IMPORTANT: LLEGEIX

Mitjançant l’ús de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, acceptes complir les següents Condicions de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (“Condicions”), entre d’altres, rebre totes les comunicacions relacionades amb l’ús que fas de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone electrònicament. El significat dels termes que apareguin en majúscula i que no s’hagin definit d’una altra manera en aquest document serà el de l’Apartat 13 (Definicions) que trobaràs a continuació.

Condicions de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone

Aquestes Condicions constitueixen un contracte legal entre tu (“tu” o “la teva empresa”) i Apple Payments Services LLC (“Apple”) que regeix l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone per tal de dur a terme Transaccions en tots els teus Dispositius Activats. Si no acceptes o no pots acceptar aquestes Condicions, no podràs fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. En acceptar aquestes Condicions, ho fas en nom propi o com a representant legal autoritzat de la teva empresa, organització, institució, agència, corporació o departament governamental federal, estatal o local.

1. Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone

1.1. General

Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone et permetrà fer servir els teus Dispositius Activats per efectuar Transaccions a través del teu PSP quan els clients acostin les seves targetes sense contacte o els seus targeters mòbils compatibles (per exemple, Apple Pay) als teus Dispositius Activats.

És possible que Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone només estigui disponible en idiomes i zones determinats amb PSP i Xarxes de Pagaments concrets. Les funcions poden variar segons la zona, el PSP i la Xarxa de Pagaments. Apple no garanteix que Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone sigui adequada, precisa o estigui disponible per fer-se servir en un lloc o producte concret.

1.2 Requisits

Només pots fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone per efectuar Transaccions de bona fe, lícites i comercials, no per a finalitats personals, familiars o domèstiques. Per fer servir la plataforma Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, has de: (i) ser un Venedor Qualificat i (ii) acceptar aquestes Condicions.

Apple pot refusar l’activació, i també pot desactivar, els teus Productes Apple Vàlids per ser un Dispositiu Activat pel motiu que sigui, inclòs, sense caràcter limitador, si no ets un Venedor Qualificat o no compleixes aquestes Condicions o qualsevol altra que s’hagi establert entre Apple i tu. De tant en tant, és possible que els Dispositius Activats estiguin subjectes a restriccions addicionals imposades per Apple.

1.3 Propietat

Apple conserva tots els drets, títols i interessos sobre la Tecnologia Apple. Acceptes col·laborar amb Apple perquè mantingui la propietat de la Tecnologia Apple. En la mesura que tinguis coneixement de qualsevol reclamació relacionada amb la Tecnologia Apple, et compromets a fer tot el possible per avisar de seguida a Apple. Acceptes conservar i reproduir totalment els drets de propietat intel·lectual, les notes legals i altres avisos de propietat d’Apple (tal com apareixen a les Especificacions proporcionades) en totes les còpies de les Especificacions que se t’autoritza fer d’acord amb aquestes Condicions. Tots els drets i llicències que no es concedeixin expressament en aquestes Condicions estan reservats. Així mateix, Apple no concedeix cap altre dret, llicència o immunitat, explícits o implícits, per deducció, vinculació o cap altra circumstància.

1.4 Restriccions d’ús

No tens autorització, ni pots donar permís a altres per Explotar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone amb una finalitat que no estigui expressament autoritzada en aquestes Condicions, incloses, entre d’altres, les accions per transgredir o sobrecarregar la capacitat de la xarxa, o per recollir informació proporcionada per Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i utilitzar-la de manera inadequada.

Acceptes no fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone per dur a terme Transaccions Prohibides o amb finalitats il·legals o fraudulentes i reconeixes que fer aquestes transaccions pot comportar la pèrdua de la teva condició de Venedor Qualificat (fins i tot com a conseqüència d’un canvi en el teu estat en regla amb Apple), la suspensió del teu dret a utilitzar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone o la rescissió d’aquestes Condicions per part d’Apple.

Acceptes no interferir ni interrompre Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (per exemple, a través de l’accés per qualsevol mitjà automatitzat) ni els servidors o xarxes que estiguin connectats a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

Acceptes no crear ni intentar crear un servei alternatiu o similar mitjançant l’ús o l’accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

Acceptes no vendre l’accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone ni dur a terme accions per dissuadir els clients d’efectuar Transaccions o fer que es trobin en una situació de desavantatge respecte a les transaccions de pagament fetes mitjançant altres mètodes.

Acceptes accedir a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone únicament a través d’una App Mòbil de softPOS i fer-ne ús només en Dispositius Activats d’acord amb les Especificacions i aquestes Condicions.

Si accedeixes o reps les Dades del Titular de la Targeta de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, acceptes fer servir aquesta informació únicament per permetre el processament de la transacció corresponent d’acord amb la Legislació Aplicable.

En el cas que incompleixis les teves obligacions en virtut d’aquestes Condicions, com els requisits o restriccions esmentats anteriorment, se’t pot encausar i reclamar danys i perjudicis.

1.5 Actualitzacions

Apple pot, sense notificar-ho prèviament ni tenir-hi l’obligació (explícita o implícita), ampliar, millorar, actualitzar o modificar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (o qualsevol de les seves parts) i, fins i tot, eliminar qualsevol de les seves característiques o funcions. Aquestes Condicions regiran les modificacions esmentades, en el cas que Apple les dugui a terme. Reconeixes i acceptes que aquestes actualitzacions poden afectar la teva capacitat d’utilitzar, accedir o interactuar amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

2. Relació d’Apple amb tu

Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone et permet efectuar Transaccions amb el Dispositiu Activat. Tot i això, Apple no processa transaccions de pagament o altres transaccions que no comportin un pagament (com ara acumulacions i bescanvis de recompenses) ni tampoc rep, reté o transfereix els teus fons, ni té cap altre tipus de control sobre pagaments, devolucions, reemborsaments, recompenses, valors, descomptes, accessos o qualsevol altra activitat comercial derivada de l’ús que fas de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

Acceptes que tota la informació que proporcionis a Apple en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone serà actual, veraç, precisa, compatible i completa. També acceptes que Apple pugui compartir aquesta informació (incloent-hi l’adreça de correu electrònic i l’adreça postal) amb tercers que la necessitin per a finalitats relacionades (per exemple, qüestions relacionades amb la propietat intel·lectual, consultes al servei d’atenció al client, etc.).

Si tens qualsevol problema o consulta sobre l’ús de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone posa’t en contacte amb Apple mitjançant l’adreça tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Relació amb el teu PSP

En tot moment formaràs part d’un Contracte de PSP amb un PSP autoritzat per Apple per oferir assistència als venedors que utilitzin Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Les Condicions del teu Contracte de PSP regiran l’ús que facis del teu Compte de PSP i el seu ús en relació amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

El teu PSP serà l’únic responsable d’establir i gestionar la relació amb tu pel que fa al teu Compte de PSP, incloent-hi, entre d’altres, els següents aspectes: (i) incorporació i subscripció (per exemple, efectuar accions per conèixer el teu client i altres controls per evitar el blanqueig de capitals) i (ii) proporcionar-te tots els Serveis de PSP. Si el teu PSP ja no està autoritzat per Apple, incompleix o no forma part d’un contracte amb Apple mitjançant el qual utilitza Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone per oferir-te els Serveis de PSP, Apple pot requerir que subscriguis un Contracte de PSP amb un PSP diferent per continuar fent ús de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. 

Declares i garanteixes a Apple que has autoritzat el teu PSP a proporcionar a Apple i a les seves Filials dades relacionades amb l’ús que fas de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, inclosa, entre d’altres, la informació sobre el teu Compte de PSP (d’ara endavant, aquestes cessions es denominaran “Cessions de Dades del Venedor”). En la mesura que les Cessions de Dades del Venedor continguin Dades Personals, Apple processarà aquesta informació únicament d’acord amb les instruccions documentades del teu PSP. Per la present, concedeixes a Apple i a les seves Filials el dret i la llicència de fer servir les Cessions de Dades del Venedor per: (i) complir les obligacions d’Apple, exercir els seus drets en virtut d’aquestes Condicions i millorar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i (ii) qualsevol altra finalitat no prohibida per la Legislació Aplicable.

Per a qualsevol disputa o dubte sobre els Serveis de PSP, el teu Compte de PSP o l’activitat comercial associada, posa’t en contacte amb el teu PSP o el proveïdor de la teva App Mòbil de softPOS.

4. Seguretat; dispositius perduts o desactivats

El fet de facilitar la contrasenya del teu Dispositiu Activat a un tercer o permetre que un tercer activi Face ID o afegeixi la seva empremta dactilar per fer servir Touch ID pot comportar que es puguin efectuar Transaccions amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone al teu Dispositiu Activat. Ets l’únic responsable de mantenir la seguretat del teu Dispositiu Activat i la teva contrasenya.

Si el teu Dispositiu Activat es perd o te’l roben i tens activada l’opció “Buscar el meu iPhone”, acceptes intentar reduir el risc d’accés no autoritzat posant el Dispositiu Activat en “mode Perdut”. També acceptes intentar esborrar el teu Dispositiu Activat mitjançant el teu compte d’iCloud.

És possible que hagis d’activar mesures de seguretat addicionals per accedir a determinades funcions de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Si, posteriorment, elimines aquestes mesures de seguretat, és possible que no puguis continuar accedint a determinades funcions de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

Acceptes col·laborar amb el teu PSP per tal d’evitar Transaccions No Autoritzades i resoldre errors a través del teu Compte de PSP.

Si informes d’una activitat fraudulenta o abusiva o Apple sospita que s’està produint, acceptes col·laborar amb Apple en qualsevol investigació i fer servir les mesures de prevenció del frau que Apple indiqui.

5. Confidencialitat

5.1 Dades considerades Informació Confidencial d’Apple

Acceptes que Mètriques d’Apple i tota la informació relacionada amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone que s’obtingui, generi o creï per part d’Apple o en nom seu es consideri “Informació confidencial d’Apple”. No obstant això, la Informació Confidencial d’Apple no inclou: (i) informació disponible per al públic de manera general i legítima, sense que derivi d’una negligència o un incompliment per part teva; (ii) informació que Apple hagi posat a disposició del públic en general; (iii) informació que hagis generat de manera independent sense recórrer a cap mena d’Informació Confidencial d’Apple, o (iv) informació obtinguda legítimament d’un tercer que tingui dret a transferir-te-la o revelar-te-la sense restriccions.

5.2 Obligacions pel que fa a la Informació Confidencial d’Apple

Acceptes preservar la Informació Confidencial d’Apple i utilitzar com a mínim el mateix grau de cura que fas servir per protegir la teva informació confidencial d’una importància similar, sempre que no sigui menys del que es podria considerar raonable. Acceptes fer servir la Informació Confidencial d’Apple només amb l’objectiu d’exercir els teus drets i complir amb les obligacions concretes en virtut d’aquestes Condicions. També et compromets a no utilitzar la Informació Confidencial d’Apple per a altres finalitats, incloses les que siguin pel teu propi benefici o de tercers, sense l’autorització prèvia i per escrit d’Apple. A més, acceptes no revelar ni difondre la Informació Confidencial d’Apple, incloent-hi les Mètriques d’Apple que no facin referència específicament a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, però que permetin als destinataris deduir de manera raonable aquesta Informació Confidencial: (i) a cap persona llevat dels teus treballadors i empreses contractades que necessitin saber-ho i estiguin subjectes a un contracte escrit que prohibeixi l’ús o la cessió no autoritzats de la Informació Confidencial d’Apple o (ii) tret que Apple acordi o permeti una altra cosa per escrit. Pots revelar la Informació Confidencial d’Apple en la mesura que ho requereixi la Legislació Aplicable, sempre que facis el possible per informar a Apple d’aquesta petició abans de revelar la Informació Confidencial i per obtenir-la de manera protegida. No obstant això, pots comunicar el pagament, la compra i altres transaccions a través del mòbil o altres dades que integrin les Mètriques d’Apple quan no estiguin separades o identificades i no es puguin trobar o deduir fàcilment a partir de les dades que has compartit. Reconeixeu que els danys provocats per una cessió inadequada de la Informació Confidencial d’Apple poden ser irreparables. Per aquest motiu, Apple té dret a cercar, entre altres recursos, una solució jurídica d’equitat, com ara un requeriment o una acció cautelar per manament judicial.

5.3 Comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone

Sense perjudici que hi hagi alguna disposició que estableixi el contrari en aquestes Condicions, en la mesura que proporcionis o hagis proporcionat idees, sol·licituds, comentaris, informes, suggeriments o recomanacions a Apple per escrit, de manera oral, per mitjà d’una presentació o d’una altra manera sobre la Informació Confidencial d’Apple o Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (col·lectivament, “Comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone”), concedeixes a Apple una llicència exclusiva (també en referència a tu), totalment pagada, perpètua, irrevocable i mundial per Explotar els Comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone en relació amb els productes i serveis d’Apple. Acceptes que proporciones i has proporcionat aquests comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone de manera voluntària.

6. Protecció de dades i infraccions de seguretat

Has de: (i) proporcionar informació transparent i completa als teus clients sobre el processament de les dades personals en relació amb l’ús de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone; (ii) dur a terme les accions necessàries per protegir les Dades Personals que s’hagin processat en funció de l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, de l’accés, l’ús o la cessió no autoritzats, i (iii) complir amb la Legislació Aplicable sobre privacitat i protecció de dades pel que fa al Processament de les Dades Personals en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Si deixes de tenir una base legal vàlida per al Processament de les Dades Personals dels clients en relació amb l’ús que fas de la Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, caldrà suspendre immediatament tot aquest Processament. Així mateix, implementaràs garanties administratives, tècniques i físiques dissenyades per protegir davant d’amenaces o perills previstos i afavorir la seguretat, integritat o confidencialitat de les Dades Personals recopilades, utilitzades o cedides en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Si descobreixes que s’ha produït o sospites que es pot produir una infracció de les teves mesures de seguretat relacionades amb les Dades Personals o la Informació Confidencial d’Apple (una “Infracció de Seguretat”), investigaràs, corregiràs i reduiràs els efectes d’aquesta infracció. En cas de procediments legals, com ara investigacions reguladores o litigis, posteriors o com a conseqüència d’una Infracció de Seguretat, proporcionaràs a Apple (a petició seva) ajuda i assistència raonable per respondre a aquests procediments.

7. Les teves Marques

7.1 Llicència

D’acord amb aquestes Condicions i durant el Període de Vigència, per la present concedeixes a Apple i a les seves Filials (així com als agents i les empreses contractades que actuïn en nom seu) una llicència personal, no exclusiva, sense dret a atorgar-ne una subllicència, intransferible, mundial i exempta de drets d’autor per fer servir, reproduir i mostrar les teves Marques de la manera següent:

(i) en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone;

(ii) en el màrqueting, la publicitat i la promoció de la disponibilitat de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone en qualsevol mitjà, inclòs el dret d’utilitzar, si escau, captures de pantalla de les Apps Mòbils de softPOS i imatges de les teves Marques tal com es poden fer servir a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone incloent-hi, entre d’altres, l’ús en materials d’instruccions, formació, màrqueting i publicitat estàndard en qualsevol mitjà i

(iii) en una llista publicada dels participants de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

Seràs responsable d’adquirir tots els drets necessaris per a la presentació de les teves Marques.

7.2 Drets sobre les teves Marques

Conserves els drets, títols i interessos sobre les teves Marques, i tots els fons de comerç associats. Tots els fons de comerç derivats de l’ús de les teves Marques per part d’Apple i les seves Filials s’aplicaran en benefici teu. Apple i les seves Filials no adoptaran, utilitzaran ni registraran cap nom corporatiu, nom o marca comercial, nom de domini o marca de servei o comercial que inclogui o integri cap de les teves Marques o terme semblant que pugui portar a confusió.

8. Període de Vigència, rescissió i suspensió

8.1 Període de Vigència

Aquestes Condicions seran efectives a partir de la Data d’Entrada en Vigor i es mantindran vigents fins a la seva finalització d’acord amb el que s’estableix a l’Apartat 8.2 (Rescissió) (el “Període de Vigència”).

8.2 Rescissió

Qualsevol de les parts pot rescindir aquestes Condicions en qualsevol moment, amb motiu o sense, i aquesta acció tindrà efecte trenta (30) dies després que es notifiqui a l’altra part aquesta intenció. 

8.3 Suspensió

Apple pot suspendre el teu dret d’utilitzar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Aquesta acció tindrà efecte immediat un cop se’t notifiqui i passarà en el cas que (i) incompleixis aquestes Condicions, (ii) se suspengui el teu Compte de PSP, (iii) es produeixi o se sospiti que es pot produir un frau amb el teu Compte de PSP, (iv) se suspengui o acabi la participació del teu PSP a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, (v) es perdi o es robi el teu Dispositiu Activat o (vi) en qualsevol altre cas que Apple determini de manera raonable que pot posar en perill la seguretat de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Apple també pot suspendre el teu dret de fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone en qualsevol moment, amb motiu o sense, i aquesta acció tindrà efecte trenta (30) dies després que se’t notifiqui aquesta intenció de suspensió.

8.4 Rescissió o suspensió del Contracte de PSP

En relació amb l’exercici per part d’Apple de qualsevol dels seus drets de suspendre l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone o rescindir aquestes Condicions, reconeixes i acceptes que Apple pot sol·licitar al teu PSP que suspengui o rescindeixi el Contracte de PSP pel que fa a la prestació de Serveis de PSP relacionats amb l’ús de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

8.5 Efectes de la rescissió

Llevat que Apple ho autoritzi expressament, després que es produeixi la rescissió d’aquestes Condicions, deixaràs d’utilitzar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone de manera immediata, i esborraràs i destruiràs totes les còpies, totals o parcials, de qualsevol Especificació que tinguis o controlis.

8.6 Continuació en vigor

Tots els termes i disposicions d’aquestes Condicions, inclosos els apèndixs, annexos, addendes, programes i esmenes, que pel seu caràcter pretenen continuar vigents després de qualsevol rescissió o finalització d’aquestes Condicions, perduraran, incloses les disposicions dels Apartats 1.3 (Propietat), 5 (Confidencialitat), 7.2 (Drets sobre les teves Marques), 8.5 (Efecte de la rescissió), 10 (Indemnització), 11 (Limitació de responsabilitat; notes legals) i 12 (Condicions legals generals) d’aquest document i aquest Apartat 8.6 (Continuació en vigor). Apple no serà responsable de compensacions, indemnitzacions o danys de cap mena com a conseqüència de la rescissió d’aquestes Condicions d’acord amb els seus termes. Així mateix, la rescissió d’aquestes Condicions es farà sense perjudici de qualsevol altre dret o recurs que Apple pugui tenir, ara o en el futur.

9. Compliment

Compliràs tot el que s’estableixi a la Legislació Aplicable i a la normativa i les obligacions aplicables de la Xarxa de Pagaments relacionades amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. També acceptes que Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone no es pot fer servir: (i) a cap país sotmès a embargament pels Estats Units o (ii) per cap persona que figuri en la llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units ni en la llista de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units o qualsevol altra llista de parts restringides. Si fas servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, declares i garanteixes que no et trobes en cap d’aquests països o llistes. Així mateix, et compromets a no fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone per a cap finalitat prohibida per la Legislació Aplicable, incloent-hi, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils i armes nuclears, químiques o biològiques.

10. Indemnització

En la mesura que ho permeti la Legislació Aplicable, acceptes defensar (a petició d’Apple), indemnitzar i exonerar de responsabilitat Apple, els seus directors, responsables, treballadors, empreses contractades i agents independents (cadascun d’ells es considera una “Part Indemnitzada d’Apple”) de qualsevol reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, impost, despesa i cost, inclosos, entre d’altres, els honoraris d’advocats i les despeses judicials (col·lectivament, “Pèrdues”) que pugui tenir una Part Indemnitzada d’Apple i que es derivin o sorgeixin de qualsevol dels punts següents: (i) l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, com ara les Transaccions Prohibides o No Autoritzades, les reclamacions dels clients sobre els teus productes o serveis i les donacions obtingudes en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone; (ii) una Infracció de Seguretat; (iii) una vulneració per part teva de la Legislació Aplicable, la normativa o obligacions aplicables a la Xarxa de Pagaments o aquestes Condicions; (iv) una negligència o conducta impròpia deliberada per part teva, o (v) l’ús autoritzat per part d’Apple de les teves Marques i altres materials que proporcionis a Apple o a les seves Filials d’acord amb aquestes Condicions. Apple es reserva el dret, al teu càrrec, de defensar en exclusiva (incloent-hi assumir la defensa exclusiva) i controlar qualsevol assumpte pel qual hagis d’indemnitzar Apple d’acord amb aquest Apartat 10 (Indemnització). Així mateix, acceptes col·laborar amb la defensa d’Apple en relació amb aquestes reclamacions.

11. Límit de responsabilitat; notes legals

11.1 Verificacions de les Transaccions

Tu o, si escau, el teu PSP (i no Apple) sou els únics responsables de verificar la validesa de les Transaccions acceptades mitjançant Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone abans de lliurar qualsevol producte o servei al client. Apple no té cap responsabilitat de verificar aquestes Transaccions i no serà responsable del fet que tu o el teu PSP no verifiqueu la validesa d’aquestes Transaccions.

11.2 Apple no és responsable dels errors o les Transaccions No Autoritzades

Apple no serà responsable en cap circumstància de les Transaccions No Autoritzades o errònies que es puguin produir.

11.3 Sense assistència ni manteniment

Apple no té l’obligació de proporcionar manteniment, assistència tècnica o qualsevol altre tipus d’assistència relacionada. Apple no garanteix el període d’ús, disponibilitat, exactitud, integritat, fiabilitat o actualitat de les dades o la informació mostrada en relació amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. En la mesura que decideixes fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, ets responsable del grau de confiança que tinguis en aquestes dades o informació. Ets responsable de fer les còpies de seguretat alternatives i pertinents de tot el contingut, la informació i les dades, incloent-hi, entre d’altres, qualsevol contingut que puguis proporcionar a Apple en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

11.4 Apple no es fa responsable dels Dispositius Activats perduts o compartits o de les modificacions no autoritzades a la Tecnologia Apple

Acceptes que Apple no té cap responsabilitat en el cas que perdis o comparteixis l’accés al teu Dispositiu Activat. Acceptes que Apple no té cap responsabilitat en el cas que facis modificacions no autoritzades a la Tecnologia Apple, com ara desactivar els controls del maquinari o programari (de vegades, aquesta acció es coneix com a “jailbreaking”). En cas que es produeixi “jailbreaking”, el teu Dispositiu Activat ja no complirà els requisits per accedir ni fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Reconeixes que utilitzar un Dispositiu Activat modificat amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone està explícitament prohibit, constitueix una vulneració d’aquestes Condicions i dona dret a Apple a denegar o limitar el teu accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

11.5 Apple no és responsable dels Serveis de PSP

Sense perjudici que hi hagi una disposició que estableixi el contrari en aquestes Condicions, Apple en cap circumstància serà responsable dels Serveis de PSP ni de les responsabilitats exclusives del teu PSP, tal com es descriu a l’Apartat 3 (Relació amb el teu PSP).

11.6 Absència de garanties

Es possible que Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone contingui imprecisions o errades que puguin provocar errors o que les dades es perdin o no estiguin completes. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret de canviar, suspendre, eliminar o desactivar l’accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (o qualsevol de les seves parts) en qualsevol moment i sense previ avís. Apple o els seus llicenciadors no seran responsables en cap cas de l’eliminació o desactivació de l’accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (o qualsevol de les seves parts). Apple o els seus llicenciadors també poden imposar límits sobre l’ús o l’accés a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (o qualsevol de les seves parts), així com eliminar-la durant períodes de temps indefinits o cancel·lar-la en qualsevol moment i circumstància, sense previ avís ni que se’n derivi cap responsabilitat. RECONEIXES EXPLÍCITAMENT I ACCEPTES QUE, EN LA MESURA MÀXIMA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ APLICABLE, ASSUMEIXES ELS RISCOS DE L’ÚS DE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE, I QUE TOT EL RISC SOBRE LA QUALITAT, RENDIMENT, PRECISIÓ I ESFORÇ SATISFACTORIS RECAU SOBRE TU. TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE ES PROPORCIONA “TAL COM ÉS” I “TAL COM ESTÀ DISPONIBLE”, AMB TOTS ELS DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS. APPLE I LES SEVES FILIALS I AGENTS (COL·LECTIVAMENT, “APPLE” ALS EFECTES DELS APARTATS 11.6 [ABSÈNCIA DE GARANTIES] I 11.7 [LÍMIT DE RESPONSABILITAT]) RENUNCIEN A TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RESPECTE A TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE, JA SIGUIN EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, ENTRE D’ALTRES, LES GARANTIES I CONDICIONS IMPLÍCITES DE COMERCIALITZACIÓ, QUALITAT SATISFACTÒRIA, ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT EN PARTICULAR, PRECISIÓ, ACTUALITAT I NO INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS. APPLE NO GARANTEIX QUE CAP CIRCUMSTÀNCIA NO INTERFERIRÀ AMB EL TEU GAUDI DE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE; QUE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE COMPLEIXI ELS TEUS REQUISITS; QUE EL SEU FUNCIONAMENT SIGUI ININTERROMPUT, PUNTUAL, SEGUR I SENSE ERRORS; QUE ES CORREGIRAN ELS SEUS DEFECTES O ERRORS; QUE SIGUI COMPATIBLE AMB ELS FUTURS PRODUCTES, SERVEIS O PROGRAMARI D’APPLE O AMB QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS, O QUE QUALSEVOL INFORMACIÓ EMMAGATZEMADA O TRANSMESA A TRAVÉS DE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE NO ES PERDI, ES CORROMPI O PATEIXI DANYS. ACCEPTES QUE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE NO ESTÀ DESTINADA NI ÉS ADEQUADA PER A SER UTILITZADA EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ ELS ERRORS, ELS RETARDS, LES EQUIVOCACIONS O LES IMPRECISIONS EN LA TRANSMISSIÓ O L’EMMAGATZEMATGE DE LES DADES O LA INFORMACIÓ FACILITADA O ACONSEGUIDA A TRAVÉS DE TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE PUGUI COMPORTAR LA MORT, DANYS PERSONALS O FINANCERS, LESIONS FÍSIQUES O A LA PROPIETAT, O DANYS IMPORTANTS AL MEDI AMBIENT, COM ARA EL FUNCIONAMENT D’INSTAL·LACIONS NUCLEARS, ELS SISTEMES DE NAVEGACIÓ O COMUNICACIÓ DE LES AERONAUS, EL CONTROL DEL TRÀNSIT AERI, EL SUPORT VITAL O ELS SISTEMES D’ARMAMENT. CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA QUE NO S’HAGI ESTABLERT DE MANERA EXPRESSA EN AQUESTES CONDICIONS. SI TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE RESULTA DEFECTUOSA, ASSUMIRÀS TOTES LES DESPESES DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ NECESSÀRIES.

11.7 Límit de responsabilitat

EN LA MESURA EN QUÈ NO HO PROHIBEIXI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, APPLE NO SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DELS DANYS INCIDENTALS, ESPECIALS, INDIRECTES, CONSEQÜENTS O PUNITIUS DE QUALSEVOL TIPUS, COM ARA ELS DANYS PER PÈRDUA DE BENEFICIS, LA PÈRDUA DE DADES, INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT COMERCIAL O QUALSEVOL ALTRE DANY O PÈRDUA COMERCIALS, QUE SORGEIXIN O ESTIGUIN RELACIONATS AMB AQUESTES CONDICIONS, L’ÚS O LA IMPOSSIBILITAT D’UTILITZAR TAP TO PAY A LA PLATAFORMA DE L’IPHONE, JA SIGUIN CAUSATS PEL PRINCIPI DE RESPONSABILITAT CONTRACTUAL, (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA), LA RESPONSABILITAT DELS PRODUCTES O QUALSEVOL ALTRE MOTIU, FINS I TOT SI S’HA ADVERTIT APPLE DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS, I SENSE PERJUDICI DEL FET QUE LA FINALITAT PRINCIPAL DE QUALSEVOL SOLUCIÓ SIGUI INEFICAÇ. En cap circumstància, la responsabilitat total d’Apple cap a tu en virtut d’aquestes Condicions pel conjunt de danys i perjudicis (llevat dels que prevegi la Legislació Aplicable en casos de danys personals) pot superar la quantitat de cinquanta dòlars (50,00 USD).

12. Condicions legals generals

12.1 Processament de dades

Per provar, oferir i millorar els productes i serveis d’Apple, acceptes que Apple i les seves Filials i agents poden efectuar el Processament de la informació de diagnòstic, tècnica, d’ús, així com altres tipus d’informació relacionada amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone d’una manera que no t’identifiqui personalment. En accedir o fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, reconeixes i acceptes que Apple i les seves Filials i agents tenen el teu permís per fer el Processament esmentat i utilitzar aquesta informació com descriu aquest Apartat 12.1 (Processament de dades). També acceptes que Apple pugui compartir els registres i la informació de diagnòstic, tècnics i d’ús (llevat de la informació que t’identifiqui personalment) amb socis i desenvolupadors de tercers perquè puguin millorar els seus productes i serveis que funcionen o tenen relació amb productes d’Apple. El Processament de les Dades Personals per part d’Apple segueix la Política de Privacitat corresponent, que està disponible a https://www.apple.com/legal/privacy/ca/, a la qual es fa esment en aquests Termes i condicions. Pots trobar informació detallada sobre les Dades Personals tractades com a part de l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone; cal que consultis els avisos de privacitat concrets del servei corresponent, com ara About Tap to Pay a l’iPhone Privacy (Informació sobre Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i la privacitat), que es pot consultar al Dispositiu Activat o a https://www.apple.com/legal/privacy/data/ca/.

12.2 Desenvolupament independent

Cap de les disposicions establertes en aquestes Condicions afectarà el dret d’Apple a desenvolupar, adquirir, atorgar llicències, comercialitzar, promocionar o distribuir productes o tecnologies que realitzin funcions iguals o similars o que competeixin, si escau, amb les teves Apps Mòbils de softPOS o altres productes, serveis o tecnologies que puguis desenvolupar, produir, comercialitzar o distribuir. La subscripció d’aquestes Condicions no s’interpretarà com l’establiment d’una relació d’agència o col·laboració, aliança d’empreses, deure fiduciari o qualsevol altra forma d’associació legal entre Apple i tu, i et compromets a no transmetre la idea contrària, de manera explícita, implícita, formal o similar. Aquestes Condicions no estan pensades per beneficiar terceres parts.

12.3 Assignació

Aquestes Condicions no es poden assignar, ni tampoc no pots delegar cap de les teves obligacions que se’n derivin, total o parcialment, per cap mitjà (per llei, fusió o qualsevol altre) sense l’autorització prèvia i per escrit d’Apple. Així mateix, qualsevol intent d’assignació sense que s’hagi rebut aquest consentiment no serà vàlid.

12.4 Avisos

Els avisos relacionats amb aquestes Condicions es presentaran per escrit. Es considerarà que Apple ha entregat un avís quan se t’hagi enviat d’acord amb les Condicions de les Comunicacions Electròniques. Tots els avisos destinats a Apple relacionats amb aquests Termes i condicions es consideraran entregats (i) quan s’hagin lliurat personalment, (ii) tres (3) dies laborables després que s’hagin enviat a través d’una empresa de missatgeria amb entrega immediata i comprovant escrit de lliurament i (iii) cinc (5) dies laborables després que s’hagin enviat per correu de primera classe o certificat, amb franqueig pagat, a aquesta adreça d’Apple: Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5 Independència de les estipulacions

Si un tribunal de jurisdicció competent considera que qualsevol clàusula d’aquests Termes i condicions no és aplicable per qualsevol motiu, aquesta clàusula s’aplicarà en la mesura màxima permissible per tal de tenir efecte en la intenció de les parts; la resta d’aquests Termes i condicions continuarà sent vigent i tenint efecte.

12.6 Renúncia

El fet que Apple obviï l’incompliment d’alguna de les disposicions d’aquestes Condicions no es considerarà una renúncia al compliment d’aquesta o qualsevol altra disposició en un futur.

12.7 Interpretació

No s’aplicaran a aquestes Condicions les lleis o normatives que estableixin que l’idioma d’un contracte s’interpretarà en detriment del redactor del contracte. Els títols dels apartats s’han inclòs únicament per facilitar la lectura i no es tindran en compte a l’hora d’interpretar aquestes Condicions.

12.8 Canvis en aquestes Condicions

Apple pot modificar o canviar aquestes Condicions ocasionalment a la seva discreció. Apple t’avisarà dels canvis d’aquest tipus que es produeixin en aquestes Condicions d’acord amb les Condicions de les Comunicacions Electròniques. D’acord amb la Legislació Aplicable, si continues fent servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone després d’aquest avís, es considerarà que acceptes la versió modificada de les Condicions. 

12.9 Resolució de disputes; legislació aplicable

Aquestes Condicions, i qualsevol obligació no contractual i les relacions entre les parts que se’n puguin derivar o que estiguin relacionades es regiran, s’interpretaran i tindran efecte d’acord amb les lleis de l’estat de Delaware, independentment dels principis d’elecció de legislació. Qualsevol acció o procediment entre les parts relacionat amb aquestes Condicions tindrà lloc al comtat de Santa Clara, a l’estat de Califòrnia; ambdues parts renuncien a presentar objeccions a la jurisdicció personal o al tribunal ubicat al comtat de Santa Clara, a l’estat de Califòrnia. Aquestes Condicions no es regiran per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament.

12.10 Integritat del contracte

Aquestes Condicions, juntament amb tots els Annexos que s’adjunten, constitueixen el contracte íntegre entre les parts en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i substitueixen qualsevol contracte, negociació, afirmació i promesa anterior o incoherent, ja sigui escrita com oral, relacionada amb l’objecte del present document. Cap de les parts ha fet afirmacions o promeses a l’altra en relació amb aquestes Condicions o el seu objecte que no estiguin explícitament establertes en aquest document.

13. Definicions

Sempre que comencin amb majúscula en aquestes Condicions:

• “Directrius d’Ús Acceptable” es refereix a les directrius per a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone que s’estableixen a l’Annex A que s’adjunta al present document, i que Apple pot modificar ocasionalment.

• “Filial” es refereix a qualsevol Persona controlada o sota el control comú d’una altra Persona. En el marc d’aquesta definició, el terme “control” es refereix a la facultat, directa o indirecta, de dirigir o determinar la direcció de la gestió i les polítiques d’una Persona, ja sigui mitjançant la propietat de valors amb dret a vot, per contracte o d’una altra manera. Per esvair qualsevol dubte, però no a títol limitatiu, es considerarà que la propietat directa o indirecta de més del 50 % de: (i) els valors amb dret a vot o (ii) un interès en els actius, beneficis o guanys d’una Persona constitueix el “control” d’aquesta Persona. El terme “controlada” té els significats correlatius.

• “Informació Confidencial d’Apple” té el significat que estableix l’Apartat 5.1 (Dades considerades Informació Confidencial d’Apple).

• “Part Indemnitzada d’Apple” té el significat que s’estableix a l’Apartat 10 (Indemnització).

• “Marca Apple” es refereix a qualsevol Marca, registrada o no, que directa o indirectament sigui propietat d’Apple o la llicència de la qual s’hagi atorgat a Apple i a les seves Filials en qualsevol lloc del món, incloses, entre d’altres, les Marques enumerades a https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, que Apple pot modificar ocasionalment.

• “Mètriques d’Apple” es refereix a les dades sobre l’ús, el rendiment i la informació a nivell de Transacció de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, en qualsevol format o context, inclosa la informació agregada o segmentada a partir de la qual es puguin deduir raonablement les mètriques relacionades amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Producte Apple” es refereix a qualsevol Tecnologia, producte o servei distribuït sota la Marca Apple o utilitzat internament per Apple o una Filial d’Apple.

• “Tecnologia Apple” es refereix a la Tecnologia (i tots els drets de propietat intel·lectual relacionats) que Apple o qualsevol de les seves Filials tingui en propietat o bé hagi dissenyat, posat en pràctica, redactat, descobert, creat o desenvolupat abans, en el mateix moment o amb posterioritat a la Data d’Entrada en Vigor, de forma separada i independent de tu i les teves Filials.

• “Legislació Aplicable” es refereix a les lleis (inclòs el dret comú), codis, estatuts, regles, reglaments, estàndards publicats, permisos, sentències, escrits, mandats o resolucions, butlletins reguladors publicats o bé ordres o decrets vigents, que es poden modificar ocasionalment, de qualsevol Autoritat Governamental que estiguin relacionats amb l’objecte d’aquestes Condicions i que s’apliquin o siguin vinculants per a tu o Apple en la jurisdicció aplicable al Territori. Això inclou, entre d’altres, totes les lleis relacionades amb la protecció de Dades Personals.

• “Data d’Entrada en Vigor” es refereix a la data en que acceptes aquestes Condicions.

• “Condicions de les Comunicacions Electròniques” es refereix a les condicions establertes a l’Annex B adjunt.

• “Producte Apple Vàlid” es refereix a l’iPhone o a un altre Producte determinat ocasionalment per Apple que tingui instal·lada una versió de l’iOS compatible amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Dispositiu Activat” es refereix a qualsevol Producte Apple Vàlid que Apple hagi activat perquè puguis acceptar pagaments i efectuar transaccions mitjançant Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Explotar” significa desenvolupar, dissenyar, fabricar, haver fet, fer servir, practicar, atorgar una llicència o subllicència (de diversos nivells), vendre, oferir vendre, importar, exportar, reproduir, modificar, crear obres derivades, mostrar, efectuar, transmetre, distribuir, posar a disposició o fer accessible, disposar i explotar de qualsevol altra manera.

• “Autoritat Governamental” es refereix a qualsevol administració federal, estatal, provincial, municipal o local, nacional o estrangera, les seves subdivisions polítiques i les entitats que exerceixin funcions executives, legislatives, judicials, reguladores o administratives del govern o que en formin part, independentment de la seva forma, incloses les agències, oficines, jutjats, tribunals o qualsevol altra entitat que tingui jurisdicció sobre Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, tu, Apple o qualsevol de les seves Filials.

• “Pèrdues” té el significat que s’estableix a l’Apartat 10 (Indemnització).

• “Marques” es refereix a totes les marques comercials o de serveis, imatge i noms comercials, logotips, lemes, eslògans, noms de productes i qualsevol altre dret de propietat intel·lectual similar, registrat o no a qualsevol part del món.

• “Cessions de Dades del Venedor” té el significat que s’estableix a l’Apartat 3 (Relació amb el teu PSP).

• “Xarxa de Pagaments” es refereix a una o més xarxes Visa, Mastercard, Discover, American Express o qualsevol altra que hagi subscrit un contracte amb Apple perquè les empreses o els consumidors puguin fer transaccions amb targeta sense contacte mitjançant Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Persona” es refereix a qualsevol particular, corporació, societat de responsabilitat limitada, col·laboració, empresa, aliança d’empreses, associació, fideïcomís, organització sense personalitat jurídica, Autoritat Governamental o una altra entitat.

• “Dades Personals” es refereix a la informació relativa a una persona identificada o que pot ser identificada.

• “Processament” es refereix a l’acció o al conjunt d’accions fetes a les dades (incloses les Dades Personals), com ara la recollida, utilització, accés, anàlisi, manteniment, transmissió, cessió o eliminació.

• “Transacció Prohibida” es refereix a les Transaccions prohibides en virtut de les Directrius d’Ús Acceptable.

• “PSP” es refereix a un comprador, proveïdor de serveis de pagament o un altre facilitador o agregador de pagaments que (a) hagi subscrit un contracte amb Apple perquè els seus venedors puguin utilitzar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i (b) tingui llicència o autorització per part d’una Xarxa de Pagaments en la jurisdicció aplicable al Territori que contracta amb els venedors per: (i) permetre als titulars de la targeta fer transaccions de compra pels productes o serveis dels venedors i (ii) facilitar l’autorització, compensació i liquidació d’aquestes transaccions a través de les Xarxes de Pagaments aplicables.

• “Compte de PSP” es refereix a un compte amb el PSP subjecte a la jurisdicció aplicable al Territori en virtut del qual pots efectuar pagaments, compres o altres transaccions segons el que s’estableix al Contracte de PSP que has subscrit.

• “Contracte de PSP” es refereix al contracte entre tu i un PSP que regula l’establiment i la gestió del teu compte amb el PSP en la jurisdicció aplicable al Territori en el qual tens autorització per efectuar Transaccions.

• “Serveis de PSP” es refereix als serveis que ofereix el PSP, com ara el processament, la compensació i la liquidació de Transaccions, perquè puguis efectuar Transaccions.

• “Venedor Qualificat” es refereix a un venedor que: (i) disposa d’un compte d’Apple Registrat actiu i en regla amb Apple; (ii) té un Producte Apple Vàlid, i (iii) i té subscrit en tot moment un Contracte de PSP.

• “Compte d’Apple Registrat” vol dir que el teu compte d’Apple s’ha registrat amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Infracció de Seguretat” té el significat que s’estableix a l’Apartat 6 (Protecció de dades i infraccions de seguretat).

• “softPOS” té el significat que s’estableix a la definició de “Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone”.

• “App Mòbil de softPOS” es refereix a qualsevol aplicació de programari de l’iOS que: (i) hagi desenvolupat una Persona que hagi subscrit un contracte amb Apple (com requereix Apple ocasionalment) en relació amb el desenvolupament d’una aplicació de programari de l’iOS; (ii) sigui aprovada per Apple, i (iii) utilitzis per poder fer Transaccions.

• “Especificacions” es refereix a totes les especificacions, documentació, directrius i requisits associats a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, incloses, entre d’altres, les directrius d’implementació i funcionament del servei que Apple t’ha proporcionat o ha posat a la teva disposició, i que pot actualitzar o complementar ocasionalment.

• “Dades del Titular de la Targeta de Tap to Pay a l’iPhone” es refereix a les dades del teu client (per exemple, número de compte principal, import de la transacció, etc.) que s’han transmès a través de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone com a part d’una Transacció.

• “Comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone” té el significat que s’estableix a la Secció 5.3 (Comentaris sobre Tap to Pay a l’iPhone).

• “Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone” es refereix a la plataforma de punt de venda basada en programari (“softPOS”) que utilitza la Tecnologia Apple perquè puguis acceptar pagaments, efectuar transaccions i accedir als serveis relacionats amb els Productes Apple designats per Apple o les seves Filials.

• “Tecnologia” es refereix a qualsevol informació, idees, coneixements, dissenys, dibuixos, especificacions, esquemes, programes de programari (inclosos codis font i objecte), manuals i altra documentació, dades, bases de dades, processos (inclosos processos tècnics i empresarials) o mètodes (inclosos mètodes de funcionament i producció).

• “Període de Vigència” té el significat que s’estableix a l’Apartat 8.1 (Període de Vigència).

• “Territori” es refereix al país, territori o regió en què Apple et permet fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone.

• “Transacció” es refereix a un pagament, una compra o qualsevol altra transacció (inclosa una transacció de finançament del compte, ajust, devolució de càrrec o de mercaderia) feta en un Dispositiu Activat mitjançant Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone, independentment de si aquesta transacció s’aprova, es denega o està subjecta a un ajust o a una devolució de càrrec o de mercaderia, si escau.

• “Transacció No Autoritzada” es refereix a qualsevol Transacció iniciada per una Persona que no està autoritzada a fer una Transacció. Inclou les Transaccions fraudulentes.

Annex A

Directrius d’Ús Acceptable de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone

No efectuaràs cap transacció que:

• vulneri la llei o no compleixi amb la Legislació Aplicable;

• Que impliqui:

• drogues il·legals o substàncies controlades que no s’hagin prescrit de manera legal;
• articles que suposin un risc per a la seguretat del consumidor;
• articles pensats per fer-los servir en activitats il·legals;
• productes falsificats o robats;

• la promoció de l’odi, la violència o la intolerància per motius de raça, edat, gènere, identitat de gènere, ètnia, religió o orientació sexual;

• la constitució d’un frau;

• la infracció o vulneració dels drets de propietat intel·lectual, publicitat o privacitat d’un altre, o

• mostrar Apple o els seus productes d’una manera falsa o despectiva.
  
  

Apple es reserva el dret de desactivar Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone al teu Dispositiu Activat en qualsevol moment i per qualsevol motiu que consideri prudent, com ara si fas servir un Dispositiu Activat per dur a terme una Transacció prohibida per aquestes Directrius d’Ús Acceptable.

Annex B

Condicions de les Comunicacions Electròniques

És possible que Apple i els seus respectius representants t’hagin de proporcionar determinada informació, contractes, avisos o cessions per escrit en relació amb l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone (tal com s’estableix a les Condicions a les quals s’ha adjuntat aquest Annex) (cadascuna d’aquestes accions es considerarà una “Comunicació”). En acceptar les Condicions, confirmes la teva capacitat i el teu consentiment per rebre Comunicacions d’Apple i els seus proveïdors de serveis i Filials en format electrònic en lloc de paper, i per utilitzar signatures electròniques en la seva relació amb tu. Sense limitar el que s’ha esmentat anteriorment, també acceptes que se’t puguin enviar Comunicacions per correu electrònic, missatges de text o notificacions de l’iOS o altres mètodes de notificació electrònica compatibles amb el programari que utilitzes per accedir a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Qualsevol terme que s’escrigui en majúscula però no estigui definit en aquest Annex B, té el significat que se li atorga a les Condicions.

La capacitat d’Apple per enviar-te Comunicacions electròniques depèn del fet que disposis d’una adreça de correu electrònic vàlida. Apple pot enviar Comunicacions a l’adreça de correu electrònic associada al teu compte d’Apple Registrat. Per tant, acceptes mantenir una adreça de correu electrònic vàlida associada amb el teu compte d’Apple Registrat durant el temps que utilitzis Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Ets responsable de revisar les Comunicacions que rebis per correu electrònic, missatge de text, en una aplicació o mitjançant el programari que utilitzes per accedir a Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Apple i els seus representants poden, segons el criteri exclusiu d’Apple, enviar-te còpies de les Comunicacions en paper, a més o en lloc d’enviar-te-les en format electrònic.

Entens i acceptes que: (i) les Condicions es formalitzen electrònicament; (ii) compleixes els requisits mínims de maquinari i programari que es descriuen tot seguit; (iii) el consentiment que dones per rebre Comunicacions electrònicament continua sent vàlid fins que no el retiris mitjançant la rescissió de les Condicions, i (iv) les Comunicacions que es poden proporcionar electrònicament inclouen, entre d’altres, les enumerades a continuació:

• les Condicions, incloent-hi els canvis i les versions actualitzades;
• la informació sobre l’ús que facis de Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone i
• qualsevol avís que Apple tingui l’obligació de fer-te arribar d’acord amb aquestes Condicions.

Per rebre Comunicacions, has de complir els requisits de maquinari i programari següents:

• tenir un Producte Apple Vàlid amb accés a Internet mitjançant un operador sense fil (un “Dispositiu de Comunicacions”);
• tenir una versió d’iOS que sigui compatible amb Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone que es tingui instal·lat al Dispositiu de Comunicacions, i
• tenir una adreça de correu electrònic vàlida associada al teu compte d’Apple Registrat.

Per conservar les Comunicacions, caldrà que puguis emmagatzemar-les electrònicament o imprimir-les, també des dels teus Dispositius de comunicacions. Apple pot canviar aquests requisits ocasionalment.

Donar el consentiment per rebre Comunicacions electròniques és un requisit per poder accedir i fer servir Tap to Pay a la plataforma de l’iPhone. Llevat del que exigeixi la Legislació Aplicable, no tens l’opció de sol·licitar les Comunicacions en paper o en format no electrònic. Només pots retirar el teu consentiment si rescindeixes les Condicions. Per obtenir informació sobre la rescissió de les Condicions, consulta l’Apartat 8.2 (Rescissió) de les esmentades Condicions.