.
  
  

تحتفظ Apple بالحق في تعطيل ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone في أي وقت على جهازك الممكّن لأي سبب تراه من الحكمة، بما في ذلك إذا كنت تستخدم جهازًا ممكّنًا لإجراء معاملة محظورة بموجب إرشادات الاستخدام المقبول هذه.

المستند ب

شروط الاتصالات الإلكترونية

قد تحتاج Apple والمُعينون التابعون لها إلى تزويدك ببعض المعلومات أو الاتفاقيات أو الإشعارات أو الإفصاحات كتابيًا فيما يتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone (على النحو المحدد في الشروط والأحكام المرفقة بهذا المستند) (يشار إلى كلٍ بمصطلح "اتصال"). بالموافقة على الشروط والأحكام، فإنك تؤكد قدرتك، وتقدم موافقتك على، تلقي الاتصالات إلكترونيًا من Apple وموفري الخدمات التابعين لها والشركات التابعة لها بدلاً من تلقيها في شكل ورقي وعلى استخدام التوقيعات الإلكترونية في علاقتها معك. بدون تقييد ما سبق، فإنك توافق أيضًا على أنه يجوز تقديم المراسلات لك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو إشعارات iOS أو طرق الإخطار الإلكترونية الأخرى التي يدعمها البرنامج الذي تستخدمه للوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. أي مصطلحات تمت كتابتها بأحرف كبيرة ولكن لم يتم تعريفها في هذا المستند "ب" تحمل المعنى المحدد لها في الشروط والأحكام.

تعتمد قدرة Apple على تزويدك بالاتصالات إلكترونيًا على احتفاظك بعنوان بريد إلكتروني صالح. قد ترسل Apple الاتصالات إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب Apple المسجل الخاص بك. لذلك، فإنك توافق على الاحتفاظ بعنوان بريد إلكتروني صالح مرتبط بحساب Apple المسجل الخاص بك طالما أنك تستخدم ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone. في حالة توفير الاتصالات لك عبر البريد الإلكتروني، أو عبر رسالة نصية، أو داخل أحد التطبيقات، أو عبر البرنامج الذي تستخدمه للوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone، تتحمل وحدك مسؤولية مراجعة هذه الاتصالات. يجوز لشركة Apple والمُعينين التابعين لها، وفقًا لتقدير Apple، إرسال نسخ ورقية من الاتصالات بالبريد إليك.

أنت تفهم وتوافق على ما يلي: (1) سيتم إدخال الشروط والأحكام إلكترونيًا؛ (2) وأنك تستوفي الحد الأدنى من متطلبات الأجهزة والبرامج المحددة أدناه؛ (3) وأن موافقتك على تلقي الاتصالات إلكترونيًا ستظل سارية حتى تلغي موافقتك بإنهاء الشروط والأحكام؛ (4) والاتصالات التي قد يتم تقديمها إلكترونيًا تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

• الشروط والأحكام، بما في ذلك التغييرات والإصدارات المحدثة من الشروط والأحكام؛
• معلومات تتعلق باستخدامك لميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone؛ و
• أي إشعارات يتعين على Apple تقديمها لك بموجب هذه الشروط والأحكام.

لتلقي الاتصالات، يجب أن تفي بمتطلبات الأجهزة والبرامج التالية:

• أن يكون لديك منتج Apple مؤهل يمكنه الوصول إلى الإنترنت من خلال مشغل لاسلكي ("جهاز اتصالات")؛
• أن يكون لديك إصدار من iOS يدعم ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone مثبت على جهاز الاتصالات؛ و
• وأن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني صالح مرتبط بحساب Apple المسجل الخاص بك.

من أجل الاحتفاظ بالاتصالات، ستحتاج إلى القدرة على تخزين أو طباعة الاتصالات إلكترونيًا، بما في ذلك من أجهزة الاتصالات الخاصة بك. يجوز لشركة Apple تغيير هذه المتطلبات من وقت لآخر.

تعد الموافقة على تلقي الاتصالات الإلكترونية شرطًا للقدرة على الوصول إلى ميزة "قرب للدفع" على منصة iPhone واستخدامها. باستثناء ما قد يقتضيه القانون المعمول به، ليس لديك خيار طلب الاتصالات في شكل ورقي أو غير إلكتروني. يمكنك إلغاء موافقتك عن طريق إنهاء الشروط والأحكام فقط. للحصول على معلومات حول إنهاء الشروط والأحكام، يرجى الاطلاع على القسم 8.2 (الإنهاء) المتعلق بها.