TÄRKEÄÄ: LUE

Käyttämällä iPhonen Tap to Pay -alustaa sitoudut noudattamaan seuraavia iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöehtoja (”käyttöehdot”), joihin lukeutuu myös se, että suostut vastaanottamaan kaiken iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöösi liittyvän viestinnän sähköisesti. Jollei ehdoissa toisin määrätä, kaikilla näissä käyttöehdoissa käytetyillä termeillä on myöhempänä osiossa 13 (”määritelmät”) määritetty merkitys.

iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöehdot

Nämä käyttöehdot muodostavat laillisen sopimuksen sinun (”sinä” tai ”sinun”) ja Apple Payments Services LLC:n (”Apple”) välille, ja ne koskevat iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöä maksutapahtumiin kaikilla käyttöönotetuilla laitteillasi. Jos et hyväksy tai voi hyväksyä näitä käyttöehtoja, älä käytä iPhonen Tap to Pay -alustaa. Kun hyväksyt nämä Käyttöehdot, teet sen omasta puolestasi ja/tai yrityksesi, organisaatiosi, oppilaitoksesi tai toimistosi tai liittovaltion, osavaltion tai paikallishallinnon hallituselimen, viraston tai osaston puolesta sen valtuutettuna laillisena edustajana.

1. iPhonen Tap to Pay -alusta

1.1 Yleistä

iPhonen Tap to Pay -alustan avulla voit suorittaa maksutapahtumia käyttöönotetuilla laitteillasi maksupalveluntarjoajasi välityksellä koskettamalla käyttöönotettua laitettasi asiakkaan tuetulla lähimaksukortilla tai mobiililompakolla (esimerkiksi Apple Pay).

iPhonen Tap to Pay -alusta saattaa olla saatavilla vain tietyillä kielillä ja alueilla ja vain tietyille maksupalveluntarjoajille ja maksunvälittäjille. Ominaisuudet voivat vaihdella eri alueilla ja tietyillä maksupalveluntarjoajilla ja maksunvälittäjillä. Apple ei väitä, että iPhonen Tap to Pay -alusta olisi tarkoituksenmukainen, sopiva tai käytettävissä missään tietyssä sijainnissa tai millään tietyllä tuotteella.

1.2 Kelpoisuus

iPhonen Tap to Pay -alustaa saa käyttää maksutapahtumiin vain hyvässä uskossa tehtyihin, lainmukaisiin ja kaupallisiin tarkoituksiin eikä sitä saa käyttää henkilökohtaisiin tai perheen tai kotitalouden sisäisiin tarkoituksiin. iPhonen Tap to Pay -alustan käyttäminen edellyttää, että (i) olet vaatimukset täyttävä kauppias ja (ii) hyväksyt nämä käyttöehdot.

Apple voi kieltäytyä tekemästä soveltuvista Apple-tuotteistasi käyttöönotettuja laitteita tai poistaa käyttöönoton soveltuvista Apple-tuotteistasi mistä tahansa syystä, mukaan lukien muun muassa siksi, ettet ole vaatimukset täyttävä kauppias, tai siksi, ettet noudata näitä käyttöehtoja tai muita sinun ja Applen välisiä käyttöehtoja. Apple saattaa aika ajoin asettaa Käyttöönotetuille laitteillesi lisärajoituksia.

1.3 Omistajuus

Apple säilyttää itsellään kaikki Applen teknologiaan liittyvät oikeudet, omistusoikeudet ja edut. Sitoudut tekemään Applen kanssa yhteistyötä Applen omistajuuden säilyttämiseksi Applen teknologiassa. Mikäli saat tietoosi Applen teknologiaan liittyviä vaatimuksia, sitoudut siihen, että pyrit kohtuullisella vaivannäöllä ilmoittamaan asiasta Applelle viipymättä. Suostut säilyttämään ja toistamaan kokonaisuudessaan kaikki Applen tekijänoikeusilmoitukset, vastuuvapauslausekkeet ja muut omistusoikeusilmoitukset (siinä muodossa, kuin ne näkyvät toimitetuissa teknisissä tiedoissa) kaikissa niissä teknisten tietojen kopioissa, jotka sinulla on oikeus tehdä näiden käyttöehtojen nojalla. Kaikki oikeudet ja lisenssit, joita ei nimenomaisesti näissä Käyttöehdoissa myönnetä, pidätetään, eikä Apple myönnä muita nimenomaisia tai oletettuja oikeuksia, lisenssejä tai koskemattomuuksia osallisuuden, vastaväitteiden rajoittamisen tai muiden tapojen kautta.

1.4 Käyttörajoitukset

Et saa hyödyntää iPhonen Tap to Pay -alustaa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jota ei erikseen ole näissä käyttöehdoissa sallittu, etkä antaa muille mahdollisuutta tehdä näin, mukaan lukien muun muassa verkon luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen tai iPhonen Tap to Pay -alustan tarjoamien tietojen keräämiseen tai väärinkäyttöön.

Sitoudut olemaan käyttämättä iPhonen Tap to Pay -alustaa kiellettyihin maksutapahtumiin tai laittomiin ja vilpillisiin tarkoituksiin ja hyväksyt, että kielletyn maksutapahtuman suorittaminen voi johtaa vaatimukset täyttävän kauppiaan aseman menettämiseen (muun muassa siksi, että Apple-tilisi moitteettomuus on muuttunut), iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöoikeuden keskeyttämiseen tai siihen, että Apple päättää nämä käyttöehdot.

Sitoudut olemaan häiritsemättä tai vahingoittamatta iPhonen Tap to Pay -alustaa (mukaan lukien iPhonen Tap to Pay -alustan käyttäminen automaattisin keinoin) tai iPhonen Tap to Pay -alustaan liittyviä palvelimia tai verkkoja.

Sitoudut siihen, että et luo tai yritä luoda korvaavaa tai samanlaista palvelua iPhonen Tap to Pay -alustaa käyttämällä.

Sitoudut olemaan myymättä pääsyä iPhonen Tap to Pay -alustaan. Lisäksi sitoudut siihen, ettet millään keinoin pyri saamaan asiakkaita luopumaan maksutapahtumien suorittamisesta iPhonen Tap to Pay -alustalla tai muutoin aseta alustan maksutapahtumia epäedulliseen asemaan suhteessa muilla keinoin suoritettuihin maksutapahtumiin.

Sitoudut käyttämään iPhonen Tap to Pay -alustaa vain softPOS-mobiiliapin kautta ja vain käyttöönotetuilla laitteilla teknisten tietojen ja näiden käyttöehtojen mukaisesti.

Mikäli pääset käyttämään tai vastaanotat iPhonen Tap to Payn kortinhaltijatietoja, sitoudut käyttämään iPhonen Tap to Payn kortinhaltijatietoja ainoastaan asiaankuuluvan maksutapahtuman mahdollistamiseen sovellettavan lain mukaisesti.

Jos et noudata näiden Käyttöehtojen mukaisia velvoitteitasi, mukaan lukien edellä mainittuja vaatimuksia ja rajoituksia, voit joutua syytteeseen ja vahingonkorvausvastuuseen.

1.5 Päivitykset

Apple voi ilman ennakkoilmoitusta laajentaa, parantaa, päivittää tai muulla tavoin muokata iPhonen Tap to Pay -alustaa (tai sen osia) muun muassa poistamalla ominaisuuksia tai toimintoja, mutta sillä ei ole velvoitetta (nimenomaista tai oletettua) tehdä niin. Nämä käyttöehdot koskevat myös tällaisia mahdollisia Applen tekemiä muutoksia. Tiedostat ja hyväksyt sen, että tällaiset päivitykset voivat vaikuttaa mahdollisuuteesi käyttää iPhonen Tap to Pay -alustaa tai olla vuorovaikutuksessa sen kanssa.

2. Applen suhde sinuun

iPhonen Tap to Pay -alustan avulla voit suorittaa maksutapahtumia käyttöönotetulla laitteellasi, mutta Apple ei käsittele maksutapahtumia tai muita maksuihin liittymättömiä tapahtumia (kuten etujen kertymisiä ja lunastamisia). Apple ei myöskään vastaanota, säilytä tai siirrä varojasi tai muulla tavoin hallitse maksuja, palautuksia, hyvityksiä, etuja, arvoja, alennuksia, pääsyoikeuksia tai muita kaupallisia toimintoja, joita voi syntyä, kun käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa.

Sitoudut siihen, että kaikki Applelle antamasi tiedot, jotka liittyvät iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön, ovat ajantasaisia, totuudenmukaisia, tarkkoja, tuettavia ja täydellisiä. Lisäksi hyväksyt, että Apple voi jakaa tällaisia tietoja (mukaan lukien sähköpostiosoite ja postiosoite) kolmansille osapuolille, jotka tarvitsevat kyseisiä tietoja niihin liittyviin tarkoituksiin (esimerkiksi immateriaalioikeuskysymyksiin ja asiakaspalvelutapauksiin liittyen).

Jos sinulla on ongelmia tai kysyttävää iPhonen Tap to Pay -alustan käytöstä, ota yhteyttä Appleen osoitteessa tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Maksupalveluntarjoajasi suhde sinuun

Sinulla on aina oltava maksupalveluntarjoajasopimus sellaisen maksupalveluntarjoajan kanssa, jonka Apple on valtuuttanut tukemaan iPhonen Tap to Pay -alustaa käyttäviä kauppiaita. Maksupalveluntarjoajatilisi käyttö ja sen käyttö iPhonen Tap to Pay -alustan yhteydessä ovat maksupalveluntarjoajasopimuksesi ehtojen alaisia.

Maksupalveluntarjoajasi on yksin vastuussa suhteen luomisesta sinuun ja sen hallinnasta liittyen maksupalveluntarjoajatiliisi, mukaan lukien rajoituksetta (i) perehdytys ja vakuutussopimus (esim. asiakkaan tunteminen ja muut rahanpesun vastaiset tarkastukset) ja (ii) kaikkien maksupalveluntarjoajan palveluiden tarjoaminen sinulle. Jos maksupalveluntarjoajasi ei enää ole Applen valtuuttama, rikkoo Applen kanssa solmimaansa sopimusta, jonka alaisena se käyttää iPhonen Tap to Pay -alustaa maksupalveluntarjoajan palveluiden tarjoamiseen sinulle, tai ei ole enää tällaisen sopimuksen osapuoli, Apple voi edellyttää, että solmit maksupalveluntarjoajasopimuksen eri maksupalveluntarjoajan kanssa, jotta voit jatkaa iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöä. 

Vakuutat ja takaat Applelle, että olet valtuuttanut maksupalveluntarjoajasi toimittamaan Applelle ja sen yhteistyökumppaneille tietoja siitä, miten käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa, mukaan lukien muun muassa tietoja maksupalveluntarjoajatilistäsi (tällaisista jaetuista tiedoista käytetään näissä ehdoissa termiä ”kauppiaan jakamat tiedot”). Siltä osin kuin kauppiaan jakamat tiedot sisältävät henkilötietoja, Apple käsittelee näitä tietoja ainoastaan maksupalveluntarjoajasi kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Annat täten Applelle ja sen konserniyhtiöille oikeuden ja lisenssin käyttää kauppiaan jakamia tietoja (i) Applen näiden käyttöehtojen mukaisten velvoitteiden täyttämiseen ja oikeuksien käyttämiseen sekä iPhonen Tap to Pay -alustan parantamiseen vaadittuihin tarkoituksiin sekä (ii) kaikkiin muihin sovellettavan lain sallimiin tarkoituksiin.

Jos sinulla on kysyttävää maksupalveluista, maksupalvelutilistäsi tai siihen liittyvästä kaupallisesta toiminnasta, ota yhteyttä maksupalvelun tarjoajaan tai softPOS-mobiiliapin tarjoajaan.

4. Turvallisuus; kadonneet tai käytöstä poistetut laitteet

Jos luovutat käyttöönotetun laitteesi pääsykoodin kolmannelle osapuolelle tai annat kolmannen osapuolen ottaa käyttöön Face ID:n tai lisätä sormenjälkensä Touch ID:n käyttöä varten, kyseinen kolmas osapuoli voi suorittaa maksutapahtumia käyttöönotetun laitteesi iPhonen Tap to Pay -alustalla. Olet yksin vastuussa Käyttöönotetun laitteesi ja pääsykoodisi jatkuvasta suojauksesta.

Jos käyttöönotettu laitteesi häviää tai varastetaan ja sinulla on Etsi iPhoneni käytössä, sitoudut siihen, että yrität pienentää käyttöönotetun laitteen luvattoman käytön riskiä asettamalla laitteen Kadonnut-tilaan. Sitoudut myös siihen, että yrität tyhjentää Käyttöönotetun laitteen iCloud-tilisi kautta.

Saatat joutua ottamaan käyttöön lisäsuojaustoimintoja, jotta voit käyttää iPhonen Tap to Pay -alustan tiettyjä ominaisuuksia. Jos poistat nämä suojaustoiminnot käytöstä myöhemmin, et välttämättä enää pysty käyttämään iPhonen Tap to Pay -alustan tiettyjä ominaisuuksia.

Sitoudut tekemään maksupalveluntarjoajasi kanssa yhteistyötä maksupalveluntarjoajatilisi kautta tehtyjen valtuuttamattomien maksutapahtumien estämiseksi sekä maksupalveluntarjoajatiliisi liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

Jos ilmoitat Applelle laittomuuksista tai väärinkäytöstä tai jos Apple epäilee niitä, sitoudut tekemään Applen kanssa yhteistyötä tutkimuksissa ja tekemään kaikki petoksenestämistoimenpiteet, jotka Apple esittää.

5. Luottamuksellisuus

5.1 Applen luottamuksellisina tietoina pidetty tieto

Hyväksyt, että Applen metriikka -tietoja ja kaikkia Applella tai sen puolesta hankittuja, kehitettyjä tai luotuja iPhonen Tap to Pay -alustaan liittyviä tietoja pidetään ”Applen luottamuksellisina tietoina”. Edellä esitetystä huolimatta Applen luottamuksellisiin tietoihin eivät kuulu (i) tiedot, jotka ovat yleisesti ja laillisesti saatavissa yleisölle ilman rikkomustasi, (ii) tiedot, jotka Apple yleensä tarjoaa yleisön saataville, (iii) tiedot, jotka sinä olet itsenäisesti kehittänyt käyttämättä mitään Applen luottamuksellisia tietoja, sekä (iv) tiedot, jotka on laillisesti saatu kolmannelta osapuolelta, jolla oli oikeus siirtää tai luovuttaa ne sinulle rajoituksetta.

5.2 Applen luottamuksellisiin tietoihin liittyvät velvoitteet

Sitoudut suojaamaan Applen luottamuksellisia tietoja vähintään yhtä huolellisesti kuin suojaat omia yhtä tärkeitä luottamuksellisia tietojasi, mutta vähintään kohtuullisella suojaustasolla. Sitoudut käyttämään Applen luottamuksellisia tietoja vain oikeuksiesi käyttämiseen ja näiden käyttöehtojen mukaisten velvoitteiden täyttämiseen. Sitoudut olemaan käyttämättä Applen luottamuksellisia tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien omaksi eduksesi tai kolmannen osapuolen eduksi, ilman Applen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Lisäksi suostut olemaan paljastamatta tai levittämättä Applen luottamuksellisia tietoja, mukaan lukien Applen metriikkaa, joissa ei erikseen viitata iPhonen Tap to Pay -alustaan mutta joiden avulla vastaanottajat voivat kohtuudella päätellä Applen luottamuksellisia tietoja tällaisesta Applen metriikasta, (i) muille kuin niille työntekijöillesi ja alihankkijoillesi, joiden on tarve tietää niistä ja joita sitoo kirjallinen sopimus, joka kieltää Applen luottamuksellisten tietojen luvattoman käytön tai paljastamisen, tai (ii) ellei Apple ole kirjallisesti toisin sopinut tai sallinut. Voit luovuttaa Applen luottamuksellisia tietoja soveltuvan lain edellyttämissä määrin, jos pyrit kohtuullisin keinoin ilmoittamaan tällaisesta vaatimuksesta Applelle ennen Applen luottamuksellisten tietojen luovuttamista ja huolehdit Applen luottamuksellisten tietojen suojaamisesta. Edellä todetusta huolimatta voit paljastaa yleisiä mobiilimaksuihin, ostoihin ja muihin maksutapahtumiin liittyviä tietoja sekä muita tietoja, joihin sisältyy Applen metriikka -tietoja, kun tällaiset Applen metriikka -tiedot eivät ole eriteltyjä tai määriteltyjä eikä niitä voi helposti erottaa tai päätellä jakamistasi tiedoista. Hyväksyt, että Applen luottamuksellisten tietojen epäasianmukaisesta luovuttamisesta aiheutuvia vahinkoja ei ehkä voida korjata, minkä vuoksi Applella on muiden oikeuskeinojen lisäksi oikeus hakea väliaikaistuomiota, mukaan lukien kieltotuomio ja alustava kieltotuomio.

5.3 iPhonen Tap to Paysta annettu palaute

Huolimatta mistään näissä käyttöehdoissa mahdollisesti esitettävistä vastakkaisista tiedoista, siltä osin kuin esität tai olet esittänyt Applelle Applen luottamuksellisiin tietoihin tai iPhonen Tap to Pay -alustaan liittyviä ideoita, pyyntöjä, palautetta, raportteja, ehdotuksia tai suosituksia joko kirjallisesti tai suullisesti ja joko esittämällä tai muilla keinoin (yhdessä ”iPhonen Tap to Paysta annettu palaute”), myönnät täten Applelle yksinomaisen (myös mitä tulee sinuun itseesi), täysin maksetun, jatkuvan, peruuttamattoman ja maailmanlaajuisen lisenssin hyödyntää kyseistä iPhonen Tap to Paysta annettua palautetta Applen tuotteisiin ja palveluihin liittyen. Hyväksyt sen, että tällaisen iPhonen Tap to Paysta annetun palautteen antaminen on ollut ja on vapaaehtoista.

6. Tietojen suojaus ja tietoturvaloukkaukset

Sinun on (i) annettava asiakkaille selkeät ja täydelliset tiedot iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyvästä henkilötietojen käsittelystä, (ii) tehtävä asianmukaiset toimenpiteet suojataksesi iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyen käsiteltyjä henkilötietoja luvattomalta käytöltä, luovuttamiselta tai pääsyltä tietoihin sekä (iii) noudatettava kaikkia yksityisyyttä ja tietojen suojausta koskevia soveltuvia lakeja iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyvässä henkilötietojen käsittelyssä. Jos sinulla ei ole enää kelvollista laillista perustetta asiakkaan henkilötietojen käsittelyyn siihen liittyen, että käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa, kaikki tällainen käsittely on lopetettava viipymättä. Lisäksi sinun on käytettävä hallinnollisia, teknisiä ja fyysisiä suojatoimia, joiden tarkoitus on suojata iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyen kerättyjen, käytettyjen ja jaettujen henkilötietojen turvallisuutta, loukkaamattomuutta ja luottamuksellisuutta kohtuudella odotettavissa olevilta uhkilta ja riskeiltä. Jos saat tietää tai sinulla on syytä uskoa, että kyseisiin henkilötietoihin tai Applen luottamuksellisiin tietoihin liittyviä tietoturvatoimiasi on rikottu (”tietoturvaloukkaus”), sinun on tutkittava tietoturvaloukkaus ja ryhdyttävä toimiin sen vaikutusten korjaamiseksi ja lieventämiseksi. Tietoturvaloukkauksesta johtuvissa tai siitä seurausta olevissa oikeudenkäyntimenettelyissä, mukaan lukien muun muassa säännösten mukaiset tutkimukset ja oikeudenkäynnit, sinun on (Applen pyynnöstä) avustettava ja tuettava Applea kohtuullisella tavalla oikeudenkäyntimenettelyyn vastaamiseksi.

7. Omat merkkisi

7.1 Lisenssi

Näiden Käyttöehtojen mukaisesti myönnät täten Applelle ja sen Konserniyhtiöille (sekä näiden edustajille ja näiden puolesta toimiville alihankkijoille) Sopimuskaudeksi henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-alilisensoitavan, siirtämättömän, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan lisenssin käyttää, toistaa ja näyttää Merkkejäsi seuraavasti:

(i) siihen liittyen, että käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa

(ii) iPhonen Tap to Pay -alustan saatavuuden markkinointiin, mainontaan ja edistämiseen millä tahansa välineellä, mukaan lukien mahdolliseen oikeuteen käyttää näyttökuvia softPOS-mobiiliapeistasi sekä merkkiesi kuvista siinä muodossa, kuin niitä käytetään iPhonen Tap to Pay -alustassa, mukaan lukien muun muassa käytettäväksi opetusmateriaaleissa, koulutusmateriaaleissa, markkinointimateriaaleissa ja tavallisessa markkinoinnissa kaikilla välineillä

(iii) julkisessa iPhonen Tap to Pay -alustan käyttäjien luettelossa.

Sinä olet vastuussa kaikkien Merkkiesi esittämiseen vaadittujen oikeuksien hankkimisesta.

7.2 Oikeutesi omiin merkkeihisi

Säilytät itselläsi merkkiesi omistus- ja muut oikeudet, etuudet sekä niihin liittyvän liikearvon. Kaikki liikearvo, joka syntyy siitä, että Apple ja sen konserniyhtiöt käyttävät merkkejäsi, tulee sinun hyödyksesi. Apple ja sen Konserniyhtiöt eivät ota käyttöön, käytä tai rekisteröi mitään yrityksen nimeä, kaupallista nimeä, tavaramerkkiä, toimialuenimeä tai palvelumerkkiä, joka sisältää jonkin Merkkisi tai johon sisältyy termi, joka on harhaanjohtavan samankaltainen kuin jokin Merkkisi.

8. Sopimuskausi, käyttöehtojen päättyminen ja keskeyttäminen

8.1 Sopimuskausi

Nämä Käyttöehdot astuvat voimaan Voimaantulopäivänä ja pysyvät voimassa, kunnes ne päätetään osiossa 8.2 (Päättäminen) kuvatulla tavalla (”Sopimuskausi”).

8.2 Käyttöehtojen päättyminen

Kumpikin osapuoli voi päättää nämä käyttöehdot milloin tahansa mistä tahansa syystä tai ilman syytä siten, että käyttöehdot päättyvät kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluttua siitä, kun toiselle osapuolelle ilmoitetaan päättämisaikeesta. 

8.3 Keskeyttäminen

Apple voi keskeyttää oikeuden käyttää iPhonen Tap to Pay -alustaa heti, kun sinulle on ilmoitettu (i) näiden ehtojen rikkomisesta, (ii) maksupalvelutilisi käytön keskeyttämisestä, (iii) todellisesta tai epäillystä petoksesta maksupalvelutililläsi, (iv) maksupalveluntarjoajasi osallistumisen keskeyttämisestä tai lopettamisesta iPhonen Tap to Pay -alustalla, (v) käytössä olevan laitteesi katoamisesta tai varkaudesta tai (vi) mistä tahansa muusta Applen kohtuudella määrittelemästä tapahtumasta, joka voi vaarantaa iPhonen Tap to Pay -alustan tietoturvan. Lisäksi Apple voi keskeyttää oikeuden käyttää iPhonen Tap to Pay -alustaa milloin tahansa, mistä tahansa syystä tai ilman syytä, kolmenkymmenen (30) päivän kuluttua siitä, kun sinulle on ilmoitettu Applen aikomuksesta keskeyttää käyttö.

8.4 Maksupalveluntarjoajasopimuksen päättäminen tai keskeyttäminen

Jos Apple käyttää oikeuttaan keskeyttää iPhonen Tap to Pay - alustan käyttö sinulta tai päättää nämä käyttöehdot, ymmärrät ja hyväksyt, että Apple voi pyytää maksupalveluntarjoajaasi keskeyttämään tai päättämään maksupalveluntarjoajasopimuksen siltä osin, kuin se koskee maksupalveluntarjoajan palveluiden tarjoamista iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyen.

8.5 Päättymisen seuraukset

Ellei Apple nimenomaisesti tätä salli, sinun on näiden käyttöehtojen päättyessä välittömästi lopetettava iPhonen Tap to Pay -alustan käyttö ja poistettava ja tuhottava kaikki kokonaiset tai osittaiset kopiot hallussasi tai hallinnassasi olevista teknisistä tiedoista.

8.6 Voimassa pysyminen

Käyttöehdot ja kaikki niiden liitteet, lisäykset, aikataulut ja muutokset, joiden on tarkoitus pysyä voimassa käyttöehtojen päättymisen tai umpeutumisen jälkeen, pysyvät voimassa, mukaan lukien osioissa 1.3 (Omistajuus), 5 (Salassapitovelvollisuus), 7.2 (Oikeutesi omiin merkkeihisi), 8.5 (Päättymisen seuraukset), 10 (Vahingonkorvauslauseke), 11 (Vastuun rajoitus; vastuuvapautukset) ja 12 (Yleiset lakitermit) määritetyt ehdot sekä tässä osiossa 8.6 (Voimassa pysyminen) määritetyt ehdot. Apple ei ole vastuussa minkäänlaisista korvauksista, hyvityksistä tai vahingoista, jotka johtuvat näiden Käyttöehtojen päättämisestä ehtojen mukaisesti, ja näiden Käyttöehtojen päättäminen ei rajoita muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja, joita Applella voi olla nyt tai tulevaisuudessa.

9. Vaatimusten noudattaminen

Sinun on noudatettava kaikkia iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyviä soveltuvia lakeja ja soveltuvia maksunvälittäjän sääntöjä ja määräyksiä. Hyväksyt myös, että iPhonen Tap to Pay -alustaa ei saa käyttää (i) missään Yhdysvaltojen kauppasaarron kohteena olevissa maissa eikä (ii) kukaan, joka on U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa tai U.S. Department of Commercen Denied Persons List- tai Entity List -luetteloissa tai missään muissa rajoitusten alaisten osapuolten luetteloissa. iPhonen Tap to Pay -alustaa käyttämällä annat takuun siitä, ettet ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Vakuutat myös, että et käytä iPhonen Tap to Pay -alustaa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty soveltuvassa laissa, mukaan lukien muun muassa ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

10. Vastuuvapautus

Siinä määrin kuin sovellettava laki sallii, sitoudut puolustamaan (Applen pyynnöstä), turvaamaan ja suojaamaan Applea, sen johtajia, vastuuhenkilöitä, työntekijöitä, itsenäisiä alihankkijoita ja edustajia (joista kukin on ”Applen vastuusta vapautettu osapuoli”) kaikilta vaatimuksilta, menetyksiltä, vastuilta, vahingoilta, veroilta, kuluilta ja kustannuksilta, mukaan lukien rajoituksetta asianajajien maksut ja oikeudenkäyntikulut (yhdessä ”Menetykset”), jotka ovat aiheutuneet Applen vastuusta vapautetulle osapuolelle ja jotka johtuvat jostakin seuraavista tai liittyvät johonkin seuraavista: (i) iPhonen Tap to Pay -alustan käyttösi, mukaan lukien muun muassa kaikki iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyvät kielletyt maksutapahtumat ja valtuuttamattomat maksutapahtumat, tuotteitasi ja palveluitasi koskevat asiakasvaatimukset sekä kaikki kerätyt lahjoitukset, (ii) tietoturvarikkomus, (iii) tekemäsi rikkomus soveltuvaa lakia, soveltuvia maksunvälittäjän sääntöjä tai määräyksiä tai näitä käyttöehtoja vastaan, (iv) laiminlyöntisi tai tahallinen väärinkäytöksesi tai (v) se, että Apple käyttää luvallisesti merkkejäsi ja muuta Applelle ja sen yhteistyökumppaneille näiden käyttöehtojen puitteissa toimittamaasi materiaalia. Apple varaa oikeuden yksinomaan puolustaa (mukaan lukien yksinomaisen vastuun ottaminen puolustuksesta) ja hallita kustannuksellasi kaikkia tapauksia, joissa sinulta edellytetään korvauksia Applelle tämän osion 10 (Vahingonkorvauslauseke) mukaisesti, ja sitoudut tekemään Applen puolustuksen kanssa yhteistyötä tällaisissa vaatimuksissa.

11. Vastuun rajoitus; rajoitukset

11.1 Maksutapahtumien vahvistaminen

Sinä, tai soveltuvin osin maksupalveluntarjoajasi (ei Apple), olet yksin vastuussa iPhonen Tap to Pay -alustan kautta hyväksyttyjen maksutapahtumien pätevyyden vahvistamisesta ennen tuotteiden tai palveluiden toimittamista asiakkaallesi. Applella ei ole vastuuta vahvistaa tällaisia maksutapahtumia eikä Apple ole vastuussa, jos sinä tai maksupalveluntarjoajasi laiminlyötte maksutapahtumien pätevyyden vahvistamisen.

11.2 Apple ei ole vastuussa valtuuttamattomista maksuista tai virheistä

Apple ei missään tapauksessa ole vastuussa Valtuuttamattomista tai virheellisistä Maksutapahtumista.

11.3 Ei tukea tai ylläpitoa

Applella ei ole velvoitetta antaa huoltotukea, teknistä tukea tai mitään muuta tukea. Apple ei takaa iPhonen Tap to Pay -alustaan liittyen esitetyn datan tai esitettyjen tietojen käytettävyyttä, saatavuutta, tarkkuutta, täydellisyyttä, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Siltä osin kuin päätät käyttää iPhonen Tap to Pay - alustaa, olet vastuussa tällaisiin tietoihin luottamisesta. Sinun vastuullasi on ylläpitää asianmukaisia vaihtoehtoisia varmuuskopioita kaikesta sisällöstä, tiedoista ja datasta, mukaan lukien muun muassa sisällöstä, jonka saatat toimittaa Applelle iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyen.

11.4 Apple ei vastuussa kadonneista tai jaetuista käyttöönotetuista laitteista tai Applen teknologian luvattomista muokkauksista

Hyväksyt, että Applella ei ole mitään vastuuta, jos kadotat käyttöönotetun laitteesi tai annat muiden käyttää sitä. Hyväksyt, että Applella ei ole mitään vastuuta, jos teet Applen teknologiaan luvattomia muokkauksia, kuten poistat käytöstä laitteiston tai ohjelmiston säätimiä (tästä käytetään usein termiä ”jailbreaking”). Jos harjoitat jailbreakingia, käyttöönotettu laitteesi ei enää ole oikeutettu iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön. Ymmärrät, että muokatun käyttöönotetun laitteen käyttö iPhonen Tap to Pay -alustan yhteydessä on nimenomaisesti kielletty, aiheuttaa näiden käyttöehtojen rikkomisen ja on Applelle peruste kieltää iPhonen Tap to Pay -alustan käyttö tai rajoittaa sitä.

11.5 Apple ei ole vastuussa maksupalveluntarjoajan palveluista

Huolimatta näissä käyttöehdoissa mahdollisesti esitettävistä vastakkaisista tiedoista Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa maksupalveluntarjoajan palveluista tai mistään, mikä on kuvattu maksupalveluntarjoajasi vastuuksi osiossa 3 (Maksupalveluntarjoajan suhde sinuun).

11.6 Ei takuuta

iPhonen Tap to Pay -alusta saattaa sisältää epätarkkuuksia tai virheitä, jotka voivat aiheuttaa vikoja tai tietojen menetyksiä, ja se voi olla puutteellinen. Apple ja sen lisenssinantajat pidättävät oikeuden muutoksiin, keskeytyksiin, poistoihin tai pääsyn estämiseen liittyen iPhonen Tap to Pay -alustaan tai sen osaan milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Apple tai sen lisenssinantajat eivät ole missään tilanteessa vastuussa iPhonen Tap to Pay -alustan tai sen osan poistamisesta tai pääsyn estämisestä ominaisuuteen tai sen osaan. +Apple tai sen lisenssinantajat voivat myös asettaa rajoituksia iPhonen Tap to Pay -alustan tai sen osan käytölle tai niihin pääsylle, poistaa iPhonen Tap to Pay -alustan tai sen osan määräämättömäksi ajaksi tai peruuttaa iPhonen Tap to Pay -alustan tai sen osan milloin tahansa ja missä tahansa tapauksessa ilman erillistä ilmoitusta tai vastuuta. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT SINUN OMALLA VASTUULLASI. TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTA TOIMITETAAN SELLAISENA KUIN SE ON JA SELLAISENA KUIN SE ON SAATAVILLA MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN YHTEISTYÖKUMPPANIT JA EDUSTAJAT (JOITA OSIOISSA 11.6 (EI TAKUUTA) JA 11.7 (VASTUUN RAJOITUS) KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ ”APPLE”) VAPAUTTAVAT ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTEVASTUUSTA JA MUUSTA VASTUUSTA TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAN SUHTEEN. TÄHÄN SISÄLTYVÄT MUUN MUASSA KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, NOPEUS JA MUIDEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS. APPLE EI TAKAA, ETTÄ VOIT NAUTTIA TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTASTA ILMAN HÄIRIÖITÄ TAI ETTÄ TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTA TÄYTTÄÄ VAATIMUKSET, ETTÄ TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ, NOPEAA, SUOJATTUA TAI VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAN VIAT JA VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN, ETTÄ TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTA ON YHTEENSOPIVA MINKÄÄN TULEVIEN APPLE-TUOTTEIDEN, PALVELUIDEN TAI OHJELMISTON TAI MINKÄÄN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, APPIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAI ETTÄ MITKÄÄN TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAN KAUTTA TALLENNETUT TAI SIIRRETYT TIEDOT EIVÄT KATOA, VÄÄRISTY TAI VAURIOIDU. YMMÄRRÄT, ETTÄ TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAA EI OLE TARKOITETTU EIKÄ SE SOVELLU KÄYTETTÄVÄKSI TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA TOIMINTAHÄIRIÖT, VIIVEET, VIRHEET TAI EPÄTÄSMÄLLISYYDET TIETOJEN JA INFORMAATION SIIRROSSA TAI TALLENTAMISESSA TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTASSA TAI SEN KAUTTA VOIVAT JOHTAA KUOLEMAAN, HENKILÖVAHINKOON TAI TALOUDELLISIIN, FYYSISIIN TAI OMAISUUTEEN TAI YMPÄRISTÖÖN KOHDISTUVIIN VAHINKOIHIN, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA YDINLAITOSTEN, LENTOKONEIDEN NAVIGOINNIN TAI VIESTINTÄJÄRJESTELMIEN, LENNONJOHDON, ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIEN LAITTEISTOJEN TAI ASEJÄRJESTELMIEN KÄYTTÖ. MITKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MUODOSTA TAKUUTA, JOTA EI OLE NIMENOMAISESTI MÄÄRITETTY NÄISSÄ KÄYTTÖEHDOISSA. JOS TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTA OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, SINUN VASTUULLASI OVAT KAIKKI TARVITTAVISTA HUOLLOISTA TAI KORJAUKSISTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET.

11.7 Vastuun rajoitus

SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA APPLE EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA HENKILÖVAHINGOSTA EIKÄ MISTÄÄN TAI MINKÄÄNLAISISTA SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI RIKOSOIKEUDELLISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TULOJEN MENETYKSESTÄ, TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ TAI MISTÄ TAHANSA MUISTA KAUPALLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA AIHEUTUVAT NÄIDEN KÄYTTÖEHTOJEN KAUTTA TAI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT TAI ET PYSTY KÄYTTÄMÄÄN TAP TO PAY ON IPHONE -ALUSTAA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ, OLIPA KYSEESSÄ SOPIMUSVELVOITE, TAKUU, SOPIMUSRIKKOMUS (MUKAAN LUKIEN VÄLINPITÄMÄTTÖMYYS), TUOTEVASTUU TAI MUU, VAIKKA APPLEA OLISI VAROITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA HUOLIMATTA MINKÄÄN KORVAUSKEINON PERIAATTEEN EPÄONNISTUMISESTA. Missään tapauksessa näiden Käyttöehtojen mukainen Applen kokonaisvastuu sinulle kaikista vahingoista (lukuun ottamatta Soveltuvan lain edellyttämä määrä henkilövahinkojen yhteydessä) ei voi olla suurempi kuin viisikymmentä dollaria (50,00 $).

12. Yleiset lailliset ehdot

12.1 Tietojen käsittely

Jotta Applen tuotteita ja palveluita voidaan testata, tarjota ja parantaa, hyväksyt, että Apple ja sen yhteistyökumppanit ja edustajat voivat käsitellä vianmääritykseen liittyviä tietoja, teknisiä tietoja, käyttötietoja ja niihin liittyviä tietoja iPhonen Tap to Pay -alustan käytöstäsi muodossa, josta et ole tunnistettavissa. iPhonen Tap to Pay -alustan käyttäminen tarkoittaa, että ymmärrät ja hyväksyt, että Applella ja sen yhteistyökumppaneilla ja edustajilla on lupasi käsitellä kaikkia tällaisia tietoja sekä käyttää niitä tässä osiossa 12.1 (Tietojen käsittely) kuvatulla tavalla. Lisäksi hyväksyt, että Apple voi jakaa teknisiä sekä diagnostiikkaan ja käyttöön liittyviä lokeja ja tietoja (lukuun ottamatta tunnistamisen mahdollistavat henkilötiedot) kumppaneiden ja kolmansien osapuolten kehittäjien kanssa, jotta ne voivat parantaa tuotteitaan ja palveluitaan, jotka toimivat Apple-tuotteissa tai niiden yhteydessä. Applen henkilötietojen käsittelyä koskee Applen tietosuojakäytäntö, joka on osoitteessa https://www.apple.com/fi/legal/privacy/, joka sisältyy viitteenä näihin käyttöehtoihin. Saat lisätietoja iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyvien henkilötietojen käsittelystä tutustumalla asiaankuuluviin palvelukohtaisiin tietosuojailmoituksiin, mukaan lukien kohtaan iPhonen Tap to Pay ja tietosuoja, jotka ovat luettavissa käyttöönotetulla laitteella sekä osoitteessa https://www.apple.com/fi/legal/privacy/data/.

12.2 Itsenäinen kehittäminen

Mikään näissä käyttöehdoissa ei heikennä Applen oikeutta kehittää, hankkia, lisensoida, markkinoida, edistää tai jaella tuotteita tai teknologioita, jotka suorittavat samoja tai samankaltaisia toimintoja kuin mahdolliset omat softPOS-mobiiliappisi tai muut tuotteet, palvelut tai teknologiat, joita saatat kehittää, tuottaa, markkinoida tai jaella. Näiden käyttöehtojen ei tulkita luovan mitään edustussuhdetta, kumppanuutta, yhteishanketta, luottamusasemaan perustuvaa velvollisuutta tai muuta oikeudellista yhteyttä sinun ja Applen välille, eikä sinulla ole oikeutta antaa sellaista vaikutelmaa suorasti tai epäsuorasti. Näitä Käyttöehtoja ei ole tarkoitettu minkään kolmansien osapuolten hyväksi.

12.3 Siirtäminen

Et saa siirtää näitä Käyttöehtoja etkä delegoida mitään näiden Käyttöehtojen alaisia velvoitteitasi kokonaan tai osittain lain mukaisesti, sulautumisen myötä tai millään muulla tavoin ilman Applen etukäteen antamaa nimenomaista kirjallista suostumusta, ja kaikki siirtoyritykset ilman tätä suostumusta ovat mitättömiä.

12.4 Ilmoitukset

Kaikki näihin käyttöehtoihin liittyvät ilmoitukset on annettava kirjallisesti. Ilmoitukset katsotaan Applen antamiksi, kun ne on lähetetty sinulle sähköisen viestinnän ehtojen mukaisesti. Kaikki Applelle annettavat, näitä käyttöehtoja koskevat ilmoitukset katsotaan annetuiksi (i) kun ne on toimitettu henkilökohtaisesti, (ii) kolme työpäivää sen jälkeen, kun ne on lähetetty käyttämällä kaupallista kuljetusliikettä, joka antaa kirjallisen toimitusilmoituksen, tai (iii) viisi työpäivää sen jälkeen, kun ne on lähetetty ykkösluokan postissa tai kirjattuna postilähetyksenä postimaksu etukäteen maksettuna osoitteeseen Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, United States.

12.5 Ositettavuus

Jos jokin toimivaltainen tuomioistuin pitää jotain näiden käyttöehtojen lauseketta täytäntöönpanokelvottomana mistä tahansa syystä, käyttöehtojen kyseinen lauseke pannaan täytäntöön suurimmassa sallitussa määrin osapuolten tarkoituksen toteuttamiseksi ja käyttöehtojen jäljelle jäävät osat pysyvät täysin voimassa.

12.6 Oikeudesta luopuminen

Jos Apple ei pane jotain näiden Käyttöehtojen ehtoa täytäntöön, sitä ei pidä katsoa luopumiseksi oikeudesta panna kyseinen tai muu ehto täytäntöön myöhemmässä vaiheessa.

12.7 Tulkinta

Mitkään lait tai asetukset, joiden mukaan sopimuksen sanamuotoa on tulkittava laatijaa vastaan, eivät koske näitä käyttöehtoja. Osioiden otsikot ovat vain lukemisen helpottamiseksi, eikä niitä pidä huomioida näitä käyttöehtoja tulkittaessa.

12.8 Näiden käyttöehtojen muutokset

Apple voi oman harkintansa mukaan muuttaa näitä käyttöehtoja aika ajoin. Apple ilmoittaa sinulle kaikista näihin käyttöehtoihin tehdyistä muutoksista sähköisen viestinnän ehtojen mukaisesti. Soveltuvan lain niin salliessa iPhonen Tap to Pay -alustan käytön jatkamista tällaisen ilmoituksen jälkeen pidetään muuttuneiden käyttöehtojen hyväksymisenä. 

12.9 Kiistojen ratkaisu, sovellettava laki

Näihin käyttöehtoihin ja näistä käyttöehdoista tai niihin liittyen syntyviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin ja osapuolten väliseen suhteeseen sekä niiden tulkintaan ja täytäntöönpanoon sovelletaan Delawaren osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaperiaatteita. Kaikki näihin käyttöehtoihin liittyvät osapuolten väliset kanteet ja oikeustoimet käsitellään Kalifornian osavaltion Santa Claran piirikunnassa, ja molemmat osapuolet luopuvat täten kaikista vastalauseista koskien Kalifornian osavaltion Santa Claran piirikunnan henkilökohtaista lainkäyttöaluetta tai toimivaltaa. Nämä Käyttöehdot eivät kuulu YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskevan yleissopimuksen (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) alaisuuteen, ja sen soveltaminen nimenomaisesti poissuljetaan.

12.10 Koko sopimus

Nämä käyttöehdot liitteineen muodostavat koko iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöä koskevan osapuolten välisen sopimuksen ja korvaavat kaikki aiheeseen liittyvät aiemmat tai ristiriidassa olevat sopimukset, neuvottelut, vakuutukset ja lupaukset, niin kirjalliset kuin suullisetkin. Kumpikaan osapuoli ei ole esittänyt toiselle mitään näihin käyttöehtoihin tai niiden aiheeseen liittyviä vakuutuksia tai lupauksia, joita ei nimenomaisesti näissä käyttöehdoissa mainita.

13. Määritelmät

Seuraavat termit esiintyvät näissä Käyttöehdoissa:

• ”Hyväksytyn käytön ohjeet” tarkoittaa iPhonen Tap to Pay -alustan ohjeita, jotka on määritetty oheisessa liitteessä A ja joita Apple saattaa aika ajoin muuttaa.

• ”Konserniyhtiö” tarkoittaa suhteessa henkilöön toista henkilöä, joka hallitsee henkilöä, on henkilön hallinnassa tai on ensimmäisen henkilön yhteishallinnassa. Tässä määritelmässä ”hallinnalla” tarkoitetaan suoraa tai epäsuoraa valtaa vaikuttaa toisen henkilön johtamiseen ja käytäntöihin joko äänioikeudellisten arvopaperien omistuksen tai sopimuksen perusteella tai muulla keinolla. Epäselvyyksien välttämiseksi, mutta ei rajoituksena, henkilön ”hallinnaksi” katsotaan yli 50 prosentin suora ja välillinen omistus seuraavista: (i) äänioikeudelliset arvopaperit tai (ii) henkilön omaisuuteen, voittoihin tai ansioihin liittyvä osuus. ”Hallinnassa ololla” on vastaavat merkitykset.

• ”Applen luottamukselliset tiedot” määritellään osiossa 5.1 (Applen luottamuksellisina tietoina pidetty tieto).

• ”Applen vastuusta vapautettu osapuoli” määritellään osiossa 10 (Vahingonkorvauslauseke).

• ”Applen merkki” tarkoittaa mitä tahansa rekisteröityä tai rekisteröimätöntä merkkiä, joka on Applen tai Applen yhteistyökumppaneiden suoraan tai epäsuoraan omistama tai lisensoima kaikkialla maailmassa, mukaan lukien muun muassa osoitteessa https://www.apple.com/fi/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html luetellut merkit. Apple saattaa aika ajoin päivittää luetteloa.

• ”Applen metriikka” tarkoittaa iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön, suorituskykyyn ja maksutapahtumiin liittyviä tilastoja kaikissa muodoissa ja yhteyksissä, mukaan lukien kootut ja segmentoidut tiedot, joista iPhonen Tap to Pay -alustan tiedot voidaan kohtuudella päätellä.

• ”Apple-tuote” tarkoittaa kaikkia Applen Merkin alla jaettuja tai Applen tai Applen konserniyhtiöiden sisäisesti käyttämiä teknologioita, tuotteita ja palveluita.

• ”Applen teknologia” tarkoittaa teknologiaa (sekä kaikkia siihen liittyviä immateriaalioikeuksia), jonka Apple tai Applen Konserniyhtiö omisti, loi, valmisti, laati tai muutoin keksi, loi tai kehitti ennen Voimaantulopäivää, Voimaantulopäivänä tai sen jälkeen itsenäisesti ja erillään sinusta ja Konserniyhtiöistäsi.

• ”Soveltuva laki” tarkoittaa kaikkia aika ajoin päivitettäviä tai voimassa olevia lakeja (mukaan lukien tapaoikeus), lakikokoelmia, säädöksiä, sääntöjä, asetuksia, julkaistuja standardeja, lupia, tuomioita, määräyksiä, kieltomääräyksiä ja päätöksiä sekä Viranomaisen julkaisemia sääntötiedotteita, käskyjä tai määräyksiä, jotka liittyvät näiden Käyttöehtojen aiheeseen ja jotka koskevat tai sitovat sinua tai Applea Alueen oikeustoimialueella, mukaan lukien muun muassa kaikki Henkilötietojen suojaamista koskevat lait.

• ”Voimaantulopäivä” tarkoittaa sitä päivää, jolloin hyväksyt nämä Käyttöehdot.

• ”Sähköisen viestinnän ehdot” tarkoittaa oheisessa liitteessä B määritettyjä käyttöehtoja.

• ”Soveltuva Apple-tuote” tarkoittaa iPhonea tai muuta Applen aika ajoin määrittämää Apple-tuotetta, jossa on iPhonen Tap to Pay -alustaa tukeva iOS-versio.

• ”Käyttöönotettu laite” tarkoittaa soveltuvaa Apple-tuotetta, jolle Apple on myöntänyt mahdollisuuden vastaanottaa maksuja ja suorittaa maksutapahtumia iPhonen Tap to Pay -alustalla.

• ”Hyödyntäminen” tarkoittaa kehittämistä, suunnittelua, tekemistä, käyttöä, harjoittamista, lisensointia, alilisensointia (useissa tasoissa), myyntiä, myyntiin tarjoamista, tuontia, vientiä, jäljentämistä, muokkaamista, johdannaisten luontia, esittelyä, suorittamista, siirtoa, jakelua, käytettäväksi tai saataville saattamista, hävittämistä ja muuta hyödyntämistä.

• ”Viranomainen” tarkoittaa kotimaan tai ulkomaan liittovaltion, osavaltion, provinssin, kunnan tai paikallishallinnon viranomaista sekä niiden poliittisia alajaostoja sekä kaikkia tahoja, joilla on hallintoon liittyviä päätännöllisiä, lainsäädännöllisiä, juridisia, regulatiivisia tai hallinnollisia tehtäviä muodosta riippumatta, mukaan lukien kaikki laitokset, virastot, oikeuslaitokset, tuomioistuimet ja muut hallituselimet, jotka voivat säännellä iPhonen Tap to Pay -alustaa, sinua, Applea tai sinun tai Applen yhteistyökumppaneita.

• ”Menetykset” määritellään osiossa 10 (Vahingonkorvauslauseke).

• ”Merkit” tarkoittaa kaikkia rekisteröityjä ja rekisteröimättömiä tavaramerkkejä, palvelumerkkejä, ulkoisia ilmiasuja, kaupallisia nimiä, logoja, esittelylauseita, sloganeita, tuotenimiä ja kaikkia vastaavia immateriaalioikeuksia kaikkialla maailmassa.

• ”Kauppiaan jakamat tiedot” määritellään osiossa 3 (Maksupalveluntarjoajan suhde sinuun).

• ”Maksunvälittäjä” tarkoittaa Visaa, MasterCardia, Discoveria, American Expressiä ja/tai muuta maksunvälittäjää, joka on tehnyt Applen kanssa sopimuksen tarjotakseen yrityksille ja kuluttajille mahdollisuuden lähimaksuihin iPhonen Tap to Pay -alustalla.

• ”Henkilö” tarkoittaa yksilöä, yritystä, osakeyhtiötä, kumppanuutta, firmaa, yhteishanketta, yhdistystä, säätiötä, rekisteröimätöntä organisaatiota, Viranomaista tai muuta tahoa.

• ”Henkilötiedot” tarkoittaa tunnistettuun tai tunnistettavissa olevaan henkilöön liittyviä tietoja.

• ”Käsittely” tarkoittaa tietoihin, mukaan lukien henkilötietoihin, kohdistuvaa toimintoa tai toimintojoukkoa, esimerkiksi keräämistä, käyttöä, tarkastelua, analysointia, ylläpitoa, siirtoa, luovuttamista tai poistamista.

• ”Kielletty maksutapahtuma” tarkoittaa hyväksytyn käytön ohjeissa kiellettyjä maksutapahtumia.

• ”Maksupalveluntarjoaja” tarkoittaa hankkijaa, maksupalveluntarjoajaa tai muuta maksujen mahdollistajaa, joka (a) on tehnyt Applen kanssa sopimuksen tarjotakseen iPhonen Tap to Pay -alustan kauppiailleen ja (b) on oikeustoimialueella sellaisen maksunvälittäjän lisensoima tai valtuuttama, joka on sopimussuhteessa kauppiaiden kanssa, jotta se voi (i) antaa kortinhaltijoille mahdollisuuden tehdä ostotapahtumia kauppiaan tavaroiden tai palvelujen osalta ja (ii) mahdollistaa tällaisten tapahtumien valtuuttamisen, selvittämisen ja tekemisen sovellettavan maksuverkon (tai useamman) kautta.

• ”Maksupalveluntarjoajatili” tarkoittaa oikeustoimialueella maksupalveluntarjoajan palvelussa olevaa tiliäsi, jolla saat suorittaa maksu-, osto- ja muita tilitapahtumia maksupalveluntarjoajasopimuksen mukaisesti.

• ”Maksupalveluntarjoajasopimus” tarkoittaa sinun ja maksupalveluntarjoajan välistä sopimusta, joka ohjaa maksupalveluntarjoajatilisi luontia ja hallintaa soveltuvalla oikeustoimialueella sillä alueella, jolla saat suorittaa maksutapahtumia.

• ”Maksupalveluntarjoajan palvelut” tarkoittaa maksupalveluntarjoajan sinulle maksutapahtumien suorittamiseksi tarjoamia palveluita, kuten maksujen käsittelyä, selvitystä ja suorittamista.

• ”Vaatimukset täyttävällä kauppiaalla” tarkoitetaan kauppiasta, jolla on (i) aktiivinen rekisteröity Apple-tili, jonka asiat on hoidettu Applen kannalta moitteettomasti, (ii) soveltuva Apple-tuote sekä (iii) aina voimassa oleva maksupalveluntarjoajasopimus.

• ”Rekisteröity Apple-tili” tarkoittaa Apple-tiliäsi, joka on rekisteröity iPhonen Tap to Pay -alustalla.

• ”Tietoturvarikkomus” määritellään osiossa 6 (Tietojen suojaus ja tietoturvarikkomukset).

• ”softPOS” määritellään termin iPhonen Tap to Pay -alusta määrityksessä.

• ”softPOS Mobile App” tarkoittaa mitä tahansa iOS-ohjelmistoappia, (i) jonka on suunnitellut henkilö, joka on Applen kanssa sopimussuhteessa, kuten Apple aika ajoin edellyttää kyseisen henkilön iOS-ohjelmistoapin kehitystyöhön liittyen, (ii) joka on Applen tarkistama ja (iii) jota sinä käytät maksutapahtumien suorittamiseen.

• ”Tekniset tiedot” tarkoittaa kaikkia iPhonen Tap to Pay -alustaan liittyviä teknisiä tietoja, dokumentaatiota, ohjeita ja vaatimuksia, mukaan lukien muun muassa iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöönotto- ja käyttöohjeet, jotka Apple on antanut tai saattanut käyttöösi. Apple voi aika ajoin päivittää tai täydentää kyseisiä tietoja.

• ”iPhonen Tap to Payn kortinhaltijatiedot” tarkoittaa asiakkaastasi maksutapahtuman yhteydessä iPhonen Tap to Pay -alustan kautta kerättyjä tietoja (kuten ensisijaista tilinumeroa, maksutapahtuman summaa jne.).

• ”iPhonen Tap to Paysta annettu palaute” määritellään osiossa 5.3 (iPhonen Tap to Paysta annettu palaute).

• ”iPhonen Tap to Pay -alusta” tarkoittaa Applen teknologiaa hyödyntävää ohjelmistopohjaista myyntipistealustaa (engl. software-based point of sale- eli ”softPOS-alusta”), jolla voit hyväksyä maksuja, suorittaa maksutapahtumia ja käyttää näihin liittyviä palveluita Applen tai sen yhteistyökumppaneiden määrittämillä Apple-tuotteilla.

• ”Teknologia” tarkoittaa kaikkia tietoja, ideoita, taitoja, suunnitelmia, piirustuksia, teknisiä tietoja, kaavioita, ohjelmistoja (mukaan lukien lähde- ja kohdekoodit), käyttöoppaita ja muita dokumentaatioita, aineistoja, tietokantoja, prosesseja (mukaan lukien tekniset prosessit ja liiketoimintaprosessit) ja menetelmiä (mukaan lukien toimintamenetelmät ja tuotantomenetelmät).

• ”Sopimuskausi” määritellään osiossa 8.1 (Sopimuskausi).

• ”Alue” tarkoittaa maata tai aluetta, jolla Apple sallii iPhonen Tap to Pay -alustan käytön.

• ”Maksutapahtuma” tarkoittaa kaikkia maksu-, osto- tai muita tapahtumia, mukaan lukien varojen siirrot tilille, summien korjaukset, oikaisut ja tuotteiden palautukset, jotka tehdään käyttöönotetulla laitteella iPhonen Tap to Pay -alustan kautta riippumatta siitä, onko kyseinen tapahtuma hyväksytty, hylätty tai seurausta mahdollisesta summan korjauksesta, oikaisupyynnöstä tai tuotteen palautuksesta.

• ”Valtuuttamaton maksutapahtuma” tarkoittaa maksutapahtumaa, jonka tekee henkilö, joka ei ole valtuutettu maksutapahtuman tekoon. Tähän lukeutuvat vilpilliset maksutapahtumat.

Liite A

iPhonen Tap to Pay -alustan hyväksytyn käytön ohjeet

Et käytä alustaa maksutapahtumiin, jotka

• rikkovat mitään lakeja tai ovat muutoin sovellettavan lain vastaisia

• koskevat seuraavia:

• huumausaineet tai laittomasti määrätyt valvotut aineet
• tuotteet, jotka aiheuttavat riskin kuluttajan turvallisuudelle
• tuotteet, jotka on tarkoitettu laittomaan toimintaan
• väärennetyt tai varastetut tuotteet

• edistävät rotuun, ikään, sukupuoleen, sukupuoli-identiteettiin, etnisyyteen, uskontoon tai seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvaa vihaa, väkivaltaa tai suvaitsemattomuutta

• ovat petoksena pidettäviä

• loukkaavat tai rikkovat toisten immateriaalioikeuksia, julkisuusoikeuksia tai yksityisyysoikeuksia

• esittävät Applen tai sen tuotteet virheellisessä tai arvoa alentavassa valossa.
  
  

Apple pidättää itsellään oikeuden poistaa iPhonen Tap to Pay -alustan käytöstä käyttöönotetulta laitteeltasi milloin tahansa mistä tahansa järkeväksi katsomastaan syystä, mukaan lukien siksi, että suoritat käyttöönotetulla laitteella näiden hyväksytyn käytön ohjeiden vastaisia maksutapahtumia.

Liite B

Sähköisen viestinnän ehdot

Applen ja sen edustajien on ehkä annettava sinulle tiettyjä kirjallisia tietoja, sopimuksia, ilmoituksia tai tiedotteita iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön liittyen (kuten on määritelty niissä käyttöehdoissa, joiden liite tämä on) (joista käytetään yleisnimitystä ”viestintä”). Hyväksymällä nämä käyttöehdot vahvistat ja suostut siihen, että voit vastaanottaa viestinnän Applelta, sen palveluntarjoajilta ja yhteistyökumppaneilta sähköisessä muodossa paperisen version sijaan ja että Applen ja sinun välisessä suhteessa käytetään sähköistä allekirjoitusta. Edellä mainitun lisäksi hyväksyt, että viestintä voidaan lähettää sähköpostilla, tekstiviestillä, iOS-ilmoituksella tai muulla sähköisellä ilmoitustavalla, jota iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön käyttämäsi ohjelmisto tukee. Kaikilla termeillä, joita ei erikseen määritellä tässä liitteessä B, on käyttöehdoissa annetut määritykset.

Applen kyky välittää sinulle viestintää sähköisessä muodossa on riippuvainen siitä, että pidät yllä voimassa olevaa sähköpostiosoitetta. Apple voi lähettää viestintää rekisteröityyn Apple-tiliisi liittyvään sähköpostiosoitteeseen. Niinpä sitoudut ylläpitämään voimassa olevaa rekisteröityyn Apple-tiliisi liittyvää sähköpostiosoitetta niin kauan kuin käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa. Siinä tapauksessa, että sinulle lähetetään viestintää sähköpostilla, tekstiviestillä, apin sisäisesti, tai iPhonen Tap to Pay -alustan käyttöön käyttämäsi ohjelmiston kautta, on sinun vastuullasi perehtyä viestintään. Apple ja sen edustajat voivat Applen harkinnan mukaan lähettää sinulle viestinnästä paperisen kopion sähköisen muodon lisäksi tai sen sijaan.

Ymmärrät ja hyväksyt, että (i) käyttöehtoihin sitoudutaan sähköisesti, (ii) täytät alla määritellyt laitteistolle ja ohjelmistolle asetetut vähimmäisvaatimukset, (iii) suostumuksesi vastaanottaa viestintää sähköisessä muodossa pysyy voimassa siihen asti, että peruutat suostumuksesi päättämällä ehdot, ja (iv) sähköisesti välitettyyn viestintään sisältyvät muun muassa seuraavat:

• käyttöehdot, mukaan lukien käyttöehtojen muutokset ja päivitetyt versiot
• tiedot siitä, miten käytät iPhonen Tap to Pay -alustaa
• kaikki ilmoitukset, jotka Apple on velvoitettu antamaan sinulle näiden käyttöehtojen mukaisesti.

Jotta voit vastaanottaa viestintää, sinun on täytettävä seuraavat laitteistolle ja ohjelmistolle asetetut vaatimukset:

• Sinulla on soveltuva Apple-tuote, jossa on langattoman operaattorin tarjoama internet-yhteys (”viestintälaite”).
• Sinulla on iOS-versio, joka tukee viestintälaitteellesi asennettua iPhonen Tap to Pay -alustaa; ja
• Sinulla on rekisteröityyn Apple-tiliisi liittyvä voimassa oleva sähköpostiosoite.

Tarvitset viestinnän säilyttämiseen mahdollisuuden tallentaa viestinnän sähköisesti tai tulostaa viestinnän myös viestintälaitteeltasi. Apple saattaa aika ajoin muuttaa näitä vaatimuksia.

Suostumus vastaanottaa viestintää sähköisessä muodossa on edellytys iPhonen Tap to Pay -alustan käytölle. Ellei soveltuva laki muuta edellytä, et voi pyytää viestintää paperimuodossa tai ei-sähköisessä muodossa. Voit peruuttaa suostumuksesi vain päättämällä käyttöehdot. Tietoa ehtojen päättämisestä on käyttöehtojen osiossa 8.2 (Käyttöehtojen päättyminen).