ESTE CONTRATO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE (EL PRESENTE «CONTRATO») COMPLEMENTA LOS TÉRMINOS DE LOS SERVICIOS MULTIMEDIA DE APPLE (TAL COMO SE DEFINEN A CONTINUACIÓN) Y, JUNTO CON LOS TÉRMINOS DE APPLE CREATOR STUDIO Y LOS TÉRMINOS DE LOS SERVICIOS MULTIMEDIA DE APPLE, RIGE LA COMPRA Y EL USO QUE USTED HAGA DE LOS PAQUETES DE USO DE INTELIGENCIA(«PAQUETES DE USO»).ES IMPORTANTE QUE LEA Y COMPRENDA LAS SIGUIENTES CONDICIONES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO, NO COMPRE NI UTILICE PAQUETES DE USO Y, SI SE LE OFRECEN LAS OPCIONES ACEPTO O NO ACEPTO EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS, HAGA CLIC EN «NO ACEPTO». LOS TÉRMINOS CON MAYÚSCULA INICIAL UTILIZADOS PERO NO DEFINIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO TIENEN EL SIGNIFICADO QUE SE LES ATRIBUYE EN LOS TÉRMINOS DE LOS SERVICIOS MULTIMEDIA DE APPLE Y EN LOS TÉRMINOS ADICIONALES QUE SE DEFINEN A CONTINUACIÓN.

Apple es el proveedor de los Paquetes de Uso, que constituyen un pago anticipado por el uso de determinadas prestaciones, servicios, ventajas y funcionalidades de inteligencia artificial disponibles en ciertas apps desarrolladas y proporcionadas por Apple (como Pages, Keynote, Numbers, Final Cut Pro, Compressor, Logic Pro, MainStage, Pixelmator Pro, Motion y Freeform, u otras apps que puedan ofrecerse a través de la suscripción a Apple Creator Studio, denominadas conjuntamente las «Apps de IA»), únicamente con arreglo a los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato.

1. General.

A. Términos aplicables. Salvo lo especificado en el presente Contrato, la compra y el uso que usted haga de los Paquetes de Uso se regirán por los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple más recientes para el país o la región donde compre los Paquetes de Uso (los «Términos de los Servicios Multimedia de Apple»), que puede consultar en https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/es/terms.html o en el enlace vigente en ese momento. Las Apps de IA y algunas prestaciones o ciertos contenidos asociados a los Paquetes de Uso pueden estar sujetos a términos o restricciones adicionales,incluidos, entre otros, los contratos de licencia de software individuales de las Apps de IA y los términos de Apple Creator Studio (denominados conjuntamente los «Términos Adicionales»).Al comprar o utilizar Paquetes de Uso, usted acepta quedar vinculado por el presente Contrato, los Términos de los Servicios Multimedia de Apple y los Términos Adicionales.

B. Disponibilidad. Es posible que los Paquetes de Uso o cualquier prestación accesible a través de ellos o que forme parte de ellos no estén disponibles en todos los idiomas o en todos los países, y Apple no declara que los Paquetes de Uso o cualquier prestación accesible a través de ellos o que forme parte de ellos sean adecuados o estén disponibles para su uso en un lugar concreto. En la medida en que usted decida acceder a Servicios que incluyan Paquetes de Uso y utilizarlos, lo hará por su propia iniciativa y será responsable de cumplir todas las leyes aplicables. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier componente o prestación que sea accesible a través de los Paquetes de Uso o que guarde relación con ellos, en cualquier momento y sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable del cambio, la eliminación o la desactivación de dicho acceso. Apple también podrá imponer límites, incluidos límites de uso, al uso de determinadas prestaciones o ventajas de los Paquetes de Uso o al acceso a ellas, en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad.

C. Requisitos. Es posible que las Apps de IA, los Paquetes de Uso o cualquiera de sus prestaciones o componentes no estén disponibles en todos los dispositivos o no sean compatibles con todos ellos, y es posible que requieran sistemas operativos compatibles, acceso a internet y determinado software, actualizaciones o acceso mediante una suscripción adicional (es posible que se apliquen cargos adicionales).

D. Restricciones de edad. Es posible que determinadas prestaciones accesibles mediante los Paquetes de Uso estén sujetas a restricciones de edad que pueden variar según la región. Apple y los terceros correspondientes se reservan el derecho de modificar las restricciones de edad en cualquier momento y sin previo aviso.

2. Descripción de los Servicios.

Compra de Paquetes de Uso. Es posible que los Paquetes de Uso ofrezcan la opción de pagar por adelantado el uso de determinados Servicios basados en IA y representen el importe que usted ha pagado por anticipado para utilizar los respectivos Servicios. Es posible que se apliquen términos adicionales a determinados Servicios. Es posible que Apple ofrezca Paquetes de Uso para su compra de forma única y no recurrente (cada una, una «Compra Única»). Las Compras Únicas se rigen por los Términos de los Servicios Multimedia de Apple, además de por los términos establecidos en el presente Contrato. Una Compra Única no se renueva ni se repite, y no se le volverá a cobrar a menos que realice una nueva compra.

A. Uso de los Paquetes de Uso.

(i) Uso general. Puede utilizar los Paquetes de Uso para acceder a determinadas prestaciones y funcionalidades dentro de las Apps de IA. La cantidad de Paquetes de Uso necesarios para acceder a una prestación concreta o generar un resultado determinado puede variar con el tiempo o entre las distintas Apps de IA, en función de factores como la prestación o la funcionalidad utilizada, la complejidad o la naturaleza del resultado solicitado y la demanda de los sistemas subyacentes. Por tanto, Apple no garantiza que una cantidad concreta de Paquetes de Uso produzca el mismo resultado, ni ningún resultado en particular, en una ocasión determinada.

(ii) Servicios, Contenido y prestaciones. Apple puede cambiar periódicamente el Contenido, las prestaciones y otros Servicios para los que pueden utilizarse los Paquetes de Uso, y no garantiza que un contenido, una prestación u otro Servicio en particular estén siempre disponibles.

(iii) Paquetes de Uso disponibles. Para su comodidad, es posible que mostremos los Paquetes de Uso que tiene disponibles en las apps de IA, pero dicha información es aproximada y podría no reflejar con precisión el uso real. Usted es responsable de supervisar los Paquetes de Uso que se añaden a su cuenta y se descuentan de ella. Los Paquetes de Uso que tiene disponibles no son una cuenta bancaria, una cartera digital, una cuenta de valor almacenado ni otro instrumento de pago.

B. Limitaciones.

(i) Sin valor en efectivo; sin reembolsos. Los Paquetes de Uso no constituyen un medio de pago de curso legal ni una moneda; no se pueden canjear ni intercambiar por ninguna suma de dinero o valor monetario (salvo cuando lo exija la ley); no tienen valor en efectivo; no actúan como sustituto del efectivo; y no constituyen ni le confieren derecho de propiedad alguno sobre bienes muebles. Todas las ventas de Paquetes de Uso son definitivas. Los Paquetes de Uso no son reembolsables, salvo cuando lo exija la ley.

(ii) Prohibición de venta y transferencia. Los Paquetes de Uso son intransferibles y solo pueden utilizarse en relación con los Servicios correspondientes para los que se emitieron. Es posible que se limite su acceso a los Paquetes de Uso o que estos no estén disponibles para usted si se traslada a una jurisdicción en la que Apple no ofrezca los Paquetes de Uso o en la que la legislación aplicable los restrinja de otro modo, o si se encuentra o está presente en dicha jurisdicción. Apple prohíbe y no reconoce ninguna supuesta transferencia, venta, donación o intercambio de Paquetes de Uso. Cualquier prueba de un intento de utilizar, vender o transferir los Paquetes de Uso de cualquier manera constituye un incumplimiento del presente Contrato y puede dar lugar a la revocación, extinción o cancelación de los Paquetes de Uso o del uso de los Servicios por su parte, sin reembolso, o a la suspensión o cancelación inmediatas de su cuenta.

(iii) Caducidad. Los Paquetes de Uso obtenidos mediante una Compra Única caducan a los 12 meses desde la fecha de compra. Los Paquetes de Uso obtenidos a través de ofertas promocionales caducarán de acuerdo con los términos de la oferta concreta.

(iv) Impuestos. Apple le cobrará los impuestos aplicables a la compra de Paquetes de Uso.

3. Disposiciones diversas.

A. Cambios en el Contrato. Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y de añadir términos o condiciones nuevos o adicionales al uso que usted haga de los Paquetes de Uso. El uso continuado de los Paquetes de Uso por su parte se considerará una aceptación de dichos cambios.

B.Integridad del contrato. Con la excepción de los Términos de los Servicios Multimedia de Apple y los Términos Adicionales, el presente Contrato constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Apple y rige la compra y el uso que usted haga de los Paquetes de Uso, y sustituye a los acuerdos anteriores entre usted y Apple sobre el mismo objeto. Si alguna parte del presente Contrato se declara inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará de conformidad con la legislación aplicable para reflejar, en la mayor medida posible, las intenciones originales de las partes, y las partes restantes mantendrán plena vigencia y efecto. El hecho de que Apple no ejerza un derecho ni exija el cumplimiento de una disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición ni a ningún otro. Apple no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones debido a causas que excedan su control. En caso de conflicto o discrepancia entre el presente Contrato, los Términos de los Servicios Multimedia de Apple o los Términos Adicionales, prevalecerán los términos del presente Contrato.

EA2019

30/10/2026