PENTING: SILA BACA

Dengan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma dan Syarat Platform Tap to Pay on iPhone (“Terma dan Syarat”) berikut, yang termasuk persetujuan anda untuk menerima semua komunikasi yang berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda secara elektronik. Semua istilah berhuruf besar yang tidak ditakrifkan di sini mempunyai makna yang diberikan kepada istilah itu dalam Bahagian 13 (Takrifan) di bawah.

Terma dan Syarat Platform Tap to Pay on iPhone

Terma dan Syarat ini ialah perjanjian undang-undang antara anda (“anda”) dengan Apple Payments Services LLC (“Apple”) yang mentadbir penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda untuk menjalankan Transaksi di semua Peranti Didayakan anda. Jika anda tidak atau tidak bersetuju dengan Terma dan Syarat ini, anda tidak boleh menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Apabila anda bersetuju menerima Terma dan Syarat ini, anda berbuat demikian bagi pihak anda sendiri dan/atau bagi pihak syarikat, organisasi, institusi, atau agensi, perantaraan atau jabatan kerajaan persekutuan, negeri atau tempatan anda, sebagai wakil undang-undang yang diberikan kuasa.

1. Platform Tap to Pay on iPhone

1.1 Umumnya

Platform Tap to Pay on iPhone akan membolehkan anda menggunakan Peranti Didayakan anda untuk menjalankan Transaksi melalui PSP anda dengan mengetik kad tanpa sentuh atau dompet mudah alih yang disokong milik pelanggan anda (contohnya, Apple Pay) pada Peranti Didayakan anda.

Platform Tap to Pay on iPhone mungkin hanya tersedia dalam bahasa dan rantau terpilih, dengan PSP dan Rangkaian Pembayaran terpilih. Ciri mungkin berbeza-beza mengikut rantau, PSP dan Rangkaian Pembayaran. Apple tidak membuat pernyataan bahawa Platform Tap to Pay on iPhone akan sesuai, tepat atau tersedia untuk digunakan di mana-mana lokasi atau produk tertentu.

1.2 Kelayakan

Anda hanya boleh menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk menjalankan Transaksi yang menyediakan tujuan bona fide, sah, dan komersial dan bukan untuk tujuan peribadi, keluarga atau isi rumah. Untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, anda mesti (i) Pedagang Layak; dan (ii) bersetuju dengan Terma dan Syarat ini.

Apple boleh menolak untuk mendayakan, dan boleh menyahdayakan, mana-mana Produk Apple Layak anda sebagai Peranti Didayakan atas sebarang sebab, termasuk tetapi tidak terhad kepada, jika anda bukan Pedagang Layak atau tidak mematuhi Terma dan Syarat ini atau mana-mana terma dan syarat lain antara anda dengan Apple. Peranti Didayakan mungkin tertakluk pada sekatan tambahan yang dikenakan oleh Apple dari semasa ke semasa.

1.3 Pemilikan

Apple mengekalkan semua hak, gelaran, dan kepentingan dalam dan terhadap Teknologi Apple. Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Apple untuk mengekalkan pemilikan Apple terhadap Teknologi Apple. Setakat yang anda ketahui tentang apa-apa tuntutan yang berkaitan dengan Teknologi Apple, anda bersetuju untuk menggunakan usaha yang munasabah untuk memberikan notis segera tentang mana-mana tuntutan tersebut kepada Apple. Anda bersetuju untuk mengekalkan dan menghasilkan semula sepenuhnya hak cipta Apple, penafian dan notis proprietari lain (seperti yang terdapat dalam Spesifikasi yang disediakan) dalam semua salinan Spesifikasi yang anda dibenarkan untuk buat di bawah Terma dan Syarat ini. Semua hak dan lesen yang tidak diberikan secara nyata dalam Terma dan Syarat ini adalah terpelihara dan tiada hak, lesen, atau kekebalan lain, nyata atau tersirat diberikan oleh Apple, secara tersirat, estopel, atau sebaliknya.

1.4 Sekatan Penggunaan

Anda tidak boleh dan tidak boleh membenarkan orang lain untuk, Mengeksploitasi Platform Tap to Pay on iPhone untuk sebarang tujuan yang tidak dibenarkan secara nyata di bawah Terma dan Syarat ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada, dengan menceroboh atau membebankan kapasiti rangkaian, atau dengan menuai atau menyalahgunakan mana-mana data yang disediakan oleh Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk menjalankan Transaksi Terlarang atau untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau penipuan dan mengakui bahawa menjalankan sebarang Transaksi Terlarang boleh mengakibatkan kehilangan status anda sebagai Pedagang Layak (termasuk akibat daripada perubahan dalam status kedudukan baik anda dengan Apple), penggantungan hak anda untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, atau penamatan Terma dan Syarat ini oleh Apple.

Anda bersetuju untuk tidak campur tangan atau mengganggu Platform Tap to Pay on iPhone (termasuk dengan mengakses Platform Tap to Pay on iPhone melalui sebarang cara automatik), atau mana-mana pelayan atau rangkaian yang disambungkan kepada Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda bersetuju untuk tidak mencipta, atau cuba mencipta, perkhidmatan pengganti atau serupa melalui penggunaan, atau akses kepada, Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda bersetuju untuk tidak menjual akses kepada Platform Tap to Pay on iPhone, untuk mengambil sebarang tindakan untuk menghalang pelanggan daripada melakukan Transaksi atau mengambil apa-apa tindakan lain yang meletakkan Transaksi dalam keadaan yang merugikan berbanding dengan transaksi pembayaran yang dijalankan menggunakan kaedah lain.

Anda bersetuju untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone hanya melalui App Mudah Alih softPOS dan hanya untuk digunakan pada Peranti Didayakan mengikut Spesifikasi serta Terma dan Syarat ini.

Setakat anda mengakses atau menerima Data Pemegang Kad Tap to Pay on iPhone, anda bersetuju untuk menggunakan Data Pemegang Kad Tap to Pay on iPhone semata-mata untuk membolehkan pemprosesan Transaksi yang sepadan menurut Undang-undang Berkenaan.

Jika anda melanggar kewajipan anda di bawah Terma dan Syarat ini, termasuk mana-mana keperluan atau sekatan di atas, anda mungkin tertakluk pada pendakwaan dan ganti rugi.

1.5 Kemaskinian

Apple boleh, tanpa notis awal kepada anda, tetapi tidak mempunyai kewajipan (tersurat atau tersirat) untuk, melanjutkan, menambah baik, mengemas kini atau mengubah suai Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagiannya), termasuk dengan mengalih keluar mana-mana ciri atau kefungsiannya. Jika mana-mana perubahan sedemikian dibuat oleh Apple, Terma dan Syarat ini akan mentadbir perubahan tersebut. Anda mengakui dan bersetuju bahawa kemaskinian sedemikian boleh menjejaskan keupayaan anda untuk menggunakan, mengakses atau berinteraksi dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

2. Hubungan Apple Dengan Anda

Platform Tap to Pay on iPhone membolehkan anda menjalankan Transaksi menggunakan Peranti Didayakan anda; walau bagaimanapun, Apple tidak memproses transaksi pembayaran atau transaksi bukan pembayaran lain (seperti akruan dan penebusan ganjaran), dan Apple tidak menerima, menahan, atau memindahkan dana anda, atau mempunyai sebarang kawalan lain ke atas pembayaran, pemulangan, bayaran balik, ganjaran, nilai, diskaun, akses, atau aktiviti perdagangan lain yang mungkin timbul daripada penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda.

Anda bersetuju bahawa semua maklumat yang anda berikan kepada Apple, berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, adalah terkini, benar, tepat, boleh disokong dan lengkap. Selanjutnya, anda bersetuju bahawa Apple boleh berkongsi maklumat tersebut (termasuk alamat e-mel dan alamat surat-menyurat) dengan pihak ketiga yang mempunyai keperluan untuk mengetahui untuk tujuan yang berkaitan dengannya (contohnya, soalan harta intelek, pertanyaan perkhidmatan pelanggan, dll.).

Untuk sebarang isu atau pertanyaan berkaitan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, sila hubungi Apple di tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Hubungan PSP Anda dengan Anda

Anda pada setiap masa akan menjadi pihak dalam Perjanjian PSP dengan PSP yang diberikan kuasa oleh Apple untuk menyokong pedagang menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Terma Perjanjian PSP anda akan mentadbir penggunaan Akaun PSP anda dan penggunaannya berkaitan dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

PSP anda bertanggungjawab sepenuhnya kepada penetapan dan pengurusan perhubungannya dengan anda berkaitan dengan Akaun PSP anda, termasuk, tetapi tidak terhad kepada: (i) menyesuai tugas dan menaja jamin anda (contohnya, melaksanakan semakan kenali pelanggan anda dan semakan antipengubahan wang haram yang lain); dan (ii) menyediakan semua Perkhidmatan PSP kepada anda. Jika PSP anda tidak lagi diberikan kuasa oleh Apple, atau melanggar atau tidak lagi menjadi pihak dalam perjanjian dengan Apple yang melaluinya pihak tersebut menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk menyediakan Perkhidmatan PSP kepada anda, Apple mungkin memerlukan anda memasuki Perjanjian PSP dengan PSP yang berbeza untuk terus menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. 

Anda menyatakan dan menjamin kepada Apple bahawa anda telah memberikan kuasa kepada PSP anda untuk memberikan data yang berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda kepada Apple dan Ahli Gabungannya, termasuk tanpa had maklumat tentang Akaun PSP anda (pendedahan sedemikian dirujuk di sini sebagai “Pendedahan Pedagang”). Setakat yang Pendedahan Pedagang mengandungi sebarang Data Peribadi, Apple akan memproses maklumat tersebut semata-mata mengikut arahan yang didokumenkan PSP anda. Anda dengan ini memberikan Apple dan Ahli Gabungannya hak serta lesen untuk menggunakan sebarang Pendedahan Pedagang untuk: (i) tujuan Apple melaksanakan kewajipannya dan melaksanakan haknya di bawah Terma dan Syarat ini serta menambah baik Platform Tap to Pay on iPhone; dan (ii) sebarang tujuan lain yang tidak dilarang oleh Undang-undang Berkenaan.

Untuk semua pertikaian atau soalan tentang Perkhidmatan PSP, Akaun PSP anda, atau aktiviti perdagangan yang berkaitan, sila hubungi PSP atau pembekal App softPOS Mobile anda.

4. Keselamatan; Peranti Hilang atau Dilumpuhkan

Pemberian kod laluan Peranti Didayakan anda kepada pihak ketiga atau membenarkan pihak ketiga mendayakan Face ID atau menambah cap jari mereka untuk menggunakan Touch ID boleh memberikan keupayaan kepada mereka untuk menjalankan Transaksi menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone pada Peranti Didayakan anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengekalkan keselamatan Peranti Didayakan dan kod laluan anda.

Jika Peranti Didayakan anda hilang atau dicuri dan anda telah mendayakan Cari iPhone Saya, anda bersetuju untuk cuba mengurangkan risiko akses tanpa kebenaran kepada Peranti Didayakan dengan meletakkan telefon dalam “Mod Hilang”. Anda juga bersetuju untuk cuba memadamkan Peranti Didayakan anda melalui akaun iCloud anda.

Anda mungkin perlu mendayakan langkah keselamatan tambahan untuk mengakses ciri tertentu Platform Tap to Pay on iPhone. Jika anda kemudiannya mengalih keluar langkah keselamatan tersebut, anda mungkin tidak dapat terus mengakses ciri tertentu Platform Tap to Pay on iPhone.

Anda bersetuju untuk bekerjasama dengan PSP anda untuk mencegah Transaksi Tanpa Kebenaran, dan menyelesaikan ralat dengan, Akaun PSP anda.

Sekiranya anda melaporkan atau Apple mengesyaki aktiviti yang bersifat penipuan atau penyalahgunaan, anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Apple dalam sebarang penyiasatan dan untuk menggunakan sebarang langkah pencegahan penipuan yang Apple tetapkan.

5. Kerahsiaan

5.1 Maklumat yang Disifatkan Maklumat Sulit Apple

Anda bersetuju bahawa Metrik Apple dan mana-mana serta semua maklumat yang berkaitan dengan Platform Tap to Pay on iPhone yang diperoleh, dijana atau dicipta oleh atau bagi pihak Apple akan dianggap “Maklumat Sulit Apple”. Walau apa-apa pun perkara di atas, Maklumat Sulit Apple tidak akan termasuk: (i) maklumat yang tersedia secara am dan sah kepada orang ramai yang bukannya berpunca daripada kesalahan atau pelanggaran oleh anda; (ii) maklumat yang secara amnya disediakan kepada orang ramai oleh Apple; (iii) maklumat yang anda bangunkan secara bebas tanpa menggunakan mana-mana Maklumat Sulit Apple; atau (iv) maklumat yang diperoleh secara sah daripada pihak ketiga yang mempunyai hak untuk memindahkan atau mendedahkan maklumat tersebut kepada anda tanpa had.

5.2 Kewajipan Berkenaan Maklumat Sulit Apple

Anda bersetuju untuk melindungi Maklumat Sulit Apple menggunakan sekurang-kurangnya tahap penjagaan sama yang anda gunakan untuk melindungi maklumat sulit anda sendiri yang mempunyai kepentingan yang sama, tetapi tidak kurang daripada tahap penjagaan yang munasabah. Anda bersetuju untuk menggunakan Maklumat Sulit Apple semata-mata untuk tujuan melaksanakan hak anda dan melaksanakan kewajipan anda di bawah Terma dan Syarat ini dan bersetuju untuk tidak menggunakan Maklumat Sulit Apple untuk apa-apa tujuan lain, termasuk untuk manfaat anda sendiri atau mana-mana pihak ketiga, tanpa kebenaran bertulis daripada Apple terlebih dahulu. Anda selanjutnya bersetuju untuk tidak mendedahkan atau menyebarkan Maklumat Sulit Apple, termasuk Metrik Apple yang tidak merujuk secara khusus kepada Platform Tap to Pay on iPhone tetapi membolehkan penerima membuat kesimpulan Maklumat Sulit Apple secara munasabah daripada Metrik Apple tersebut, kepada sesiapa selain: (i) pekerja dan kontraktor anda, yang mempunyai keperluan untuk mengetahui dan terikat dengan perjanjian bertulis yang melarang penggunaan atau pendedahan Maklumat Sulit Apple tanpa kebenaran; atau (ii) kecuali sebagaimana yang dipersetujui atau dibenarkan secara bertulis oleh Apple. Anda boleh mendedahkan Maklumat Sulit Apple setakat yang dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan, dengan syarat anda mengambil langkah yang munasabah untuk memberitahu Apple tentang keperluan tersebut sebelum mendedahkan Maklumat Sulit Apple dan untuk mendapatkan perlindungan terhadap Maklumat Sulit Apple. Walau apa-apa pun perkara di atas, anda boleh mendedahkan keseluruhan pembayaran mudah alih, pembelian dan transaksi lain atau metrik lain yang menggabungkan Metrik Apple apabila Metrik Apple tersebut tidak diasingkan atau dikenal pasti dan tidak boleh dilihat atau disimpulkan dengan mudah daripada metrik yang anda kongsi. Anda mengakui bahawa ganti rugi untuk pendedahan tidak wajar Maklumat Sulit Apple mungkin tidak boleh digantikan; oleh itu, Apple berhak mendapatkan pelepasan yang saksama, termasuk injunksi dan injunksi awal, sebagai tambahan pada semua remedi lain.

5.3 Maklum Balas Tap to Pay on iPhone

Walau apa-apa pun yang bertentangan dalam Terma dan Syarat ini, setakat yang anda memberikan atau telah memberikan sebarang idea, permintaan, maklum balas, laporan, cadangan, atau pengesyoran kepada Apple, secara bertulis, secara lisan, melalui demonstrasi atau sebaliknya, berkenaan Maklumat Sulit Apple atau Platform Tap to Pay on iPhone (secara kolektif “Maklum Balas Tap to Pay on iPhone”), anda dengan ini memberikan kepada Apple lesen eksklusif (termasuk berkenaan dengan anda), berbayar penuh, kekal, tidak boleh ditarik balik, lesen seluruh dunia untuk Mengeksploitasi Maklum Balas Tap to Pay on iPhone sedemikian sehubungan dengan produk dan perkhidmatan Apple. Anda bersetuju bahawa pemberian Maklum Balas Tap to Pay on iPhone ini adalah secara sukarela.

6. Perlindungan Data & Pelanggaran Keselamatan

Anda akan: (i) memberikan maklumat yang jelas dan lengkap kepada pelanggan anda tentang Pemprosesan Data Peribadi mereka oleh anda berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda; (ii) mengambil langkah yang sewajarnya untuk melindungi Data Peribadi yang Diproses berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone daripada akses, penggunaan atau pendedahan yang tidak dibenarkan; dan (iii) mematuhi semua Undang-undang Berkenaan yang berkaitan privasi dan perlindungan data berkenaan dengan sebarang Pemprosesan Data Peribadi berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda. Jika anda tidak lagi mempunyai asas undang-undang untuk Pemprosesan Data Peribadi pelanggan berkaitan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, anda mesti menghentikan semua Pemprosesan sedemikian secara serta-merta. Tambahan pula, anda akan melaksanakan perlindungan pentadbiran, teknikal, dan fizikal yang direka bentuk untuk melindungi daripada ancaman atau bahaya yang dijangka secara munasabah terhadap keselamatan, integriti, atau perihal sulit Data Peribadi yang dikumpul, digunakan atau didedahkan berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda. Apabila mengetahui tentang pelanggaran sebenar atau yang disyaki terhadap langkah keselamatan anda yang berkaitan dengan mana-mana Data Peribadi atau Maklumat Sulit Apple (“Pelanggaran Keselamatan”), anda akan menyiasat, membetulkan, dan mengurangkan kesan Pelanggaran Keselamatan. Sekiranya berlaku prosiding undang-undang, termasuk tetapi tidak terhad kepada penyiasatan kawal selia atau litigasi, berikutan atau akibat daripada Pelanggaran Keselamatan, anda akan (atas permintaan Apple) memberikan bantuan dan sokongan yang munasabah kepada Apple untuk menjawab prosiding tersebut.

7. Tanda Anda

7.1 Lesen

Tertakluk pada Terma dan Syarat ini, anda dengan ini memberikan Apple dan Ahli Gabungannya (serta ejen dan kontraktor mereka yang bertindak bagi pihak mereka), sepanjang Tempoh, lesen yang berbentuk peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh disublesen, tidak boleh dipindah milik, seluruh dunia, bebas royalti, untuk menggunakan, mengeluarkan semula, dan memaparkan Tanda anda seperti berikut:

(i) berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda;

(ii) dalam pemasaran, pengiklanan dan promosi ketersediaan Platform Tap to Pay on iPhone dalam sebarang medium, termasuk hak untuk menggunakan, jika berkenaan, tangkapan skrin App Mudah Alih softPOS anda dan imej Tanda anda seperti yang digunakan dalam Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk tetapi tidak terhad untuk digunakan dalam bahan pengajaran, bahan latihan, bahan pemasaran, dan pengiklanan standard dalam sebarang medium; dan

(iii) dalam senarai peserta Platform Tap to Pay on iPhone yang didedahkan secara terbuka.

Anda akan bertanggungjawab untuk mendapatkan semua hak yang diperlukan untuk persembahan mana-mana Tanda anda.

7.2 Hak Terhadap Tanda Anda

Anda mengekalkan hak, gelaran dan kepentingan anda dalam Tanda anda, dan semua muhibah yang berkaitan. Semua muhibah yang timbul daripada penggunaan Tanda anda oleh Apple dan Ahli Gabungannya akan memberikan manfaat kepada anda. Apple dan Ahli Gabungannya tidak akan mengguna pakai, menggunakan atau mendaftarkan apa-apa nama korporat, nama dagangan, tanda dagangan, nama domain, tanda perkhidmatan atau tanda dagangan yang termasuk atau menggabungkan mana-mana Tanda anda atau mana-mana istilah yang mengelirukan serupa dengan mana-mana Tanda anda.

8. Tempoh, Penamatan dan Penggantungan

8.1 Tempoh

Terma dan Syarat ini akan bermula pada Tarikh Berkuat Kuasa dan kekal berkuat kuasa sehingga ditamatkan mengikut Bahagian 8.2 (Penamatan) (“Tempoh”).

8.2 Penamatan

Mana-mana pihak boleh menamatkan Terma dan Syarat ini pada bila-bila masa, atas apa-apa sebab atau tanpa sebab, berkuat kuasa tiga puluh (30) hari selepas memberikan notis kepada Pihak lain tentang niat untuk menamatkannya. 

8.3 Penggantungan

Apple boleh menangguhkan hak anda untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, berkuat kuasa dengan serta-merta setelah memberikan notis kepada anda, jika (i) anda melanggar Terma dan Syarat ini, (ii) Akaun PSP anda digantung, (iii) berlakunya penipuan sebenar atau yang disyaki dengan Akaun PSP anda, (iv) penyertaan PSP anda digantung atau ditamatkan pada Platform Tap to Pay on iPhone; (v) Peranti Didayakan anda hilang atau dicuri; atau (vi) sebarang peristiwa lain yang Apple tentukan secara wajar boleh menjejaskan keselamatan Platform Tap to Pay on iPhone. Selain itu, Apple boleh menggantung hak anda untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone pada bila-bila masa, atas sebarang sebab atau tanpa sebab, berkuat kuasa tiga puluh (30) hari selepas memberikan notis kepada anda tentang niat Apple untuk menggantung hak anda.

8.4 Penamatan atau Penggantungan Perjanjian PSP

Sehubungan dengan pelaksanaan Apple terhadap sebarang hak untuk menggantung penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda atau menamatkan Terma dan Syarat ini, anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple boleh meminta PSP anda menggantung atau menamatkan Perjanjian PSP berkenaan dengan peruntukan PSP. Perkhidmatan yang berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda.

8.5 Kesan Penamatan

Kecuali yang dibenarkan secara nyata oleh Apple, apabila Terma dan Syarat ini ditamatkan, anda akan menghentikan semua penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone serta-merta dan memadam serta memusnahkan semua salinan, penuh atau sebahagian, daripada mana-mana Spesifikasi dalam milikan atau kawalan anda.

8.6 Kewujudan

Semua terma dan peruntukan Terma dan Syarat ini, termasuk mana-mana dan semua lampiran, ekshibit, adendum, jadual dan pindaan di sini, yang menurut sifatnya bertujuan untuk terus wujud dalam mana-mana penamatan atau tamatnya Terma dan Syarat ini, akan wujud, termasuk peruntukan Bahagian 1.3 (Pemilikan), 5 (Perihal Sulit), 7.2 (Hak dalam Tanda Anda), 8.5 (Kesan Penamatan), 10 (Tanggung Rugi), 11 (Had Liabiliti; Penafian), dan 12 (Syarat Undang-undang Am) di sini dan Bahagian 8.6 (Kewujudan) ini. Apple tidak akan bertanggungjawab untuk pampasan, tanggung rugi atau apa-apa jenis kerosakan akibat penamatan Terma dan Syarat ini menurut terma mereka serta penamatan Terma dan Syarat ini tidak akan menjejaskan apa-apa hak atau remedi lain yang mungkin ada pada Apple, sekarang atau pada masa hadapan.

9. Pematuhan

Anda akan mematuhi semua Undang-undang Berkenaan dan peraturan serta mandat Rangkaian Pembayaran berkenaan yang berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda. Anda juga bersetuju bahawa Platform Tap to Pay on iPhone akan tidak digunakan: (i) di mana-mana negara yang disekat oleh A.S.; (ii) oleh sesiapa sahaja dalam senarai Warganegara Yang Ditetapkan Khas Jabatan Perbendaharaan A.S. atau Senarai Orang yang Dinafikan atau Senarai Entiti Jabatan Perdagangan A.S. atau mana-mana senarai pihak disekat yang lain. Dengan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada di mana-mana negara sedemikian atau dalam mana-mana senarai sebegitu. Anda juga bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh Undang-undang Berkenaan, termasuk, tanpa had, pembangunan, reka bentuk, pembuatan atau pengeluaran senjata nuklear, peluru berpandu, kimia atau biologi.

10. Tanggung Rugi

Setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Berkenaan, anda bersetuju untuk mempertahankan (atas permintaan Apple), menanggung rugi, dan memastikan Apple, pengarah, pegawai, pekerja, kontraktor bebas dan ejennya (setiap “Pihak Yang Ditanggung Rugi Apple”) tidak dikenakan tindakan daripada sebarang dan semua tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, cukai, perbelanjaan dan kos, termasuk tanpa had, yuran peguam dan kos mahkamah (secara kolektif, “Kerugian”), yang ditanggung oleh Pihak Yang Ditanggung Rugi Apple dan timbul daripada atau berkaitan dengan mana-mana yang berikut: (i) penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada mana-mana Transaksi Terlarang atau Transaksi Tanpa Kebenaran, sebarang tuntutan pelanggan tentang barangan atau perkhidmatan anda dan derma yang dikumpul berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, (ii) Pelanggaran Keselamatan; (iii) pelanggaran anda terhadap Undang-undang Berkenaan, peraturan atau mandat Rangkaian Pembayaran berkenaan, atau Terma dan Syarat ini; (iv) kecuaian atau salah laku anda yang disengajakan. Apple berhak, atas perbelanjaan anda, untuk mempertahankan secara eksklusif (termasuk dengan menganggap pembelaan eksklusif) dan mengawal apa-apa perkara yang anda perlu menanggung rugi Apple di bawah Bahagian 10 ini (Tanggung Rugi), dan anda bersetuju untuk bekerjasama dengan pembelaan Apple terhadap tuntutan ini.

11. Had Liabiliti; Penafian

11.1 Pengesahan Transaksi

Anda atau, jika berkenaan, PSP anda (dan bukan Apple) akan bertanggungjawab sepenuhnya untuk mengesahkan kesahihan Transaksi yang diterima melalui Platform Tap to Pay on iPhone sebelum penghantaran sebarang barangan atau perkhidmatan kepada pelanggan anda. Apple tidak bertanggungjawab untuk mengesahkan mana-mana Transaksi tersebut dan tidak akan bertanggungjawab atas kegagalan anda atau PSP anda untuk mengesahkan kesahihan Transaksi tersebut.

11.2 Tiada Liabiliti Apple untuk Transaksi Tanpa Kebenaran atau Ralat

Apple tidak akan bertanggungjawab dalam apa-apa jua keadaan untuk apa-apa Transaksi Tanpa Kebenaran atau Transaksi yang salah.

11.3 Tiada Sokongan atau Penyelenggaraan

Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan apa-apa penyelenggaraan, teknikal atau sokongan lain yang berkaitan dengannya. Apple tidak menjamin masa aktif, ketersediaan, ketepatan, kesempurnaan, kebolehpercayaan atau ketepatan masa sebarang data atau maklumat yang dipaparkan berkaitan dengan Platform Tap to Pay on iPhone. Setakat anda memilih untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, anda bertanggungjawab ke atas kebergantungan anda pada mana-mana data atau maklumat sedemikian. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan sandaran alternatif yang sesuai bagi semua kandungan, maklumat dan data, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang kandungan yang mungkin anda berikan kepada Apple berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda.

11.4 Apple Tidak Bertanggungjawab untuk Peranti Didayakan yang Hilang atau Dikongsi atau Pengubahsuaian Tanpa Kebenaran kepada Teknologi Apple

Anda bersetuju bahawa Apple tidak mempunyai apa-apa tanggungjawab jika anda kehilangan atau berkongsi akses kepada Peranti Didayakan anda. Anda bersetuju bahawa Apple tidak mempunyai apa-apa tanggungjawab jika anda membuat pengubahsuaian tanpa kebenaran kepada Teknologi Apple, seperti dengan menyahdayakan kawalan perkakasan atau perisian (kadangkala dirujuk sebagai “pecah sekat”). Jika anda terlibat dalam pecah sekat, Peranti Didayakan anda tidak lagi layak untuk mengakses atau menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Anda mengakui bahawa penggunaan Peranti Didayakan yang diubah suai berkaitan dengan Platform Tap to Pay on iPhone adalah dilarang secara nyata, merupakan pelanggaran Terma dan Syarat ini dan menjadi asas untuk Apple menafikan atau mengehadkan akses anda kepada Platform Tap to Pay on iPhone.

11.5 Apple Tidak Bertanggungjawab untuk Perkhidmatan PSP

Walau apa-apa pun yang bertentangan dalam Terma dan Syarat ini, dalam keadaan apa-apa pun Apple tidak akan bertanggungjawab untuk Perkhidmatan PSP atau untuk sebarang tanggungjawab yang dikhaskan kepada PSP anda seperti yang diterangkan dalam Bahagian 3 (Hubungan PSP Anda dengan Anda).

11.6 Tiada Waranti

Platform Tap to Pay on iPhone mungkin mengandungi ketidaktepatan atau ralat yang boleh menyebabkan kegagalan atau kehilangan data dan data mungkin tidak lengkap. Apple dan pemberi lesennya berhak untuk mengubah, menggantung, mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagiannya) pada bila-bila masa tanpa notis. Apple atau pemberi lesennya tidak akan bertanggungjawab untuk mengalih keluar atau menyahdayakan akses kepada Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagiannya). Apple atau pemberi lesennya juga boleh mengenakan had ke atas penggunaan atau akses kepada Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagian daripadanya) atau boleh mengalih keluar Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagian daripadanya) untuk tempoh masa yang tidak ditentukan atau membatalkan Platform Tap to Pay on iPhone (atau mana-mana bahagiannya) pada bila-bila masa dan dalam apa-apa jua keadaan dan tanpa notis atau liabiliti. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, ANDA DENGAN JELAS MENGAKUI DAN BERSETUJU BAHAWA PENGGUNAAN PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHAWA KESELURUHAN RISIKO TENTANG KUALITI, PRESTASI, KETEPATAN DAN USAHA YANG MEMUASKAN ADALAH PADA ANDA. PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KEROSAKAN DAN TANPA SEBARANG JENIS WARANTI, DAN AHLI GABUNGAN DAN EJEN APPLE DAN APPLE (SECARA KOLEKTIF DIRUJUK SEBAGAI “APPLE” UNTUK TUJUAN BAHAGIAN 11.6 (TIADA WARANTI) INI DAN BAHAGIAN 11.7 (HAD LIABILITI)) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN DENGAN PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT ATAU BERKANUN, TERMASUK TANPA HAD WARANTI TERSIRAT DAN SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, MEMUASKAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KETEPATAN MASA, DAN TIDAK MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA. APPLE TIDAK MENJAMIN TERHADAP GANGGUAN KE ATAS PENGGUNAAN PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE OLEH ANDA, BAHAWA PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, BAHAWA OPERASI PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT PADA MASANYA, SELAMAT ATAU BEBAS RALAT, BAHAWA KECACATAN ATAU RALAT DALAM PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE AKAN DIBETULKAN, ATAU BAHAWA PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE AKAN SERASI DENGAN PRODUK, PERKHIDMATAN ATAU PERISIAN APPLE PADA MASA HADAPAN ATAU MANA-MANA PERISIAN, APLIKASI, ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHAWA SEBARANG MAKLUMAT YANG DISIMPAN ATAU DIHANTAR MELALUI PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE TIDAK AKAN HILANG, TERCEMAR ATAU ROSAK. ANDA MENGAKUI BAHAWA PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE TIDAK BERTUJUAN ATAU SESUAI UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI ATAU PERSEKITARAN YANG RALAT, KELEWATAN, KEGAGALAN ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM PENGHANTARAN ATAU STORAN DATA ATAU MAKLUMAT MELALUI ATAU MELALUI PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE BOLEH MEMBAWA KEPADA KEMATIAN, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN KEWANGAN, FIZIKAL, HARTA BENDA ATAU ALAM SEKITAR, TERMASUK TANPA HAD PENGENDALIAN KEMUDAHAN NUKLEAR, NAVIGASI PESAWAT ATAU SISTEM KOMUNIKASI, KAWALAN TRAFIK UDARA, SOKONGAN HAYAT ATAU SISTEM SENJATA. TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU BERTULIS ATAU NASIHAT YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU WAKIL SAH APPLE AKAN MEWUJUDKAN WARANTI YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA JELAS DALAM TERMA DAN SYARAT INI. SEKIRANYA PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE TERBUKTI ROSAK, ANDA MENANGGUNG KESELURUHAN KOS SEMUA SERVIS, PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN.

11.7 Had Liabiliti

SETAKAT YANG TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK KECEDERAAN PERIBADI, ATAU APA-APA KEROSAKAN SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG, BERBANGKIT ATAU PUNITIF, TERMASUK, TANPA HAD, GANTI RUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN DATA, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEBARANG KEROSAKAN ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN TERMA DAN SYARAT INI, PENGGUNAAN OLEH ANDA, ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN, PLATFORM TAP TO PAY ON IPHONE, WALAU BAGAIMANAPUN DISEBABKAN, SAMA ADA DI BAWAH TEORI KONTRAK, WARANTI, TORT (TERMASUK KECUAIAN), LIABILITI PRODUK, ATAU SEBALIKNYA, WALAUPUN APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT, DAN WALAUPUN KEGAGALAN TUJUAN PENTING MANA-MANA REMEDI. Jumlah liabiliti Apple kepada anda di bawah Terma dan Syarat ini untuk semua kerosakan (selain yang mungkin dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan dalam kes yang melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun lima puluh dolar ($50.00).

12. Terma Perundangan Umum

12.1 Pemprosesan Data

Untuk menguji, menyediakan dan menambah baik produk dan perkhidmatan Apple, anda mengakui bahawa Apple dan Ahli Gabungan serta ejennya mungkin Pemprosesan diagnostik, teknikal, penggunaan dan maklumat berkaitan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda dalam bentuk yang tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Dengan mengakses atau menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone, anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple dan Ahli Gabungan serta ejennya mempunyai kebenaran anda untuk Memproses mana-mana dan semua maklumat tersebut dan menggunakannya seperti yang dinyatakan dalam Bahagian 12.1 (Pemprosesan Data) ini. Selanjutnya, anda bersetuju bahawa Apple boleh berkongsi log dan maklumat diagnostik, teknikal dan penggunaan (tidak termasuk maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi) dengan rakan kongsi dan pembangun pihak ketiga untuk tujuan membenarkan mereka menambah baik produk dan perkhidmatan mereka yang beroperasi pada atau berkaitan dengan produk berjenama Apple. Pemprosesan Data Peribadi Apple ditadbir oleh Dasar Privasi Apple, tersedia di https://www.apple.com/legal/privacy/my/, yang digabungkan melalui rujukan kepada Terma dan Syarat ini. Anda boleh mendapatkan maklumat terperinci tentang Data Peribadi yang Diproses sebagai sebahagian daripada penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda dengan membaca notis privasi khusus perkhidmatan yang berkaitan, termasuk Perihal Privasi Platform Tap to Pay on iPhone, yang boleh diakses pada Peranti Didayakan anda atau dengan melawati https://www.apple.com/legal/privacy/data/ms.

12.2 Pembangunan Bebas

Tiada apa-apa pun dalam Terma dan Syarat ini akan menjejaskan hak Apple untuk membangunkan, memperoleh, melesenkan, memasarkan, mempromosikan, atau mengedarkan produk atau teknologi yang melaksanakan fungsi yang sama atau serupa seperti, atau bersaing dengan, jika berkenaan, App Mudah Alih softPOS anda atau mana-mana produk, perkhidmatan atau teknologi yang lain yang mungkin anda bangunkan, hasilkan, pasarkan atau edarkan. Terma dan Syarat ini tidak akan ditafsirkan sebagai mewujudkan apa-apa hubungan agensi, atau perkongsian, usaha sama, kewajipan fidusiari, atau apa-apa bentuk persatuan undang-undang lain antara anda dengan Apple, dan anda tidak akan mewakili sebaliknya, sama ada secara nyata, secara tersirat, penampilan atau sebaliknya. Terma dan Syarat ini bukan untuk manfaat mana-mana pihak ketiga.

12.3 Penyerahan Hak

Terma dan Syarat ini tidak boleh diserahkan hak, atau mana-mana kewajipan anda di bawah Terma dan Syarat ini tidak boleh diwakilkan, secara keseluruhan atau sebahagiannya, oleh anda mengikut undang-undang, penggabungan, atau apa-apa cara lain tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada Apple dan apa-apa cubaan penyerahan hak tanpa kebenaran sedemikian akan terbatal dan tidak sah.

12.4 Notis

Sebarang notis yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini akan dibuat secara bertulis. Notis akan dianggap diberikan oleh Apple apabila dihantar kepada anda mengikut Terma Komunikasi Elektronik. Semua notis kepada Apple yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini akan dianggap telah diberikan (i) apabila diserahkan secara peribadi, (ii) tiga (3) hari perniagaan selepas dihantar oleh pembawa semalaman komersial dengan bukti penghantaran bertulis, dan (iii) lima (5) hari perniagaan selepas dihantar melalui mel kelas pertama atau diperaku, harga pos diprabayar, ke Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Kebolehasingan

Sekiranya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana fasal Terma dan Syarat ini tidak boleh dikuatkuasakan atas apa-apa sebab, fasal itu dalam Terma dan Syarat ini akan dikuatkuasakan sehingga ke tahap maksimum yang dibenarkan untuk mempengaruhi niat pihak, dan Terma dan Syarat ini yang selebihnya akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.

12.6 Penepian

Kegagalan oleh Apple untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Terma dan Syarat ini tidak akan dianggap sebagai pengecualian penguatkuasaan masa depan bagi peruntukan itu atau mana-mana peruntukan lain.

12.7 Tafsiran

Apa-apa undang-undang atau peraturan yang menyatakan bahawa bahasa suatu kontrak akan ditafsirkan terhadap pendraf tidak akan terpakai kepada Terma dan Syarat ini. Tajuk bahagian hanya untuk kemudahan dan tidak perlu dipertimbangkan untuk mentafsir Terma dan Syarat ini.

12.8 Perubahan kepada Terma dan Syarat Ini

Apple boleh mengubah suai atau mengubah Terma dan Syarat ini dari semasa ke semasa mengikut budi bicara mutlaknya. Apple akan memberi anda notis tentang mana-mana perubahan sedemikian pada Terma dan syarat ini mengikut Terma Komunikasi Elektronik. Tertakluk pada Undang-undang Berkenaan, penggunaan berterusan Platform Tap to Pay on iPhone anda berikutan notis tersebut akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap versi diubah suai bagi Terma dan Syarat ini. 

12.9 Penyelesaian Pertikaian; Undang-undang yang Mentadbir

Terma dan Syarat ini, dan apa-apa kewajipan bukan kontrak dan hubungan antara pihak yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma dan Syarat ini, akan ditadbir oleh, ditafsirkan, dan berkuat kuasa menurut undang-undang Negeri Delaware tanpa mengambil kira pilihan prinsip undang-undangnya. Apa-apa tindakan atau prosiding antara pihak yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini akan dilakukan di Daerah Santa Clara di Negeri California; kedua-dua pihak dengan ini mengetepikan apa-apa bantahan terhadap bidang kuasa atau tempat peribadi dalam mana-mana forum yang terletak di Daerah Santa Clara di Negeri California. Terma dan Syarat ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu tentang Kontrak bagi Penjualan Barangan Antarabangsa, yang penggunaannya telah dikecualikan secara jelas.

12.10 Keseluruhan Perjanjian

Terma dan Syarat ini, bersama-sama dengan semua Ekshibit yang dilampirkan di sini, membentuk keseluruhan perjanjian antara pihak berkenaan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda, dan menggantikan sebarang perjanjian, rundingan, perwakilan dan janji terdahulu atau tidak konsisten, bertulis atau lisan berkenaan dengan perkara di sini. Mana-mana pihak tidak membuat apa-apa perwakilan atau janji kepada pihak yang lain berkaitan dengan Terma dan Syarat ini atau perkara di sini yang tidak dinyatakan secara jelas dalam Terma dan Syarat ini.

13. Takrifan

Apabila huruf besar digunakan dalam Terma dan Syarat ini:

• “Garis Panduan Penggunaan Boleh Diterima” bermaksud garis panduan untuk Platform Tap to Pay on iPhone yang dinyatakan dalam Ekshibit A yang dilampirkan di sini, seperti yang mungkin dipinda oleh Apple dari semasa ke semasa.

• “Ahli Gabungan” bermaksud, bagi mana-mana Orang, Orang lain yang mengawal, dikawal oleh atau berada di bawah kawalan bersama dengan Orang pertama tersebut. Seperti yang digunakan dalam takrif ini, istilah “kawalan” bermaksud pemilikan, secara langsung atau tidak langsung, kuasa untuk mengarahkan atau menyebabkan arahan pengurusan dan dasar Seseorang, sama ada melalui pemilikan sekuriti mengundi, melalui kontrak, atau sebaliknya. Untuk mengelakkan keraguan, tetapi bukan dengan cara mengehadkan, pemilikan langsung dan tidak langsung lebih 50% daripada: (i) sekuriti mengundi; atau (ii) kepentingan dalam aset, keuntungan, atau pendapatan satu Orang, akan dianggap sebagai “kawalan” Orang itu. Istilah “terkawal” mempunyai makna korelatif.

• “Maklumat Sulit Apple” mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Bahagian 5.1 (Maklumat yang Disifatkan Maklumat Sulit Apple).

• “Pihak Ditanggung Rugi Apple” mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Bahagian 10 (Tanggung Rugi).

• “Tanda Apple” bermaksud apa-apa Tanda, berdaftar atau tidak berdaftar, secara langsung atau tidak langsung dimiliki atau dilesenkan kepada Apple dan Ahli Gabungan Apple di mana-mana sahaja di dunia, termasuk tanpa had setiap Tanda yang disenaraikan di https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, seperti yang mungkin dipinda oleh Apple dari semasa ke semasa.

• “Metrik Apple” bermaksud sebarang metrik berkenaan penggunaan, prestasi, dan maklumat tahap Transaksi bagi Platform Tap to Pay on iPhone dalam sebarang format atau konteks, termasuk data agregat atau terbahagi yang metrik berkenaan dengan Platform Tap to Pay on iPhone yang boleh disimpulkan secara munasabah.

• “Produk Apple” bermaksud apa-apa Teknologi, produk atau perkhidmatan yang diedarkan di bawah Tanda Apple, atau digunakan secara dalaman oleh Apple atau Ahli Gabungan Apple.

• “Teknologi Apple” bermaksud Teknologi (dan semua hak harta intelek dalamnya atau padanya) yang Apple atau mana-mana Ahli Gabungan Apple miliki, kandungi, kurangkan kepada amalan, karang, atau temukan, cipta atau bangunkan sebelum, pada atau selepas Tarikh Berkuat Kuasa, di atas berlaku secara berasingan dan bebas daripada anda dan Ahli Gabungan anda.

• “Undang-undang Berkenaan” bermaksud semua undang-undang (termasuk undang-undang biasa), kod, statut, aturan, peraturan, piawaian yang diterbitkan, permit, penghakiman, writ, injunksi atau ketetapan, buletin kawal selia atau perintah atau dekri yang diterbitkan mana-mana Pihak Berkuasa Kerajaan, sebagaimana yang mungkin dipinda dan berkuat kuasa dari semasa ke semasa, berkaitan dengan perkara Terma dan Syarat ini dan yang terpakai kepada atau mengikat anda atau Apple dalam bidang kuasa yang terpakai dalam Wilayah, termasuk tetapi tidak terhad kepada semua undang-undang yang berkaitan dengan perlindungan Peribadi Data.

• “Tarikh Berkuat Kuasa” bermaksud tarikh anda bersetuju menerima Terma dan Syarat ini.

• “Terma Komunikasi Elektronik” bermaksud terma dan syarat yang dinyatakan dalam Ekshibit B yang dilampirkan di sini.

• “Produk Apple yang Layak” bermaksud iPhone atau Produk Apple lain yang ditentukan oleh Apple dari semasa ke semasa yang menjalankan versi iOS yang menyokong Platform Tap to Pay on iPhone.

• “Peranti Didayakan” bermaksud mana-mana Produk Apple Layak dan telah didayakan oleh Apple untuk membolehkan anda menerima pembayaran dan menjalankan transaksi melalui Platform Tap to Pay on iPhone.

• “Eksploitasi” bermaksud membangunkan, mereka bentuk, membuat, telah membuat, menggunakan, mengamalkan, melesenkan, memberikan sublesen (melalui pelbagai peringkat), menjual, menawarkan untuk menjual, mengimport, mengeksport, mengeluarkan semula, mengubah suai, mencipta karya terbitan, memaparkan, melaksanakan, menghantar, mengedarkan, menyediakan atau boleh diakses, melupuskan dan mengeksploitasi.

• “Pihak Berkuasa Kerajaan” bermaksud mana-mana kerajaan domestik atau asing, persekutuan, negeri, wilayah, perbandaran atau tempatan, mana-mana bahagian politiknya dan mana-mana entiti yang menjalankan fungsi eksekutif, perundangan, kehakiman, pengawalseliaan atau pentadbiran atau berkaitan dengan kerajaan, tanpa mengira bentuk, termasuk mana-mana agensi, biro, mahkamah, tribunal, atau instrumen lain yang mempunyai bidang kuasa ke atas Platform Tap to Pay on iPhone, anda atau Apple, atau mana-mana Ahli Gabungan masing-masing.

• “Kerugian” mempunyai makna yang dinyatakan dalam Bahagian 10 (Tanggung Rugi).

• “Tanda” bermaksud semua tanda dagangan, tanda perkhidmatan, pakaian dagangan, nama dagangan, logo, cogan kata, slogan, nama produk, apa-apa hak harta intelek lain yang serupa, berdaftar atau tidak berdaftar di mana-mana sahaja di dunia.

• “Pendedahan Pedagang” mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Bahagian 3 (Hubungan PSP Anda dengan Anda).

• “Rangkaian Pembayaran” bermaksud mana-mana satu atau lebih daripada Visa, Mastercard, Discover, American Express, atau mana-mana rangkaian lain yang telah memeterai perjanjian dengan Apple untuk tujuan membenarkan perniagaan dan/atau pengguna terlibat dalam transaksi kad tanpa sentuh melalui Platform Tap to Pay on iPhone.

• “Orang” bermaksud mana-mana individu, perbadanan, syarikat liabiliti terhad, perkongsian, firma, usaha sama, persatuan, amanah, organisasi tidak diperbadankan, Pihak Berkuasa Kerajaan atau entiti lain.

• “Data Peribadi” bermaksud maklumat yang berkaitan individu yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti.

• “Pemprosesan” bermaksud operasi atau set operasi yang dilakukan pada data, termasuk Data Peribadi, seperti pengumpulan, penggunaan, akses, analisis, penyelenggaraan, penghantaran, pendedahan, atau pemadaman.

• “Transaksi Terlarang” bermaksud sebarang Transaksi yang dilarang di bawah Garis Panduan Penggunaan Boleh Diterima.

• “PSP” bermaksud pemeroleh, penyedia perkhidmatan pembayaran atau pemudah cara/pengagregat pembayaran lain yang (a) telah menandatangani perjanjian dengan Apple untuk penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh pedagangnya dan (b) dilesenkan atau diberikan kuasa oleh Rangkaian Pembayaran dalam bidang kuasa yang berkenaan di Wilayah yang membuat kontrak dengan pedagang untuk: (i) membolehkan pemegang kad membuat transaksi pembelian untuk barangan atau perkhidmatan peniaga; dan (ii) memudahkan kebenaran, pelepasan, dan penyelesaian transaksi tersebut melalui Rangkaian Pembayaran yang berkenaan.

• “Akaun PSP” bermaksud akaun dengan PSP dalam bidang kuasa terpakai di Wilayah yang anda boleh menjalankan pembayaran, pembelian atau transaksi lain menurut Perjanjian PSP anda.

• “Perjanjian PSP” bermaksud perjanjian antara PSP dengan anda yang mengawal penubuhan dan pengurusan akaun anda dengan PSP dalam bidang kuasa yang berkenaan di Wilayah di lokasi anda boleh menjalankan Transaksi.

• “Perkhidmatan PSP” bermaksud perkhidmatan, termasuk pemprosesan, penjelasan dan penyelesaian Transaksi, yang disediakan oleh PSP kepada anda untuk membolehkan anda menjalankan Transaksi.

• “Pedagang Layak” bermaksud pedagang yang: (i) mempunyai Akaun Apple Berdaftar aktif yang mempunyai kedudukan baik dengan Apple; (ii) mempunyai Produk Apple Layak; dan (iii) ialah pihak pada setiap masa dalam Perjanjian PSP.

• “Akaun Apple Berdaftar” bermaksud Akaun Apple anda yang didaftarkan dengan Platform Tap to Pay on iPhone.

• “Pelanggaran Keselamatan” mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Bahagian 6 (Perlindungan Data & Pelanggaran Keselamatan).

• “softPOS” mempunyai makna yang dinyatakan dalam takrifan “Platform Tap to Pay on iPhone.”

• “App Mudah Alih softPOS” bermaksud mana-mana aplikasi perisian iOS yang: (i) dibangunkan oleh Orang yang telah memeterai perjanjian dengan Apple, seperti yang dikehendaki oleh Apple dari semasa ke semasa, berkaitan dengan pembangunan aplikasi perisian iOS oleh Orang tersebut; (ii) diluluskan oleh Apple; dan (iii) anda gunakan untuk tujuan menjalankan Transaksi.

• “Spesifikasi” bermaksud semua spesifikasi, dokumentasi, garis panduan dan keperluan yang berkaitan dengan Platform Tap to Pay on iPhone, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, garis panduan pengendalian dan Platform Tap to Pay on iPhone, yang disediakan atau disediakan oleh Apple kepada anda, kerana perkara yang sama mungkin dikemas kini atau ditambah oleh Apple dari semasa ke semasa.

• “Data Pemegang Kad Tap to Pay on iPhone” bermaksud data tentang pelanggan anda (contohnya, nombor akaun utama, jumlah transaksi, dll.) yang melalui Platform Tap to Pay on iPhone sebagai sebahagian daripada Transaksi.

• “Maklum Balas Tap to Pay on iPhone” mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Bahagian 5.3 (Maklum Balas Tap to Pay on iPhone).

• “Platform Tap to Pay on iPhone” bermaksud platform tempat jualan berasaskan perisian (“softPOS”) yang menggunakan Teknologi Apple untuk membolehkan anda menerima pembayaran, menjalankan transaksi dan mengakses perkhidmatan berkaitan menggunakan Produk Apple yang ditetapkan oleh Apple atau Ahli Gabungannya.

• “Teknologi” bermaksud apa-apa maklumat, idea, tahu cara, reka bentuk, lukisan, spesifikasi, skema, program perisian (termasuk kod sumber dan objek), manual dan dokumentasi lain, data, pangkalan data, proses (termasuk proses teknikal dan proses perniagaan) atau kaedah (termasuk kaedah operasi dan kaedah pengeluaran).

• “Tempoh” mempunyai makna yang dinyatakan dalam Bahagian 8.1 (Tempoh).

• “Wilayah” bermaksud negara, wilayah atau rantau yang anda dibenarkan oleh Apple untuk menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone.

• “Transaksi” bermaksud sebarang pembayaran, pembelian atau transaksi lain, termasuk transaksi pendanaan akaun, pelarasan, caj balik atau pemulangan barangan, yang dijalankan pada Peranti Didayakan melalui Platform Tap to Pay on iPhone, tidak kira sama ada transaksi tersebut diluluskan, ditolak atau tertakluk pada pelarasan, caj balik atau pemulangan barangan, jika ada.

• “Transaksi Tanpa Kebenaran” bermaksud sebarang Transaksi yang dimulakan oleh Orang yang tidak diberikan kuasa untuk membuat Transaksi, termasuk, sebarang Transaksi penipuan.

Ekshibit A

Garis Panduan Penggunaan Boleh Diterima untuk Platform Tap to Pay on iPhone

Anda tidak akan menjalankan sebarang Transaksi yang:

• Melanggar mana-mana undang-undang atau gagal mematuhi Undang-undang Berkenaan;

• Melibatkan:

• Dadah atau bahan terkawal yang bukan diperoleh secara sah;
• Item yang mewujudkan risiko keselamatan pengguna;
• Item yang bertujuan untuk digunakan untuk terlibat dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang;
• Barang tiruan atau barangan curi;

• Menggalakkan kebencian, keganasan, atau sikap tidak bertoleransi berdasarkan bangsa, umur, jantina, identiti jantina, etnik, agama atau orientasi seksual;

• Membentuk penipuan;

• Melanggar atau melanggar hak harta intelek, publisiti atau hak privasi orang lain; atau

• Menunjukkan Apple atau produknya dengan cara yang palsu atau merendahkan.
  
  

Apple berhak pada bila-bila masa untuk menyahdayakan Platform Tap to Pay on iPhone pada Peranti Didayakan anda atas sebarang sebab yang dianggap berhemat, termasuk jika anda menggunakan Peranti Didayakan untuk menjalankan Transaksi yang dilarang oleh Garis Panduan Penggunaan Boleh Diterima ini.

Ekshibit B

Terma Komunikasi Elektronik

Apple dan orang yang dilantik masing-masing mungkin perlu memberi anda maklumat, perjanjian, notis atau pendedahan tertentu secara bertulis berkaitan dengan penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda (seperti yang ditakrifkan dalam Terma dan Syarat yang disertakan dengan Ekshibit ini) (setiap satu, “Komunikasi”). Dengan bersetuju untuk menerima Terma dan Syarat, anda mengesahkan keupayaan anda, dan memberikan persetujuan anda, untuk menerima Komunikasi secara elektronik daripada Apple dan pembekal perkhidmatan serta Ahli Gabungannya dan bukannya dalam bentuk kertas dan kepada penggunaan tandatangan elektronik dalam hubungannya dengan anda. Tanpa mengehadkan perkara di atas, anda seterusnya bersetuju bahawa Komunikasi boleh diberikan kepada anda melalui e-mel, mesej teks, atau pemberitahuan iOS, atau kaedah pemberitahuan elektronik lain yang disokong oleh perisian yang anda gunakan untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone. Mana-mana istilah yang menggunakan huruf besar tetapi tidak ditakrifkan dalam Ekshibit B ini mempunyai maksud yang diberikan kepada istilah itu dalam Terma dan Syarat.

Keupayaan Apple untuk menyediakan Komunikasi kepada anda secara elektronik bergantung pada anda untuk mengekalkan alamat e-mel yang sah. Apple boleh menghantar Komunikasi kepada alamat e-mel yang dikaitkan dengan Akaun Apple Berdaftar anda. Oleh itu, anda bersetuju untuk mengekalkan alamat e-mel sah yang dikaitkan dengan Akaun Apple Berdaftar anda selagi anda menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Sekiranya Komunikasi diberikan kepada anda melalui e-mel, melalui mesej teks, dalam aplikasi atau melalui perisian yang anda gunakan untuk mengakses Platform Tap to Pay on iPhone, anda bertanggungjawab untuk menyemak Komunikasi tersebut. Apple dan penerimanya boleh, mengikut budi bicara Apple, menghantar salinan kertas Komunikasi kepada anda, sebagai tambahan atau bukannya menghantar salinan kepada anda secara elektronik.

Anda faham dan bersetuju bahawa: (i) Terma dan Syarat akan dimasukkan secara elektronik; (ii) anda memenuhi keperluan perkakasan dan perisian minimum yang dinyatakan di bawah; (iii) persetujuan anda untuk menerima Komunikasi secara elektronik akan kekal sah sehingga anda menarik balik kebenaran anda dengan menamatkan Terma dan Syarat; dan (iv) Komunikasi yang mungkin disediakan secara elektronik termasuk, tetapi tidak terhad kepada, yang berikut:

• Terma dan Syarat, termasuk perubahan dan versi dikemas kini Terma dan Syarat;
• Maklumat tentang penggunaan Platform Tap to Pay on iPhone oleh anda; dan
• Sebarang notis yang Apple perlu berikan kepada anda di bawah Terma dan Syarat ini.

Untuk menerima Komunikasi, anda mesti memenuhi keperluan perkakasan dan perisian berikut:

• Memiliki Produk Apple Layak yang mempunyai akses Internet melalui pengendali wayarles (“Peranti Komunikasi”);
• Memiliki versi iOS yang menyokong Platform Tap to Pay on iPhone yang dipasang pada Peranti Komunikasi anda; dan
• Memiliki alamat e-mel yang sah dikaitkan dengan Akaun Apple Berdaftar anda.

Untuk mengekalkan Komunikasi, anda memerlukan keupayaan untuk menyimpan atau mencetak Komunikasi secara elektronik, termasuk daripada Peranti Komunikasi anda. Apple mungkin mengubah keperluan ini dari semasa ke semasa.

Persetujuan untuk menerima Komunikasi elektronik ialah keperluan untuk dapat mengakses dan menggunakan Platform Tap to Pay on iPhone. Kecuali seperti yang dikehendaki oleh Undang-undang Berkenaan, anda tidak mempunyai pilihan untuk meminta Komunikasi dalam bentuk kertas atau bukan elektronik. Anda boleh menarik balik kebenaran anda hanya dengan menamatkan Terma dan Syarat. Untuk maklumat tentang penamatan Terma dan Syarat, sila lihat Bahagian 8.2 (Penamatan).