यह आपके और Apple के बीच एक कानूनी समझौता है (यह "समझौता"), जो APPLE MEDIA SERVICES की शर्तों (जैसा कि नीचे परिभाषित किया गया है) का पूरक है। APPLE CREATOR STUDIO की शर्तों और APPLE MEDIA SERVICES की शर्तों के साथ मिलकर, यह समझौता आपके द्वारा INTELLIGENCE USAGE PACKS(“USAGE PACKS”) की खरीद और उनके उपयोग को नियंत्रित करता है।यह महत्वपूर्ण है कि आप निम्नलिखित शर्तों को पढ़ें और समझें। यदि आप इस समझौते की शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो USAGE PACKS न खरीदें और न ही उनका उपयोग करें। यदि आपको इन शर्तों के लिए “सहमत या “असहमत” का विकल्प दिया जाता है, तो “असहमत” पर क्लिक करें। इस समझौते में प्रयुक्त ऐसे बड़े अक्षरों वाले शब्द, जिन्हें यहाँ परिभाषित नहीं किया गया है, उनके वही अर्थ होंगे जो Apple Media Services की शर्तों और नीचे परिभाषित अतिरिक्त शर्तों में उन्हें दिए गए हैं।

Apple, Usage Packs का प्रदाता है। Usage Packs, Apple द्वारा विकसित और उपलब्ध कराए गए कुछ ऐप्स (जैसे Pages, Keynote, Numbers, Final Cut Pro, Compressor, Logic Pro, MainStage, Pixelmator Pro, Motion और Freeform, या Apple Creator Studio सब्सक्रिप्शन के माध्यम से उपलब्ध कराए जाने वाले अन्य ऐप्स, जिन्हें सामूहिक रूप से “AI Apps” कहा गया है) में उपलब्ध कुछ आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस (AI) सुविधाओं, सेवाओं, लाभों और कार्यात्मकताओं के उपयोग के लिए अग्रिम भुगतान का प्रतिनिधित्व करते हैं। इनका उपयोग केवल इस समझौते में निर्धारित नियमों और शर्तों के अनुसार ही किया जा सकता है।

1. सामान्य।

क. लागू शर्तें । इस समझौते में निर्दिष्ट प्रावधानों को छोड़कर, Usage Packs की आपकी खरीद और उनका उपयोग उस देश या क्षेत्र के लिए लागू Apple Media Services के नवीनतम नियमों और शर्तों (“Apple Media Services Terms”) के अधीन होगा, जहाँ से आप Usage Packs खरीदते हैं। आप इन नियमों और शर्तों को निम्नलिखित लिंक या उस समय उपलब्ध किसी अन्य नवीनतम लिंक पर देख और पढ़ सकते हैं: www.apple.com/legal/internet-services/itunes/. AI Apps और Usage Packs से संबंधित कुछ सुविधाएँ और/या सामग्री अतिरिक्त नियमों और/या प्रतिबंधों के अधीन हो सकती हैं । इनमें बिना किसी सीमा के, AI Apps के लिए अलग-अलग सॉफ़्टवेयर लाइसेंस समझौते और Apple Creator Studio नियम और शर्तें (सामूहिक रूप से, “अतिरिक्त शर्तें”)।Usage Packs खरीदकर या उनका उपयोग करके, आप इस समझौते, Apple Media Services की शर्तों और Additional Terms का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।

ख. उपलब्धता । Usage Packs और/या उनके माध्यम से उपलब्ध किसी भी सुविधा या उनके किसी भाग की उपलब्धता सभी भाषाओं या सभी देशों में नहीं हो सकती है। Apple इस बात का कोई आश्वासन नहीं देता है कि Usage Packs या उनके माध्यम से उपलब्ध कोई भी सुविधा या उनका कोई भाग किसी विशेष स्थान पर उपयोग के लिए उपयुक्त है या वहाँ उपलब्ध है। जहाँ तक आप Usage Packs से संबंधित सेवाओं का उपयोग करने और उन तक to पहुँचने का निर्णय लेते हैं, आप ऐसा अपनी स्वेच्छा और पहल पर करते हैं तथा लागू होने वाले सभी कानूनों का पालन करने के लिए स्वयं ज़िम्मेदार होते हैं। Apple और उसके लाइसेंसदाताओं के पास यह अधिकार सुरक्षित है कि वे किसी भी समय, बिना किसी पूर्व सूचना के, Usage Packs के माध्यम से उपलब्ध या उनसे संबंधित किसी भी भाग और/या सुविधा में परिवर्तन कर सकते हैं, उसे निलंबित कर सकते हैं, हटा सकते हैं या उस तक पहुँच को बंद कर सकते हैं। Apple किसी भी परिस्थिति में ऐसी पहुँच में किए गए बदलाव, उसे हटाने या उस तक पहुँच को अक्षम करने के लिए उत्तरदायी नहीं होगा। Apple किसी भी स्थिति में और बिना किसी पूर्व सूचना या दायित्व के, Usage Packs की कुछ सुविधाओं या लाभों के उपयोग या उन तक पहुँच पर सीमाएँ लगा सकता है, जिनमें उपयोग संबंधी सीमाएँ भी शामिल हैं।

ग. आवश्यकताएँ । AI Apps, Usage Packs और/या उनकी कोई भी सुविधा या उनका कोई भाग सभी डिवाइसों पर उपलब्ध या उनके अनुकूल नहीं हो सकता है। इनके उपयोग के लिए संगत ऑपरेटिंग सिस्टम, इंटरनेट कनेक्शन तथा कुछ विशेष सॉफ़्टवेयर, अपडेट या अतिरिक्त सब्सक्रिप्शन की आवश्यकता हो सकती है (जिसके लिए अतिरिक्त शुल्क लागू हो सकते हैं)।

घ. आयु प्रतिबंध । Usage Packs के माध्यम से उपलब्ध कुछ सुविधाओं पर आयु संबंधी प्रतिबंध लागू हो सकते हैं, जो अलग-अलग क्षेत्रों के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। Apple और संबंधित तृतीय पक्षों के पास बिना किसी पूर्व सूचना के किसी भी समय आयु संबंधी प्रतिबंधों में बदलाव करने का अधिकार सुरक्षित है।

2. सेवाओं का विवरण।

Usage Packs की खरीद । Usage Packs में कुछ AI-आधारित सेवाओं के उपयोग के लिए अग्रिम भुगतान करने का विकल्प उपलब्ध हो सकता है। ये पैक संबंधित सेवाओं के उपयोग हेतु आपके द्वारा पहले से भुगतान की गई राशि को दर्शाते हैं। विशिष्ट सेवाओं पर अतिरिक्त नियम और शर्तें लागू हो सकती हैं। Apple Usage Packs को एक बार के भुगतान के आधार पर खरीदने का विकल्प प्रदान कर सकता है, जिसमें कोई आवर्ती भुगतान शामिल नहीं होता (प्रत्येक को “वन-टाइम पर्चेज़” कहा जाता है)। वन-टाइम पर्चेज़ इस समझौते में निर्धारित किसी भी अन्य शर्तों के अतिरिक्त, Apple Media Services की शर्तों के अधीन होंगे। वन-टाइम पर्चेज़ का न तो रिन्यू होता है और न ही यह आवर्ती भुगतान के रूप में लागू होता है। आपसे दोबारा कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा, जब तक कि आप स्वयं कोई नई खरीदारी नहीं करते।

क. Usage Packs का उपयोग करना ।

(i) सामान्य उपयोग । आप AI Apps के अंतर्गत कुछ विशेष सुविधाओं और कार्यात्मकताओं का उपयोग करने के लिए Usage Packs का इस्तेमाल कर सकते हैं। किसी विशेष सुविधा का उपयोग करने या किसी विशिष्ट आउटपुट को तैयार करने के लिए आवश्यक Usage Packs की मात्रा, समय के साथ और/या विभिन्न AI Apps में अलग-अलग हो सकती है। यह उपयोग की गई सुविधा या कार्यक्षमता, अनुरोधित आउटपुट की जटिलता या प्रकृति तथा संबंधित सिस्टम पर उपलब्ध मांग जैसे कारकों पर निर्भर करता है। इसलिए, Apple इस बात की कोई गारंटी नहीं देता है कि Usage Packs की एक निश्चित मात्रा से हर बार समान आउटपुट या कोई विशेष आउटपुट ही प्राप्त होगा।

(ii) (ii) सेवाएँ, कंटेंट और फ़ीचर । समय-समय पर, Apple उन कंटेंट, सुविधाओं और अन्य सेवाओं में बदलाव कर सकता है, जिनके लिए Usage Packs का उपयोग किया जा सकता है। Apple इस बात की कोई गारंटी नहीं देता है कि कोई विशेष सामग्री, सुविधा या अन्य सेवा हमेशा उपलब्ध रहेगी।

(iii) उपलब्ध Usage Packs । आपकी सुविधा के लिए, हम AI Apps में आपके उपलब्ध Usage Packs की मात्रा प्रदर्शित कर सकते हैं। हालाँकि, यह प्रदर्शित मात्रा केवल एक अनुमान है और हो सकता है कि यह वास्तविक उपयोग को सटीक रूप से न दर्शाए। आपके खाते में जोड़े जाने वाले और उसमें से घटाए जाने वाले Usage Packs की निगरानी करने की ज़िम्मेदारी आपकी स्वयं की होगी। आपके उपलब्ध Usage Packs कोई बैंक खाता, डिजिटल वॉलेट, संग्रहित मूल्य खाता या अन्य भुगतान साधन नहीं हैं।

ख. सीमाएँ ।

(i) कोई नकद मूल्य नहीं; कोई रिफ़ंड नहीं । Usage Packs न तो वैध मुद्रा (Legal Tender) हैं और न ही किसी प्रकार की करंसी। इन्हें किसी भी धनराशि या मौद्रिक मूल्य के बदले भुनाया या बदला नहीं जा सकता (सिवाय उन परिस्थितियों के, जहाँ कानून द्वारा इसकी आवश्यकता हो)। इनका कोई नकद मूल्य नहीं है, ये नकद राशि के विकल्प के रूप में कार्य नहीं करते हैं और न ही इनके माध्यम से आपको किसी प्रकार का व्यक्तिगत संपत्ति अधिकार प्राप्त होता है। Usage Packs की सभी बिक्री अंतिम होगी। Usage Packs की राशि वापस नहीं की जाएगी, सिवाय उन परिस्थितियों के जहाँ कानून के अंतर्गत राशि वापस करना अनिवार्य हो।

(ii) कोई बिक्री नहीं; कोई स्थानांतरण नहीं । Usage Packs हस्तांतरणीय नहीं हैं और उनका उपयोग केवल उन्हीं संबंधित सेवाओं के लिए किया जा सकता है, जिनके उपयोग हेतु उन्हें जारी किया गया है। यदि आप ऐसे किसी क्षेत्राधिकार में चले जाते हैं, वहाँ रहते हैं या मौजूद होते हैं, जहाँ Apple द्वारा Usage Packs उपलब्ध नहीं कराए जाते हैं या जहाँ लागू कानूनों के तहत उन पर अन्य प्रतिबंध लगाए गए हैं, तो Usage Packs तक आपकी पहुँच सीमित की जा सकती है और/या Usage Packs आपके लिए अनुपलब्ध हो सकते हैं। Apple उपयोग पैकों के किसी भी कथित स्थानांतरण, बिक्री, उपहार या अदला-बदली को प्रतिबंधित करता है और मान्यता नहीं देता है। Usage Packs का किसी भी तरीके से उपयोग करने, बेचने या हस्तांतरित करने के किसी भी प्रयास का प्रमाण इस समझौते का उल्लंघन माना जाएगा। इसके परिणामस्वरूप, बिना किसी धनवापसी के Usage Packs को रद्द, समाप्त या वापस लिया जा सकता है और/या सेवाओं के आपके उपयोग को रद्द किया जा सकता है। इसके अतिरिक्त, आपका खाता तत्काल प्रभाव से निलंबित या समाप्त किया जा सकता है।

(iii) समाप्ति । वन-टाइम पर्चेज़ के माध्यम से प्राप्त Usage Packs, खरीदारी की तारीख से 12 महीने बाद समाप्त हो जाएंगे। प्रमोशन ऑफ़र के माध्यम से प्राप्त Usage Packs की समाप्ति, संबंधित ऑफ़र की विशिष्ट शर्तों के अनुसार होगी।

(iv) कर। Apple, Usage Packs की आपकी खरीदारी पर लागू होने वाले सभी कर आपसे वसूल करेगा।

3. विविध.

क. अनुबंध में बदलाव। Apple के पास किसी भी समय इस समझौते में संशोधन करने तथा Usage Packs के आपके उपयोग पर नए या अतिरिक्त नियम और शर्तें लागू करने का अधिकार सुरक्षित है। Usage Packs का आपका निरंतर उपयोग इन संशोधित या अतिरिक्त नियमों और शर्तों के प्रति आपकी स्वीकृति माना जाएगा।

ख. संपूर्ण समझौता। Apple Media Services की शर्तों और Additional Terms को छोड़कर, यह समझौता आपके और Apple के बीच संपूर्ण समझौता है तथा Usage Packs की आपकी खरीद और उपयोग को नियंत्रित करता है। यह इसी विषय से संबंधित आपके और Apple के बीच हुए किसी भी पूर्व समझौते का स्थान लेता है। यदि इस अनुबंध का कोई भाग अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो उस भाग की व्याख्या लागू कानून के अनुरूप इस प्रकार की जाएगी कि वह यथासंभव पक्षों के मूल उद्देश्यों को प्रतिबिंबित करे, तथा शेष भाग पूर्ण रूप से लागू रहेंगे। इस अनुबंध में किसी भी अधिकार या प्रावधान को लागू करने में Apple की विफलता ऐसे या किसी अन्य प्रावधान का त्याग नहीं मानी जाएगी। Apple अपने नियंत्रण से अतिरिक्त कारणों से किसी भी दायित्व को पूरा करने में विफलता के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा। इस समझौते, Apple Media Services की शर्तों या अतिरिक्त शर्तों के बीच किसी भी प्रकार का विरोधाभास या असंगति होने की स्थिति में, इस समझौते की शर्तें प्रभावी होंगी और उन्हें प्राथमिकता दी जाएगी।

EA2019

30 अक्टूबर, 2026