ВАЖЛИВО! ОБОВ’ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ

Використовуючи платформу Tap to Pay на iPhone, ви погоджуєтеся дотримуватися наведених нижче Умов і положень (далі — Умови та положення), які включають вашу згоду отримувати в електронному вигляді всі повідомлення, пов’язані з використанням вами платформи. Якщо в цьому документі не наведено інших визначень, усі терміни, що починаються з великої літери, мають значення, наведені для них у розділі 13 («Визначення термінів»).

Умови та положення платформи Tap to Pay на iPhone

Ці Умови та положення є юридичною угодою між вами (далі — ви, ваш тощо) і компанією Apple Payments Services LLC (далі — Apple), яка регулює використання вами платформи Tap to Pay на iPhone для здійснення Транзакцій на всіх ваших Підтримуваних пристроях. Якщо ви не погоджуєтесь або не можете погодитися з цими Умовами та положеннями, не використовуйте платформу Tap to Pay на iPhone. Погоджуючись із цими Умовами та положеннями, ви приймаєте їх від свого імені та (або) від імені своєї компанії, організації, установи або агентства, державного органу або міністерства федерального уряду, уряду штату чи місцевого органу влади як його вповноважений законний представник.

1. Платформа Tap to Pay на iPhone

1.1. Загальна інформація

За допомогою платформи Tap to Pay на iPhone ви можете використовувати свої Підтримувані пристрої, щоб здійснювати Транзакції через свого Постачальника платіжних послуг. Для цього ваші клієнти мають прикладати безконтактні картки або мобільні гаманці (наприклад, Apple Pay) до ваших Підтримуваних пристроїв.

Платформа Tap to Pay на iPhone доступна лише деякими мовами, у деяких регіонах, у деяких Постачальників платіжних послуг і в деяких Платіжних мережах. Функції можуть різнитися залежно від регіону, Постачальника платіжних послуг і Платіжної мережі. Apple не надає жодних запевнень, що платформа Tap to Pay на iPhone буде придатною, точною або доступною для використання в будь-якому конкретному регіоні або продукті.

1.2. Відповідність вимогам

Ви можете використовувати платформу Tap to Pay на iPhone лише для здійснення Транзакцій, які слугують добросовісним, законним і комерційним цілям, а не будь-яким особистим, сімейним чи побутовим цілям. Щоб використовувати платформу Tap to Pay на iPhone, ви повинні (i) бути Продавцем, що відповідає вимогам; (ii) прийняти ці Умови та положення.

Apple може відмовитися надати статус Підтримуваного пристрою будь-якому з ваших Продуктів Apple, що відповідає вимогам, або скасувати цей статус із будь-якої причини, зокрема якщо ви не є Продавцем, що відповідає вимогам, або не дотримуєтеся цих Умов і положень чи будь-яких інших умов і положень між вами й компанією Apple. Apple може періодично накладати додаткові обмеження на Підтримувані пристрої.

1.3. Право власності

Apple зберігає за собою всі права, правові титули й законні інтереси на Технології Apple. Ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple над збереженням її прав власності на Технології Apple. Якщо ви дізнаєтеся про будь-які претензії, пов’язані з Технологіями Apple, ви погоджуєтеся вжити обґрунтованих заходів, щоб негайно повідомити компанії Apple про такі претензії. Ви погоджуєтеся зберігати й відтворювати в повному обсязі повідомлення про авторські права Apple, заяви про відмову від відповідальності та інші сповіщення про права власності (саме так, як їх наведено в наданих Специфікаціях) у всіх копіях Специфікацій, які вам дозволено робити за цими Умовами та положеннями. Apple зберігає всі права та ліцензії, що явно не надаються цими Умовами та Положеннями, і не надає — непрямо, через позбавлення права заперечення або в іншій формі — жодних інших прав, ліцензій чи привілеїв (у прямій або непрямій формі).

1.4. Обмеження щодо використання

Ви не маєте права й не можете надавати іншим можливість Використовувати платформу Tap to Pay на iPhone у жодних цілях, які явно не дозволено цими Умовами та положеннями, зокрема щоб здійснювати несанкціонований доступ до мережі або перевантажувати її, а також збирати й неправомірно використовувати будь-які дані, які надає Tap to Pay на iPhone.

Ви погоджуєтеся не використовувати платформу Tap to Pay на iPhone для здійснення Заборонених транзакцій або в незаконних чи шахрайських цілях і визнаєте, що здійснення будь-якої Забороненої транзакції може призвести до втрати вашого статусу Продавця, що відповідає вимогам (зокрема, унаслідок зміни в статусі Apple щодо вашої ділової репутації), призупинення дії вашого права використовувати платформу або припинення дії цих Умов і положень із боку Apple.

Ви погоджуєтеся не порушувати й не втручатися в роботу платформи Tap to Pay на iPhone (зокрема, не отримувати автоматизований доступ до неї) або будь-яких підключених до неї серверів чи мереж.

Ви погоджуєтеся не створювати й не намагатися створити альтернативні або подібні сервіси під час використання платформи Tap to Pay на iPhone або доступу до неї.

Ви погоджуєтеся не продавати доступ до платформи Tap to Pay на iPhone, не вживати жодних заходів, щоб завадити клієнтам здійснювати Транзакції, і не вживати жодних інших заходів, які іншим чином роблять Транзакції на цій платформі менш вигідними, як порівняти з платіжними транзакціями, що здійснюються іншими способами.

Ви погоджуєтесь отримувати доступ до платформи Tap to Pay на iPhone лише через Мобільну програму softPOS і лише для використання на Підтримуваних пристроях згідно зі Специфікаціями й цими Умовами та положеннями.

Якщо ви отримуєте Дані власника картки Tap to Pay на iPhone або доступ до них, ви погоджуєтеся використовувати їх лише для обробки відповідної Транзакції згідно з Чинним законодавством.

Якщо ви порушите свої зобов’язання за цими Умовами та положеннями, зокрема будь-які з вищезазначених умов чи обмежень, вас може бути притягнуто до відповідальності й відшкодування збитків.

1.5. Оновлення

Apple може без попереднього сповіщення розширювати, удосконалювати, оновлювати або іншим чином змінювати платформу Tap to Pay на iPhone (чи будь-яку її частину), зокрема шляхом вилучення будь-якої її можливості або функції, але не має жодних явних або неявних зобов’язань цього робити. Якщо Apple вноситиме такі зміни, їх регулюватимуть ці Умови та положення. Ви визнаєте й погоджуєтеся, що такі оновлення можуть вплинути на вашу здатність використовувати платформу Tap to Pay на iPhone, отримувати до неї доступ або взаємодіяти з нею.

2. Відносини між вами й Apple

Платформа Tap to Pay на iPhone дає вам змогу здійснювати Транзакції зі свого Підтримуваного пристрою. Проте Apple не обробляє платіжні або інші неплатіжні транзакції (як-от накопичення та погашення винагород). Крім того, Apple не отримує, не утримує та не передає ваші кошти та жодним іншим чином не контролює платежі, повернення, відшкодування, винагороди, вартість, знижки, доступ чи будь-яку іншу комерційну діяльність, яка може виникнути внаслідок використання вами платформи Tap to Pay на iPhone.

Ви погоджуєтеся, що вся інформація, яку ви надаєте компанії Apple унаслідок використання платформи Tap to Pay на iPhone, є актуальною, правдивою, точною, прийнятною та повною. Крім того, ви погоджуєтеся, що Apple може передавати таку інформацію (зокрема, адресу електронної пошти й поштову адресу) третім сторонам, яким вона необхідна для пов’язаних із нею цілей (наприклад, питання інтелектуальної власності, запити до служби підтримки тощо).

Якщо у вас виникнуть проблеми або запитання щодо використання платформи Tap to Pay на iPhone, зверніться до компанії Apple за електронною адресою tap-to-pay-support@apple.com. 

3. Відносини між вами й Постачальником платіжних послуг

Ви є постійною стороною Угоди з Постачальником платіжних послуг, уповноваженим компанією Apple на підтримку продавців, що використовують платформу Tap to Pay на iPhone. Умови вашої Угоди з Постачальником платіжних послуг регулюють використання вами свого Облікового запису Постачальника платіжних послуг, а також його використання, пов’язане з платформою Tap to Pay на iPhone.

Ваш Постачальник платіжних послуг несе повну відповідальність за встановлення та здійснення відносин із вами щодо вашого Облікового запису в такого Постачальника платіжних послуг, зокрема за: (i) ваше підключення та схвалення (наприклад, проведення перевірки відомостей про клієнта й інших перевірок із метою боротьби з легалізацією доходів, отриманих злочинним шляхом); (ii) надання вам усіх Послуг Постачальника платіжних послуг. Якщо ваш Постачальник платіжних послуг більше не вповноважений компанією Apple, порушує угоду з нею, за якою він використовує платформу Tap to Pay на iPhone для надання вам Послуг, або більше не є стороною такої угоди, Apple може зобов’язати вас укласти Угоду з іншим Постачальником платіжних послуг, щоб ви змогли й далі використовувати платформу. 

Ви заявляєте й гарантуєте компанії Apple, що вповноважили свого Постачальника платіжних послуг надавати Apple і її Афілійованим особам дані, пов’язані з використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone, зокрема інформацію про ваш Обліковий запис у Постачальника Платіжних Послуг (таке розкриття інформації в цьому документі називається Розкриття інформації продавця). Якщо Розкриття інформації продавця містить будь-які Персональні дані, Apple оброблятиме їх лише згідно з документально підтвердженими інструкціями вашого Постачальника платіжних послуг. Цим ви надаєте компанії Apple і її Афілійованим особам право й ліцензію на використання будь-якого Розкриття інформації продавця: (i) щоб компанія Apple могла виконувати свої зобов’язання й реалізовувати свої права згідно із цими Умовами та положеннями, а також удосконалювати платформу Tap to Pay на iPhone; (ii) для будь-яких інших цілей, не заборонених Чинним законодавством.

Якщо виникнуть суперечки або запитання щодо Послуг Постачальника платіжних послуг, вашого Облікового запису в нього або пов’язаної з ним комерційної діяльності, зверніться до свого Постачальника платіжних послуг або постачальника Мобільної програми softPOS.

4. Безпека; загублені або несправні пристрої

Якщо ви надасте третій стороні код допуску свого Підтримуваного пристрою або дозволите ввімкнути Face ID чи додати відбиток пальця для використання Touch ID, тоді вона зможе здійснювати Транзакції за допомогою платформи Tap to Pay на iPhone на вашому Підтримуваному пристрої. Ви несете повну відповідальність за безпеку свого Підтримуваного пристрою та коду допуску.

Якщо ваш Підтримуваний пристрій утрачено або викрадено та ви ввімкнули функцію «Де iPhone», ви погоджуєтеся перевести його в режим утрати, щоб знизити ризик несанкціонованого доступу. Ви також погоджуєтеся, що спробуєте видалити всі дані зі свого Підтримуваного пристрою за допомогою облікового запису iCloud.

Вам, можливо, знадобиться ввімкнути додаткові засоби безпеки, щоб мати доступ до певних функцій платформи Tap to Pay на iPhone. Якщо пізніше ви вимкнете ці засоби безпеки, то не матимете доступу до певних функцій платформи.

Ви погоджуєтеся співпрацювати зі своїм Постачальником платіжних послуг, щоб запобігти Несанкціонованим транзакціям через ваш Обліковий запис у Постачальника платіжних послуг і усунути пов’язані з ним помилки.

Якщо ви повідомляєте або Apple підозрює про шахрайську або несанкціоновану діяльність, ви погоджуєтеся співпрацювати з Apple у будь-якому розслідуванні та вживати заходів для попередження шахрайства, яких вимагає Apple.

5. Конфіденційність

5.1. Що вважається Конфіденційною інформацією Apple

Ви погоджуєтеся, що показники Apple і будь-яка інформація, пов’язана з платформою Tap to Pay на iPhone і отримана, згенерована або створена компанією Apple чи від її імені, вважається Конфіденційною інформацією Apple. Попри вищезазначене, Конфіденційною інформацією Apple не вважається: (i) інформація, яка зазвичай законно доступна широкому загалу без вашої вини або порушення з вашого боку; (ii) інформація, яку Apple зазвичай публікує у відкритому доступі; (iii) інформація, створена вами без використання будь-якої Конфіденційної інформації Apple; (iv) інформація, отримана на законних підставах від третьої сторони, яка мала право передавати або розкривати її вам без обмежень.

5.2. Зобов’язання щодо Конфіденційної інформації Apple

Ви погоджуєтеся захищати Конфіденційну інформацію Apple так само, як власну аналогічної важливості, але не гірше, ніж належно. Ви погоджуєтеся використовувати Конфіденційну інформацію Apple лише для реалізації своїх прав і виконання своїх зобов’язань згідно із цими Умовами та положеннями, а також погоджуєтеся не використовувати Конфіденційну інформацію Apple для жодних інших цілей, зокрема у власних інтересах або інтересах третіх сторін, без попередньої письмової згоди Apple. Ви також погоджуєтеся не розкривати й не розповсюджувати Конфіденційну інформацію Apple (зокрема, показники Apple, які не посилаються конкретно на платформу Tap to Pay на iPhone, але дають одержувачам змогу робити обґрунтовані припущення щодо Конфіденційної інформації Apple): (i) будь-кому, окрім ваших працівників і підрядників, яким необхідно її знати та які пов’язані письмовою угодою, що забороняє несанкціоноване використання або розкриття Конфіденційної інформації Apple; (ii) якщо інше не узгоджено або не дозволено компанією Apple у письмовій формі. Ви можете розкрити Конфіденційну інформацію Apple, коли цього вимагає Чинне законодавство. Але перед цим ви маєте вжити відповідних заходів зі сповіщення компанії Apple про такі вимоги та забезпечити належне поводження з Конфіденційною інформацією Apple. Попри вищезазначене, ви можете розкривати загальні показники щодо мобільних платежів, покупок та інших транзакцій, а також інші показники, що включають показники Apple, якщо їх не відокремлено, не ідентифіковано й неможливо легко розрізнити або вивести з показників, які ви публікуєте. Ви визнаєте, що збитки від неналежного розкриття Конфіденційної інформації Apple можуть бути непоправними. Тому Apple має право домагатися судового захисту по праву справедливості, зокрема за рахунок судової заборони й попередньої судової заборони, на додаток до інших засобів правового захисту.

5.3 Відгуки про Tap to Pay на iPhone

Попри будь-які суперечності в цих Умовах і положеннях, цим ви надаєте Apple виключну (зокрема, стосовно вас), повністю оплачену, безстрокову, безвідкличну, дійсну в усьому світі ліцензію. Вона дає змогу використовувати у власних інтересах ідеї, запити, відгуки, звіти, пропозиції або рекомендації, які ви надаєте компанії Apple у письмовій, усній, демонстраційній чи іншій формі, що стосуються Конфіденційної інформації Apple або платформи Tap to Pay на iPhone (разом —Відгуки про Tap to Pay на iPhone). Ви погоджуєтеся, що надаєте й надавали ці Відгуки про Tap to Pay на iPhone добровільно.

6. Захист даних і порушення безпеки

Ви зобов’язуєтеся: (i) надавати своїм клієнтам чітку та повну інформацію, що стосується обробки вами їхніх Персональних даних, пов’язаних із використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone; (ii) уживати належних заходів із захисту оброблюваних Персональних даних, пов’язаних із використанням вами платформи, від несанкціонованого доступу, використання або розкриття; а також (iii) дотримуватися всіх вимог чинного законодавства щодо конфіденційності та захисту даних, які стосуються обробки Персональних даних, пов’язаних із використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone. Якщо у вас більше немає законних підстав для обробки Персональних даних клієнтів, пов’язаних із використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone, ви повинні негайно припинити таку обробку. Крім того, ви зобов’язуєтеся застосувати адміністративні, технічні й фізичні засоби захисту від обґрунтовано передбачених ризиків чи загроз для безпеки, цілісності або конфіденційності Персональних даних, що збираються, використовуються або розкриваються внаслідок використання вами платформи Tap to Pay на iPhone. Виявивши фактичне або можливе порушення ваших заходів безпеки, пов’язане з будь-якими Персональними даними або Конфіденційною інформацією Apple (далі — Порушення безпеки), ви зобов’язуєтеся розслідувати, усунути й мінімізувати наслідки такого порушення. У разі процесуальних дій, зокрема адміністративного розслідування або судового розгляду, унаслідок Порушення безпеки ви зобов’язуєтеся (на запит Apple) надати Apple відповідну допомогу та підтримку у відповіді на такі дії.

7. Ваші Знаки

7.1. Ліцензія

Відповідно до цих Умов і положень ви надаєте компанії Apple та її Афілійованим особам (а також їхнім агентам і підрядникам, що діють від їхнього імені) особисту, невиключну ліцензію, що не підлягає субліцензуванню чи передаванню та діє на безоплатній основі в усьому світі, на використання, відтворення та відображення ваших Знаків протягом Строку дії в таких випадках:

(i) унаслідок використання вами платформи Tap to Pay на iPhone;

(ii) у цілях маркетингу, реклами й інформування про доступність платформи Tap to Pay на iPhone через будь-які медіаканали з правом (у відповідних випадках) використовувати знімки екрана вашої Мобільної програми softPOS і зображення ваших Знаків у тому вигляді, у якому вони можуть застосовуватися на платформі, зокрема в методичних, навчальних і маркетингових матеріалах, а також у звичайній рекламі через будь-які медіаканали;

(iii) у публічно розкритому списку учасників платформи Tap to Pay на iPhone.

Ви несете відповідальність за забезпечення всіх прав, необхідних для представлення будь-яких ваших Знаків.

7.2. Права на ваші Знаки

Ви зберігаєте за собою всі права, правові титули й інтереси на свої Знаки та пов’язану з ними ділову репутацію. Будь-яка ділова репутація, що виникає внаслідок використання ваших Знаків компанією Apple та її Афілійованими особами, діятиме на вашу користь. Компанія Apple та її Афілійовані особи не впроваджуватимуть, не використовуватимуть і не реєструватимуть жодних найменувань юридичної особи, комерційних найменувань, товарних знаків, імен доменів, сервісних знаків або товарних знаків, які охоплюють або включають будь-які ваші Знаки чи будь-які терміни, схожі на ваші Знаки.

8. Строк дії, припинення та призупинення дії

8.1. Строк дії

Ці Умови та положення починають діяти в Дату набуття чинності та залишаються чинними до припинення їхньої дії згідно з розділом 8.2 («Припинення дії») (далі — Строк дії).

8.2. Припинення дії

Кожна зі сторін може припинити дію цих Умов і положень у будь-який час і з будь-якої причини або без неї, попередньо сповістивши іншу Сторону про такий намір за тридцять (30) днів. 

8.3. Призупинення дії

Компанія Apple може призупинити дію вашого права використовувати платформу Tap to Pay на iPhone, щойно сповістить вас про цей свій намір, у разі (I) порушення вами цих Умов і положень; (II) призупинення роботи облікового запису Облікового запису Постачальника платіжних послуг; (III) фактичного або можливого шахрайства з Обліковим записом Постачальника платіжних послуг; (IV) призупинення або припинення участі Постачальника платіжних послуг у платформі Tap to Pay на iPhone; (V) утрати або крадіжки Підтримуваного пристрою; або (VI) будь-якої іншої події, яку компанія Apple обґрунтовано визначає як таку, що може поставити під загрозу безпеку платформи Tap to Pay на iPhone. Крім того, компанія Apple може призупинити ваше право на використання платформи Tap to Pay на iPhone у будь-який час і з будь-якої причини або без неї, попередньо сповістивши вас про свій намір за тридцять (30) днів.

8.4. Припинення або призупинення дії Угоди з Постачальником платіжних послуг

Унаслідок реалізації компанією Apple будь-яких прав призупинити використання вами платформи Tap to Pay на iPhone або припинити дію цих Умов і положень, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Apple може попросити вашого Постачальника платіжних послуг призупинити або припинити дію Угоди з ним щодо надання його Послуг, які стосуються використання вами платформи.

8.5. Наслідки припинення дії

Крім випадків, явно дозволених компанією Apple, після припинення дії цих Умов і положень ви повинні негайно припинити будь-яке використання платформи Tap to Pay на iPhone і стерти та знищити всі копії (повні або часткові) будь-яких Специфікацій, якими ви володієте або керуєте.

8.6. Збереження чинності

Будь-які з цих Умов і положень, зокрема всі додатки й доповнення до них, а також внесені до них поправки, що за своєю суттю мають залишатися чинними після припинення дії або закінчення строку дії цих Умов і положень, залишатимуться такими, зокрема положення розділів 1.3 («Право власності»), 5 («Конфіденційність»), 7.2 («Права на ваші Знаки»), 8.5 («Наслідки припинення дії»), 10 («Відшкодування збитків»), 11 («Обмеження відповідальності; заяви про відмову від відповідальності») і 12 («Загальні юридичні умови») цих Умов і положень, а також цей розділ 8.6 («Збереження чинності»). Компанія Apple не зобов’язана надавати компенсацію, відшкодування збитків або видатків унаслідок припинення дії цих Умов і положень згідно з її умовами. Припинення дії цих Умов і положень здійснюється без шкоди для будь-яких інших прав і засобів правового захисту, які можуть бути в Apple зараз або в майбутньому.

9. Нормативно-правова відповідність

Ви зобов’язуєтеся дотримуватися всіх норм Чинного законодавства та застосовних правил і вимог Платіжної мережі, пов’язаних із використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone. Ви також погоджуєтеся, що платформу Tap to Pay на iPhone забороняється використовувати: (i) у будь-якій країні, стосовно якої діє введене США ембарго; або (ii) особам, яких Департамент фінансів США відніс до Переліку громадян особливих категорій, яких Департамент торгівлі США включив до Переліку небажаних фізичних і юридичних осіб або яких зазначено в інших переліках осіб з обмеженими правами. Використовуючи платформу Tap to Pay на iPhone, ви заявляєте й гарантуєте, що не перебуваєте в таких країнах і не входите до цих переліків. Ви також погоджуєтеся, що не використовуватимете платформу Tap to Pay на iPhone для будь-яких цілей, заборонених чинним законодавством, зокрема для розробки, проєктування, виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї.

10. Відшкодування збитків

У дозволеному Чинним законодавством обсязі ви погоджуєтеся забезпечити компанії Apple, її директорам, посадовцям, співробітникам, незалежним підрядникам і представникам (кожен із яких — Захищена від відповідальності сторона Apple) правовий захист (на запит Apple), захист від претензій, збитків, зобов’язань, видатків, податків, витрат і затрат, зокрема витрат на послуги адвокатів і судових витрат (разом — Збитки), які понесла Захищена від відповідальності сторона Apple і які виникли через будь-яку з наведених далі обставин. (i) Використання вами платформи Tap to Pay на iPhone, зокрема здійснення будь-яких Заборонених або Несанкціонованих транзакцій, претензії клієнтів щодо ваших товарів і послуг, а також збір пожертв, пов’язаний із використанням вами платформи. (ii) Порушення безпеки. (iii) Порушенням вами Чинного законодавства, застосовних правил, вимог Платіжної мережі або цих Умов і положень. (iv) Ваша недбалість або навмисні неправомірні дії. (v) Дозволене використання компанією Apple ваших Знаків та інших матеріалів, які ви надаєте компанії Apple або її Афілійованим особам згідно із цими Умовами та положеннями. Apple зберігає за собою право за ваш кошт на свій розсуд використовувати правовий захист (зокрема, брати його повністю на себе) і контролювати будь-яке питання, щодо якого ви зобов’язуєтеся звільнити Apple від відповідальності згідно з розділом 10 («Відшкодування збитків»). І ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple щодо захисту від відповідних претензій.

11. Обмеження відповідальності; заяви про відмову від відповідальності

11.1. Перевірки транзакцій

Ви або, у відповідних випадках, ваш Постачальник платіжних послуг (а не Apple) несете повну відповідальність за перевірку правомірності Транзакцій, що приймаються за допомогою платформи Tap to Pay на iPhone, перед доставкою будь-яких товарів або послуг клієнту. Компанія Apple не зобов’язана перевіряти будь-які такі Транзакції та не несе відповідальності за вашу неспроможність або неспроможність вашого Постачальника платіжних послуг перевірити правомірність таких Транзакцій.

11.2. Відсутність відповідальності Apple за Несанкціоновані транзакції або помилки

Apple за жодних умов не несе відповідальності за будь-які Несанкціоновані або помилкові Транзакції.

11.3. Відсутність підтримки або обслуговування

Компанія Apple не зобов’язана надавати будь-яке пов’язане обслуговування, технічну або іншу підтримку. Apple не гарантує час доступності, доступність, точність, повноту, надійність або своєчасність будь-яких даних чи інформації, що відображається внаслідок використання платформи Tap to Pay на iPhone. Якщо ви вирішуєте використовувати платформу Tap to Pay на iPhone, ви несете відповідальність за те, що покладаєтеся на будь-які такі дані або інформацію. Ви несете відповідальність за зберігання відповідних запасних резервних копій усього вмісту, інформації та даних, зокрема будь-якого вмісту, який ви можете надавати компанії Apple унаслідок використання вами платформи Tap to Pay на iPhone.

11.4. Apple не несе відповідальності за втрачені чи спільні Підтримувані пристрої або внесення несанкціонованих змін до Технологій Apple

Ви погоджуєтеся, що Apple не несе відповідальності в разі, якщо ви втратили доступ до свого Підтримуваного пристрою або надали такий доступ іншим людям. Ви погоджуєтеся, що Apple не несе відповідальності в разі, якщо ви внесете несанкціоновані зміни до Технологій Apple, наприклад вимкнете засоби керування апаратним або програмним забезпеченням (що іноді називається джейлбрейком). Якщо ви здійсните джейлбрейк, то більше не матимете права доступу до платформи Tap to Pay на iPhone і не зможете користуватися нею зі свого Підтримуваного пристрою. Ви визнаєте, що використання модифікованого Підтримуваного пристрою для роботи з платформою Tap to Pay на iPhone категорично заборонено, порушує ці Умови й положення та є підставою для компанії Apple відмовити вам у доступі до платформи або обмежити його.

11.5. Відсутність відповідальності Apple за Послуги Постачальника платіжних послуг

Попри будь-які суперечності в цих Умовах і положеннях, Apple за жодних умов не несе відповідальності за Послуги вашого Постачальника платіжних послуг або за будь-які його обов’язки, як зазначено в розділі 3 («Відносини між вами й Постачальником платіжних послуг»).

11.6. Відсутність гарантій

Платформа Tap to Pay на iPhone може містити неточності або помилки, які спричиняють відмови або втрату даних, а також може бути неповною. Компанія Apple і її ліцензіари зберігають за собою право змінювати, призупиняти дію, вилучати або вимикати доступ до платформи Tap to Pay на iPhone (або будь-якої її частини) у будь-який час без відповідного сповіщення. У жодному разі компанія Apple або її ліцензіари не несуть відповідальності за вилучення або вимкнення доступу до платформи Tap to Pay на iPhone (або будь-якої її частини). Компанія Apple або її ліцензіари також можуть накладати обмеження на використання платформи Tap to Pay на iPhone чи доступ до неї (або будь-якої її частини), вилучати її (або будь-яку її частину) на невизначені періоди або скасовувати її надання (або будь-якої її частини) у будь-який час і в будь-якому випадку без відповідного сповіщення та не нестимуть за це жодної відповідальності. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ВИ ЯВНО ВИЗНАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПЛАТФОРМУ TAP TO PAY НА IPHONE НА ВЛАСНИЙ РИЗИК І ЩО ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ РИЗИКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ЇЇ ЗАДОВІЛЬНОЮ ЯКІСТЮ, ФУНКЦІОНУВАННЯМ, ТОЧНІСТЮ ТА РЕЗУЛЬТАТАМИ ЇЇ ВИКОРИСТАННЯ. ПЛАТФОРМА TAP TO PAY НА IPHONE ПОСТАЧАЄТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, А КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ Й АГЕНТИ (ЯКІ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ЦЬОГО РОЗДІЛУ 11.6 «ВІДСУТНІСТЬ ГАРАНТІЙ» І РОЗДІЛУ 11.7 «ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ» ДАЛІ ІМЕНУВАТИМУТЬСЯ APPLE) ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ, НЕЯВНИХ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЩОДО ПЛАТФОРМИ, ЗОКРЕМА ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ І/АБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, СВОЄЧАСНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ЩОДО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З Tap to Pay на iPhone, ЩОДО ВІДПОВІДНОСТІ ЦІЄЇ ПЛАТФОРМИ ВАШИМ ВИМОГАМ, ЩОДО ЇЇ БЕЗПЕРЕБІЙНОГО, СВОЄЧАСНОГО, БЕЗПЕЧНОГО ТА БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ, ЩОДО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ АБО ПОМИЛОК У НІЙ, ЩОДО ЇЇ СУМІСНОСТІ З МАЙБУТНІМИ ПРОДУКТАМИ, СЕРВІСАМИ АБО ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE ЧИ БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО ПОСЛУГАМИ ТРЕТІХ СТОРІН, А ТАКОЖ ЩОДО ТОГО, ЩО БУДЬ-ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКА ЗБЕРІГАЄТЬСЯ АБО ПЕРЕДАЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПЛАТФОРМИ TAP TO PAY НА IPHONE, НЕ БУДЕ ВТРАЧЕНО, СПОТВОРЕНО ЧИ ПОШКОДЖЕНО. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПЛАТФОРМА TAP TO PAY НА IPHONE НЕ ПРИЗНАЧЕНА ТА НЕ ПРИДАТНА ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ, КОЛИ ПОМИЛКИ, ЗАТРИМКИ, НЕПОЛАДКИ В РОБОТІ ЧИ НЕТОЧНОСТІ В ПЕРЕДАВАННІ АБО ЗБЕРІГАННІ ДАНИХ ЧИ ІНФОРМАЦІЇ ЧЕРЕЗ ЦЮ ПЛАТФОРМУ МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ, ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ МАЙНА АБО НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА ЧИ ФІНАНСОВИХ ЗБИТКІВ, ЗОКРЕМА В РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, У КЕРУВАННІ ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ, У СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, У СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, В АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО В КЕРУВАННІ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ. ЖОДНІ ВІДОМОСТІ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЇ, НАДАНІ КОМПАНІЄЮ APPLE АБО ЇЇ АВТОРИЗОВАНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ В УСНІЙ ЧИ ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ, НЕ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ГАРАНТІЮ, ЯКЩО ЇЇ ЯВНО НЕ ЗАЗНАЧЕНО В ЦИХ УМОВАХ І ПОЛОЖЕННЯХ. ЯКЩО В ПЛАТФОРМІ TAP TO PAY НА IPHONE БУДЕ ВИЯВЛЕНО БУДЬ-ЯКІ НЕДОЛІКИ, ЇХ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТ ЗДІЙСНЮВАТИМЕТЬСЯ ЗА ВАШ КОШТ.

11.7. Обмеження відповідальності

У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, APPLE У ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЗОКРЕМА ЧЕРЕЗ УТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, УТРАТУ ДАНИХ, ПЕРЕРВИ В ДІЛОВІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У РЕЗУЛЬТАТІ ЦИХ УМОВ І ПОЛОЖЕНЬ, ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПЛАТФОРМИ TAP TO PAY НА IPHONE, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ТАКИХ ЗБИТКІВ, ЧИ ТО ЗГІДНО З ДОГОВОРОМ, ГАРАНТІЄЮ АБО ВНАСЛІДОК ДЕЛІКТУ (ВКЛЮЧНО З НЕДБАЛІСТЮ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКІСТЬ ПРОДУКЦІЇ ТОЩО, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЮ APPLE БУЛО ПОВІДОМЛЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ І НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, ЩО ЖОДЕН ІЗ ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ НЕ ДОСЯГАЄ СВОЄЇ ОСНОВНОЇ МЕТИ. Згідно із цими Умовами та положеннями загальний обсяг відповідальності компанії Apple перед вами за будь-які збитки (окрім передбачених Чинним законодавством травм) у жодному разі не може перевищувати суми 50 (п’ятдесят) доларів США.

12. Загальні юридичні умови

12.1. Обробка даних

Ви визнаєте, що з метою тестування, надання та вдосконалення своїх продуктів і сервісів компанія Apple і її Афілійовані особи й агенти можуть обробляти діагностичні й технічні дані, відомості про використання та пов’язану інформацію стосовно використання вами платформи Tap to Pay на iPhone у формі, що не ідентифікує вас особисто. Отримуючи доступ до платформи Tap to Pay на iPhone або використовуючи її, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що компанія Apple і її Афілійовані особи й агенти мають ваш дозвіл на обробку будь-якої такої інформації та її використання згідно з розділом 12.1 («Обробка даних»). Крім того, ви погоджуєтеся, що Apple має право передавати діагностичні й технічні журнали, журнали використання й інформацію (за винятком тієї, що ідентифікує особу) партнерам і стороннім розробникам, щоб сприяти покращенню їхніх продуктів і сервісів, які працюють на продуктах Apple або пов’язані з ними. Обробка Персональних даних компанією Apple регулюється Політикою конфіденційності Apple, яку наведено на сторінці https://www.apple.com/legal/privacy/uk/ і включено до цих Умов і положень у вигляді посилання. Детальні відомості про Персональні дані, що оброблюються в межах використання вами платформи Tap to Pay на iPhone, наведено у відповідних повідомленнях про конфіденційність (зокрема, у статті «Функція Tap to Pay на iPhone і приватність»), доступ до яких можна отримати на Підтримуваному пристрої або на сторінці https://www.apple.com/legal/privacy/data/uk.

12.2. Незалежна розробка

Ніщо з того, що міститься в цих Умовах і положеннях, не обмежує право Apple розробляти, купувати, ліцензувати, продавати, просувати або розповсюджувати продукти чи технології, які виконують ті самі або аналогічні функції, що й ваші Мобільні програми softPOS або інші продукти, сервіси чи технології, які ви можете розробляти, виробляти, продавати чи розповсюджувати, або іншим чином конкурують із ними (у відповідних випадках). Ці Умови та положення не вважаються такими, що призводять до встановлення будь-яких агентських відносин, створення партнерства, спільного підприємства, обов’язків довіреної особи або інших юридичних відносин між вами й Apple, і ви не заявлятимете про протилежне в прямій, непрямій або іншій формі. Ці Умови та положення не призначено для отримання вигоди третіми сторонами.

12.3. Призначення

Ви не можете повністю чи частково призначати ці Умови та положення й передавати свої зобов’язання згідно з ними внаслідок дії закону, у результаті злиття чи в будь-якій іншій ситуації без попереднього явного письмового дозволу від Apple. Будь-яка спроба призначення без такого дозволу вважатиметься недійсною.

12.4. Сповіщення

Будь-які сповіщення стосовно цих Умов і положень мають бути в письмовій формі. Сповіщення вважаються надісланими компанією Apple, якщо їх надіслано вам згідно з Положеннями щодо електронних повідомлень. Усі повідомлення стосовно цих Умов і положень, адресовані Apple, вважатимуться надісланими (i) у разі особистої доставки, (ii) через три (3) робочі дні після надсилання комерційною службою кур’єрської доставки на наступний день із письмовим підтвердженням доставки, а також (iii) через п’ять (5) робочих днів після надсилання оплаченим рекомендованим або цінним листом на таку адресу Apple Payments Services LLC, 6900 W. Parmer Lane, Office No. AC1-2225, Austin, Texas 78729, USA.

12.5. Подільність

Якщо з будь-якої причини суд компетентної юрисдикції визнає будь-який пункт цих Умов і положень незастосовним, такий пункт буде застосовано в максимально дозволеному обсязі, щоб максимально відобразити наміри сторін, а інші пункти Умов і положень зберігатимуть повну юридичну силу та дію.

12.6. Відмова від прав

Неспроможність компанії Apple застосувати будь-які із цих Умов і положень не вважається відмовою від майбутнього застосування такого чи будь-якого іншого положення.

12.7. Тлумачення

Будь-які закони та норми, згідно з якими формулювання договору тлумачитимуться проти укладача, не поширюються на ці Умови та положення. Заголовки розділів наведено для зручності; вони не повинні враховуватися під час тлумачення цих Умов і положень.

12.8. Зміни до цих Умов і положень

Компанія Apple може періодично вносити зміни до цих Умов і положень або іншим чином змінювати їх на свій розсуд. Apple сповістить вас про будь-які зміни, внесені до цих Умов і положень, згідно з Положеннями щодо електронних повідомлень. Згідно із Чинним законодавством, якщо ви надалі використовуватимете платформу Tap to Pay на iPhone після такого сповіщення, це означатиме, що ви приймаєте змінену версію цих Умов і положень. 

12.9. Вирішення суперечок; застосовне законодавство

Ці Умови та положення, а також будь-які позадоговірні зобов’язання й домовленості між сторонами, що виникають із цих Умов і положень або внаслідок них, регулюються, тлумачаться та набувають чинності відповідно до законодавства штату Делавер, США, без урахування колізійних норм. Будь-які позови або судочинство щодо цих Умов і положень упроваджуватимуться в окрузі Санта-Клара в штаті Каліфорнія, США. Обидві сторони цим відмовляються від будь-яких заперечень проти такої юрисдикції або підсудності в будь-якому судовому органі, розташованому в окрузі Санта-Клара в штаті Каліфорнія, США. Ці Умови та положення не регулюватимуться Конвенцією ООН щодо договорів міжнародної купівлі-продажу товарів, застосування якої явно виключається.

12.10. Повнота угоди

Ці Умови та положення разом з усіма Додатками до них є повною угодою між сторонами щодо використання вами платформи Tap to Pay на iPhone, і вони замінюють будь-які попередні або суперечливі угоди, обговорення умов, запевнення й обіцянки в письмовій або усній формі стосовно предмета цих Умов і положень. Жодна зі сторін не надала іншій жодних запевнень чи обіцянок щодо цих Умов і положень або їхнього вмісту, окрім тих, які явно зазначено в цих Умовах і положеннях.

13. Визначення термінів

Терміни, які вживаються в цих Умовах і положеннях із великої літери, мають наведені нижче значення.

• Правила прийнятного використання — правила платформи Tap to Pay на iPhone, викладені в Додатку А до цього документа, до яких Apple може періодично вносити зміни.

• Афілійована особа — Особа, яка контролює будь-яку іншу особу, перебуває під її контролем або перебуває з нею під спільним контролем іншої Особи. У цьому визначенні термін контроль означає здатність безпосередньо чи опосередковано визначати керівну політику Особи внаслідок володіння голосуючими цінними паперами (на підставі угоди або на будь-якій іншій підставі). З метою уникнення сумнівів, зокрема, безпосереднє чи опосередковане володіння понад 50%: (i) голосуючих цінних паперів або (ii) частки в активах, прибутках чи доходах Особи вважатиметься «контролем» над Особою. Термін контролює має відповідні значення.

• Термін Конфіденційна інформація Apple має значення, наведене в розділі 5.1 («Що вважається Конфіденційною інформацією Apple»).

• Термін Захищена від відповідальності сторона Apple має значення, наведене в розділі 10 («Відшкодування»).

• Знак Apple — будь-який Знак, зареєстрований або незареєстрований, що безпосередньо чи опосередковано належить компанії Apple та її Афілійованим особам або надається ними за ліцензією в будь-якій країні світу, зокрема всі Знаки зі списку на сторінці https://www.apple.com/legal/intellectual-property/trademark/appletmlist.html, до якого Apple може періодично вносити зміни.

• Показники Apple — будь-які показники щодо використання, продуктивності й інформації на рівні Транзакцій платформи Tap to Pay на iPhone у будь-якому форматі або контексті, зокрема сукупні або сегментовані дані, які дають вагомі підстави для визначення показників, що стосуються платформи.

• Продукт Apple — будь-яка Технологія, продукт або сервіс, що розповсюджується під Знаком Apple або використовується компанією Apple чи її Афілійованою особою для внутрішніх потреб.

• Технології Apple — Технології (і всі пов’язані з ними права на інтелектуальну власність), якими компанія Apple або будь-яка її Афілійована особа володіла або які розробила, практично реалізувала, винайшла чи будь-яким іншим чином відкрила, створила або підготувала в Дату набуття чинності, до чи після неї, що відбувається окремо й незалежно від вас і ваших Афілійованих осіб.

• Чинне законодавство — усі закони (зокрема, норми загального права), кодекси, статути, правові норми, нормативно-правові акти, опубліковані стандарти, дозволи, судові постанови, розпорядження, заборони або рішення, опубліковані постанови, нормативно-правові бюлетені чи накази або постанови будь-якого Урядового органу, до яких можуть вноситися зміни та які можуть набувати чинності час від часу, які пов’язані з предметом цих Умов і положень і які застосовуються до вас чи компанії Apple або є зобов’язуючими для вас чи Apple у відповідній юрисдикції на Території, зокрема всі закони, пов’язані із захистом Персональних даних.

• Дата набуття чинності — дата, коли ви прийняли ці Умови та положення.

• Положення щодо електронних повідомлень — умови та положення, визначенні в Додатку Б до цього документа.

• Продукт Apple, що відповідає вимогам — iPhone чи будь-який інший Продукт Apple, який компанія Apple періодично визначає та на якому інстальовано версію iOS, що підтримує платформу Tap to Pay на iPhone.

• Підтримуваний пристрій — будь-який Продукт Apple, що відповідає вимогам, на якому компанія Apple дозволяє вам отримувати платежі та здійснювати Транзакції через платформу Tap to Pay на iPhone.

• Використовувати означає розробляти, створювати, виготовляти самостійно або силами третіх осіб, застосовувати, практикувати, ліцензувати, субліцензувати (крізь кілька рівнів), продавати, пропонувати продаж, імпортувати, експортувати, відтворювати, змінювати, створювати похідні продукти, демонструвати, виконувати, передавати, розповсюджувати, надавати доступ, утилізувати й експлуатувати будь-яким іншим чином.

• Урядовий орган — будь-який національний чи іноземний федеральний уряд, уряд штату, уряд провінції, муніципальний або місцевий уряд, будь-який політичний підрозділ такого уряду та будь-яка установа, що виконує виконавчі, законодавчі, регулятивні або адміністративні функції врядування або пов’язані з урядуванням, незалежно від форми, зокрема будь-яке агентство, бюро, суд, трибунал або будь-який інший державний орган, що має юрисдикцію над платформою Tap to Pay на iPhone, вами чи компанією Apple або будь-якими відповідними Афілійованими особами.

• Термін Збитки має значення, наведене в розділі 10 («Відшкодування збитків»).

• Знаки — усі товарні знаки, сервісні знаки, товарне оформлення, товарні назви, логотипи, слогани, назви продуктів, будь-які інші подібні права на інтелектуальну власність, зареєстровані або не зареєстровані в будь-якій країні світу.

• Термін Розкриття інформації продавця має значення, наведене в розділі 3 («Відносини між вами й Постачальником платіжних послуг»).

• Платіжна мережа — одна або кілька мереж Visa, Mastercard, Discover, American Express або будь-які інші мережі, що уклали угоду з Apple із метою надання компаніям або споживачам дозволу на здійснення транзакцій за безконтактними картками через платформу Tap to Pay на iPhone.

• Особа — будь-яка фізична особа, корпорація, товариство з обмеженою відповідальністю, партнерство, фірма, спільне підприємство, асоціація, фонд довірчої власності, організація без утворення юридичної особи, Урядовий орган або інша установа.

• Персональні дані — інформація, що стосується особи, яку ідентифіковано або можна ідентифікувати.

• Обробка — дія або низка дій, що виконуються над даними, зокрема Персональними даними, як-от збирання, використання, доступ, аналіз, обслуговування, передавання, розкриття або видалення.

• Заборонена транзакція — будь-яка Транзакція, заборонена згідно з Правилами прийнятного використання.

• Постачальник платіжних послуг — еквайр, постачальник платіжних послуг або інший платіжний посередник чи агрегатор платежів, що 1) уклав з Apple угоду про використання платформи Tap to Pay на iPhone його продавцями та 2) отримав ліцензію або авторизацію Платіжної мережі в межах відповідної юрисдикції на Території, що укладає з продавцями угоду з метою: (i) надання власникам карток можливості здійснювати транзакції для придбання товарів або послуг продавців; (ii) сприяння авторизації, клірингу та врегулюванню таких транзакцій через відповідні Платіжні мережі.

• Обліковий запис Постачальника платіжних послуг — обліковий запис у Постачальника платіжних послуг у відповідній юрисдикції на Території, за допомогою якого ви можете здійснювати платежі, покупки або інші транзакції згідно з вашою Угодою з Постачальником платіжних послуг.

• Угода з Постачальником платіжних послуг — угода між Постачальником платіжних послуг і вами, згідно з якою ви можете здійснювати Транзакції та яка регулює створення вашого облікового запису в Постачальника платіжних послуг і керування ним у відповідній юрисдикції на Території.

• Послуги Постачальника платіжних послуг — послуги, зокрема обробка, кліринг і врегулювання Транзакцій, які надає вам Постачальник платіжних послуг, щоб ви могли здійснювати Транзакції.

• Продавець, що відповідає вимогам — продавець, який (i) має активний Зареєстрований обліковий запис Apple, щодо якого не існує заборгованостей перед Apple; (ii) має Продукт Apple, що відповідає вимогам; і (iii) є постійною стороною Угоди з Постачальником платіжних послуг.

• Зареєстрований обліковий запис Apple — ваш обліковий запис Apple, який зареєстровано в платформі Tap to Pay на iPhone.

• Термін Порушення безпеки має значення, наведене в розділі 6 («Захист даних і порушення безпеки»).

• Термін softPOS має значення, наведене у визначенні терміна «платформа Tap to Pay на iPhone».

• Мобільна програма softPOS — будь-яка програма для iOS, яку: (i) розроблено Особою, що уклала угоду з Apple, як періодично вимагає Apple, щодо розробки такою Особою програми для iOS; (ii) схвалено компанією Apple; (iii) ви використовуєте для здійснення Транзакцій.

• Специфікації — усі специфікації, документація, указівки та вимоги, пов’язані з платформою Tap to Pay на iPhone, зокрема вказівки щодо впровадження та роботи цієї платформи, які або доступ до яких надала вам компанія Apple і які вона може періодично оновлювати або доповнювати.

• Дані власника картки Tap to Pay на iPhone — дані про вашого клієнта (наприклад, номер основного рахунку, обсяг транзакції тощо), які передаються через платформу Tap to Pay на iPhone у межах Транзакції.

• Термін Відгуки про Tap to Pay на iPhone має значення, наведене в розділі 5.3 («Відгуки про Tap to Pay на iPhone»).

• Tap to Pay на iPhone — платформа програмної точки продажу (далі — softPOS), яка використовує Технології Apple, щоб надати вам змогу приймати платежі, здійснювати транзакції та отримувати доступ до пов’язаних із цим послуг за допомогою Продуктів Apple, визначених компанією Apple або її Афілійованими особами.

• Технологія — будь-яка інформація, ідеї, технічні знання, дизайни, креслення, специфікації, схеми, програмне забезпечення (зокрема, вихідний і об’єктний коди), посібники й інша документація, дані, бази даних, процеси (зокрема, технічні та бізнес-процеси) або методи (зокрема, робочі й виробничі).

• Термін дії має значення, наведене в розділі 8.1 («Термін дії»).

• Територія — країна, територія чи регіон, де компанія Apple дозволяє вам використовувати платформу Tap to Pay на iPhone.

• Транзакція — будь-який платіж, покупка або інша транзакція, зокрема з поповнення рахунку, коригування, зворотного платежу або повернення товару, здійснені на Підтримуваному пристрої через платформу Tap to Pay на iPhone, незалежно від того, чи буде таку операцію схвалено, відхилено або здійснено для неї коригування, зворотний платіж чи повернення товару (якщо доступно).

• Несанкціонована транзакція — будь-яка Транзакція, здійснена Особою, яка не має на це права, зокрема будь-яка шахрайська Транзакція.

Додаток А

Правила прийнятного використання платформи Tap to Pay на iPhone

Ви зобов’язуєтеся не здійснювати будь-яку Транзакцію, що:

• порушує будь-який закон або іншим чином не відповідає нормам Чинного законодавства;

• стосується:

• заборонених законом наркотичних речовин або контрольованих речовин, на які не виписано рецепт на законних підставах;
• товарів, які створюють загрозу для безпеки споживачів;
• товарів, призначених для застосування в протизаконній діяльності;
• підроблених або викрадених товарів;

• поширює ненависть, насильство або нетерпимість на підставі раси, віку, статі, ґендерної ідентичності, етнічної приналежності, релігії або сексуальної орієнтації;

• є шахрайською;

• порушує права іншої особи на інтелектуальну власність, гласність і конфіденційність чи зазіхає на такі права;

• виставляє Apple або її продукти в хибному або зневажливому світлі.
  
  

Apple зберігає за собою право в будь-який час вимкнути платформу Tap to Pay на iPhone на вашому Підтримуваному пристрої з будь-якої причини, зокрема якщо ви використаєте Підтримуваний пристрій для здійснення Транзакції, забороненої цими Правилами прийнятного використання.

Додаток Б

Положення щодо електронних повідомлень

Компанії Apple і відповідним призначеним нею особам може знадобитися надати вам певну інформацію, угоди, сповіщення або розкриття інформації в письмовій формі, пов’язані з використанням вами платформи Tap to Pay на iPhone, як визначено в Умовах і положеннях, до яких докладено цей Додаток (кожен такий випадок називається Повідомлення). Приймаючи ці Умови й положення, ви підтверджуєте свою спроможність і надаєте згоду на отримання Повідомлень від компанії Apple, її постачальників послуг і Афілійованих осіб в електронному, а не в паперовому вигляді, а також на використання електронних підписів для роботи з вами. Не обмежуючи вищезазначене, ви також погоджуєтеся, що Повідомлення можуть надсилатися вам електронною поштою, як текстові повідомлення чи сповіщення iOS або будь-якими іншими електронними способами сповіщення, що підтримуються програмним забезпеченням, яке ви використовуєте для доступу до платформи Tap to Pay на iPhone. Будь-які терміни, які вживаються в цьому Додатку Б з великої літери, але не визначені в ньому, мають значення, надані в Умовах і положеннях.

Можливість компанії Apple надсилати вам Повідомлення в електронному вигляді залежить від того, чи є у вас дійсна адреса електронної пошти. Apple може надсилати Повідомлення на адресу електронної пошти, пов’язану з вашим Зареєстрованим обліковим записом Apple. Тому ви погоджуєтеся зберігати дійсну адресу електронної пошти, пов’язану з вашим Зареєстрованим обліковим записом Apple, протягом усього часу використання платформи Tap to Pay на iPhone. Якщо Повідомлення надсилаються вам електронною поштою, у вигляді текстових повідомлень, у програмі або через програмне забезпечення, яке ви використовуєте для доступу до платформи Tap to Pay на iPhone, ви зобов’язані їх переглядати. Компанія Apple і призначені нею особи можуть, на розсуд Apple, надсилати вам паперові копії Повідомлень звичайною поштою на додаток до Повідомлень, надісланих в електронному вигляді, або замість них.

Ви усвідомлюєте й погоджуєтеся, що: (i) Умови та положення буде укладено в електронному вигляді; (ii) ваше апаратне та програмне забезпечення відповідає наведеним нижче мінімальним вимогам; (iii) ваша згода на отримання Повідомлень в електронному вигляді залишатиметься дійсною, доки ви не відкличете її, припинивши дію Умов і положень; а також (iv) Повідомлення, які можуть надсилатися в електронному вигляді, включають з-поміж іншого:

• Умови та положення, зокрема внесені до них зміни, а також оновлені версії Умов і положень;
• інформацію про використання вами платформи Tap to Pay на iPhone;
• будь-які сповіщення, які компанія Apple зобов’язана надавати вам згідно з цими Умовами та положеннями.

Щоб отримувати Повідомлення, ваше апаратне та програмне забезпечення має відповідати таким вимогам:

• наявність Продукту Apple, що відповідає вимогам і має доступ до інтернету через оператора бездротового зв’язку (далі — Пристрій для Повідомлень);
• наявність версії iOS, яка підтримує платформу Tap to Pay на iPhone, інстальовану на вашому Пристрої для Повідомлень; і
• наявність дійсної адреси електронної пошти, пов’язаної з вашим Зареєстрованим обліковим записом Apple.

Щоб зберегти Повідомлення, у вас має бути можливість зберігати Повідомлення в електронному вигляді або друкувати їх, зокрема зі свого Пристрою для Повідомлень. Apple може періодично змінювати ці вимоги.

Згода на отримання Повідомлень в електронному вигляді необхідна для доступу до платформи Tap to Pay на iPhone і можливості використовувати її. Крім випадків, коли цього вимагає Чинне законодавство, ви не можете запитувати отримання Повідомлень у паперовому або іншому вигляді, окрім електронного. Ви можете відкликати свою згоду, лише припинивши дію Умов і положень. Інформацію про припинення дії Умов і положень дивіться в розділі 8.2 («Припинення дії») цих Умов і положень.