ВАЖНО: МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ

С използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone се съгласявате да бъдете обвързани със следните Общи условия на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone („Общи условия“), които включват Вашето съгласие да получавате по електронен път всички комуникации, свързани с използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Всички термини с главна буква, които не са определени по друг начин тук, имат значенията, дадени им в Раздел 13 (Определения) по-долу.

Общи условия на Tap to Pay на платформата iPhone

Настоящите Общи условия представляват правното споразумение между Вас („Вие“ или „Ваш/а/е/и“) и Apple Payments Services LLC („Apple“), което управлява използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone за извършване на Трансакции на всичките Ви Активирани устройства. Ако не сте съгласни или не можете да се съгласите с настоящите Общи условия, не трябва да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Когато се съгласите с тези Общи условия, Вие го правите от свое име и/или от името на Вашата компания, организация, институция или агенция, инструмент или отдел на федералното, щатското или местното правителство, като упълномощен законен представител.

1. Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone

1.1 Общи положения

Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone ще Ви позволи да използвате Вашите Активирани устройства за извършване на Трансакции през Вашия PSP чрез докосването на поддържаните от Вашите клиенти безконтактни карти или мобилни портфейли (напр. Apple Pay) към Вашите Активирани устройства.

Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone може да е достъпно само на избрани езици и в определени региони, с избрани PSP и мрежи за плащане. Функциите може да варират в зависимост от региона, PSP и платежната мрежа. Apple не декларира, че Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone ще бъде подходяща, точна или достъпна за използване във всяко дадено място или продукт.

1.2 Допустимост

Можете да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone само за извършване на Трансакции, които служат за добросъвестни, законни и търговски цели, а не за лични, семейни или домакински цели. За да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, трябва да: (i) сте квалифициран търговец; и (ii) приемете тези Общи условия.

Apple може да откаже да активира и може да дезактивира всеки от Вашите Отговарящи на условията продукти на Apple като Активирано устройство по каквато и да е причина, включително, но не само, ако не сте Квалифициран търговец или не спазвате настоящите Общи условия или други правила и условия между Вас и Apple. Активираните устройства може да са обект на допълнителни ограничения, налагани периодично от Apple.

1.3 Собственост

Apple запазва всички права, собственост и интерес към Технологията на Apple. Вие се съгласявате да си сътрудничите с Apple, за да запазите собствеността на Apple върху Технологията на Apple. Доколкото Ви стане известно за всякакви претенции, свързани с Технологията на Apple, Вие се съгласявате да положите разумни усилия за своевременно уведомяване на Apple за всякакви такива претенции. Вие се съгласявате да запазите и възпроизвеждате изцяло авторските права на Apple, отказите от отговорност и други бележки за собственост (както са показани в предоставените Спецификации) във всички копия на Спецификациите, които Ви е разрешено да правите съгласно тези Общи условия. Всички права и лицензи, които не са изрично предоставени в настоящите Общи условия, са запазени и никакви други права, лицензи или имунитет, изрични или косвени, не се предоставят от Apple, косвено, чрез естопел или по друг начин.

1.4 Ограничения за използване

Не можете да използвате и не можете да позволявате на други да Експлоатират Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone за каквито и да било цели, които не са изрично разрешени от настоящите Общи условия, включително, но не само, чрез нарушаване или натоварване на капацитета на мрежата или чрез събиране на или злоупотреба с всякакви данни, предоставени от Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Съгласявате се да не използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone за извършване на Забранени трансакции или за незаконни или измамни цели и потвърждавате, че извършването на която и да е Забранена трансакция може да доведе до загуба на статуса Ви на Квалифициран търговец (вкл. промяна на добрата Ви репутация в Apple), спиране на правото Ви да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone или прекратяване на настоящите Общи условия от Apple.

Съгласявате се да не нарушавате или прекъсвате нито Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (включително чрез достъп до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone посредством каквито и да било автоматизирани средства), нито сървърите или мрежите, свързани с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Съгласявате да не създавате или да не се опитвате да създавате заместваща или подобна услуга чрез използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Съгласявате се да не продавате достъпа до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, да не предприемате каквито и да било действия, които биха обезкуражили клиентите да извършват Трансакции, или да не предприемете каквито и да било други действия, които иначе поставят Трансакциите в неизгодно положение спрямо платежните трансакции, извършени чрез други методи.

Съгласявате се да осъществявате достъп до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone само чрез мобилно приложение softPOS и само за използване на Активирани устройства в съответствие със Спецификациите и настоящите Общи условия.

Доколкото имате достъп или получавате Данните на картодържателя за Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone, Вие се съгласявате да използвате Данните на картодържателя за Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone единствено за да позволите обработката на съответната Трансакция в съответствие с приложимото право.

Ако нарушите задълженията си по настоящите Общи условия, включително някое от горните изисквания или ограничения, може да бъдете обект на наказателно преследване и обезщетение.

1.5 Актуализации

Apple може, без предварително уведомяване до Вас, но няма задължение (изрично или косвено), да разширява, подобрява, актуализира или по друг начин променя Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или която и да е част от него), включително чрез премахване на всяка негова функция или функционалност. Ако такива промени бъдат направени от Apple, настоящите Общи условия ще уреждат тези промени. Потвърждавате и се съгласявате, че подобни актуализации могат да повлияят на способността Ви да използвате, осъществявате достъп до или взаимодействате с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

2. Отношенията между Apple и Вас

Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone Ви позволява да извършвате Трансакции с помощта на Вашето Активирано устройство; Apple обаче не обработва платежни трансакции или други трансакции, които не включват плащания (като начисляване и обратно изкупуване на награди), и Apple не получава, задържа или прехвърля Вашите средства, нито има друг контрол върху плащанията, връщанията, възстановяванията на средства, наградите, стойността, отстъпките, достъпа или друга търговска дейност, която може да възникне по време на използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Съгласявате се, че цялата информация, предоставена от Вас на Apple, във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, ще бъде актуална, вярна, точна, доказуема и пълна. Освен това се съгласявате, че Apple може да споделя такава информация (включително имейл адрес и пощенски адрес) с трети страни, които имат нужда да я знаят, за цели, свързани с нея (напр. въпроси, свързани с интелектуалната собственост, запитвания за обслужване на клиенти и др.).

За всякакви проблеми или запитвания относно използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, свържете се с Apple на tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Взаимоотношенията на Вашия PSP с Вас

По всяко време ще бъдете страна по Споразумение за PSP с PSP, упълномощен от Apple да поддържа търговци, използващи Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Условията на Вашето Споразумение за PSP ще уреждат използването на Вашия PSP акаунт и използването му във връзка с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Единствено Вашият PSP ще носи отговорност за установяването и управлението на отношенията си с Вас във връзка с Вашия PSP акаунт, включително, но не само: (i) въвеждането и поемането на гаранция за Вас (напр. извършването на проверки тип „Опознаване на клиента“ и други мерки за борба с прането на пари); и (ii) предоставянето Ви на всички PSP услуги. Ако Вашият PSP вече не е упълномощен от Apple, е в нарушение на или вече не е страна от споразумение с Apple, чрез което използва Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, за да Ви предоставя PSP услуги, Apple може да изискват да сключите споразумение за PSP с друг PSP, за да продължите да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. 

Заявявате и гарантирате на Apple, че сте упълномощили Вашия PSP да предоставя на Apple и Филиалите на дружеството данни, свързани с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, включително, без ограничение, информация за Вашия PSP акаунт (тук такива разкривания ще бъдат наричани „Разкрития на търговеца“). Доколкото Разкритията на търговеца съдържат някакви лични данни, Apple ще обработва такава информация единствено в съответствие с документираните инструкции на Вашия PSP. С настоящото предоставяте на Apple и Филиалите на дружеството правото и лиценза да използват всякакви Разкрития на търговеца за: (i) целите на Apple да изпълнява задълженията си и да упражнява правата си съгласно настоящите Общи условия и да подобрява Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone; и (ii) всякакви други цели, които не са забранени от приложимото право.

За всякакви спорове или въпроси относно услугите на PSP, Вашия PSP акаунт или свързана с изброеното търговска дейност, свържете се с Вашия PSP или доставчика на Вашето мобилно приложение softPOS.

4. Сигурност; Изгубени или Дезактивирани устройства

Предоставянето на Вашата парола за Активирано устройство на трета страна или разрешаването на трета страна да активира Face ID или да добави своя пръстов отпечатък, за да използва Touch ID, може да доведе до разрешение те да извършват Трансакции с помощта на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone на Вашето Активирано устройство. Вие носите цялата отговорност за поддържането на сигурността на Вашето Активирано устройство и парола.

Ако Вашето Активирано устройство е изгубено или откраднато и сте активирали Find My iPhone, Вие се съгласявате да се опитате да намалите риска от неупълномощен достъп до Активираното устройство, като го поставите в Lost Mode (Режим “Изгубено устройство”). Също така се съгласявате да опитате да изтриете Активираното устройство чрез Вашия iCloud акаунт.

Може да се наложи да активирате допълнителни мерки за сигурност за достъп до определени функции на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Ако впоследствие премахнете тези мерки за сигурност, може да не сте в състояние да продължите да осъществявате достъп до определени функции на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Съгласявате се да си сътрудничите с Вашия PSP, за да предотвратите Неупълномощени трансакции чрез Вашия PSP акаунт и да разрешите грешките с него.

Ако докладвате, или Apple заподозре, измама или злоупотреба, Вие се съгласявате да сътрудничите на Apple при всяко разследване и да използвате всички мерки за предотвратяване на измами, които Apple предписва.

5. Поверителност

5.1 Информация, която се счита за Поверителна информация на Apple

Съгласявате, че Метрики на Apple и всяка информация, свързана с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, която е получена, генерирана или създадена от или от името на Apple, ще се счита за „Поверителна информация на Apple“. Независимо от гореизложеното Поверителната информация за Apple няма да включва: (i) информация, която е общодостъпна и законно достъпна за обществеността без Ваша вина или нарушение; (ii) информация, която обикновено се предоставя на обществеността от Apple; (iii) информация, която е разработена независимо от Вас без използването на каквато и да е Поверителна информация на Apple; или (iv) информация, която е получена по право от трета страна, която има право да Ви я прехвърли или разкрие без ограничение.

5.2 Задължения по отношение на Поверителната информация на Apple

Съгласявате се да защитавате Поверителната информация на Apple, като полагате ако не същата грижа, каквато полагате за защитата на собствената си поверителна информация от подобно естество, то най-малко разумната степен на грижа. Съгласявате да използвате Поверителната информация на Apple единствено за целите на упражняването на Вашите права и изпълнението на Вашите задължения съгласно настоящите Общи условия и се съгласявате да не използвате Поверителната информация на Apple за каквито и да било други цели, включително за Ваша собствена полза или за полза на трета страна, без предварителното писмено съгласие на Apple. Освен това се съгласявате да не разкривате или разпространявате Поверителна информация на Apple, включително Метрики на Apple, които не препращат конкретно към Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, но позволяват на получателите да правят обосновано заключение за Поверителната информация от такива Метрики на Apple на всеки, който не е: (i) част от онези Ваши служители и изпълнители, които имат нужда да знаят и които са обвързани с писмено споразумение, което забранява неупълномощеното използване или разкриване на Поверителна информация на Apple; или (ii) освен ако не е договорено друго или разрешено писмено от Apple. Можете да разкривате Поверителна информация на Apple до степента, изисквана от Приложимото законодателство, при условие че предприемете разумни стъпки, за да уведомите Apple за такова изискване преди разкриването на Поверителната информация на Apple и да получите защитно третиране на Поверителната информация на Apple. Независимо от гореизложеното можете да разкриете общите мобилни плащания, покупки и други трансакции или други показатели, които включват Метрики на Apple, когато такива Метрики на Apple не са отделени или идентифицирани и не могат лесно да бъдат разпознати или изведени от споделените от Вас показатели. Потвърждавате, че щетите от неправилно разкриване на Поверителна информация на Apple може да са непоправими; следователно Apple има право да търси справедливо обезщетение, включително съдебна и предварителна съдебна забрана, в допълнение към всички други средства за защита.

5.3 Обратна връзка на Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone

Независимо от всякакви разпоредби в противен смисъл в настоящите Общи условия, до степента, в която предоставяте или сте предоставили идеи, искания, обратна връзка, доклади, предложения или препоръки на Apple, писмено, устно, чрез демонстрация или по друг начин, по отношение на поверителната информация на Apple или Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (заедно „Обратна връзка за Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone“), с настоящото предоставяте на Apple ексклузивно (включително по отношение на Вас), напълно изплатено, постоянно, неотменимо, глобален лиценз за Експлоатиране на такава Обратна връзка за Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone във връзка с продуктите и услугите на Apple. Съгласявате се, че предоставянето на тази Обратната връзка за Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone е било и е доброволно.

6. Защита на данните и Нарушения на сигурността

Вие ще: (i) предоставите ясна и пълна информация на клиентите си относно Вашата обработка на техните лични данни във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone; (ii) предприемете подходящи стъпки за защита на личните данни, обработвани във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone от неупълномощен достъп, използване или разкриване; и (iii) спазвате всички приложими закони относно поверителността и защитата на данните по отношение на всяка обработка на лични данни във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Ако престанете да имате валидно правно основание за обработване на лични данни на клиенти във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, трябва незабавно да прекратите цялата такава обработка. Освен това ще приложите административни, технически и физически предпазни мерки, предназначени да защитават срещу разумно очаквани заплахи или опасности за сигурността, целостта или поверителността на личните данни, събрани, използвани или разкрити във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. При откриване на действително или предполагаемо нарушение на Вашите мерки за сигурност, свързани с такива Лични данни или Поверителна информация на Apple („Нарушение на сигурността“), Вие ще разследвате, отстранявате и смекчаване на последиците от нарушението на сигурността. В случай на съдебни производства, включително, но не само регулаторни разследвания или съдебни спорове, след или в резултат на Нарушение на сигурността, Вие (по искане на Apple) ще предоставите на Apple разумна помощ и подкрепа в отговор на такива производства.

7. Вашите Марки

7.1 Лиценз

Съгласно настоящите Общи условия, с настоящото предоставяте на Apple и Филиалите на дружеството (и техните агенти и изпълнители, действащи от тяхно име), по време на Срока лиценз, който е личен, неизключителен, неподлежащ на подлицензиране или прехвърляне, валиден за цял свят и без лицензионни възнаграждения, за използване, възпроизвеждане и показване на Вашите Марки, както следва:

(i) във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone;

(ii) в маркетинга, рекламата и популяризирането на наличността на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone на всякакъв носител, включително правото да използвате, ако е приложимо, екранни снимки на Вашите Одобрени мобилни приложения softPOS и изображения на Вашите Марки, тъй като те могат да бъдат използвани в Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, включително, но не само, използване в учебни материали, материали за обучение, маркетингови материали и стандартна реклама във всякакъв носител; и

(iii) в публично разкрит списък на участниците в Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

Вие ще носите отговорност за осигуряването на всички права, необходими за представянето на която и да е от Вашите Марки.

7.2 Права върху Вашите Марки

Запазвате правото си, правото си на собственост и ползите си от Вашите Марки и цялата свързана добра репутация. Цялата репутация, произтичаща от използването на Вашите Марки от Apple и нейните Свързани лица, ще бъде във Ваша полза. Apple и нейните Свързани лица няма да приемат, използват или регистрират корпоративно име, търговско наименование, търговска марка, име на домейн, марка за услуга или търговска марка, която включва или включва някоя от Вашите Марки или който и да е термин, сходен до объркване с който и да е от Вашите Марки.

8. Срок, прекратяване и спиране

8.1 Срок

Настоящите Общи условия ще влязат в сила на датата на влизане в сила и ще останат в сила до прекратяване в съответствие с раздел 8.2 (Прекратяване) („Срок“).

8.2 Прекратяване

Всяка от страните може да прекрати настоящите Общи условия по всяко време, по каквато и да е причина или без причина, влизайки в сила тридесет (30) дни след уведомяване на другата страна за намерението си да прекрати това. 

8.3 Спиране

Apple може да преустанови правото Ви да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, което влиза в сила веднага след като Ви се предостави известие, в случай на (i) нарушение от Ваша страна на настоящите Общи условия, (ii) спиране на Вашия PSP акаунт, (iii) действителна или предполагаема измама с Вашия PSP акаунт, (iv) спиране или прекратяване на участието на Вашия PSP в Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone; (v) загуба или кражба на Вашето Активирано устройство; или (vi) всяко друго събитие, което Apple разумно определи, че може да застрашава сигурността на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. В допълнение, Apple може да спре правото Ви да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone по всяко време, по каквато и да е причина или без причина, което влиза в сила тридесет (30) дни след като Ви предостави известие за намерението на Apple за спиране.

8.4 Прекратяване или спиране на споразумението за PSP

Във връзка с упражняването от страна на Apple на каквито и да е права на Apple да спре използване от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone или прекратяване на настоящите Общи условия, Вие потвърждавате и се съгласявате, че Apple може да изиска прекратяването на Вашето Споразумение за PSP по отношение на предоставянето на PSP услуги във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

8.5 Последици от прекратяване

Освен ако изрично е разрешено от Apple, при прекратяване на настоящите Общи условия Вие незабавно ще прекратите всякакво използване на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone и ще изтриете и унищожите всички копия, пълни или частични, на всякакви Спецификации, които притежавате или контролирате.

8.6 Оставане в сила

Всички условия и разпоредби на настоящите Общи условия, включително всички приложения, изложения, допълнения, графици и изменения по тях, които по своето естество са предназначени да останат в сила при прекратяване или изтичане на срока на настоящите Общи условия, ще останат в сила, включително разпоредбите на раздели 1.3 (Собственост), 5 (Поверителност), 7.2 (Права върху Вашите Марки), 8.5 (Последици от прекратяване), 10 (Обезщетение), 11 (Ограничение на отговорността; Отказ от отговорност) и 12 (Общи правни условия) на настоящия документ и този раздел 8.6 (Оставане в сила). Apple няма да носи отговорност за компенсации, обезщетения или щети от какъвто и да е вид в резултат на прекратяването на настоящите Общи условия в съответствие с техните условия и прекратяването на настоящите Общи условия няма да засяга никакви други права или средства за защита, които Apple може да има, сега или в бъдеще.

9. Съответствие

Ще спазвате всички приложими закони и приложими правила и разпореждания на Платежната мрежа, свързани с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Също така се съгласявате, че Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone не може да се използва: (i) в държави, подложени на ембарго на САЩ; или (ii) от когото и да било в списъка на Министерството на финансите на САЩ със специално определени граждани или списъка с отхвърлени лица на Министерството на търговията на САЩ, списъка на юридическите лица или други списъци с ограничени страни. С използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone декларирате и гарантирате, че не се намирате в такава държава или в подобен списък. Също така се съгласявате, че няма да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone за каквито и да било цели, забранени от приложимото право, включително, без ограничение, разработването, проектирането, изработването или производството на снаряди, ядрени, химически или биологични оръжия.

10. Обезщетение

До степента, разрешена от приложимото законодателство, Вие се съгласявате да защитавате (по искане от Apple), обезщетявате и предпазвате Apple, директорите, ръководителите, служители, независими изпълнители и агентите на дружеството (всеки от които „Обезщетената страна на Apple“) от всякакви искове, загуби, задължения, щети, данъци, разноски и разходи, включително, без ограничение, адвокатски хонорари и съдебни разноски (заедно „Загуби“), понесени от Обезщетената страна на Apple и произтичащи от или свързани с някое от следните: (i) използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, включително, но не само за всякакви Забранени трансакции или Неупълномощени трансакции, всякакви искове на клиенти относно Вашите стоки или услуги и дарения, събрани във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, (ii) Нарушение на сигурността; (iii) нарушение от Ваша страна на приложимото право, приложимите правила или разпореждания на Платежната мрежа или настоящите Общи условия; (iv) небрежност или умишлено неправомерно поведение от Ваша страна; или (v) разрешеното от Apple използване на Вашите Марки и други материали, които предоставяте на Apple или Филиали на дружеството съгласно настоящите Общи условия. Apple си запазва правото, за Ваша сметка, изключително да защитава (включително като поема изключителната защита) и да контролира всеки въпрос, за който от Вас се изисква да обезщетите Apple съгласно този раздел 10 (Обезщетение), и Вие се съгласявате да си сътрудничите със защитата на Apple за тези твърдения.

11. Ограничение на отговорността; Отказ от отговорност

11.1 Проверки на Трансакции

Вие или, ако е приложимо, Вашият PSP (а не Apple) ще носите единствено отговорността за проверката на валидността на Трансакциите, приети чрез Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone преди доставката на стоки или услуги на Вашия клиент. Apple не носи отговорност да проверява каквито и да било такива Трансакции и няма да носи отговорност, ако Вие или Вашият PSP не успеете да проверите валидността на такива Трансакции.

11.2 Apple няма да носи отговорност за неупълномощени Трансакции или грешки

Apple няма да носи отговорност при никакви обстоятелства за каквито и да е Неупълномощени трансакции или грешни Трансакции.

11.3 Без поддръжка или техническа поддръжка

Apple не е задължена да предоставя поддръжка, техническа или друга поддръжка, свързана с това. Apple не гарантира продължителността на работа, наличността, точността, пълнотата, надеждността или навременността на каквито и да било данни или информация, показани във връзка с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. До степента, в която решите да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, носите отговорност за това, че разчитате на такива данни или информация. Ваша е отговорността да поддържате подходящо алтернативно архивиране на цялото съдържание, информация и данни, включително, но не само, съдържание, което можете да предоставите на Apple във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

11.4 Apple не носи отговорност за Изгубени или Споделени активирани устройства или Неупълномощени изменения на Технологията на Apple

Вие се съгласявате, че Apple не носи никаква отговорност, ако загубите или споделите достъп до Вашето Активирано устройство. Вие се съгласявате, че Apple не носи никаква отговорност, ако правите неупълномощени модификации на Технологията на Apple, като например чрез дезактивиране на хардуерни или софтуерни контроли (понякога наричани „джейлбрейк“). Ако участвате в джейлбрейк, Вашето Активирано устройство вече няма да отговаря на условията за достъп или използване на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Потвърждавате, че използването на изменено Активирано устройство във връзка с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone е изрично забранено, представлява нарушение на настоящите Общи условия и е основание Apple да откажете достъпа Ви до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.

11.5 Apple не носи отговорност за PSP услуги

Независимо от всякакви разпоредби в противен смисъл в настоящите Общи условия, при никакви обстоятелства Apple няма да носи никаква отговорност за PSP услугите или за отговорности, запазени за Вашия PSP, както е описано в раздел 3 (Взаимоотношенията на Вашия PSP с Вас).

11.6 Без гаранция

Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone може да съдържат неточности или грешки, които могат да причинят неуспехи или загуба на данни, и може да са непълни. Apple и лицензодатели на дружеството си запазват правото да променят, спират, премахват или дезактивират достъпа до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или част от него) по всяко време без предизвестие. В никакъв случай Apple или лицензодателите на дружеството няма да носят отговорност за премахването или дезактивирането на достъпа до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или част от него). Apple или лицензодателите на дружеството могат също да наложат ограничения върху използването или достъпа до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или която и да е част от него) или могат да премахнат Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или част от него) за неопределени периоди от време или да прекъснат Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (или част от него) по всяко време и във всеки случай, при това без предизвестие или отговорност. В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ИЗРИЧНО ПРИЗНАВАТЕ И СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК И ЧЕ ЦЕЛИЯТ РИСК ПО ОТНОШЕНИЕ НА УДОВЛЕТВОРИТЕЛНОТО КАЧЕСТВО, РАБОТА, ТОЧНОСТ И УСИЛИЯ Е ЗА ВАС. TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE СЕ ПРЕДОСТАВЯ „КАКТО Е“ И „КАКТО Е НАЛИЧНО“, С ВСИЧКИ НЕИЗПРАВНОСТИ И БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, И APPLE И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА APPLE (ОБЩО НАРЕЧЕНИ „APPLE“ ЗА ЦЕЛИТЕ НА РАЗДЕЛ 11.6 (БЕЗ ГАРАНЦИЯ) И РАЗДЕЛ 11.7 (ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА) С НАСТОЯЩОТО СЕ ОТКАЗВАТ ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЛИ ЗАКОНОВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТОЧНОСТ, НАВРЕМЕННОСТ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ТРЕТИ СТРАНИ. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ СРЕЩУ НАМЕСА ВЪВ ВАШЕТО УДОВОЛСТВИЕ ОТ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE, ЧЕ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE ЩЕ ОТГОВАРЯ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, ЧЕ РАБОТАТА НА TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE ЩЕ БЪДЕ БЕЗ ПРЕКЪСВАНЕ, НАВРЕМЕННА, СИГУРНА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ЧЕ ДЕФЕКТИ ИЛИ ГРЕШКИ В TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE ЩЕ БЪДАТ КОРИГИРАНИ ИЛИ ЧЕ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE ЩЕ БЪДЕ СЪВМЕСТИМ С БЪДЕЩИ ПРОДУКТИ, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕР НА APPLE ИЛИ СОФТУЕР, ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ УСЛУГИ НА КОЯТО И ДА Е ТРЕТА СТРАНА ИЛИ ЧЕ ВСЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ, СЪХРАНЯВАНА ИЛИ ПРЕДАВАНА ЧРЕЗ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE, НЯМА ДА БЪДЕ ИЗГУБЕНА, ПОВРЕДЕНА ИЛИ УВРЕДЕНА. ПРИЗНАВАТЕ, ЧЕ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ИЛИ ПОДХОДЯЩ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ В СИТУАЦИИ ИЛИ СРЕДИ, КЪДЕТО ГРЕШКИ, ЗАБАВЯНИЯ, ОТКАЗИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В ПРЕДАВАНЕТО ИЛИ СЪХРАНЯВАНЕТО НА ДАННИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИЛИ ЧРЕЗ TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE МОЖЕ ДА ПРИЧИНЯТ СМЪРТ, ТЕЛЕСНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ ФИНАНСОВИ, ФИЗИЧЕСКИ, ИМУЩЕСТВЕНИ ЩЕТИ ИЛИ ЩЕТИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА ЯДРЕНИ СЪОРЪЖЕНИЯ, НАВИГАЦИОННИ ИЛИ КОМУНИКАЦИОННИ СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИ, КОНТРОЛ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ, ЖИВОТОПОДДЪРЖАЩИ ИЛИ ОРЪЖЕЙНИ СИСТЕМИ. НИКАКВА УСТНА ИЛИ ПИСМЕНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СЪВЕТ, ДАДЕНИ ОТ APPLE ИЛИ УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА APPLE, НЕ СЪЗДАВАТ ГАРАНЦИЯ, КОЯТО НЕ Е ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНА В НАСТОЯЩИТЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ. АКО TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТЕН, ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ РАЗХОДИ ЗА НЕОБХОДИМОТО ОБСЛУЖВАНЕ, РЕМОНТ ИЛИ КОРЕКЦИЯ.

11.7 Ограничение на отговорността

ДОКОЛКОТО ТОВА НЕ Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ APPLE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ЩЕТИ ОТ ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА ИЛИ ДРУГИ ТЪРГОВСКИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА TAP TO PAY (ДОКОСВАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ) НА ПЛАТФОРМАТА IPHONE, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНАТА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПО СИЛАТА НА ДОГОВОР, ГАРАНЦИЯ, НЕПОЗВОЛЕНО УВРЕЖДАНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТИ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН, ДОРИ АКО APPLE Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ЛИПСАТА НА СЪЩЕСТВЕНА ЦЕЛ НА КОЕТО И ДА Е СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА. В никакъв случай общата отговорност на Apple към Вас по силата на настоящите Общи условия за всички щети (освен в случаите, когато това се изисква от Приложимото законодателство в случаи на телесна повреда) няма да надвишава сумата от 50,00 USD (петдесет долара).

12. Общи правни условия

12.1 Обработка на данни

За да тествате, предоставяте и подобрявате продуктите и услугите на Apple, Вие приемате, че Apple и Филиалите и агенти на дружеството могат да обработват диагностична, техническа, потребителска и свързана информация за използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone от Ваша страна във форма, която не Ви идентифицира лично. С достъпа или използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone Вие потвърждавате и се съгласявате, че Apple и Филиалите и агентите на дружеството имат Вашето разрешение да обработват всяка такава информация и да я използват, както е посочено в този раздел 12.1 (Обработка на данни). Освен това се съгласявате, че Apple може да споделя диагностични, технически и регистрационни файлове и информация (с изключение на лична информация) с партньори и разработчици от трети страни с цел да им позволи да подобрят своите продукти и услуги, които работят на или във връзка с продукти с марката Apple. Обработката на лични данни от Apple се регулира от Политиката за поверителност на Apple, достъпни на https://www.apple.com/legal/privacy/bg/, включени чрез препратка в настоящите Общи условия. Можете да намерите подробна информация за личните данни, които се обработват като част от използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, като прочетете съответните известия за поверителност, специфични за услугата, включително Tap to Pay on iPhone и поверителност, които може да се намерят на Вашето Активирано устройство или като посетите https://www.apple.com/legal/privacy/data/bg/.

12.2 Независими разработки

Нищо в настоящите Общи условия няма да накърни правото на Apple да разработва, придобива, лицензира, продава, популяризира или разпространява продукти или технологии, които изпълняват същите или сходни функции като Вашите мобилни приложения softPOS или други продукти, услуги или технологии, които може да разработвате, произвеждате, продавате или разпространявате, или по друг начин да се конкурирате с тях, ако е приложимо. Настоящите Общи условия няма да се тълкуват като създаващи каквито и да било отношения на представителство, партньорство, съвместно предприятие, фидуциарни задължения или каквато и да било друга форма на правно обвързване между Вас и Apple и Вие няма да заявявате обратното, независимо дали изрично, по подразбиране, на пръв поглед или по друг начин. Настоящите Общи условия не са в полза на трети страни.

12.3 Възлагане

Настоящите Общи условия не могат да бъдат преотстъпвани, нито задълженията Ви по тях могат да бъдат прехвърляни изцяло или частично от Вас по силата на закон, сливане или по какъвто и да е друг начин без изричното предварително писмено съгласие на Apple и всеки опит за преотстъпване без такова съгласие ще бъде недействителен.

12.4 Известия

Всички известия, свързани с настоящите Общи условия, ще бъдат в писмена форма. Известията ще се считат за подадени от Apple, когато са Ви изпратени в съответствие с Условията за електронни комуникации. Всички известия до Apple, свързани с настоящите Общи условия, ще се считат за дадени (i) когато са доставени лично, (ii) три (3) работни дни, след като са били изпратени от търговски превозвач за доставка на следващия ден с писмено доказателство за доставка и (iii) пет (5) работни дни, след като са били изпратени с първа класа или със сертифицирана поща, предплатени пощенски разходи, до Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Независимост

Ако съд с компетентна юрисдикция установи, че някоя клауза от настоящите Общи условия е неприложима по някаква причина, тази клауза от настоящите Общи условия ще бъде приложена до максималната допустима степен, за да осъществи намерението на страните, а останалата част от настоящите Общи условия ще продължат в пълна сила и действие.

12.6 Неизпълнение

Неизпълнението от страна на Apple на която и да е разпоредба от тези Общи условия няма да се счита за отказ от бъдещо прилагане на тази или друга разпоредба.

12.7 Тълкуване

Всички закони или разпоредби, които предвиждат, че езикът на договора се тълкува в ущърб на съставителя, не се прилагат към настоящите Общи условия. Заглавията на разделите са само за удобство и не трябва да се вземат предвид при тълкуването или тълкуването на тези Общи условия.

12.8 Промени в настоящите Общи условия

Apple може периодично да изменя или по друг начин да променя настоящите Общи условия по свое усмотрение. Apple ще Ви уведоми за всякакви подобни промени в настоящите Общи условия в съответствие с Условията за електронни комуникации. Съгласно приложимото право, продължаващото използване на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone от Ваша страна след такова известие ще се счита за приемане на такава изменена версия на настоящите Общи условия. 

12.9 Разрешаване на спорове; приложимо право

Настоящите Общи условия, както и всякакви извъндоговорни задължения и взаимоотношенията между страните, произтичащи от или във връзка с тези Общи условия, ще се уреждат, тълкуват и влизат в сила в съответствие със законите на закона на щата Делауеър независимо от принципите на избора на правото. Всяко действие или производство между страните, свързани с тези Общи условия, ще се извършват в окръг Санта Клара в щата Калифорния; и двете страни се отказват от всякакви възражения срещу личната юрисдикция или място на всеки форум, разположен в окръг Санта Клара в щата Калифорния. Настоящите Общи условия не се уреждат от Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки, чието прилагане е изрично изключено.

12.10 Цялото Споразумение

Настоящите Общи условия, заедно с всички Изложения, приложени към настоящия текст, представляват цялото споразумение между страните по отношение на използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone и заменят всички предходни или непоследователни споразумения, преговори, изявления и обещания, писмени или устни, по отношение на настоящия предмет. Нито една от страните не е направила никакви изявления или обещания към другата във връзка с тези Общи условия или предмета на тях, които не са изрично посочени в тези Общи условия.

13. Определения

Когато в тези Общи условия е написано с главни букви:

  • „Указания за приемлива употреба“ означава указанията за Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, изложени в Изложение А, приложено към настоящото, което може периодично да бъде изменяно от Apple.
  • „Свързано лице“ означава, по отношение на което и да е Лице, друго Лице, което контролира, е контролирано от или е под общ контрол с това първо Лице. Както се използва в това определение, терминът „контрол“ означава притежанието, пряко или косвено, на правомощието да насочва или предизвиква управлението и политиките на лице, независимо дали чрез притежаване на ценни книжа с право на глас, чрез договор или по друг начин. За избягване на съмнение, но не като начин на ограничаване, пряката и непряка собственост на повече от 50% от: (i) ценните книжа с право на глас; или (ii) интерес върху активите, приходите или печалбите на дадено Лице, ще се счита за „контролирана“ от Лицето. Терминът „контролиран“ има съответни значения.
  • „Поверителна информация на Apple“ има значението, посочено в раздел 5.1 (Информация, считана за поверителна информация на Apple).
  • „Обезщетена страна на Apple“ има значението, посочено в раздел 10 (Обезщетение).
  • „Марка Apple“ означава всяка Марка, регистрирана или нерегистрирана, пряко или непряко притежавана или лицензирана на Apple и Филиалите на Apple където и да е по света, включително, без ограничение, всяка от Марките, посочени на адрес https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, като може да бъде периодично изменяно от Apple.
  • „Метрики на Apple“ означава всички показатели относно използването, производителността и информацията на ниво Трансакция на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone във всеки формат или контекст, включително обобщени или сегментирани данни, от които показателите относно Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone може разумно да се заключат.
  • „Продукт на Apple“ означава всяка Технология, продукт или услуга, разпространявани под марка на Apple или използвани вътрешно от Apple или Свързано лице на Apple.
  • „Технология на Apple“ означава Технология (и всички права на интелектуална собственост върху нея или върху нея), която Apple или някое от Свързаните лица на Apple е притежавало, замислило, приложило в практиката, е автор или открило по друг начин, създало или разработило преди, на или след Датата на влизане в сила, като горното се случва отделно и независимо от Вас и Вашите свързани лица.
  • „Приложимо право“ означава всички закони (включително общото право), кодекси, устав, правила, разпоредби, публикувани стандарти, разрешения, съдебни решения, разпореждания или решения, публикувани регулаторни бюлетини или заповеди или укази на който и да е Правителствен орган, които могат да бъдат периодично изменяни и действащи, свързани с предмета на тези Общи условия и които се прилагат или са обвързващи за Вас или Apple в приложимата юрисдикция на Територията, включително, но не само, всички закони, свързани със защитата на Личните данни.
  • „Дата на влизане в сила“ означава датата, на която сте се съгласили с тези Общи условия.
  • „Условия за електронни комуникации“ означава правилата и условията, изложени в Изложение Б, приложено към настоящия документ.
  • „Отговарящ на условията продукт на Apple“ означава всеки модел iPhone или друг Продукт на Apple, определян периодично от Apple, който работи с версия на iOS, която поддържа Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.
  • „Активирано устройство“ означава всеки отговарящ на условията продукт Apple и е активиран от Apple, за да Ви позволи да приемате плащания и извършвате трансакции чрез Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.
  • „Експлоатиране“ означава разработване, проектиране, изработване, възлагане на изработване, използване, практикуване, лицензиране, подлицензиране (на няколко нива), продажба, предлагане за продажба, внос, износ, възпроизвеждане, модифициране, създаване на производни произведения, показване, представяне, предаване, разпространение, осигуряване на наличност или достъп, разпореждане и използване по друг начин.
  • „Правителствен орган“ означава всяко местно или чуждестранно, федерално, щатско, областно, общинско или местно управление, всяко негово политическо подразделение и всеки субект, упражняващ изпълнителна, законодателна, съдебна, регулаторна власт, или административни функции на или отнасящи се до правителството, независимо от формата, включително всяка агенция, бюро, съд, трибунал или друг инструмент, който има юрисдикция над Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, Вас или Apple, или някой от техните съответни Свързани лица.
  • „Загуби“ има значението, посочено в раздел 10 (Обезщетение).
  • „Марки“ означава всички търговски марки, марки за услуги, търговски облик, търговски имена, лога, лозунги, слогани, имена на продукти и всякакви други подобни права на интелектуална собственост, регистрирани или нерегистрирани навсякъде по света.
  • „Разкрития на търговеца“ има значението, посочено в раздел 3 (Взаимоотношенията на Вашия PSP с Вас).
  • „Платежна мрежа“ означава която и да е от мрежите Visa, Mastercard, Discover, American Express или друга мрежа, която е сключила споразумение с Apple с цел позволявайки на бизнеса и/или потребителите да извършват безконтактни картови трансакции чрез Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.
  • „Лице“ означава всяко физическо лице, корпорация, дружество с ограничена отговорност, партньорство, фирма, съвместно предприятие, асоциация, тръст, некорпорирана организация, Правителствен орган или друг субект.
  • „Лични данни“ означава информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране лице.
  • „Обработка“ означава всяка операция или набор от операции, извършени върху данни, включително Лични данни, като събиране, използване, достъп, анализ, поддръжка, предаване, разкриване или изтриване.
  • „Забранена трансакция“ означава всяка трансакция, забранена съгласно Указанията за приемлива употреба.
  • „PSP“ означава приобретател, доставчик на платежни услуги или друг посредник/агрегатор на плащания, който (а) е сключил споразумение с Apple за използването на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone от нейните търговци и (б) е лицензиран или упълномощен от Платежна мрежа в рамките на приложимата юрисдикция на Територията, който сключва договори с търговци за: (i) да позволи на картодържателите да извършват трансакции за покупка на стоки или услуги на търговци; и (ii) улеснява оторизирането, клиринга и сетълмента на такива трансакции чрез приложимата(ите) Платежна(и) мрежа(и).
  • „PSP акаунт“ означава акаунт към PSP в приложимата юрисдикция на Територията, под който можете да извършвате плащане, покупка или други трансакции в съответствие с Вашето Споразумение за PSP.
  • „Споразумение за PSP“ означава споразумението между PSP и Вас, което урежда създаването и управлението на Вашия акаунт с PSP в приложимата юрисдикция на територията, съгласно която можете да извършвате трансакции.
  • „PSP услуги“ означава услугите, включително обработка, клиринг и сетълмент на трансакции, предоставени Ви от PSP, за да Ви позволи да извършвате трансакции.
  • „Квалифициран търговец“ означава търговец, който: (i) има активен Регистриран акаунт в Apple, който е с добра репутация в Apple; (ii) има Отговарящ на условията продукт Apple; и (iii) е страна по всяко време по Споразумение за PSP.
  • „Регистриран акаунт в Apple“ означава Вашия акаунт в Apple, който е регистриран в Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.
  • „Нарушение на сигурността“ има значението, посочено в раздел 6 (Защита на данни и нарушения на сигурността).
  • „softPOS“ има значението, посочено в определението за „Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone“.
  • „Мобилно приложение softPOS“ означава софтуерно приложение за iOS, което: (i) е разработено от Лице, което е сключило споразумение с Apple, както се изисква периодично от Apple, във връзка с разработването от такова Лице на софтуерно приложение за iOS; (ii) е одобрено от Apple; и (iii) се използва от Вас за целите на извършване на Трансакции.
  • „Спецификации“ означава всички спецификации, документация, указания и изисквания, свързани с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, включително, но не само, насоки за внедряване и работа с Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, предоставени или направени достъпни за Вас от Apple, тъй като същите могат да бъдат актуализирани или допълвани периодично от Apple.
  • „Данни на картодържател на Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone“ означава данни за Вашия клиент (напр. номер на основна сметка, сума на трансакцията и т.н.), преминали през Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone като част от трансакция.
  • „Обратна връзка на Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone“ има значението, посочено в раздел 5.3 (Обратна връзка на Tap to Pay (Докосване за плащане) на iPhone).
  • „Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone“ означава платформа на софтуерно базираната точка на продажба („softPOS“), която използва Технология на Apple, за да Ви позволи да приемате плащания, да извършвате трансакции и да осъществявате достъп до свързани услуги, като използвате Продукти на Apple, определени от Apple или Филиали на дружеството.
  • „Технология“ означава всяка информация, идеи, ноу-хау, проекти, чертежи, спецификации, схеми, софтуерни програми (включително изходни и обектни кодове), ръководства и друга документация, данни, бази данни, процеси (включително технически процеси и бизнес процеси) или методи (включително методи на работа и методи на производство).
  • „Срок“ има значението, посочено в раздел 8.1 (Срок).
  • „Територия“ означава страната, територията или регионът, в който Ви е разрешено от Apple да използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone.
  • „Трансакция“ означава всяко плащане, покупка или друга трансакция, включително трансакция за финансиране на сметка, корекция, изплащане или връщане на стоки, извършено на Активирано устройство чрез Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, независимо дали такава трансакция е одобрена, отхвърлена или подлежи на корекция, изплащане или връщане на стоки, ако има такива.
  • „Неупълномощена трансакция“ означава всяка Трансакция, извършена от Лице, което не е упълномощено да извършва трансакция, включително всяка измамна Трансакция.

Изложение А

Указания за приемлива употреба на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone

Няма да извършвате Трансакция, която:

  • нарушава закон или по друг начин не спазва Приложимото право;
  • включва:
    • незаконни медикаменти или незаконно предписани контролирани вещества;
    • артикули, които създават рискове за безопасността на потребителите;
    • артикули, които са предназначени да бъдат използвани за извършване на незаконни дейности;
    • фалшифицирани или откраднати стоки;
  • насърчава омраза, насилие или нетолерантност въз основа на раса, възраст, пол, полова идентичност, етническа принадлежност, религия или сексуална ориентация;
  • представлява измама;
  • престъпва или нарушава правата на интелектуална собственост, публичност или поверителност на другиго; или
  • показва Apple или неговите продукти в невярна или унизителна светлина.

Apple си запазва правото по всяко време да дезактивира Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone на Вашето Активирано устройство по каквато и да е причина, която сметне за разумна, включително ако използвате Активирано устройство за извършване на Трансакция, забранена от тези Указания за приемлива употреба.

Изложение Б

Условия за електронни комуникации

Може да е необходимо Apple и съответните определени от дружеството лица да Ви предоставят определена информация, споразумения, известия или разкривания в писмена форма във връзка с използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone (както е определено в Общите условия, към които е приложено настоящото Изложение) (всяко „Комуникация“). Като приемате Общите условия, Вие потвърждавате способността си и предоставяте съгласието си да получавате Съобщения по електронен път от Apple и доставчиците на услуги и Филиали на дружеството вместо на хартиен носител и да използваме електронни подписи в отношенията си с Вас. Без ограничаване на гореизложеното, Вие също така се съгласявате, че Комуникациите могат да Ви бъдат предоставени чрез имейл, текстово съобщение или iOS известия или чрез други електронни методи за уведомяване, поддържани от софтуера, който използвате за достъп до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Всички термини, които са изписани с главни букви, но нямат определения в настоящото Изложение Б, имат значението, дадено им в Общите условия.

Способността на Apple да Ви предоставя комуникации по електронен път зависи от поддържането на валиден имейл адрес. Apple може да изпраща съобщения до имейл адреса, който е свързан с Вашия Регистриран акаунт в Apple. Следователно се съгласявате да поддържате валиден имейл адрес, свързан с Вашия Регистриран акаунт в Apple, докато използвате Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. В случай, че Комуникациите Ви се предоставят по имейл, чрез текстово съобщение, в приложение или чрез софтуера, който използвате за достъп до Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, Ваша отговорност е да преглеждате тези Комуникации. Apple и съответните определени от дружеството лица могат, по преценка на Apple, да Ви изпращат по пощата хартиени копия на Съобщенията, в допълнение към или вместо да Ви ги изпращат по електронен път.

Разбирате и се съгласявате, че: (i) Общите условия ще бъдат представени по електронен път; (ii) изпълнявате минималните хардуерни и софтуерни изисквания, посочени по-долу; (iii) Вашето съгласие за получаване на Съобщения по електронен път ще остане валидно, докато не оттеглите съгласието си чрез прекратяване на Общите условия; и (iv) Комуникациите, които могат да бъдат предоставени по електронен път, включват, но не се ограничават до следното:

  • Общите условия, включително промени в и актуализирани версии на Общите условия;
  • Информация относно използването от Ваша страна на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone; и
  • Всички известия, които Apple трябва да Ви предостави съгласно настоящите Общи условия.

За да получавате Комуникации, трябва да отговаряте на следните хардуерни и софтуерни изисквания:

  • да имате отговарящ на условията продукт Apple, който има достъп до интернет чрез безжичен оператор („Комуникационно устройство“);
  • да имате версия на iOS, която поддържа Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone, инсталиран на Вашето Комуникационно устройство; и
  • да имайте валиден имейл адрес, свързан с Вашия Регистриран акаунт в Apple.

За да запазите Комуникациите, ще Ви е необходима възможността да съхранявате или отпечатвате по електронен път Комуникации, включително от Вашите Комуникационни устройства. Apple може периодично да променя тези изисквания.

Съгласието за получаване на електронни Комуникации е изискване за достъп и използване на Tap to Pay (Докосване за плащане) на платформата iPhone. Освен както може да се изисква от Приложимото право, нямате възможност да заявявате Комуникации на хартиен носител или в различна от електронна форма. Можете да оттеглите съгласието си само чрез прекратяване на Общите условия. За информация относно прекратяването на Общите условия, моля, вижте Раздел 8.2 (Прекратяване) от тях.