DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI TOTO UPOZORNENIE

Používaním Platformy Tap to Pay na iPhone vyjadrujete súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami Platformy Tap to Pay na iPhone (ďalej len „Zmluvné podmienky“), ktoré zahŕňajú váš súhlas dostávať všetky komunikačné materiály súvisiace s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone v elektronickej podobe. Všetky pojmy napísané veľkým začiatočným písmenom, ktoré nie sú inak vymedzené v tejto časti, sú definované v oddiele 13 (Definície) uvedenom ďalej.

Zmluvné podmienky platformy Tap to Pay na iPhone

Tieto Zmluvné podmienky predstavujú právnu zmluvu medzi vami („vy“, „vaše“ a pod.) a spoločnosťou Apple Payments Services LLC (ďalej len „Apple“), ktorá riadi vaše používanie Platformy Tap to Pay na iPhone na účely uskutočňovania Transakcií prostredníctvom všetkých vašich Povolených zariadení. Ak s týmito Zmluvnými podmienkami nechcete alebo nemôžete súhlasiť, Platformu Tap to Pay na iPhone nesmiete používať. Keď s týmito Zmluvnými podmienkami vyjadríte súhlas, robíte tak vo vlastnom mene a/alebo ako oprávnený právny zástupca v mene svojej spoločnosti, organizácie, inštitúcie alebo agentúry, výkonného orgánu alebo oddelenia federálnej, štátnej alebo miestnej správy.

1. Platforma Tap to Pay na iPhone

1.1 Všeobecné informácie

Platforma Tap to Pay na iPhone vám umožní používať vaše Povolené zariadenia na účely uskutočňovania Transakcií prostredníctvom poskytovateľa PPS priložením podporovaných bezkontaktných kariet alebo mobilných peňaženiek zákazníkov (napr. Apple Pay) k vašim Povoleným zariadeniam.

Platforma Tap to Pay na iPhone môže byť dostupná iba vo vybraných jazykoch a regiónoch, a to u vybraných poskytovateľov PPS a na vybraných Platobných sieťach. Jednotlivé možnosti sa môžu líšiť v závislosti od regiónu, poskytovateľa PPS a Platobnej siete. Spoločnosť Apple nezaručuje, že Platforma Tap to Pay na iPhone bude vhodná, presná alebo dostupná na používanie na konkrétnom mieste alebo v konkrétnom produkte.

1.2 Kritériá oprávnenosti

Platformu Tap to Pay na iPhone môžete používať iba na uskutočňovanie Transakcií, ktoré slúžia na skutočné obchodné, zákonné a komerčné účely, a nie osobné či rodinné účely alebo účely domácnosti. Aby ste mohli Platformu Tap to Pay na iPhone používať, musíte: (i) byť Kvalifikovaným obchodníkom a (ii) vyjadriť súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami.

Spoločnosť Apple môže odmietnuť umožniť, prípadne zakázať používať akýkoľvek z vašich Oprávnených produktov Apple ako Povolené zariadenie, a to z akéhokoľvek dôvodu vrátane, nie však výhradne, situácie, ak nie ste Kvalifikovaným obchodníkom alebo nespĺňate tieto Zmluvné podmienky, prípadne iné zmluvné podmienky uzatvorené medzi vami a spoločnosťou Apple. Spoločnosť Apple môže na Povolené zariadenia z času na čas uložiť ďalšie obmedzenia.

1.3 Vlastníctvo

Spoločnosť Apple si ponecháva všetky práva, nároky a záujmy spojené s Technológiami Apple. Súhlasíte s tým, že budete spolupracovať so spoločnosťou Apple, aby si zachovala vlastníctvo Technológií Apple. Pokiaľ sa dozviete o akýchkoľvek nárokoch týkajúcich sa Technológií Apple, súhlasíte s tým, že vynaložíte primerané úsilie na včasné informovanie spoločnosti Apple o týchto nárokoch. Súhlasíte s tým, že v plnom rozsahu zachováte a budete reprodukovať autorské práva, vyhlásenia alebo iné upozornenia týkajúce sa vlastníckych práv spoločnosti Apple (v rovnakej podobe, v akej sú uvedené v poskytnutých Špecifikáciách), a to vo všetkých kópiách daných Špecifikácií, ktoré máte na základe týchto Zmluvných podmienok povolené vytvoriť. Všetky práva a licencie, ktoré nie sú výslovne udelené v týchto Zmluvných podmienkach, sú vyhradené a spoločnosť Apple neudeľuje žiadne ďalšie práva, licencie či imunity (výslovné ani implicitné), či už prostredníctvom odvodenia, zákonnej prekážky alebo inak.

1.4 Obmedzenia používania

Nemôžete a rovnako tak nemôžete ostatným umožniť využívať Platformu Tap to Pay na iPhone na účely, ktoré nie sú v rámci týchto Zmluvných podmienok výslovné povolené, vrátane, nie však výhradne, neoprávneného prieniku alebo preťažovania kapacity siete, prípadne zhromažďovania alebo zneužívania údajov poskytnutých Platformou Tap to Pay na iPhone.

Súhlasíte s tým, že Platformu Tap to Pay na iPhone nebudete používať na uskutočňovanie Zakázaných transakcií ani na nelegálne či podvodné účely, a beriete na vedomie, že uskutočnenie Zakázanej transakcie môže viesť k strate statusu Kvalifikovaného obchodníka (k čomu môže dôjsť aj po zmene vášho dobrého stavu u spoločnosti Apple), pozastaveniu vášho práva používať Platformu Tap to Pay na iPhone alebo k odstúpeniu od týchto Zmluvných podmienok zo strany spoločnosti Apple.

Súhlasíte s tým, že nebudete ovplyvňovať ani narúšať činnosť Platformy Tap to Pay na iPhone (vrátane dostávania sa na Platformu Tap to Pay na iPhone prostredníctvom automatizovaných riešení), ako aj serverov alebo sietí pripojených k Platforme Tap to Pay na iPhone.

Súhlasíte s tým, že nevytvoríte a ani sa nepokúsite vytvoriť náhradnú alebo podobnú službu na základe používania Platformy Tap to Pay na iPhone alebo získania prístupu k nej.

Súhlasíte s tým, že nepredáte prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone a že nespravíte nič, čo by odradilo zákazníkov od uskutočňovania Transakcií, prípadne čo by takéto Transakcie znevýhodnilo v porovnaní s platobnými transakciami uskutočnenými iným spôsobom.

Súhlasíte s tým, že prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone budete mať iba cez Mobilnú aplikáciu softPOS a že ju budete používať iba v Povolených zariadeniach, a to v súlade so Špecifikáciami a týmito Zmluvnými podmienkami.

Pokiaľ používate alebo dostávate Údaje o držiteľoch karty v rámci Platformy Tap to Pay na iPhone, súhlasíte s tým, že ich budete používať výhradne na umožnenie spracovania príslušnej Transakcie v súlade s Platnými zákonmi.

Ak porušíte povinnosti vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok vrátane akýchkoľvek uvedených požiadaviek či obmedzení, môžete sa vystaviť stíhaniu alebo povinnosti náhrady škôd.

1.5 Aktualizácie

Spoločnosť Apple môže, a to aj bez predchádzajúceho oznámenia, rozšíriť, zlepšiť, aktualizovať alebo iným spôsobom upraviť Platformu Tap to Pay na iPhone (alebo ktorúkoľvek jej časť), ako aj odstrániť ktorúkoľvek jej funkciu alebo vlastnosť. Nie je však povinná (výslovne ani implicitne) to urobiť. Ak spoločnosť Apple takéto zmeny vykoná, budú sa na ne vzťahovať tieto Zmluvné podmienky. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že dané aktualizácie môžu ovplyvniť vaše používanie Platformy Tap to Pay na iPhone, prístup k nej, ako aj prácu s ňou.

2. Vzťah spoločnosti Apple s vami

Platforma Tap to Pay na iPhone vám umožňuje uskutočňovať Transakcie pomocou vášho Povoleného zariadenia. Spoločnosť Apple však nespracúva platobné transakcie ani iné neplatobné transakcie (ako napríklad zhromažďovanie odmien a ich uplatňovanie) a rovnako tak neprijíma, nedrží ani neprevádza vaše prostriedky a nemá žiadnu inú kontrolu nad platbami, vráteným tovarom, refundáciami, odmenami, hodnotou, zľavami, prístupom či inou komerčnou aktivitou, ktorá môže vyplynúť z vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone.

Súhlasíte s tým, že všetky informácie, ktoré poskytnete spoločnosti Apple v súvislosti s používaním Platformy Tap to Pay na iPhone, budú aktuálne, pravdivé, presné, podložiteľné a úplné. Ďalej súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple môže dané informácie (vrátane e-mailovej a poštovej adresy) zdieľať s tretími stranami, ktoré ich potrebujú na súvisiace účely (napr. na odpovedanie na otázky týkajúce sa duševného vlastníctva, otázky adresované zákazníckej službe atď.).

Ak máte akékoľvek problémy alebo otázky týkajúce sa používania Platformy Tap to Pay na iPhone, kontaktujte spoločnosť Apple na adrese tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Vzťah poskytovateľa PPS s vami

Vždy budete zmluvnou stranou v rámci Zmluvy s poskytovateľom PPS, ktorý je oprávnený spoločnosťou Apple poskytovať podporu obchodníkom používajúcim Platformu Tap to Pay na iPhone. Vaše používanie Účtu PPS a jeho používanie v súvislosti s Platformou Tap to Pay na iPhone sa bude riadiť podmienkami stanovenými v Zmluve s poskytovateľom PPS.

Váš poskytovateľ PPS bude niesť výlučnú zodpovednosť za vytvorenie a riadenie vzťahu s vami v súvislosti s vaším Účtom PPS vrátane, nie však výhradne: (i) vykonania všetkých činností súvisiacich s uzatvorením zmluvy s vami (napr. vykonanie kontroly KYC (poznaj svojho zákazníka) a ďalších kontrol na boj proti praniu špinavých peňazí) a (ii) poskytovania vám všetkých Služieb PPS. Ak váš poskytovateľ PPS príde o oprávnenie od spoločnosti Apple, prípadne poruší zmluvu so spoločnosťou Apple alebo už nebude zmluvnou stranou v rámci zmluvy, na základe ktorej vám prostredníctvom Platformy Tap to Pay na iPhone poskytuje Služby PPS, spoločnosť Apple môže od vás žiadať, aby ste uzavreli zmluvu s ďalším poskytovateľom PPS a mohli tak pokračovať v používaní Platformy Tap to Pay na iPhone. 

Potvrdzujete a ručíte spoločnosti Apple za to, že ste oprávnili svojho poskytovateľa PPS poskytovať spoločnosti Apple a jej Pridruženým osobám údaje týkajúce sa vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone vrátane, okrem iného, informácií o vašom Účte PPS (dané vyhlásenia sa ďalej označujú ako „Vyhlásenia obchodníka“). Pokiaľ Vyhlásenia obchodníka obsahujú Osobné údaje, spoločnosť Apple dané informácie spracuje výhradne v súlade so zdokumentovanými pokynmi vášho poskytovateľa PPS. Udeľujete spoločnosti Apple a jej Pridruženým osobám právo a licenciu na používanie akýchkoľvek Vyhlásení obchodníka na tieto účely: (i) účely plnenia povinností a uplatňovania práv zo strany spoločnosti Apple vyplývajúcich z týchto Zmluvných podmienok, ako aj účely zlepšovania Platformy Tap to Pay na iPhone; a (ii) akékoľvek ďalšie účely nezakázané Platnými zákonmi.

V prípade sťažností alebo otázok týkajúcich sa Služieb PPS, vášho Účtu PPS alebo súvisiacej komerčnej aktivity sa obráťte na svojho poskytovateľa PPS alebo na poskytovateľa vašej Mobilnej aplikácie softPOS.

4. Zabezpečenie; stratené alebo deaktivované zariadenia

Ak poskytnete kód k Povolenému zariadeniu tretej strane, prípadne ak umožníte tretej strane povoliť Face ID či pridať svoj odtlačok prsta na používanie senzora Touch ID, táto tretia strana bude môcť uskutočňovať Transakcie prostredníctvom Platformy Tap to Pay na iPhone vo vašom Povolenom zariadení. Výlučne zodpovedáte za zachovanie zabezpečenia svojho Povoleného zariadenia a kódu.

Ak svoje Povolené zariadenie stratíte alebo vám ho ukradnú a máte aktivovanú funkciu Nájsť môj iPhone, súhlasíte s tým, že riziko neoprávneného prístupu k Povolenému zariadeniu sa pokúsite znížiť tým, že zariadenie prepnete do režimu Stratené. Zároveň súhlasíte s tým, že sa svoje Povolené zariadenie pokúsite vymazať prostredníctvom účtu iCloud.

Možno budete musieť povoliť dodatočné bezpečnostné opatrenia, aby ste mohli používať konkrétne funkcie Platformy Tap to Pay na iPhone. Ak tieto bezpečnostné opatrenia neskôr odstránite, možno nebudete môcť pokračovať v používaní konkrétnych funkcií Platformy Tap to Pay na iPhone.

Súhlasíte s tým, že budete spolupracovať so svojím poskytovateľom PPS, aby ste zabránili uskutočneniu Neoprávnených transakcií cez svoj Účet PPS a vyriešili problémy, ktoré s ním súvisia.

Ak spoločnosti Apple nahlásite podvodnú alebo nepovolenú aktivitu alebo ak má spoločnosť Apple podozrenie na takúto aktivitu, súhlasíte s tým, že budete so spoločnosťou Apple spolupracovať na akomkoľvek vyšetrovaní a že použijete všetky opatrenia na zabránenie podvodom stanovené spoločnosťou Apple.

5. Dôvernosť

5.1 Informácie, ktoré spoločnosť Apple považuje za dôverné

Súhlasíte s tým, že Metriky Apple a všetky ostatné informácie týkajúce sa Platformy Tap to Pay na iPhone, ktoré sú získané, vygenerované alebo vytvorené spoločnosťou Apple alebo v jej mene sa budú považovať za „Dôverné informácie spoločnosti Apple“. Napriek uvedenému nebudú Dôverné informácie spoločnosti Apple zahŕňať: (i) informácie, ktoré sú všeobecne a legitímne dostupné verejnosti bez vášho zavinenia alebo porušenia; (ii) informácie, ktoré všeobecne verejnosti sprístupnila spoločnosť Apple; (iii) informácie, ktoré ste nezávisle vyvinuli bez použitia Dôverných informácií spoločnosti Apple; alebo (iv) informácie, ktoré boli oprávnene získané od tretej strany, ktorá vám ich mala právo previesť alebo sprístupniť bez obmedzení.

5.2 Povinnosti súvisiace s Dôvernými informáciami spoločnosti Apple

Súhlasíte s tým, že budete chrániť Dôverné informácie spoločnosti Apple aspoň s takým úsilím, s akým chránite svoje podobne dôležité dôverné informácie, nie však v menšej ako primeranej miere ochrany. Súhlasíte s tým, že Dôverné informácie spoločnosti Apple budete používať výhradne na účely uplatňovania svojich práv a plnenia povinností vychádzajúcich z týchto Zmluvných podmienok. Zároveň súhlasíte s tým, že Dôverné informácie spoločnosti Apple nebudete používať na žiadne iné účely vrátane účelov zameraných na váš prospech alebo na prospech akejkoľvek tretej strany bez prechádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Apple. Ďalej súhlasíte s tým, že Dôverné informácie spoločnosti Apple, a to vrátane Metrík Apple, ktoré neodkazujú priamo na Platformu Tap to Pay na iPhone, ale umožňujú príjemcom primerane vyvodiť Dôverné informácie spoločnosti Apple, nezverejníte ani nesprístupníte nikomu okrem: (i) tých zamestnancov a dodávateľov, ktorí ich potrebujú vedieť a ktorí sú viazaní písomnou zmluvou zakazujúcou neoprávnené používanie alebo zverejňovanie Dôverných informácií spoločnosti Apple; prípadne (ii) v iných prípadoch, ktoré písomné odsúhlasí alebo povolí spoločnosť Apple. Dôverné informácie spoločnosti Apple môžete zverejniť v rozsahu vyžadovanom Platnými zákonmi za predpokladu, že podniknete primerané kroky, aby ste spoločnosť Apple o takejto požiadavke informovali ešte predtým, ako Dôverné informácie spoločnosti Apple zverejníte, a aby ste tieto Dôverné informácie spoločnosti Apple ochránili. Napriek uvedenému môžete zverejniť celkové mobilné platby, nákupy a ďalšie transakcie či iné metriky, ktoré zahŕňajú Metriky Apple, pričom Metriky Apple nesmú byť oddelené ani identifikované a nie je možné ich jednoducho rozpoznať alebo vyčleniť z vami zdieľaných metrík. Beriete na vedomie, že škody vzniknuté pre nesprávne zverejnenie Dôverných informácií spoločnosti Apple môžu byť nenapraviteľné a spoločnosť Apple má preto nárok požadovať spravodlivé odškodnenie, a teda okrem všetkých ostatných nápravných prostriedkov môže požadovať aj súdne nariadenie a predbežné súdne nariadenie.

5.3 Spätná väzba k Platforme Tap to Pay na iPhone

Bez ohľadu na čokoľvek, čo by bolo v rozpore s týmito Zmluvnými podmienkami, pokiaľ poskytnete alebo ste už poskytli spoločnosti Apple akékoľvek nápady, požiadavky, spätnú väzbu, hlásenia, návrhy alebo odporúčania – či už písomne, ústne, v podobe ukážky alebo inak – týkajúce sa Dôverných informácií spoločnosti Apple alebo Platformy Tap to Pay na iPhone (súhrnne označované ako „Spätná väzba k Platforme Tap to Pay na iPhone“), udeľujete týmto spoločnosti Apple výhradnú (a to aj voči vám), v plnej miere splatenú, trvalú, neodvolateľnú, celosvetovú licenciu na využívanie danej Spätnej väzby k Platforme Tap to Pay na iPhone v súvislosti s produktmi a službami spoločnosti Apple. Súhlasíte s tým, že takúto Spätnú väzbu k Platforme Tap to Pay na iPhone vždy poskytujete dobrovoľne.

6. Ochrana údajov a narušenia bezpečnosti

Budete: (i) svojim zákazníkom poskytovať jasné a úplné informácie týkajúce sa vášho Spracúvania ich Osobných údajov súvisiacich s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone; (ii) podnikať primerané kroky na ochranu Osobných údajov, ktoré ste spracovali v súvislosti so svojím používaním Platformy Tap to Pay na iPhone, pred neoprávneným prístupom, použitím alebo zverejnením a (iii) dodržiavať všetky Platné zákony týkajúce sa ochrany súkromia a údajov s ohľadom na Spracúvanie Osobných údajov v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone. Ak prídete o platný právny základ pre Spracúvanie Osobných údajov zákazníkov v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone, musíte so všetkým takým Spracúvaním okamžite prestať. Navyše implementujete administratívne, technické a fyzické opatrenia, ktoré sú navrhnuté na ochranu pred odôvodnene očakávanými hrozbami alebo rizikami voči bezpečnosti, integrite alebo dôvernosti Osobných údajov, ktoré sa zhromažďujú, používajú alebo zverejňujú v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone. Po odhalení skutočného alebo predpokladaného narušenia bezpečnostných opatrení súvisiacich s Osobnými údajmi alebo Dôvernými informáciami spoločnosti Apple (ďalej len „Narušenie bezpečnosti“), dôsledky takéhoto Narušenia bezpečnosti prešetríte, napravíte a zmiernite. V prípade súdneho konania (vrátane, nie však výhradne, regulačného vyšetrovania alebo súdneho procesu), ktoré bude nasledovať po Narušení zabezpečenia alebo v jeho dôsledku, poskytnete spoločnosti Apple (na jej žiadosť) primeranú pomoc a podporu v súvislosti s takýmto konaním.

7. Vaše Známky

7.1 Licencia

Na základe týchto Zmluvných podmienok udeľujete týmto spoločnosti Apple a jej Pridruženým osobám (a ich zástupcom a dodávateľom konajúcim v ich mene) na Obdobie platnosti osobnú, nevýhradnú, nesublicencovateľnú, neprenosnú, celosvetovú, bezodplatnú licenciu na používanie, reprodukovanie a zobrazovanie vašich Známok:

(i) v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone;

(ii) v rámci marketingu, reklamy a propagovania dostupnosti Platformy Tap to Pay na iPhone prostredníctvom akéhokoľvek média vrátane práva na používanie (ak je to relevantné) snímok obrazovky vašich Mobilných aplikácií softPOS a obrázkov vašich Známok, ktoré môžu byť použité na Platforme Tap to Pay na iPhone, vrátane, nie však výhradne, použitia v inštruktážnych materiáloch, školiacich materiáloch, marketingových materiáloch a štandardných reklamách prostredníctvom akéhokoľvek média;

(iii) vo verejnom zozname používateľov Platformy Tap to Pay na iPhone.

Budete niesť zodpovednosť za zaobstaranie všetkých práv, ktoré sa vyžadujú na prezentáciu vašich Známok.

7.2 Práva v rámci Známok

Ponechávate si svoje práva, nároky a záujmy spojené s vašimi Známkami a súvisiacim dobrým menom. Dobré meno vychádzajúce z používania vašich Známok spoločnosťou Apple a jej Pridruženými osobami bude vo váš prospech. Spoločnosť Apple a jej Pridružené osoby si neosvoja, nezaregistrujú a ani nezačnú používať názov spoločnosti, obchodný názov, obchodnú značku, názov domény, servisnú známku ani ochrannú známku, ktoré obsahujú alebo zahŕňajú niektorú z vašich Známok alebo pojem, ktorý by sa dal pomýliť s vašimi Známkami.

8. Obdobie platnosti, ukončenie a pozastavenie

8.1 Obdobie platnosti

Tieto Zmluvné podmienky vstúpia do platnosti v Deň nadobudnutia účinnosti a budú platiť, až kým nebudú ukončené v súlade s oddielom 8.2 (Ukončenie) (ďalej len „Obdobie platnosti“).

8.2 Ukončenie

Ktorákoľvek zo strán môže tieto Zmluvné podmienky kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, prípadne bezdôvodne ukončiť, pričom k ukončeniu dôjde do tridsiatich (30) dní po tom, ako jedna zo strán poskytne druhej strane oznámenie o úmysle dané podmienky ukončiť. 

8.3 Pozastavenie

Spoločnosť Apple môže pozastaviť vaše právo na používanie Platformy Tap to Pay na iPhone, pričom k pozastaveniu dôjde okamžite po tom, ako vám poskytne oznámenie, v prípade (i) vášho porušenia týchto Zmluvných podmienok; (ii) pozastavenia vášho Účtu PPS; (iii) skutočného alebo predpokladaného podvodu s vaším Účtom PPS; (iv) pozastavenia alebo ukončenia účasti vášho poskytovateľa PPS na Platforme Tap to Pay na iPhone; (v) straty alebo krádeže vášho Povoleného zariadenia; alebo (vi) akejkoľvek inej udalosti, ktorú spoločnosť Apple primerane posúdi ako možné ohrozenie zabezpečenia Platformy Tap to Pay na iPhone. Navyše spoločnosť Apple môže kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu, prípadne bezdôvodne pozastaviť vaše právo na používanie Platformy Tap to Pay na iPhone, pričom k pozastaveniu dôjde do tridsiatich (30) dní po tom, ako vám spoločnosť Apple poskytne oznámenie o úmysle dané právo pozastaviť.

8.4 Ukončenie alebo pozastavenie Zmluvy s poskytovateľom PPS

V súvislosti s právom spoločnosti Apple na uplatňovanie akýchkoľvek práv na pozastavenie vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone alebo ukončenie týchto Zmluvných podmienok beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple môže požiadať vášho Poskytovateľa PPS o pozastavenie alebo ukončenie Zmluvy s poskytovateľom PPS s ohľadom na poskytovanie Služieb PPS v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone.

8.5 Dôsledok ukončenia

Pokiaľ spoločnosť Apple vyslovene nepovolí inak, po ukončení týchto Zmluvných podmienok musíte okamžite prestať používať Platformu Tap to Pay na iPhone a vymazať a zničiť všetky úplné aj čiastočné kópie Špecifikácií, ktoré vlastníte alebo nad ktorými máte kontrolu.

8.6 Pretrvanie platnosti

Platnosť všetkých podmienok a ustanovení v týchto Zmluvných podmienkach vrátane všetkých ich príloh, dodatkov, doplnkov, plánov a pozmenení, ktoré majú vo svojej podstate pretrvať aj po ukončení alebo vypršaní týchto Zmluvných podmienok, pretrvá, a to vrátane ustanovení v oddieloch 1.3 (Vlastníctvo), 5 (Dôvernosť), 7.2 (Práva v rámci Známok), 8.5 (Dôsledok ukončenia), 10 (Odškodnenie), 11 (Obmedzenie zodpovednosti, vyhlásenia) a 12 (Všeobecné právne podmienky), ako aj v tomto oddiele 8.6 (Pretrvanie platnosti). Spoločnosť Apple nebude niesť zodpovednosť za kompenzáciu, odškodnenie ani škody akéhokoľvek typu, ktoré vzniknú v dôsledku ukončenia týchto Zmluvných podmienok v súlade s ich podmienkami, a ukončenie týchto Zmluvných podmienok sa nedotkne žiadneho iného súčasného alebo budúceho práva alebo nápravy spoločnosti Apple.

9. Dodržiavanie súladu

Budete dodržiavať všetky Platné zákony, ako aj príslušné pravidlá a príkazy Platobnej siete súvisiace s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone. Zároveň súhlasíte s tým, že Platformu Tap to Pay na iPhone nemožno používať: (i) v krajinách, na ktoré USA uvalili embargo; ani (ii) osobami v zozname zvláštne určených osôb Ministerstva financií USA, v zozname zamietnutých osôb alebo zozname zamietnutých subjektov Ministerstva obchodu USA, prípadne v akomkoľvek inom zozname zamietnutých subjektov. Používaním Platformy Tap to Pay na iPhone potvrdzujete a ručíte za to, že sa nenachádzate v žiadnej takejto krajine ani v žiadnom takomto zozname. Tiež vyjadrujete súhlas s tým, že nebudete Platformu Tap to Pay na iPhone používať na žiadny účel, ktorý by bol zakázaný Platnými zákonmi, vrátane, nie však výhradne, vyvíjania, navrhovania, výroby alebo produkcie riadených striel a nukleárnych, chemických alebo biologických zbraní.

10. Odškodnenie

V rozsahu povolenom Platnými zákonmi súhlasíte s tým, že budete brániť (na žiadosť spoločnosti Apple), odškodňovať a kryť spoločnosť Apple, jej riaditeľov, predstaviteľov, zamestnancov, nezávislých dodávateľov a zástupcov (ďalej označovaní ako „Odškodnená strana spoločnosti Apple“) vo vzťahu k všetkým nárokom, stratám, záväzkom, škodám, daniam, výdavkom a nákladom okrem iného vrátane poplatkov za právne zastupovanie a súdnych trov (súhrnne označované ako „Straty“), ktoré Odškodnená strana spoločnosti Apple utrpí a ktoré jej vyplynú alebo vzniknú v súvislosti: (i) s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone vrátane, nie však výhradne, akýchkoľvek Zakázaných transakcií alebo Neoprávnených transakcií, zákazníckych nárokov týkajúcich sa vášho tovaru alebo služieb a príspevkov zhromaždených v súvislosti s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone; (ii) s Narušením bezpečnosti; (iii) s vaším porušením Platných zákonov, príslušných pravidiel a príkazov Platobnej siete alebo týchto Zmluvných podmienok; (iv) s vašou nedbanlivosťou alebo úmyselným nesprávnym konaním; prípadne (v) s tým, že spoločnosť Apple má na základe týchto Zmluvných podmienok povolené používať vaše Známky a ďalšie materiály, ktoré poskytnete jej alebo jej Pridruženým osobám. Spoločnosť Apple si vyhradzuje právo na vaše náklady výlučne brániť (aj tým, že zaujme pozíciu výlučnej obrany) a riadiť akúkoľvek záležitosť, v prípade ktorej sa od vás požaduje odškodniť spoločnosť Apple na základe tohto oddielu 10 (Odškodnenie), a vyjadrujete súhlas s tým, že budete spolupracovať so spoločnosťou Apple pri obrane vo vzťahu k týmto nárokom.

11. Obmedzenie zodpovednosti, vyhlásenia

11.1 Overenie transakcií

Výlučnú zodpovednosť za overenie platnosti Transakcií prijatých cez Platformu Tap to Pay na iPhone pred doručením tovaru alebo služieb zákazníkovi budete niesť vy alebo, ak je to relevantné, váš poskytovateľ PPS (a nie spoločnosť Apple). Spoločnosť Apple nemá povinnosť overovať dané Transakcie a nebude niesť žiadnu zodpovednosť za to, ak vy alebo váš poskytovateľ PPS dané Transakcie neoveríte.

11.2 Spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za Neoprávnené transakcie ani chyby

Spoločnosť Apple nebude za žiadnych okolností niesť zodpovednosť za Neoprávnené transakcie ani chybné Transakcie.

11.3 Žiadna podpora ani údržba

Spoločnosť Apple nie je povinná poskytovať žiadnu údržbu či inú súvisiacu technickú ani inú podporu. Spoločnosť Apple negarantuje funkčnosť, dostupnosť, presnosť, úplnosť, spoľahlivosť ani aktuálnosť údajov či informácií zobrazených v súvislosti s Platformou Tap to Pay na iPhone. Pokiaľ sa rozhodnete používať Platformu Tap to Pay na iPhone, na dané údaje či informácie sa spoliehate na vlastnú zodpovednosť. Za uchovávanie vhodnej alternatívnej zálohy celého obsahu, informácií a údajov vrátane, nie však výhradne, akéhokoľvek obsahu, ktorý ste mohli poskytnúť spoločnosti Apple v súvislosti s používaním Platformy Tap to Pay na iPhone, nesiete zodpovednosť vy.

11.4 Spoločnosť Apple nenesie zodpovednosť za stratu alebo zdieľanie Povolených zariadení ani za neoprávnené modifikovanie Technológií Apple

Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade, že stratíte svoje Povolené zariadenie alebo k nemu umožníte prístup. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade, že v rámci Technológií Apple vykonáte neoprávnené modifikácie, napríklad zablokujete hardvérové alebo softvérové riadiace prvky (daný proces je známy aj ako „jailbreaking“). Ak vykonáte tieto neoprávnené modifikácie, Povolené zariadenie už viac nebudete môcť používať na prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone ani na jej používanie. Beriete na vedomie, že používanie modifikovaného Povoleného zariadenia v súvislosti s Platformou Tap to Pay na iPhone je výslovne zakázané, že predstavuje porušenie týchto Zmluvných podmienok a že spoločnosť Apple vám môže na základe tohto používania obmedziť alebo zakázať prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone.

11.5 Spoločnosť Apple nenesie zodpovednosť za Služby PPS

Bez ohľadu na čokoľvek, čo by bolo v rozpore s týmito Zmluvnými podmienkami, spoločnosť Apple za žiadnych okolností nenesie zodpovednosť za Služby PPS a nepreberá na seba zodpovednosti vášho poskytovateľa PPS uvedené v oddiele 3 (Vzťah poskytovateľa PPS s vami).

11.6 Nie je poskytovaná žiadna záruka

Platforma Tap to Pay na iPhone môže obsahovať nezrovnalosti alebo chyby, ktoré môžu viesť k zlyhaniu alebo strate údajov, a môže byť neúplná. Spoločnosť Apple a jej poskytovatelia licencií si vyhradzujú právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť, pozastaviť, odstrániť či zablokovať prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone (alebo ku ktorejkoľvek jej časti). Spoločnosť Apple ani jej poskytovatelia licencií neponesú za žiadnych okolností zodpovednosť za odstránenie alebo zablokovanie prístupu k Platforme Tap to Pay na iPhone (alebo ku ktorejkoľvek jej časti). Spoločnosť Apple alebo jej poskytovatelia licencií môžu zároveň kedykoľvek, z akéhokoľvek dôvodu a bez predchádzajúceho upozornenia či zodpovednosti zaviesť obmedzenia vzťahujúce sa na používanie Platformy Tap to Pay na iPhone (alebo ktorejkoľvek jej časti) či prístup k nej a rovnako tak môžu odstrániť Platformu Tap to Pay na iPhone (alebo ktorúkoľvek jej časť) na neurčitý čas alebo zrušiť Platformu Tap to Pay na iPhone (alebo ktorúkoľvek jej časť). BERIETE NA VEDOMIE A VÝSLOVNE SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PLATNÝMI ZÁKONMI BUDETE PLATFORMU TAP TO PAY NA IPHONE POUŽÍVAŤ NA VLASTNÉ RIZIKO A ŽE PREBERÁTE ZODPOVEDNOSŤ ZA VŠETKY RIZIKÁ TÝKAJÚCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, VÝKONNOSTI, PRESNOSTI A VÝKONU. PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONE SA POSKYTUJE „TAK, AKO JE“ A „AKO JE K DISPOZÍCII“ SO VŠETKÝMI CHYBAMI A BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU A SPOLOČNOSŤ APPLE A JEJ PRIDRUŽENÉ OSOBY A ZÁSTUPCOVIA (NA ÚČELY TOHTO ODDIELU 11.6 (NIE JE POSKYTOVANÁ ŽIADNA ZÁRUKA) A ODDIELU 11.7 (OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI) SÚHRNNE OZNAČOVANÍ AKO „APPLE“) TÝMTO ODMIETAJÚ AKÉKOĽVEK ZÁRUKY A PODMIENKY S OHĽADOM NA PLATFORMU TAP TO PAY NA IPHONE, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, PREDPOKLADANÉ ALEBO ZÁKONNÉ, OKREM INÉHO VRÁTANE PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK A PODMIENOK OBCHODOVATEĽNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, PRESNOSTI, AKTUÁLNOSTI A NENARUŠENIA PRÁV TRETEJ STRANY. SPOLOČNOSŤ APPLE NERUČÍ ZA TO, ŽE VAŠE POUŽÍVANIE PLATFORMY TAP TO PAY NA IPHONE NEBUDE RUŠENÉ, ŽE PLATFORMA TAP TO PAY NA IPHONE SPLNÍ VAŠE POŽIADAVKY, ŽE PREVÁDZKA PLATFORMY TAP TO PAY NA IPHONE BUDE NEPRERUŠOVANÁ, VČASNÁ, BEZPEČNÁ ALEBO BEZCHYBNÁ, ŽE NEDOSTATKY ALEBO CHYBY NA PLATFORME TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE BUDÚ OPRAVENÉ, ANI ZA TO, ŽE PLATFORMA TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE BUDE KOMPATIBILNÁ S BUDÚCIMI PRODUKTMI, SLUŽBAMI ALEBO SOFTVÉROM APPLE ALEBO ĽUBOVOĽNÝM SOFTVÉROM, APLIKÁCIAMI ALEBO SLUŽBAMI TRETÍCH STRÁN, PRÍPADNE ŽE ĽUBOVOĽNÉ INFORMÁCIE ULOŽENÉ ALEBO PRENÁŠANÉ PROSTREDNÍCTVOM PLATFORMY TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE SA NESTRATIA, NEBUDÚ NARUŠENÉ A NEPOŠKODIA SA. BERIETE NA VEDOMIE, ŽE PLATFORMA TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE NIE JE URČENÁ ANI VHODNÁ NA POUŽITIE V SITUÁCIÁCH ALEBO V PROSTREDIACH, V KTORÝCH CHYBY, ONESKORENIA, ZLYHANIA ALEBO NEPRESNOSTI V ULOŽENÍ ALEBO PRENOSE ÚDAJOV ČI INFORMÁCIÍ CEZ PLATFORMU TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE MÔŽU VIESŤ K SMRTI, ZRANENIU OSÔB, FINANČNÝM ALEBO FYZICKÝM ŠKODÁM ALEBO POŠKODENIAM MAJETKU ČI ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, OKREM INÉHO VRÁTANE OBSLUHOVANIA JADROVÝCH ZARIADENÍ, LETECKEJ NAVIGÁCIE ALEBO KOMUNIKAČNÝCH SYSTÉMOV, RIADENIA LETOVEJ PREVÁDZKY, SYSTÉMOV NA PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍ A SYSTÉMOV RIADENIA ZBRANÍ. ŽIADNE ÚSTNE ČI PÍSOMNÉ INFORMÁCIE ALEBO RADY POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU APPLE ALEBO JEJ OPRÁVNENÝM ZÁSTUPCOM NEPREDSTAVUJÚ ZÁRUKU, AK NIE JE VÝSLOVNE UVEDENÁ V TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENKACH. AK SA PREUKÁŽE, ŽE PLATFORMA TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE JE CHYBNÁ, VŠETKY NÁKLADY ZA NEVYHNUTNÝ SERVIS, OPRAVU ALEBO NÁPRAVU BUDETE ZNÁŠAŤ VY.

11.7 Obmedzenie zodpovednosti

POKIAĽ TO NEZAKAZUJÚ PLATNÉ ZÁKONY, SPOLOČNOSŤ APPLE V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA ŽIADNE NÁHODNÉ, OSOBITNÉ, NEPRIAME ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA ŠKODY S TRESTNOU ZODPOVEDNOSŤOU, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD SPÔSOBENÝCH UŠLÝM ZISKOM, STRATOU ÚDAJOV, PRERUŠENÍM ČINNOSTI ALEBO AKÝCHKOĽVEK INÝCH OBCHODNÝCH ŠKÔD ALEBO STRÁT, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENOK ALEBO VÁŠHO POUŽÍVANIA ČI ZNEMOŽNENIA POUŽÍVANIA PLATFORMY TAP TO TAP TO PAY NA IPHONE (ALEBO S NIMI SÚVISIA), NECH BOLI SPÔSOBENÉ AKOKOĽVEK, ČI UŽ NA ZÁKLADE TEÓRIE ZMLUVY, ZÁRUKY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO NIEČOHO INÉHO, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ APPLE BOLA O MOŽNOSTI VZNIKU TÝCHTO ŠKÔD UPOVEDOMENÁ A AJ NAPRIEK ZLYHANIU ZÁKLADNÉHO ÚČELU AKEJKOĽVEK NÁPRAVY. Celkový záväzok spoločnosti Apple voči vám na základe týchto Zmluvných podmienok za všetky škody (iné, než aké je možné uplatňovať na základe Platných zákonov v prípade zranenia osôb) v žiadnom prípade nesmie presiahnuť sumu päťdesiat dolárov (50,00 USD).

12. Všeobecné právne podmienky

12.1 Spracúvanie údajov

Beriete na vedomie, že spoločnosť Apple a jej Pridružené osoby a zástupcovia môžu na účely testovania, poskytovania a zlepšovania produktov a služieb Apple spracúvať diagnostické informácie, technické informácie, informácie o používaní a ďalšie súvisiace informácie týkajúce sa vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone v takej podobe, ktorá neprezrádza vašu identitu. Získaním prístupu k Platforme Tap to Pay na iPhone alebo jej používaním beriete na vedomie a vyjadrujete súhlas s tým, že spoločnosť Apple a jej Pridružené osoby a zástupcovia majú povolenie spracúvať vaše údaje alebo všetky také informácie a používať ich v súlade s touto sekciou 12.1 (Spracúvanie údajov). Ďalej súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple môže zdieľať diagnostické informácie, technické informácie, ako aj záznamy o používaní (s výnimkou informácií umožňujúcich identifikáciu osôb) s partnermi a externými vývojármi, aby mohli zlepšovať svoje produkty a služby, ktoré fungujú v spojení s produktmi značky Apple. Spracúvanie Osobných údajov spoločnosťou Apple sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, ktoré si môžete prečítať na stránke https://www.apple.com/legal/privacy/sk/ a ktoré sú zahrnuté vo forme odkazu v týchto Zmluvných podmienkach. Podrobné informácie o Osobných údajoch, ktoré sú spracúvané v rámci vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone, si môžete prečítať v oznámeniach o ochrane osobných údajov špecifických pre konkrétnu službu vrátane časti Informácie o Platforme Tap to Pay na iPhone a ochrane osobných údajov, ktorú nájdete v Povolenom zariadení alebo na stránke https://www.apple.com/legal/privacy/data/sk/.

12.2 Nezávislý vývoj

Nič v týchto Zmluvných podmienkach neoslabuje právo spoločnosti Apple na vývoj, nadobudnutie, licencovanie, uvedenie na trh, propagovanie alebo distribúciu produktov či technológií, ktoré prinášajú rovnaké alebo podobné funkcie ako vaše Mobilné aplikácie softPOS či iné produkty, služby alebo technológie, ktoré môžete vyvinúť, vyrobiť, uviesť na trh alebo distribuovať, prípadne im konkurujú. Tieto Zmluvné podmienky sa nemajú považovať za vytvorenie vzťahu na základe zastúpenia, partnerstva, spoločného podniku, fiduciárnej povinnosti ani akejkoľvek inej formy právneho združenia medzi vami a spoločnosťou Apple a vy ju ani nebudete takto interpretovať, či už výslovne, implicitne, zdanlivo alebo inak. Tieto Zmluvné podmienky nie sú vytvorené v prospech tretích strán.

12.3 Postúpenie

Tieto Zmluvné podmienky nemôžete postúpiť a žiadne zo svojich povinností vyplývajúcich z týchto Zmluvných podmienok nemôžete delegovať, či už ako celok, alebo po častiach, na základe právneho úkonu, fúzie alebo iných úkonov bez predchádzajúceho výslovného písomného súhlasu spoločnosti Apple a všetky pokusy o postúpenie bez takéhoto súhlasu budú neplatné a neúčinné.

12.4 Oznámenia

Všetky oznámenia týkajúce sa týchto Zmluvných podmienok budú mať písomnú podobu. Oznámenia spoločnosti Apple sa budú považovať za doručené vtedy, keď vám budú odoslané v súlade s Podmienkami elektronickej komunikácie. Všetky oznámenia adresované spoločnosti Apple súvisiace s týmito Zmluvnými podmienkami sa budú považovať za doručené: (i) ak budú doručené osobne, (ii) tri (3) pracovné dni po odoslaní komerčným nočným doručovateľom s písomným dokladom o doručení a (iii) päť (5) pracovných dní po odoslaní prvou triedou alebo doporučenou poštou s predplateným poštovným, a to na adresu Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729.

12.5 Oddeliteľnosť

Ak súd alebo kompetentná jurisdikcia vyhlási ľubovoľnú klauzulu týchto Zmluvných podmienok za nevymožiteľnú z akéhokoľvek dôvodu, táto klauzula týchto Zmluvných podmienok sa bude uplatňovať v maximálnom povolenom rozsahu tak, ako to strany pôvodne zamýšľali, a zvyšok týchto Zmluvných podmienok zostane v plnom rozsahu vo svojej platnosti a účinnosti.

12.6 Zrieknutie sa práv

Nečinnosť spoločnosti Apple pri presadzovaní ľubovoľného ustanovenia týchto Zmluvných podmienok sa nebude považovať za zrieknutie sa práv na presadzovanie tohto alebo iného ustanovenia v budúcnosti.

12.7 Interpretácia

Akékoľvek právne predpisy alebo nariadenia, ktoré spôsobujú, že znenie zmluvy sa bude vysvetľovať v neprospech autora, sa nebudú vzťahovať na tieto Zmluvné podmienky. Nadpisy oddielov slúžia len na praktické účely a nezohľadňujú sa pri vykladaní ani interpretácii týchto Zmluvných podmienok.

12.8 Zmeny v týchto Zmluvných podmienkach

Spoločnosť Apple môže z času na čas a na základe vlastného uváženia modifikovať alebo inak upraviť znenie týchto Zmluvných podmienok. Spoločnosť Apple vás upozorní na takéto zmeny v týchto Zmluvných podmienkach v súlade s Podmienkami elektronickej komunikácie. Ak budete Platformu Tap to Pay na iPhone používať aj po prijatí daného oznámenia, na základe Platných zákonov sa to bude považovať za vaše prijatie modifikovanej verzie týchto Zmluvných podmienok. 

12.9 Riešenie sporov, rozhodné právo

Tieto Zmluvné podmienky a akékoľvek mimozmluvné záväzky, ako aj vzťahy medzi jednotlivými stranami vznikajúce v súvislosti s týmito Zmluvnými podmienkami sa budú riadiť, vykladať a uplatňovať v súlade s právnymi predpismi štátu Delaware bez ohľadu na výber právnych princípov. Akékoľvek konanie medzi jednotlivými stranami týkajúce sa týchto Zmluvných podmienok bude prebiehať v okrese Santa Clara v štáte Kalifornia. Obe strany sa týmto zriekajú akýchkoľvek námietok proti osobným jurisdikciám a prejednávacím súdom v inštitúciách v okrese Santa Clara v štáte Kalifornia. Tieto Zmluvné podmienky sa nebudú riadiť Dohovorom Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorého uplatnenie je výslovne vylúčené.

12.10 Úplná zmluva

Tieto Zmluvné podmienky spolu so všetkými Prílohami tvoria úplnú zmluvu medzi jednotlivými stranami s ohľadom na vaše používanie Platformy Tap to Pay na iPhone a nahrádzajú všetky predchádzajúce alebo rozporuplné zmluvy, rokovania, vyhlásenia a sľuby v písomnej alebo ústnej podobe týkajúce sa predmetu zmluvy. Žiadna zo strán neponúkla druhej strane vyhlásenia ani sľuby súvisiace s týmito Zmluvnými podmienkami alebo predmetom zmluvy, ktoré nie sú výslovne uvedené v týchto Zmluvných podmienkach.

13. Definície

Pojmy napísané veľkými začiatočnými písmenami v týchto Zmluvných podmienkach majú nasledujúce významy:

  • Pokyny na vhodné používanie predstavujú pokyny týkajúce sa Platformy Tap to Pay na iPhone uvedené v Prílohe A a spoločnosť Apple ich môže z času na čas upraviť.
  • „Pridružené osoby“ predstavujú Osoby, ktoré kontrolujú, sú kontrolované alebo sú pod spoločnou kontrolou vo vzťahu k prvej Osobe. Pojem „kontrola“ v rámci tejto definície predstavuje priamu alebo nepriamu právomoc riadiť alebo zaviesť riadenie správy a pravidiel Osoby, a to prostredníctvom vlastníctva hlasovacích cenných papierov, zmluvy alebo inak. V záujme predídenia pochybnostiam platí (ale neobmedzuje), že priame a nepriame vlastníctvo viac ako 50 %: (i) hlasovacích cenných papierov alebo (ii) podielu v aktívach, ziskoch alebo zárobkoch Osoby bude predstavovať „kontrolu“ nad Osobou. Pojem „kontrolovaný“ má súvisiace významy.
  • Pojem Dôverné informácie spoločnosti Apple je vysvetlený v oddiele 5.1 (Informácie, ktoré spoločnosť Apple považuje za dôverné).
  • Pojem Odškodnená strana spoločnosti Apple je vysvetlený v oddiele 10 (Odškodnenie).
  • Pojem Známka Apple označuje akúkoľvek Známku, registrovanú alebo neregistrovanú, ktorú priamo alebo nepriamo vlastnia spoločnosť Apple a Pridružené osoby spoločnosti Apple z celého sveta, prípadne majú na ňu licenciu, okrem iného vrátane všetkých Známok uvedených na stránke https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, pričom spoločnosť Apple ich môže z času na čas upraviť.
  • Pojem Metriky Apple označuje akékoľvek metriky týkajúce sa používania, výkonu a informácií na úrovni Transakcií v rámci Platformy Tap to Pay na iPhone, a to v akomkoľvek formáte alebo kontexte, vrátane agregovaných alebo segmentovaných údajov, z ktorých je možné metriky týkajúce sa Platformy Tap to Pay na iPhone primerane vyvodiť.
  • Pojem „Produkt Apple“ označuje akékoľvek Technológie, produkty alebo služby, ktoré sa distribuujú pod Známkou Apple, prípadne ich spoločnosť Apple alebo Pridružené osoby spoločnosti Apple používajú interne.
  • Pojem „Technológie Apple“ označuje Technológie (a všetky súvisiace práva duševného vlastníctva), ktoré spoločnosť Apple alebo Pridružené osoby spoločnosti Apple vlastnili, vymysleli, doviedli do praktického využitia, vytvorili alebo inak objavili, vynašli alebo vyvinuli v Deň nadobudnutia účinnosti, prípadne pred ním alebo po ňom, pričom k vyššie uvedenému došlo samostatne a nezávisle od vás a vašich Pridružených osôb.
  • Pojem „Platné zákony“ označuje všetky zákony (vrátane zvykového práva), zákonníky, štatúty, pravidlá, nariadenia, publikované štandardy, povolenia, rozsudky, úradné nariadenia, súdne nariadenia alebo uznesenia, publikované regulačné bulletiny alebo príkazy či dekréty akéhokoľvek Orgánu verejnej správy, ktoré môžu z času na čas platiť alebo byť upravené, ktoré súvisia s predmetom týchto Zmluvných podmienok a ktoré sa na vás alebo spoločnosť Apple vzťahujú alebo sú záväzné v príslušnej jurisdikcii na Území, okrem iného vrátane všetkých zákonov týkajúcich sa ochrany Osobných údajov.
  • Pojem „Deň nadobudnutia účinnosti“ označuje dátum, keď vyjadríte súhlas s týmito Zmluvnými podmienkami.
  • Pojem Podmienky elektronickej komunikácie označuje zmluvné podmienky uvedené v Prílohe B.
  • Pojem Oprávnený produkt Apple označuje iPhone alebo akýkoľvek iný Produkt Apple, ktorý môže z času na čas určiť spoločnosť Apple a ktorý používa verziu systému iOS podporujúcu Platformu Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem Povolené zariadenie označuje Oprávnený produkt Apple, prostredníctvom ktorého vám spoločnosť Apple umožňuje prijímať platby a uskutočňovať transakcie cez Platformu Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem „Využiť“ má tieto významy: vyvinúť, navrhnúť, vytvoriť, nechať si vytvoriť, použiť, prakticky využívať, licencovať, sublicencovať (prostredníctvom viacerých úrovní), predať, ponúknuť na predaj, importovať, exportovať, reprodukovať, modifikovať, vytvoriť odvodené dielo, predviesť, vykonať, preniesť, distribuovať, sprístupniť alebo urobiť prístupným, zlikvidovať a inak využiť.
  • Pojem Orgán verejnej správy označuje akýkoľvek domáci alebo zahraničný, federálny, štátny, provinčný, obecný alebo miestny orgán, jeho podradený politický útvar a akýkoľvek subjekt vykonávajúci výkonné, zákonodarné, súdne, regulačné alebo administratívne funkcie týkajúce sa štátnej správy, a to bez ohľadu na formu, vrátane akejkoľvek agentúry, úradu, súdu, tribunálu alebo iného výkonného orgánu s právomocou nad Platformou Tap to Pay na iPhone, vami alebo spoločnosťou Apple či jej príslušnými Pridruženými osobami.
  • Pojem Straty je vysvetlený v oddiele 10 (Odškodnenie).
  • Pojem „Známky“ označuje všetky ochranné známky, servisné známky, chránený vzhľad, obchodné názvy, logá, marketingové heslá, slogany, názvy produktov či iné podobné práva duševného vlastníctva, a to registrované či neregistrované kdekoľvek na svete.
  • Pojem Vyhlásenia obchodníka je vysvetlený v oddiele 3 (Vzťah poskytovateľa PPS s vami).
  • Pojem Platobná sieť označuje siete Visa, Mastercard, Discover, American Express alebo iné siete, ktoré uzavreli so spoločnosťou Apple zmluvu, aby firmy a/alebo spotrebitelia mohli uskutočňovať bezkontaktné kartové transakcie cez Platformu Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem „Osoba“ označuje akéhokoľvek jednotlivca, spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným, partnerstvo, firmu, spoločný podnik, asociáciu, nadáciu, neregistrovanú organizáciu, Orgán verejnej správy alebo iný subjekt.
  • Pojem Osobné údaje označuje informácie týkajúce sa identifikovaného alebo identifikovateľného jednotlivca.
  • Pojem Spracúvanie označuje operáciu alebo súbor operácií vykonávaných v súvislosti s údajmi vrátane Osobných údajov, pričom môže ísť o zhromažďovanie, používanie, pristupovanie, analyzovanie, udržiavanie, prenášanie, zverejňovanie alebo mazanie.
  • Pojem Zakázaná transakcia označuje akúkoľvek Transakciu, ktorá je zakázaná na základe Pokynov na vhodné používanie.
  • Pojem PPS označuje nadobúdateľa, poskytovateľa platobných služieb alebo iného sprostredkovateľa/agregátora platieb, ktorý (a) uzavrel zmluvu so spoločnosťou Apple, aby jeho obchodníci mohli používať Platformu Tap to Pay na iPhone; a (b) má licenciu alebo oprávnenie od Platobnej siete v rámci príslušnej jurisdikcie na Území, kde obchoduje s obchodníkmi, vykonávať nasledujúce: (i) umožňovanie držiteľom kariet uskutočňovať transakcie v súvislosti s tovarom a službami obchodníkov a (ii) sprostredkovanie schvaľovania, zúčtovania a vyrovnávania takýchto transakcií prostredníctvom príslušných Platobných sietí.
  • Pojem Účet PPS označuje účet vytvorený u poskytovateľa PPS v príslušnej jurisdikcii na Území, kde môžete uskutočňovať platby, nákupy či iné transakcie v súlade so Zmluvou s poskytovateľom PPS.
  • Pojem Zmluva s poskytovateľom PPS označuje zmluvu medzi poskytovateľom PPS a vami, ktorá riadi vytvorenie a správu vášho účtu u poskytovateľa PPS v príslušnej jurisdikcii na Území, kde môžete uskutočňovať Transakcie.
  • Pojem Služby PPS označuje služby vrátane spracúvania, zúčtovania a vyrovnávania Transakcií, ktoré vám poskytuje poskytovateľ PPS, aby vám umožnil uskutočňovať Transakcie.
  • Pojem Kvalifikovaný obchodník označuje obchodníka, ktorý: (i) má aktívny Registrovaný účet Apple, ktorý je u spoločnosti Apple v dobrom stave; (ii) má Oprávnený produkt Apple a (iii) vždy predstavuje jednu zo strán v rámci Zmluvy s poskytovateľom PPS.
  • Pojem Registrovaný účet Apple označuje váš účet Apple, ktorý je registrovaný na Platforme Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem Narušenie bezpečnosti je vysvetlený v oddiele 6 (Ochrana údajov a narušenia bezpečnosti).
  • Pojem softPOS je vysvetlený v rámci definície Platformy Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem Mobilná aplikácia softPOS označuje akúkoľvek softvérovú aplikáciu pre iOS, ktorá: (i) je vyvinutá Osobou, ktorá uzavrela zmluvu so spoločnosťou Apple, čo spoločnosť Apple môže z času na čas vyžadovať, týkajúcu sa vývoja softvérovej aplikácie pre iOS danou Osobou; (ii) je schválená spoločnosťou Apple a (iii) ktorú používate na uskutočňovanie Transakcií.
  • Pojem Špecifikácie označuje všetky špecifikácie, dokumentáciu, pokyny a požiadavky súvisiace s Platformou Tap to Pay na iPhone vrátane, nie však výhradne, pokynov na implementáciu a prevádzkovanie Platformy Tap to Pay na iPhone, ktoré vám poskytla alebo sprístupnila spoločnosť Apple, pričom spoločnosť Apple môže vyššie uvedené z času na čas aktualizovať alebo doplniť.
  • Pojem Údaje o držiteľoch karty v rámci platformy Tap to Pay na iPhone označuje údaje o vašich zákazníkoch (napr. číslo hlavného účtu, sumu transakcie atď.), ktoré prešli Platformou Tap to Pay na iPhone ako súčasť Transakcie.
  • Pojem Spätná väzba k Platforme Tap to Pay na iPhone je vysvetlený v oddiele 5.3 (Spätná väzba k Platforme Tap to Pay na iPhone).
  • Pojem Platforma Tap to Pay na iPhone označuje softvérovú platformu predajného miesta (ďalej len „softPOS“), ktorá vám pomocou Technológií Apple umožňuje prijímať platby, uskutočňovať transakcie a používať súvisiace služby využívajúce Produkty Apple navrhnuté spoločnosťou Apple alebo jej Pridruženými osobami.
  • Pojem „Technológie“ označuje akékoľvek informácie, nápady, know-how, dizajny, nákresy, špecifikácie, schémy, softvérové programy (vrátane zdrojových a strojových kódov), manuály a inú dokumentáciu, údaje, databázy, procesy (vrátane technických a obchodných procesov) alebo postupy (vrátane pracovných a výrobných postupov).
  • Pojem „Obdobie platnosti“ je vysvetlený v oddiele 8.1 (Obdobie platnosti).
  • Pojem Územie označuje krajinu, teritórium alebo región, v ktorých vám spoločnosť Apple povoľuje používať Platformu Tap to Pay na iPhone.
  • Pojem Transakcia označuje akúkoľvek platbu, nákup alebo inú transakciu vrátane transakcií na financovanie účtu, vyrovnania, chargebacku alebo vrátenia tovaru, ktoré sú uskutočnené na Povolenom zariadení cez Platformu Tap to Pay na iPhone bez ohľadu na to, či je transakcia schválená, zamietnutá alebo či podlieha vyrovnaniu, chargebacku alebo vráteniu tovaru.
  • Pojem Neoprávnená transakcia označuje Transakciu iniciovanú Osobou, ktorá nemá oprávnenie vykonávať Transakcie, vrátane akejkoľvek podvodnej Transakcie.

Príloha A

Pokyny na vhodné používanie Platformy Tap to Pay na iPhone

Nebudete uskutočňovať žiadne Transakcie, ktoré:

  • porušujú právne predpisy alebo iným spôsobom nedodržiavajú Platné zákony;
  • sa týkajú:
    • nelegálnych liekov alebo nelegálne predpísaných kontrolovaných látok;
    • predmetov, ktoré ohrozujú bezpečnosť spotrebiteľov;
    • predmetov, ktoré sa používajú pri nelegálnych aktivitách;
    • falzifikátov alebo ukradnutého tovaru;
  • propagujú nenávisť, násilie alebo neznášanlivosť na základe rasy, veku, pohlavia, rodovej identity, etnickej príslušnosti, náboženstva alebo sexuálnej orientácie;
  • sú podvodné;
  • nedodržiavajú alebo porušujú práva duševného vlastníctva, práva na ochranu osobnosti a práva na súkromie;
  • vykresľujú spoločnosť Apple alebo jej produkty v nepravdivom alebo hanlivom svetle.

Spoločnosť Apple si vyhradzuje právo kedykoľvek zablokovať Platformu Tap to Pay na iPhone na vašom Povolenom zariadení, a to z akéhokoľvek dôvodu, ktorý považuje za rozumný, vrátane situácie, ak Povolené zariadenie používate na uskutočňovanie Transakcií zakázaných na základe týchto Pokynov na vhodné používanie.

Príloha B

Podmienky elektronickej komunikácie

Spoločnosť Apple a jej príslušné poverené osoby vám možno budú musieť poskytnúť isté informácie, zmluvy, oznámenia alebo vyhlásenia v písomnej podobe, ktoré súvisia s vaším používaním Platformy Tap to Pay na iPhone (ako je definované v Zmluvných podmienkach, ktorých súčasťou je táto Príloha) (ďalej označované ako „Komunikačné materiály“). Vyjadrením súhlasu so Zmluvnými podmienkami potvrdzujete svoju schopnosť prijímať Komunikačné materiály od spoločnosti Apple, poskytovateľov jej služieb a Pridružených osôb v elektronickej podobe namiesto papierovej podoby a používať pri interakciách so spoločnosťou Apple elektronické podpisy, a že s tým súhlasíte. Bez toho, aby tým bolo dotknuté vyššie uvedené, ďalej súhlasíte s tým, že Komunikačné materiály môžete dostávať e-mailom, v textových správach či prostredníctvom hlásení v systéme iOS, prípadne inými spôsobmi posielania elektronických oznámení podporovanými softvérom, ktorý používate na prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone. Pojmy napísané veľkými začiatočnými písmenami, ktoré nie sú definované v tejto Prílohe B, sú vysvetlené v Zmluvných podmienkach.

Schopnosť spoločnosti Apple poskytovať vám Komunikačné materiály v elektronickej podobe závisí od toho, či máte platnú e-mailovú adresu. Spoločnosť Apple môže posielať Komunikačné materiály na e-mailovú adresu, ktorá je priradená k vášmu Registrovanému účtu Apple. Z tohto dôvodu súhlasíte s tým, že počas používania Platformy Tap to Pay na iPhone budete mať vo svojom Registrovanom účte Apple uvedenú platnú e-mailovú adresu. V prípade, že Komunikačné materiály dostanete e-mailom, v textovej správe, v aplikácii alebo cez softvér, ktorý používate na prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone, je vašou zodpovednosťou prečítať si dané Komunikačné materiály prečítať. Spoločnosť Apple a jej poverené osoby vám môžu na základe uváženia spoločnosti Apple poslať papierové kópie Komunikačných materiálov, a to spolu s elektronickými kópiami alebo namiesto nich.

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že: (i) Zmluvné podmienky uzavriete elektronicky; (ii) splníte minimálne hardvérové a softvérové požiadavky uvedené nižšie; (iii) váš súhlas s prijímaním Komunikačných materiálov v elektronickej podobe zostane v platnosti, až kým svoj súhlas neodvoláte ukončením Zmluvných podmienok; a (iv) Komunikačné materiály, ktoré môžete dostávať v elektronickej podobe, môžu okrem iného zahŕňať:

  • Zmluvné podmienky vrátane zmenených a aktualizovaných verzií Zmluvných podmienok;
  • informácie týkajúce sa vášho používania Platformy Tap to Pay na iPhone;
  • oznámenia, ktoré vám spoločnosť Apple musí na základe týchto Zmluvných podmienok poskytnúť.

Ak chcete dostávať Komunikačné materiály, musíte splniť nasledujúce hardvérové a softvérové požiadavky:

  • Musíte mať Oprávnený produkt Apple s prístupom na internet cez bezdrôtového operátora (ďalej len „Komunikačné zariadenie“).
  • Musíte mať v Komunikačnom zariadení nainštalovanú verziu systému iOS podporujúcu Platformu Tap to Pay na iPhone.
  • K Registrovanému účtu Apple musíte mať priradenú platnú e-mailovú adresu.

Ak chcete Komunikačné materiály uchovať, potrebujete mať možnosť elektronicky ukladať alebo tlačiť Komunikačné materiály, a to aj z vašich Komunikačných zariadení. Spoločnosť Apple môže z času na čas tieto požiadavky meniť.

Ak chcete mať prístup k Platforme Tap to Pay na iPhone a používať ju, musíte udeliť súhlas s prijímaním elektronických Komunikačných materiálov. Pokiaľ to nevyžadujú Platné zákony, nemáte možnosť si vybrať, že chcete Komunikačné materiály dostávať v papierovej alebo neelektronickej podobe. Svoj súhlas môžete odvolať iba tak, že ukončíte Zmluvné podmienky. Informácie o ukončení Zmluvných podmienok nájdete v oddiele 8.2 (Ukončenie).