Legal

TERMS AND CONDITIONS

A. UVJETI PRODAJE USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE

B. UVJETI KORIŠTENJA USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE

C. PRAVILA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI

NIŽE IZLOŽENI UGOVORI SKLOPLJENI SU IZMEĐU VAS I ITUNES SARL („ITUNES“) I REGULIRAJU VAŠE KORIŠTENJE USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE (“PRODAVAONICE”). ZA PRIHVAĆANJE OVIH UVJETA KLIKNITE NA „PRIHVAĆAM“. UKOLIKO NE PRIHVAĆATE OVE UVJETE, NEMOJTE KLIKNUTI NA „PRIHVAĆAM“ I NEMOJTE KORISTITI USLUGU MAC APP STORE, APP STORE ILI IBOOKS STORE.

ZA VIŠE INFORMACIJA O NAŠIM PROIZVODIMA I USLUGAMA MOLIMO POSJETITE https://www.apple.com/support/.

A. UVJETI PRODAJE USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE

PLAĆANJA, POREZI I PRAVILA POVRATA SREDSTAVA

iTunes može pribaviti prethodno odobrenje za iznos u visini iznosa narudžbe. Naplata se izvršava istovremeno ili neposredno nakon Vaše transakcije. Pri izvršavanju kupnje, prvo se koriste krediti sadržaja; Vaša kreditna kartica se tada tereti za svaki preostali viši iznos. Suglasni ste da ćete platiti za sve proizvode koje kupite putem Prodavaonica i da Vas iTunes može teretiti putem Vašeg načina plaćanja za sve kupljene proizvode i za sve dodatne iznose (uključujući sve primjenjive poreze i naknade za zakašnjenje, prema slučaju) koji mogu nastati putem Vašeg Računa ili u svezi s njim. ODGOVORNI STE ZA PRAVOVREMENO PLAĆANJE SVIH NAKNADA I ZA DOSTAVU ITUNES-U VALJANOG NAČINA PLAĆANJA ZA PLAĆANJE SVIH NAKNADA.

Vaša ukupna cijena uključuje cijenu proizvoda plus svaki primjenjivi porez na promet; takav porez na promet se obračunava s obzirom na adresu na koju je naslovljen račun i po poreznoj stopi koja je na snazi u vrijeme preuzimanja proizvoda. Naplatit ćemo porez samo u jurisdikcijama u kojima je digitalna roba oporeziva. Nijedan korisnik ne može se izuzeti od naplate poreza.

Sve prodaje i iznajmljivanja proizvoda su konačni.

Cijene proizvoda koji su ponuđeni putem Prodavaonica mogu se promijeniti u bilo koje vrijeme, i Prodavaonice ne omogućavaju zaštitu cijena ili povrat sredstava u slučaju sniženja cijene ili promotivne ponude.

Ako proizvod postane nedostupan nakon transakcije ali prije preuzimanja, Vaše isključivo pravo je povrat sredstava. Ako tehnički problemi sprječavaju ili nerazumno odgađaju isporuku Vašeg proizvoda, vaše isključivo i jedino pravo je ili zamjena proizvoda ili povrat plaćene cijene, kako odredi iTunes.

1-Click®

1-Click je registrirani uslužni žig društva Amazon.com, Inc., korišten prema licenciji. 1-Click je prikladna opcija koja Vam omogućuje da obavite kupnju putem Prodavaonica jednim klikom Vašeg miša ili drugog sličnog uređaja. Kada pristupate Prodavaonicama na Vašem računalu, 1-Click kupnja se može aktivirati putem polja koje se pojavljuje kada kliknete na polje Kupi. (Možete resetirati ovaj izbor u bilo koje vrijeme putem klika na Resetiraj Upozorenja u Vašim podacima Računa). Kada pristupate Prodavaonicama na Vašim proizvodima marke Apple koje koriste iOS kao što su iPad, iPod touch ili iPhone (“iOS Uređaj”), opcija 1-Click se aktivira za svaku transakciju odabirom polja koje prikazuje cijenu proizvoda, što otkriva polje Kupi. Kada se 1-Click aktivira, klikanje ili izbor polja Kupi odmah pokreće preuzimanje i završava Vašu transakciju bez ikakvih daljnjih koraka.

KODOVI SADRŽAJA

Kodovi Sadržaja se ne mogu otkupiti za gotovinu niti mogu biti vraćeni u zamjenu za povrat novca (osim kada je to propisano zakonom); razmijeniti; preprodati; iskoristiti za kupnju darova; iskoristiti za kupnje u Apple Online Prodavaonici; ili iskoristiti u Apple Retail Prodavaonicama. Neiskorišteni iznosi nisu prenosivi.

Kodovi Sadržaja namijenjeni za distribuciju u Hrvatskoj, mogu se otkupiti putem Prodavaonica samo u Hrvatskoj.

iTunes nije odgovoran za izgubljene ili ukradene Kodove Sadržaja.

iTunes zadržava pravo zatvoriti račune i zatražiti alternativne oblike plaćanja ukoliko Kod Sadržaja bude prijevarno pribavljen ili iskorišten u Prodavaonicama.

ITUNES I NJEGOVI PRIMATELJI LICENCIJE, POVEZANA DRUŠTVA I DAVATELJI LICENCIJE NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI IMPLICIRANA U ODNOSU NA KODOVE SADRŽAJA ILI PRODAVAONICE, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KOJE IZRIČITO ILI IMPLICIRANO JAMSTVO TRGOVAČKE SPOSOBNOSTI ILI POGODNOSTI ZA POSEBNU SVRHU. U SLUČAJU DA KOD SADRŽAJA NE FUNKCIONIRA, VAŠE JEDINO PRAVNO SREDSTVO I NAŠA JEDINA ODGOVORNOST BIT ĆE ZAMJENA TAKVOG KODA SADRŽAJA. OVA OGRANIČENJA SE NE MOGU PRIMIJENITI NA VAS. ODREĐENE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA PRETPOSTAVLJENIH JAMSTAVA ILI ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA. UKOLIKO SE TAKVI ZAKONI PRIMJENJUJU NA VAS, NEKA ILI SVA GORNJA ODRICANJA, ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA SE NE MOGU PRIMIJENITI NA VAS I VI MOŽETE IMATI TAKOĐER, DODATNA PRAVA.

DAROVI

Darovi kupljeni putem Prodavaonica mogu biti kupljeni isključivo za, i iskorišteni isključivo od, osoba u Hrvatskoj. Primatelji darova moraju imati kompatibilni hardver i postavke za roditeljski nadzor kako bi mogli koristiti neke od darova.

PRED-NARUDŽBE

Kada naručujete proizvode unaprijed, ovlašćujete Prodavaonice da automatski terete Vaš račun i preuzmu proizvod kada isti postane dostupan. Možete odustati od Vaše pred-narudžbe prije nego što predmet postane dostupan.

SKLAPANJE UGOVORA ELEKTRONIČKIM PUTEM

Vaše korištenje Prodavaonica uključuje sposobnost da zaključite ugovore i/ili da izvršite transakcije elektroničkim putem. SUGLASNI STE DA VAŠI ELEKTRONIČKI PODNESCI ČINE VAŠ PRIHVAT I NAMJERU DA BUDETE UGOVORNO VEZANI I VRŠITE PLAĆANJA PO TAKVIM UGOVORIMA I TRANSAKCIJAMA. VAŠ PRIHVAT I NAMJERA DA BUDETE OBVEZANI ELEKTRONIČKIM PODNESCIMA PRIMJENJUJE SE NA SVE ZAPISE VEZANE ZA SVE TRANSAKCIJE U KOJE ULAZITE NA OVOJ STRANICI, UKLJUČUJUĆI OBAVIJESTI O OTKAZU, PRAVILNIKE, UGOVORE I APLIKACIJE. Kako biste pristupili svojim elektroničkim zapisima i zadržali ih, možda će biti potrebno da imate određeni hardver i softver, koji su isključivo Vaša odgovornost.

iTunes nije odgovoran za tipografske greške.

B. UVJETI KORIŠTENJA USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE

OVAJ UGOVOR IZMEĐU VAS I ITUNES S.A.R.L. („ITUNES") REGULIRA VAŠE KORIŠTENJE USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE („PRODAVAONICE”) I KUPNJU LICENCIJA OD NJIH, KOJE SU VAM PRODANE OD STRANE ITUNES-a.

USLUGE MAC APP STORE, APP STORE I IBOOKS STORE

iTunes je pružatelj Prodavaonica koja Vam omogućuje da kupite od iTunes-a licencije za softverske proizvode i digitalni sadržaj („Proizvodi”) isključivo za korištenje od strane krajnjih korisnika pod uvjetima korištenja propisanim u ovom Ugovoru. Za App Store Proizvode (niže definirane), krajnji korisnici mogu biti pojedinci koji djeluju u svoje ime ili komercijalna poduzeća ili obrazovne ustanove.

ZAHTJEVI ZA KORIŠTENJE PRODAVAONICA

Ove Prodavaonice dostupne su osobama starim 13 ili više godina. Ukoliko imate navršenih 13 ali manje od 18 godina, trebali biste proučiti ovaj Ugovor zajedno sa svojim roditeljem ili skrbnikom kako bi osigurali da ga Vi i Vaš roditelj ili skrbnik razumijete.

Prodavaonice su Vam dostupne samo u Hrvatskoj. Suglasni ste da nećete koristiti ili pokušati koristiti Prodavaonice izvan navedene lokacije. iTunes može koristiti tehnologije kako bi provjerio Vaše pridržavanje ove odredbe.

Korištenje Prodavaonica zahtijeva kompatibilne uređaje, pristup Internetu, i određeni softver (mogu se primjenjivati naknade); može zahtijevati periodička ažuriranja; a na njega može utjecati rad ovih faktora. Brzi pristup Internetu se snažno preporuča. Posljednja verzija iTunes-ovog i Mac App Store-ovog softvera preporuča se za pristup Prodavaonicama i može biti potrebna za određene transakcije ili mogućnosti za preuzimanje Proizvoda prethodno kupljenih putem Prodavaonica. Prihvaćate da su ovi zahtjevi, koji se mogu povremeno mijenjati, Vaša odgovornost. Prodavaonice nisu dio nikakvog drugog proizvoda ili ponude, te nikakva kupnja ili pribavljanje bilo kojeg drugog proizvoda neće biti tumačena na način da predstavlja ili jamči Vaš pristup Prodavaonicama.

VAŠ RAČUN

Kao registrirani korisnik Prodavaonica možete otvoriti račun („Račun“). Nemojte nikome otkriti podatke Vašeg Računa. Vi ste isključivo odgovorni za održavanje povjerljivosti i sigurnosti Vašeg Računa, i za sve aktivnosti koje se dogode preko Vašeg Računa, i prihvaćate bez odgađanja obavijestiti iTunes o bilo kojoj povredi sigurnosti Vašeg Računa. iTunes neće biti odgovoran ni za kakve gubitke koji nastanu zbog neovlaštenog korištenja Vašeg Računa.

Kako biste kupili i preuzeli Proizvode iz Prodavaonica, morate unijeti svoj Apple ID i lozinku ili koristiti Touch ID radi dokazivanja vjerodostojnosti svog Računa za kupnju. Jednom kada dokažete vjerodostojnost svog Računa unosom Apple ID-a i lozinke, nećete ga trebati ponovno dokazivati vjerodostojnim u sljedećih petnaest minuta; na računalu možete odabrati opciju pamćenja lozinke da biste ostali prijavljeni. Tijekom ovog vremena moći ćete kupiti i preuzeti Proizvode bez ponovnog unošenja svoje lozinke. Možete isključiti mogućnost za kupnju Proizvoda ili promijeniti postavke da bi lozinka bila potrebna prilikom svake transakcije s Proizvodima putem prilagođavanja postavki na svom računalu ili iOS Uređaju. Za više informacija molimo vidite http://support.apple.com/kb/HT1904 i http://support.apple.com/kb/HT4213.

Suglasni ste da ćete dostaviti točne i potpune podatke pri registraciji te tijekom korištenja Prodavaonica („Registracijski Podaci“), i suglasni ste ažurirati Vaše Registracijske Podatke kako bi bili točni i potpuni. Prihvaćate da iTunes može pohraniti i koristiti dane Registracijske podatke radi održavanja i naplate naknada prema Vašem Računu.

AUTOMATSKA DOSTAVA I PREUZIMANJE PRETHODNIH KUPNJI

Kada prvi put kupite Proizvode App Prodavaonice (osim proizvoda stečenih iz Mac App Prodavaonice) ili Proizvode iBook Prodavaonice putem Prodavaonica (kolektivno: „Izberiv sadržaj”), možete izabrati da automatski primate („automatsko preuzimanje”) primjerke takvog Izberivog sadržaja na dodatnim iOS Uređajima i iTunes-ovlaštenim računalima s kompatibilnim softverom putem povezivanja takvih iOS Uređaja i računala uz primjenu pravila povezivanja navedenih niže (svaki: „Povezani uređaj”). Za svaki Povezani uređaj, možete odrediti kakva vrsta Izberivog sadržaja, ako ijedna, može biti automatski preuzeta na Uređaj. Na Povezani uređaj koji može primati obavijesti o novim sadržajima („Push-omogućen”), uključujući iOS Uređaje, sadržaj će biti automatski preuzet na taj Povezani uređaj kada je priključen na Internetsku vezu; Na Povezanom uređaju koji nije Push-omogućen, uključujući one koji rade na operativnom sustavu Windows, Izberiv Sadržaj će se automatski pojaviti u redu za preuzimanje i Vi možete ručno pokrenuti preuzimanje unutar iTunes-a.

Kao pogodnost za Vas, nakon pribavljanja Izberivog sadržaja, možete preuzeti neki od tako prethodno kupljenih Izberivih sadržaja na bilo koji Povezani uređaj. Neki od Izberivih sadržaja koje ste prethodno kupili možda neće biti dostupni za naknadno preuzimanje u svako vrijeme, i Apple Vam neće biti odgovoran u takvom slučaju. Budući da možda nećete biti u mogućnosti naknadno preuzeti određeni prethodno kupljeni Izberivi sadržaj, jednom kada preuzmete artikl iz Izberivog sadržaja, Vaša je odgovornost da ga ne izgubite, uništite ili oštetite pa ćete ga možda htjeti spremiti.

Na povezivanje Povezanih uređaja primjenjuju se sljedeći uvjeti:

(i) Možete automatski preuzeti Izberiv sadržaj ili preuzeti prethodno kupljeni Izberiv sadržaj sa Računa na do 10 Povezanih uređaja, pod uvjetom da najviše 5 od takvih mogu biti iTunes-ovlaštena računala.

(ii) Povezani Uređaj može biti povezan samo sa jednim Računom u bilo kojem trenutku.

(iii) Možete prebaciti Povezani uređaj na drugi Račun samo jednom svakih 90 dana.

(iv) Možete preuzeti prethodno kupljeni besplatni sadržaj na neograničeni broj uređaja za vrijeme dok je besplatan u Trgovinama, ali samo na najviše 5 iTunes-Ovlaštenih računala.

Gornji uvjeti od (i) do (iv) se ne primjenjuju na Proizvode App Prodavaonice.

Neki dijelovi Izberivog Sadržaja mogu biti veliki, i značajni podatkovni unosi mogu uslijediti zbog dostave takvog Izberivog sadržaja putem podatkovne veze.

AUTOMATSKA ISPORUKA AŽURIRANJA

Uređaj ili računalo povremeno će u prodavaonicama App Store i Mac App Store tražiti ažuriranja aplikacija na uređaju ili računalu i ako ažuriranja budu dostupna, mogu se automatski preuzeti i instalirati. Pristajete na to da Apple automatski preuzme i instalira ažuriranja na uređaje ili računalo putem prodavaonica App Store i Mac App Store. Automatska ažuriranja možete u bilo kojem trenutku potpuno isključiti promjenom postavki ažuriranja na uređaju ili računalu.

PRIVATNOST

Na Prodavaonice primjenjuju se Apple Inc.-ova Pravila o zaštiti privatnosti koja se mogu naći na https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/hr/terms.html#PRIVACY.

KORIŠTENJE PROIZVODA I PRODAVAONICA

iTunes Vam prodaje licenciju za korištenje Proizvoda. Jednom kada je kupljena od iTunes-a, ta licencija čini obvezujući ugovor izravno između Vas i izdavača tog Proizvoda („Izdava蔓) koji regulira Vaše korištenje tog Proizvoda. Suglasni ste da Prodavaonice i određeni Proizvodi uključuju sigurnosnu tehnologiju koja Vam ograničava korištenje Proizvoda i da ćete, bez obzira jesu li Proizvodi ograničeni sigurnosnom tehnologijom, koristiti Proizvode sukladno primjenjivim pravilima korištenja koja su donijeli iTunes i Izdavači („Pravila Korištenja”) i da bilo koje drugačije korištenje Proizvoda može predstavljati povredu autorskog prava. Svaka sigurnosna tehnologija je neodvojivi dio Proizvoda. iTunes zadržava pravo izmijeniti Pravila Korištenja u bilo koje vrijeme. Prihvaćate da ćete se suzdržati od kršenja, zaobilaženja, obrnutog inženjeringa, dekompiliranja, rastavljanja ili drugačijeg neovlaštenog zadiranja zbog bilo kojeg razloga u bilo koju sigurnosnu tehnologiju koja je povezana s takvim Pravilima Korištenja– ili od pokušaja ili asistiranja drugoj osobi da tako postupi. Pravila Korištenja mogu biti kontrolirana i nadzirana od strane iTunes-a u svrhe sukladnosti, te iTunes zadržava pravo primijeniti Pravila Korištenja bez obavijesti Vama. Prihvaćate da nećete pristupiti Prodavaonicama na bilo koji drugačiji način osim putem softvera za pristup Prodavaonicama koji je pružio iTunes. Nećete pristupiti ili pokušati pristupiti Računu na koji niste ovlašteni pristupiti. Prihvaćate da nećete modificirati softver na bilo koji način ili u bilo kojem obliku, ili koristiti modificirane verzije softvera za bilo koje svrhe uključujući ostvarivanje neovlaštenog pristupa Prodavaonicama. Povrede sigurnosti sustava ili mreže mogu imati za posljedicu građansku ili kaznenu odgovornost.

Isporuka Proizvoda ne daje Vam nikakva prava na promotivno korištenje Proizvoda.

Suglasni ste da, zbog toga što neki aspekti Prodavaonica, Proizvoda, i administracije Pravila Korištenja povlače za sobom sudjelovanje iTunes-a bez obzira što iTunes nije stranka licencije između Vas i Izdavača Proizvoda, ako iTunes promijeni bilo koji dio ili prekine pružati Prodavaonice, što iTunes može učiniti po svojem izboru, možda nećete biti u mogućnosti koristiti Proizvode u istom opsegu kao prije takve promjene ili prestanka, i da iTunes neće imati nikakvu odgovornost prema Vama u takvom slučaju.

PODNESCI PRODAVAONICAMA

Prodavaonice mogu ponuditi interaktivne mogućnosti koje Vam dopuštaju stavljanje materijala (uključujući veze prema sadržajima treće strane) u područja Prodavaonica dostupnim i vidljivim drugim korisnicima Prodavaonica i javnosti. Suglasni ste da će svako Vaše korištenje ovih mogućnosti, uključujući bilo kakve materijale koje stavite Vi, biti isključivo Vaša odgovornost, da neće povrijediti ili kršiti prava bilo koje treće strane niti kršiti bilo koji propis, niti doprinositi ili poticati povredu prava ili drugo protuzakonito ponašanje, niti će na drugi način biti opsceno, uvredljivo ili neprimjereno. Također potvrđujete da ste pribavili sva potrebna prava i licencije. Prihvaćate dati točne i potpune podatke u vezi s Vašim postavljanjem bilo kojih materijala na Prodavaonice. Ovim putem dajete iTunes-u globalnu, besplatnu, neisključivu licenciju za korištenje takvih materijala kao dio Prodavaonica, a vezano za Proizvode, bez prava na bilo kakvu naknadu ili obvezu prema Vama. iTunes zadržava pravo da ne postavi ili ne objavi bilo koje materijale, i da ukloni ili izmijeni bilo koji materijal u bilo koje vrijeme po svojoj diskreciji bez obavijesti ili odgovornosti. Ne možete podnijeti osvrte i ocjene za Proizvode App Prodavaonice preuzete korištenjem promotivnog Koda Sadržaja.

iTunes ima ovlaštenje, ali ne i obvezu, nadzirati sve materijale koje ste postavili ili koji su na drugi način dostupni preko Prodavaonica, istražiti bilo koju prijavljenu ili očitu povredu ovog Ugovora, kao i poduzeti bilo koju radnju koju iTunes po svojoj isključivoj diskreciji smatra prikladnom, uključujući, bez ograničenja, raskid sukladno ovom Ugovoru ili Apple Inc.-ovim Pravilima o Zaštiti Autorskih Prava (https://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIJALI TREĆE STRANE

Određeni sadržaji, Proizvodi i usluge dostupni putem Prodavaonica mogu uključiti materijale trećih strana. iTunes može omogućiti veze na Internet stranice trećih strana kao pogodnost za Vas. Suglasni ste da iTunes nije odgovoran za ispitivanje ili procjenjivanje sadržaja ili točnosti i iTunes ne jamči i neće imati nikakvu obvezu niti odgovornost za bilo koje materijale ili Internet stranice treće strane, ili za bilo koje druge materijale, proizvode, ili usluge trećih strana. Suglasni ste da nećete koristiti nikakve materijale trećih strana na način kojim bi se kršila ili vrijeđala prava bilo koje druge strane i da iTunes nije na bilo koji način odgovoran za bilo koje takvo Vaše korištenje.

NEPOŽELJNI SADRŽAJ

Razumijete da se koristeći Prodavaonice možete susresti sa sadržajima koje biste mogli smatrati uvredljivim, nepristojnim ili nepoželjnim, i da takvi sadržaji mogu ali ne moraju indicirati da sadržavaju eksplicitni materijal. Unatoč tome, suglasni ste da ćete koristiti Prodavaonice na Vaš isključivi rizik i da Vam iTunes neće biti odgovoran za sadržaj koji može biti shvaćen kao uvredljiv, nepristojan ili nepoželjan. Vrste i opisi Proizvoda pruženi su kao pogodnost, i prihvaćate da iTunes ne jamči njihovu točnost.

INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

Suglasni ste da Prodavaonice, uključujući, ali ne ograničavajući se na Proizvode, grafiku, korisničko sučelje, audio sadržaje, urednički sadržaj i skripte i softver koji su korišteni za implementaciju Prodavaonica, sadrži podatke i sadržaj koji su u vlasništvu iTunes-a i/ili Izdavača, te su zaštićeni primjenjivim propisima o intelektualnom vlasništvu i drugim propisima, uključujući ali ne ograničavajući se na propise o autorskom pravu. Suglasni ste da nećete koristiti takve podatke ili materijale na bilo koji drugi način osim za korištenje Prodavaonica u skladu s ovim Ugovorom. Niti jedan dio Prodavaonica ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku, niti bilo kojim sredstvom, osim ako je to izričito dopušteno ovim uvjetima. Suglasni ste da nećete ni na koji način mijenjati, iznajmljivati, davati u najam, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati prerađena djela na temelju Prodavaonica, te da nećete iskorištavati Prodavaonice ni na koji nedopušteni način, uključujući ali ne ograničavajući se na neovlašteni pristup ili opterećenje mrežnih kapaciteta.

Bez obzira na bilo koju drugu odredbu iz ovog Ugovora, iTunes i Izdavači zadržavaju pravo izmijeniti, obustaviti, ukloniti ili onemogućiti pristup bilo kojem Proizvodu, sadržaju ili drugim materijalima koji čine dio Prodavaonica u svako doba bez obavijesti. Ni u kojem slučaju iTunes neće biti odgovoran zbog vršenja ovakvih promjena. iTunes također može u bilo kojem slučaju ograničiti korištenje odnosno pristup određenim mogućnostima ili dijelovima Prodavaonica bez obavijesti ili odgovornosti.

Sva autorska prava iz i na Prodavaonice (uključujući kompilaciju sadržaja, postavljene sadržaje, veze na druge Internetske izvore i opise tih izvora) i odnosni softver u su vlasništvu iTunes-a i/ili njegovih davatelja licencije, koji zadržavaju sva svoja prava koja imaju po zakonu i pravičnosti. KORIŠTENJE SOFTVERA ILI BILO KOJEG DIJELA PRODAVAONICA, OSIM KORIŠTENJA PRODAVAONICA KAKO JE DOPUŠTENO OVIM UGOVOROM, JE STROGO ZABRANJENO I PREDSTAVLJA POVREDU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TREĆIH I MOŽE VAS PODVRGNUTI GRAĐANSKIM I KAZNENIM SANKCIJAMA, UKLJUČUJUĆI MOGUĆU NOVČANU NAKNADU ŠTETE, ZA POVREDU AUTORSKIH PRAVA.

Apple, Apple-ov logotip, iTunes ili drugi Apple-ovi robni i uslužni žigovi, grafički prikazi i logotipi, korišteni u svezi s Prodavaonicama su robni žigovi ili registrirani robni žigovi iTunes-a i/ili Apple Inc.-a u SAD-u i/ili drugim državama. Drugi robni i uslužni žigovi, grafički prikazi i logotipi korišteni u svezi s Prodavaonicama mogu biti robni žigovi svojih odnosnih vlasnika. Ne daje Vam se nikakvo pravo ili licencija u odnosu na bilo koji od ranije navedenih robnih žigova niti na bilo koje korištenje takvih robnih žigova.

RASKID

Ukoliko ne poštujete ili iTunes sumnja da ne poštujete bilo koju odredbu ovog Ugovora, iTunes može po svojoj vlastitoj diskreciji bez obavijesti Vama: (i) raskinuti ovaj Ugovor i/ili ukinuti Vaš Račun, pri čemu ćete ostati odgovorni za sve dugovane iznose po svom Računu dospjele do (uključivo) dana raskida; i/ili (ii) raskinuti licenciju za softver; i/ili (iii) spriječiti pristup Prodavaonicama (ili bilo kojem njihovom dijelu).

iTunes zadržava pravo izmijeniti, obustaviti ili prekinuti Prodavaonice (odnosno bilo koji njihov dio ili sadržaj) u bilo koje vrijeme sa ili bez obavijesti Vama, i iTunes neće biti odgovoran Vama ili bilo kojoj trećoj strani ukoliko iskoristi takva prava.

ODRICANJE OD JAMSTAVA; OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI

ITUNES NE GARANTIRA, NE IZJAVLJUJE NITI JAMČI DA ĆE VAŠE KORIŠTENJE PRODAVAONICA BITI BEZ PREKIDA I GREŠAKA, I SUGLASNI STE DA ITUNES POVREMENO MOŽE UKLONITI PRODAVAONICE NA NEODREĐENA VREMENSKA RAZDOBLJA, ILI UKINUTI PRODAVAONICE U BILO KOJEM TRENUTKU, BEZ OBAVIJESTI VAMA.

IZRIČITO STE SUGLASNI DA JE VAŠE KORIŠTENJE, ILI NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA, PRODAVAONICA NA VAŠ ISKLJUČIVI RIZIK. PRODAVAONICE I SVI PROIZVODI I USLUGE KOJI SU VAM DOSTAVLJENI PUTEM PRODAVAONICA SU (OSIM AKO JE ITUNES IZRIČITO NAZNAČIO DRUGAČIJE) ISPORUČENI U STANJU "KAO ŠTO JEST“ I "KAO ŠTO JE DOSTUPNO“ ZA VAŠE KORIŠTENJE, BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, UKLJUČUJUĆI SVA IMPLICITNA JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA POJEDINU SVRHU, VLASNIŠTVA I NEPOSTOJANJA POVREDE PRAVA. BUDUĆI DA NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE IMPLICITNIH JAMSTAVA, GORE NEVEDENO ISKLJUČENJE IMPLICITNIH JAMSTAVA SE MOŽDA NE PRIMJENJUJE NA VAS.

NI U KAKVOM SLUČAJU ITUNES, NJEGOVI DIREKTORI, SLUŽBENICI, RADNICI, POVEZANA DRUŠTVA, ZASTUPNICI, PODUGOVARATELJI, NALOGODAVCI ILI DAVATELJI LICENCIJE NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KOJU IZRAVNU ILI NEIZRAVNU, SPOREDNU, KAZNENU, POSEBNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA PRODAVAONICA, ILI ZA BILO KOJI DRUGI ZAHTJEV POVEZAN NA BILO KOJI NAČIN S VAŠIM KORIŠTENJEM PRODAVAONICA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BILO KOJE GREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOJEM SADRŽAJU, ILI BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALIH NA TEMELJU KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA (ILI PROIZVODA) KOJI JE POSTAVLJEN, PRENEŠEN, ILI NA DRUGI NAČIN UČINJEN DOSTUPNIM PREKO PRODAVAONICA, PA I U SLUČAJU SAVJETA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. BUDUĆI DA NEKE DRŽAVE ILI JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA POSLJEDIČNE ILI SPOREDNE ŠTETE, U TAKVIM DRŽAVAMA ILI JURISDIKCIJAMA ODGOVORNOST ITUNES-A BITI ĆE OGRANIČENA U OPSEGU DOZVOLJENOM PROPISIMA.

ITUNES ĆE UPOTRIJEBITI RAZUMNE NAPORE RADI ZAŠTITE PODATAKA KOJE STE DOSTAVILI U SVEZI S PRODAVAONICAMA, ALI PRIHVAĆATE DA JE VAŠA DOSTAVA TAKVIH PODATAKA ISKLJUČIVO NA VAŠ RIZIK, I DA SE ITUNES OVIME ODRIČE SVAKE ODGOVORNOSTI PREMA VAMA ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ODGOVORNOST KOJI SE NA BILO KOJI NAČIN ODNOSi NA TAKVE PODATKE.

ITUNES NE IZJAVLJUJE NITI GARANTIRA DA ĆE PRODAVAONICE BITI SLOBODNE OD GUBITKA, KVAROVA, NAPADA, VIRUSA, SMETNJI, HAKIRANJA, ILI DRUGIH POVREDA SIGURNOSTI, I ITUNES SE ODRIČE SVAKE S TIME POVEZANE ODGOVORNOSTI. NEKI PROIZVODI MOGU BITI PREUZETI SAMO JEDNOM; NAKON ŠTO SU PREUZETI, NE MOGU BITI ZAMIJENJENI U SLUČAJU DA BUDU IZ BILO KOJEG RAZLOGA IZGUBLJENI. VI STE ODGOVORNI ZA IZRADU PRIČUVNE KOPIJE VAŠEG SUSTAVA, UKLJUČUJUĆI I SVIH PROIZVODA KUPLJENIH PREKO PRODAVAONICA.

ODRICANJE I ODŠTETA

KORIŠTENJEM PRODAVAONICA, SUGLASNI STE, U MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, DA ĆETE ŠTITITI I OBEŠTETITI ITUNES, NJEGOVE DIREKTORE, SLUŽBENIKE, RADNIKE, POVEZANA DRUŠTVA, ZASTUPNIKE, POD-UGOVARATELJE, NALOGODAVCE I DAVATELJE LICENCIJE U ODNOSU NA SVA POTRAŽIVANJA KOJA PROIZIĐU IZ VAŠEG KRŠENJA OVOG UGOVORA, VAŠEG KORIŠTENJA PRODAVAONICA, ILI BILO KOJE RADNJE KOJU JE ITUNES PODUZEO KAO DIO SVOJE ISTRAGE O SUMNJI NA POVREDU OVOG UGOVORA ILI KAO REZULTAT UTVRĐENJA ILI ODLUKE ITUNESA DA SE DOGODILA POVREDA OVOG UGOVORA. OVO ZNAČI DA NE MOŽETE TUŽITI NITI DOBITI BILO KAKVO OBEŠTEĆENJE OD ITUNES-A, NJEGOVIH DIREKTORA, SLUŽBENIKA, RADNIKA, POVEZANIH DRUŠTAVA, ZASTUPNIKA, POD-UGOVARATELJA, NALOGODAVACA I DAVATELJA LICENCIJE, USLIJED NJEGOVE ODLUKE DA UKLONI ILI ODBIJE PROCESUIRATI BILO KOJI PODATAK ILI SADRŽAJ, DA VAS UPOZORI, SUSPENDIRA ILI ONEMOGUĆI VAŠ PRISTUP PRODAVAONICAMA, ILI DA PODUZME BILO KAKVU DRUGU RADNJU TIJEKOM ISTRAGE O SUMNJI NA POVREDU ILI KAO REZULTAT ZAKLJUČKA iTUNES-A DA JE DOŠLO DO POVREDE OVOG UGOVORA. OVA ODREDBA O ODRICANJU I ODŠTETI PRIMJENJUJE SE NA SVE POVREDE OPISANE ILI ZAMIŠLJENE PREMA OVOM UGOVORU.

PROMJENE

iTunes zadržava pravo da u bilo koje izmjeni ovaj Ugovor te odredi nove ili dodatne uvjete Vašeg korištenja Prodavaonica. Takve izmjene i dodatni uvjeti odmah će stupiti na snagu te postaju sastavni dio ovog Ugovora. Vaše kontinuirano korištenje Prodavaonica smatrati će se Vašim pristankom na te izmjene i dodatne uvjete.

RAZNO

Ovaj Ugovor čini cjelokupni sporazum između Vas i iTunes-a te regulira Vaše korištenje Prodavaonica i zamjenjuje sve dosadašnje sporazume i ugovore između Vas i iTunes-a. Na Vas se također mogu primjenjivati dodatni uvjeti ako koristite povezane usluge, sadržaj trećih strana ili softver trećih strana. Ako se za bilo koji dio ovog Ugovora utvrdi da je nevaljan ili neprovediv, taj dio će se tumačiti sukladno primjenjivom pravu na način koji će odražavati, što je bliže moguće, originalne namjere ugovornih strana, a ostali dijelovi ostati će u punoj snazi i učinku. Propust iTunes-a da iskoristi bilo koje svoje pravo ili odredbu iz ovog Ugovora neće se smatrati odricanjem od te odredbe ili od bilo koje druge odredbe. iTunes nije odgovoran za propuste ispunjavanja bilo koje obveze uslijed razloga koji su izvan njegove kontrole.

iTunes upravlja Prodavaonicama iz svog ureda u Luksemburgu. Suglasni ste pridržavati se svih lokalnih, državnih, saveznih i nacionalnih propisa, zakona, uredbi i pravilnika koji se odnose na Vašu upotrebu Prodavaonica. Za sve transakcije putem Prodavaonica mjerodavno je pravo Kalifornije, bez davanja učinka njegovim propisima o sukobu propisa. Vaše korištenje Prodavaonica također može podlijegati drugim zakonima. Izričito ste suglasni da će sudovi države Kalifornije biti isključivo nadležni za svaki zahtjev ili spor u odnosu na iTunes ili koji je u bilo kakvoj svezi sa Vašim korištenjem Prodavaonica. Rizik gubitka i vlasništvo nad svim transakcijama isporučenim elektroničkim putem prelazi na kupca u Luksemburgu po elektroničkoj transmisiji primatelju. Nijedan radnik ili zastupnik iTunes-a nema ovlast mijenjati ovaj Ugovor.

iTunes Vam može poslati obavijest u pogledu Prodavaonica elektroničkom poštom na Vašu elektroničku adresu koju navedete u Računu, ili pismom putem pošte na poštansku adresu navedenu u Vašem Računu, ili postavljanjem obavijesti na samim Prodavaonicama. Obavijesti stupaju na snagu odmah.

iTunes zadržava pravo poduzimanja radnji za koje iTunes smatra da su razumno potrebne ili prikladne radi provođenja i/ili provjeravanja sukladnosti s bilo kojim dijelom ovog Ugovora. Suglasni ste da iTunes ima pravo, bez ikakve odgovornosti prema Vama, otkriti Registracijske podatke i/ili podatke o Računu tijelima nadležnim za provedbu propisa, državnim službenicima i/ili trećoj strani, kada iTunes smatra da je to razumno potrebno ili prikladno radi provođenja i/ili provjeravanja sukladnosti s bilo kojim dijelom ovog Ugovora (uključujući, ali ne ograničavajući se na pravo iTunes-a da se uskladi s bilo kojim pravnim postupkom povezanim s Vašim korištenjem Prodavaonica i/ili Proizvoda, i/ili navodom treće strane da je Vaše korištenje Prodavaonica i/ili Proizvoda nezakonito i/ili povređuje prava te treće strane). O iTunes-u: Naš registarski broj je RCS Luxembourg B 101 120, a naše registrirano sjedište se nalazi u 31 – 33, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg.

DODATNI UVJETI KORIŠTENJA USLUGE MAC APP STORE, APP STORE

LICENCIJA ZA MAC APP STORE I APP STORE PROIZVODE

iTunes Vam prodaje licenciju za korištenje softverskih proizvoda učinjenih dostupnim putem usluge Mac App Store i App Store (zajedno, „App Store Proizvodi“). Postoje dvije (2) kategorije App Store Proizvoda, kako slijedi: (i) oni App Store Proizvodi koji su razvijeni od Apple-a, i koji su Vam licencirani od strane iTunes-a (“Apple Proizvodi”); i (ii) oni Proizvodi koji su razvijeni, te Vam licencirani od strane treće osobe (“Proizvodi Treće Strane”). Kategorija pojedinog Proizvoda (Apple Proizvoda ili Proizvoda Treće Strane) određena je na aplikaciji usluge Mac App Store ili na aplikaciji usluge App Store.

Vaša licencija bilo kojeg App Store Proizvoda podliježe niže izloženom Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, i suglasni ste da će se takvi uvjeti primijeniti, osim ako je App Store Proizvod pokriven valjanim ugovorom o licenciranju krajnjeg korisnika zaključenom između Vas i izdavača tog App Store Proizvoda (“Izdavač”), u kojem slučaju će se Izdavačev ugovor o licenciranju krajnjeg korisnika primjenjivati na taj App Store Proizvod. Izdavač pridržava sva prava nad App Store Proizvodom koja nije izrijekom prenio na Vas.

Suglasni ste da je licencija za svaki Apple Proizvod koji pribavite putem usluge Mac App Store ili usluge App Store obvezujući ugovor između Vas i iTunes-a. Suglasni ste da: ako nabavite Proizvod Treće Strane od iTunes-a, ulazite u obvezujući ugovor izravno sa Izdavačem koji će uređivati Vaše korištenje tog Proizvoda Treće Strane; i iTunes nije stranka u licenciji između Vas i Izdavača u odnosu na taj Proizvod Treće Strane. Izdavač svakog Proizvoda Treće Strane isključivo je odgovoran za taj Proizvod Treće Strane, njegov sadržaj, sve garancije u opsegu do kojeg nisu ograničene, te sve Vaše zahtjeve ili zahtjeve trećih vezane uz taj Proizvod Treće Strane.

Suglasni ste i prihvaćate da iTunes i njegova povezana društva imaju svojstvo treće strane korisnika Ugovora o Licenciranju Krajnjeg Korisnika Aplikacije ili Izdavačevog ugovora o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, za svaki Proizvod Treće Strane. Također prihvaćate da će, nakon Vašeg prihvaćanja uvjeta korištenja licencije za bilo koji takav Proizvod Treće Strane, iTunes imati ovlast (i smatrati će se da je prihvatio tu ovlast) provesti takvu licenciju protiv Vas kao treća strana korisnik iz licencije.

IN-APP KUPNJE

Određeni App Store Proizvodi mogu uključivati funkciju koja Vam omogućuje primanje dodatnih usluga, ili licencija za dodatne funkcije ili sadržaje za korištenje u sklopu App Store Proizvoda (“In-App Kupnje”). In-App Kupnje koje su konzumirane tijekom korištenja Proizvoda (npr. virtualna municija) ne mogu se prenositi između uređaja; mogu se preuzeti samo jednom; i kada se preuzmu, ne mogu se zamijeniti. Jednom kada ste nabavili i primili dostupnu In-App Kupnju, iTunes neće biti odgovoran prema Vama za slučaj bilo kojeg gubitka ili uništenja takve In-App Kupnje ili štete na njoj. Sve In-App Kupnje smatraju se App Store Proizvodima, i In-App Kupnje primljene u sklopu Proizvoda Treće Strane smatraju se Proizvodima Treće Strane, te se smatraju takvima za svrhe ovih uvjeta.

Vjerodostojnost In-App Kupnji mora biti dokazana odvojeno od dokazivanja vjerodostojnosti za kupnju i preuzimanje Proizvoda putem unošenja Vaše lozinke kada je to od Vas zatraženo, ali jednom kada dokažete vjerodostojnost In-App Kupnje moći ćete učiniti dodatne In-App Kupnje unutar petnaest minuta bez ponovnog unošenja svoje lozinke. Možete isključiti mogućnost In-App Kupnji na svojem iOS Uređaju slijedeći korake koji su prikazani na http://support.apple.com/kb/HT4231.

IN-APP PRETPLATE

Određeni Proizvodi App Prodavaonice mogu uključivati funkcionalnost koja Vam omogućuje da nabavite sadržaj na temelju pretplate („In-App Pretplate”). Plaćene Pretplate se ne mogu povratno isplatiti. In-App Pretplate će se automatski obnoviti za primjenjivo razdoblje koje ste odabrali, a gdje je primjenjivo, Vaš Račun će se teretiti ne kasnije od 24 sata prije isteka trenutne In-App Pretplate. Možete otkazati automatsku obnovu plaćenih In-App Pretplata putem odabira „Manage App Subscriptions” (UPRAVLJAJ APP PRETPLATAMA) u Vašem Računu i odabira pretplate koju želite izmijeniti. Opcija automatske obnove pretplate biti će isključena ako Izdavač povisi cijenu pretplate. Možete otkazati besplatne In-App Pretplate brisanjem App Store Proizvoda sa Vašeg uređaja. Određene plaćene In-App Pretplate mogu nuditi razdoblje besplatnog probnog korištenja prije terećenja Vašeg Računa. Ako odlučite da ne želite kupiti In-App Pretplatu, isključite automatsko produženje u Vašim postavkama Računa tijekom razdoblja besplatnog probnog korištenja. Određene In-App Pretplate mogu biti označene kao proizvodi “Novinskog kioska” (“Newsstand”), u kojem slučaju će se pojavljivati samo unutar aplikacije Novinskog kioska (Newsstand) na Vašem uređaju nakon preuzimanja. Također, trebali biste pregledati dodatne podatke o ponudi za plaćene In-App Pretplate prigodom prodaje unutar App Store Proizvoda. Možemo Vas zatražiti dopuštenje da Izdavaču dostavimo ime, email adresu i poštanski broj koji su navedeni u Vašem Računu kako bi Vam Izdavač mogao slati oglasne poruke o svojim vlastitim proizvodima u skladu sa svojim pravilima o zaštiti privatnosti. Jednom kad Izdavač ima ove podatke, prema njima će se odnositi sukladno Izdavačevim javno objavljenim pravilima o zaštiti privatnosti. Potičemo Vas da se upoznate s Izdavačevim praksama u svezi zaštite privatnosti prije negoli pristanete na to da mu otkrijete Vaše osobne podatke. Za više informacija, molimo pregledajte Izdavačeva pravila o zaštiti privatnosti ili izravno kontaktirajte Izdavača.

GENIUS FOR APPS I POPULARNO U BLIZINI

Kada uključite opciju Genius for Apps ili omogućite lokacijske usluge pa koristite značajku Popularno u blizini, Apple će povremeno automatski prikupljati podatke vezane uz Vaše određene App Store Proizvode, kao što su vrijeme provedeno na svakom pojedinom App Store Proizvodu i koliko je puta svaki pojedini App Store Proizvod bio pokrenut. Ovi su podaci pohranjeni bez korištenja osobnih podataka i neće biti povezani s Vašim imenom ili Računom. Kada koristite opciju Genius for Apps, iTunes će upotrebljavati te podatke kao i druge podatke, kao na primjer podatke iz dnevnika Vaših preuzetih App Store Proizvoda, kako bi Vam dao personalizirane preporuke.

iTunes može koristiti ove podatke i kombinirati ih sa konsolidiranim podacima prikupljenim od drugih korisnika koji su također uključili ovu opciju, podacima iz dnevnika Vaših prošlih kupnji putem usluge iTunes Store, podacima dobivenim prilikom Vaših preuzimanja sadržaja putem usluge App Store, konsolidiranim podacima o preuzetim App Store Proizvodima od strane drugih korisnika, i drugim podacima kao što su korisničke ocjene App Store Proizvoda, kako:

• bi Vam dali preporuke o App Store Proizvodima, medijima i drugim proizvodima i uslugama koje biste možda željeli kupiti, preuzeti ili koristiti,

• bi dali preporuke drugim korisnicima.

Sa Vašim će se podacima u svako doba postupati sukladno Pravilima o zaštiti privatnosti Apple Inc.-a.

Jednom kada ste uključili opciju Genius for Apps u sustavu koji podržava opciju Genius, moći ćete kreirati Genius preporuke u tom sustavu.

Ukoliko ne želite da prikupljamo i koristimo podatke iz Vašeg uređaja ili sustava na opisani način, nemojte uključiti opciju Genius. Svoj izbor možete promijeniti u svako doba na način da isključite opciju Genius na izborniku Računa usluge App Store na svojem uređaju. Ukoliko ste odabrali opciju prema kojoj je moguće koristiti podatke Genius for Apps na više uređaja i/ili sustava, opciju Genius potrebno je isključiti na svakom uređaju i sustavu.

PRAVILA KORIŠTENJA MAC APP STORE PROIZVODA

Osim ako ovdje nije drugačije predviđeno,

(i) Ukoliko ste pojedinac koji djeluje u svoje ime, možete preuzeti i koristiti aplikaciju iz usluge Mac App Store („Mac App Store Proizvod“) za osobno, nekomercijalno korištenje na bilo kojem proizvodu marke Apple koji koristi Mac OS X („Mac Računalo“)u Vašem vlasništvu ili posjedu.

(ii) Ukoliko ste komercijalno poduzeće ili obrazovna ustanova, možete preuzeti Mac App Store Proizvod za korištenje od strane ili (a) jedne osobe na svakom Mac Računalu(ima) korištenima od te osobe i koji su u Vašem vlasništvu ili posjedu, ili (b) više osoba na jednom dijeljenom Mac Računalu u Vašem vlasništvu ili posjedu. Primjerice, jedan radnik može koristiti Mac App Store Proizvod i na radnikovom stolnom Mac Računalu i na prijenosnom Mac Računalu, odnosno više studenata može konsekutivno koristiti Mac App Store Proizvod na jednom Mac Računalu smještenom u istraživačkom centru ili knjižnici. Radi pojašnjenja, za svako Mac Računalo konsekutivno korišteno od strane više korisnika potrebna je zasebna licencija.

(iii) Za korištenje može biti potrebna registracija sa Apple ID-em koji se koristi za preuzimanje Mac App Store Proizvoda iz usluge Mac App Store. Mac App Store Proizvodi mogu se ažurirati isključivo putem usluge Mac App Store.

PRAVILA KORIŠTENJA APP STORE PROIZVODA

(i) Ukoliko ste pojedinac koji djeluje u svoje ime, možete preuzeti i sinkronizirati App Store Proizvod za osobno, nekomercijalno korištenje na bilo kojem iOS Uređaju u Vašem vlasništvu ili posjedu.

(ii) Ukoliko ste komercijalno poduzeće ili obrazovna ustanova, možete preuzeti i sinkronizirati App Store Proizvod za korištenje ili od (a) jedne osobe na jednom ili više iOS Uređaja korištenima od te osobe i koji su u Vašem vlasništvu ili posjedu, ili (b) više osoba na jednom dijeljenom iOS Uređaju u Vašem vlasništvu ili posjedu. Primjerice, jedan radnik može koristiti App Store Proizvod i na radnikovom iPhone-u i na iPad-u, odnosno više studenata može konsekutivno koristiti App Store Proizvod na jednom iPad-u smještenom u istraživačkom centru ili knjižnici. Radi pojašnjenja, za svaki iOS Uređaj konsekutivno korišten od strane više korisnika je potrebna posebna licenca.

(iii) Moći ćete pohraniti App Store Proizvode sa do pet različitih Računa odjednom na sukladnom iOS Uređaju.

(iv) Moći ćete ručno sinkronizirati App Store Proizvode sa barem jednog uređaja ovlaštenog za iTunes aplikaciju na iOS Uređajima koji imaju mogućnost ručne sinkronizacije, pod uvjetom da je App Store Proizvod povezan sa Računom na primarnom uređaju ovlaštenom za iTunes aplikaciju, pri čemu je primarni uređaj ovlašten za iTunes aplikaciju onaj uređaj koji je prvi bio sinkroniziran sa iOS Uređajem, ili onaj kojeg naknadno putem iTunes aplikacije označite kao primarnog.

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Kako biste izbjegli istezanje mišića, zglobova ili naprezanje očiju za vrijeme igranja video igre uvijek biste trebali praviti česte stanke u igranju, te uzeti dulji odmor ukoliko osjetite bilo kakvu bol, umor ili nelagodu. Vrlo mali postotak ljudi može doživjeti napadaje ili nesvjesticu prilikom izlaganja blještećim svjetlima ili uzorcima, uključivo za vrijeme igranja video igara ili gledanja video sadržaja. Simptomi mogu uključivati vrtoglavicu, mučninu, nekontrolirane pokrete, gubitak svijesti, oslabljeni vid, trnce, utrnulost ili druge nelagode. Savjetujte se sa liječnikom prije igranja video igara ukoliko ste ikad imali ove ili slične simptome, te odmah prekinite s igranjem i posjetite liječnika ukoliko se ti simptomi pojave za vrijeme igranja. Roditelji bi trebali nadzirati djecu za vrijeme igranja video igara radi otkrivanja simptoma.

IPOD IGRE

Ažuriranja Vašeg postojećeg kompatibilnog ugrađenog softvera iPod uređaja mogu učiniti Vašu kupljenu verziju iPod Igre nekompatibilnom. Igre kupljene putem usluge iTunes Store mogu biti nekompatibilne s budućim generacijama iPod-a.

ODRŽAVANJE I PODRŠKA ZA MAC APP STORE I APP STORE PROIZVODE

iTunes će biti odgovoran za pružanje svih usluga održavanja i podrške jedino u odnosu na Apple Proizvode, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili zasebnom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi. Izdavač svakog Proizvoda Treće Strane biti će isključivo odgovoran za pružanje usluga održavanja i podrške s obzirom na taj Proizvod, kako je određeno u Ugovoru o Licenciranju Krajnjeg Korisnika za Licenciranu Aplikaciju, ili Izdavačevom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika, prema slučaju, ili kako zahtijevaju primjenjivi propisi.

UGOVOR O LICENCIRANJU KRAJNJEG KORISNIKA LICENCIRANE APLIKACIJE

Mac App Store Proizvodi i App Store Proizvodi (zajedno, „App Store Proizvod(i)“) koji su dostupni putem usluge Mac App Store i usluge App Store (zajedno, „usluge App Stores“) licencirani su Vam, a ne prodani. Vaša licencija za svaki App Store Proizvod koji nabavite putem usluge App Store podložna je Vašem prethodnom prihvaćanju ovog Ugovora o Licenciranju Krajnjeg Korisnika Licencirane Aplikacije („Standardni EULA“), i suglasni ste da će se uvjeti ovog Ugovora o Licenciranju Krajnjeg Korisnika Licencirane Aplikacije primjenjivati na svaki App Store Proizvod koji licencirate putem usluge App Store, osim ako taj App Store Proizvod nije pokriven valjanim ugovorom o licenciranju krajnjeg korisnika sklopljenom između Vas i Izdavača tog App Store Proizvoda, u kojem će se slučaju primjenjivati odredbe tog zasebnog ugovora o licenciranju krajnjeg korisnika. Licenciju za svaki Apple Proizvod po ovom Standardnom EULA-i ili posebnom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika daje Vam iTunes, a licenciju za svaki Proizvod treće Strane po Standardnom EULA-i ili posebnom ugovoru o licenciranju krajnjeg korisnika daje Vam Izdavač tog Proizvoda Treće Strane. Svaki App Store Proizvod koji je podložan licenciji odobrenoj prema ovom Standardnom EULA-i u ovom Ugovoru naziva se „Licencirana Aplikacija“. Izdavač ili iTunes, kako je primjenjivo („Davatelj licencije“) pridržava sva prava nad Licenciranom Aplikacijom koja Vam nisu izrijekom dana prema Standardnom EULA-i.

a. Opseg licencije. Ova licencija na Licenciranoj Aplikaciji koja Vam je dana od strane Davatelja Licencije ograničava se na neprenosivu licenciju za korištenje Licencirane Aplikacije na svakom proizvodu marke Apple koji koristi iOS (uključujući ali ne ograničavajući se na iPad, iPhone i iPod touch) („iOS Uređaji“) ili Mac OS X („Mac Računala“), prema potrebi (zajedno, „Apple Uređaj(i)“) koji je u Vašem vlasništvu ili posjedu i sukladno Pravilima korištenja utvrđenim u Uvjetima korištenja usluge Mac App Store, usluge App Store i usluge iBooks Store („Pravila Korištenja”). Ovom Vam licencijom nije dozvoljeno korištenje Licencirane Aplikacije na bilo kojem Apple Uređaju koji nije u Vašem vlasništvu ili posjedu, te ne smijete, osim na način predviđen Pravilima Korištenja, distribuirati ili učiniti Licenciranu Aplikaciju dostupnom preko mreže na kojoj bi ju moglo koristiti više uređaja istovremeno. Nije Vam dozvoljeno iznajmljivati, davati u najam, posuditi, prodati, prenijeti, redistribuirati ili podlicencirati Licenciranu Aplikaciju, a ako prodate Vaše Mac Računalo ili iOS Uređaj trećoj strani, morate ukloniti Licenciranu Aplikaciju sa Mac Računala ili iOS Uređaja prije prodaje. Licenciranu Aplikaciju ne smijete umnožiti (osim ako je to izrijekom dozvoljeno u ovoj licenciji i Pravilima Korištenja), rastaviti, vršiti obrnuti inženjering, rasklopiti, pokušati doznati njen izvorni kod, promijeniti, ili stvarati nove aplikacije na temelju nje, njene ažurirane verzije ili bilo kojeg njenog dijela (osim i samo u opsegu u kojem je bilo koje od gornjih ograničenja zabranjeno prema primjenjivim propisima ili u opsegu dopuštenom uvjetima licenciranja primjenjivim na bilo koju komponentu Licencirane Aplikacije koja je otvorenog tipa (open-source)). Svaki pokušaj da se isto učini smatra se povredom prava Davatelja Licencije i njegovih davatelja licencije. Ukoliko prekršite ovu odredbu, možete biti podložni postupku protiv Vas i naknadi štete.

Uvjeti ove licencije mjerodavni su za svako ažuriranje koje omogući Davatelj Licencije kojim se mijenja i/ili dopunjuje originalna Licencirana Aplikacija, osim kada takvo ažuriranje prati posebna licencija u kojem se slučaju primjenjuju uvjeti te licencije.

b. Suglasnost za korištenje podataka: Suglasni ste da Davatelj Licencije može skupljati i koristiti tehničke podatke i vezane informacije - uključujući, ali ne ograničavajući se na, tehničke informacije o Vašem uređaju, softveru sustava i aplikacija te perifernim jedinicama - koje se povremeno prikupljaju da bi Vam se omogućilo softverska ažuriranja, podršku za proizvode i druge usluge (ukoliko takvih ima) u vezi sa Licenciranom Aplikacijom. Davatelj Aplikacije može koristiti ove podatke, sve dok su oni u obliku u kojem Vas ne identificiraju osobno, kako bi poboljšao svoje proizvode ili Vam pružio usluge i tehnologije.

c. Raskid. Licencija je na snazi dok je ne raskinete Vi ili Davatelj aplikacije. Ukoliko ne poštujete bilo koji uvjet(e) ove licencije, Vaša će prava temeljem ove licencije automatski prestati odmah i bez obavijesti od strane Davatelja Aplikacije. Po raskidu licencije, obvezni ste prestati s korištenjem Licencirane Aplikacije i uništiti sve potpune ili djelomične kopije Licencirane Aplikacije.

d. Usluge; Materijali Trećih Strana. Licencirana Aplikacija može omogućiti pristup uslugama i Internet stranicama iTunes-a, davatelja Aplikacije i/ili trećih strana (zajedno i pojedinačno „Vanjske Usluge"). Za korištenje Vanjskih Usluga potreban je pristup Internetu. Korištenje određenih Vanjskih Usluga zahtjeva Vaše prihvaćanje dodatnih uvjeta usluge. Korištenjem ovog softvera vezano za iTunes Store račun, prihvaćate posljednje iTunes Store Uvjete Usluge i Pravila Korištenja, koje možete naći i pregledati na https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

Razumijete da se koristeći Vanjske Usluge možete susresti sa sadržajima koji se mogu smatrati uvredljivim, nepristojnim ili nepoželjnim, koji sadržaji mogu ali ne moraju indicirati da sadržavaju eksplicitnu terminologiju, i da rezultati bilo koje pretrage ili upisivanje bilo koje Internet stranice mogu automatski i nenamjerno generirati veze ili reference na nepoželjni materijal. Unatoč tome, prihvaćate koristiti Vanjske Usluge isključivo na vlastitu odgovornost te potvrđujete da Davatelj Aplikacije niti njegovi zastupnici neće prema Vama snositi nikakvu odgovornost za sadržaj koji bi se mogao smatrati uvredljivim, nepristojnim ili nepoželjnim.

Određene Vanjske usluge mogu prikazati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaj, podatke, informacije, aplikacije ili materijale trećih strana („Materijali Trećih Strana“) ili omogućiti veze na određene Internet stranice trećih strana. Koristeći Vanjske Usluge, suglasni ste i potvrđujete da Davatelj Licencije niti njegovi zastupnici nisu odgovorni za provjeravanje ili ocjenjivanje sadržaja, točnosti, potpunosti, pravodobnosti, valjanosti, usklađenosti sa autorskim pravima, zakonitosti, pristojnosti, kvalitete ili bilo kojeg drugog aspekta takvih Materijala Trećih Strana ili Internet stranica. Davatelj Licencije, njegovi zastupnici ne jamče niti podržavaju i ne preuzimaju odgovornost niti će biti odgovorni Vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo koju Vanjsku Uslugu treće strane, Materijale Trećih Strana ili Internet stranice, ili za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana. Materijali Trećih Strana i veze na druge Internet stranice dani su isključivo kao pogodnost za Vas.

Financijske informacije prikazane od bilo koje Vanjske Usluge služe isključivo općem informiranju i ne bi se trebalo oslanjati na njih kao savjet za ulaganje. Prije poduzimanja bilo koje transakcije vrijednosnim papirima temeljem informacija dobivenih putem Vanjskih Usluga, trebate se savjetovati s financijskim stručnjakom ili stručnjakom za vrijednosne papire koji je pravno kvalificiran pružati financijske savjete ili savjete vezane za vrijednosne papire u Vašoj zemlji ili regiji. Podaci o lokacijama dostupni putem bilo koje Vanjske Usluge namijenjeni su samo za osnovnu orijentaciju i nisu namijenjeni korištenju u situacijama gdje su potrebne precizne informacije o lokaciji, odnosno gdje pogrešni, netočni, zakašnjeli ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu rezultirati smrću, ozljedom, oštećenjem imovine ili okoliša. Ni Davatelj Licencije niti njegovi zastupnici niti bilo koji od njegovih isporučitelja sadržaja ne jamče dostupnost, točnost, cjelovitost, pouzdanost ili pravovremenost informacija o dionicama ili lokacijama koje su prikazane putem bilo koje Vanjske Usluge.

Suglasni ste i prihvaćate da Vanjske Usluge imaju sadržaj, informacije i materijale u vlasništvu Davatelja Licencije i/ili njegovih zastupnika ili davatelja licencija i koji su zaštićeni primjenjivim propisima o intelektualnom vlasništvu i drugim propisima, uključujući ali se ne ograničavajući na propise o autorskom pravu, te da nećete koristiti takav sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji način osim u okviru dozvoljenog korištenja Vanjskih Usluga ili na bilo koji način koji nije u skladu sa uvjetima ovog Standardnog EULA-e ili koji krši bilo koja prava intelektualnog vlasništva treće strane ili iTunes-a. Nijedan dio Vanjskih Usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku niti bilo kojim sredstvom. Suglasni ste da nećete mijenjati, iznajmljivati, davati u najam, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati prerađena djela na temelju Vanjskih Usluga na bilo koji način, te nećete upotrebljavati Vanjsku Uslugu na bilo koji način koji nije odobren, uključujući ali ne ograničavajući se na korištenje Vanjske Usluge u svrhu prijenosa bilo kakvih kompjuterskih virusa, crva, trojanskih konja ili drugih štetnih softvera, ili neovlašteni pristup ili opterećenje mrežnih kapaciteta. Također ste suglasni da se Vanjske Usluge neće koristiti na bilo koji način kojim biste uznemirivali, zloupotrebljavali, uhodili, prijetili, klevetali ili na koji drugi način vrijeđali ili kršili prava bilo koje osobe, te da niti Davatelj Licencije niti njegovi zastupnici ni na koji način nisu odgovorni za takvo Vaše korištenje Vanjske Usluge, niti su odgovorni za bilo kakve uznemirujuće, prijeteće, klevetničke, uvredljive, nedozvoljene ili nezakonite poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed korištenja bilo koje Vanjske Usluge.

Dodatno, Vanjske Usluge i Materijali Trećih Strana koji mogu biti dostupni putem, prikazani na ili povezani linkom s Apple Uređajima nisu dostupni na svim jezicima niti u svim zemljama ili regijama. Davatelj Licencije ne izjavljuje niti jamči da su takve Vanjske Usluge i Materijali prikladni ili dostupni za korištenje na svakoj pojedinoj lokaciji. Ukoliko odlučite koristiti ili pristupiti takvim Vanjskim Uslugama i Materijalima, to činite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za usklađenost sa svim primjenjivim propisima, uključujući ali ne ograničavajući se na primjenjive lokalne propise. Davatelj Licencije zadržava pravo da promijeni, obustavi, ukloni ili onemogući pristup bilo kojoj Vanjskoj Usluzi u bilo koje vrijeme bez obavijesti. iTunes ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojoj takvoj Vanjskoj Usluzi. iTunes također može, u svakom slučaju i bez obavijesti, nametnuti ograničenja na korištenje ili pristup određenim Vanjskim Uslugama, za što ne snosi nikakvu odgovornost.

e. BEZ JAMSTAVA: IZRIČITO STE SUGLASNI DA JE KORIŠTENJE LICENCIRANE APLIKACIJE NA VAŠ ISKLJUČIVI RIZIK I DA JE CJELOKUPNI RIZIK S OBZIROM NA ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, IZVEDBU, TOČNOST I TRUD NA VAMA. U MAKSIMALNOM OPSEGU DOZVOLJENOM PRIMJENJIVIM PROPISIMA, LICENCIRANA APLIKACIJA I SVE USLUGE IZVEDENE ILI ISPORUČENE OD LICENCIRANE APLIKACIJE ISPORUČUJU SE U STANJU „KAO ŠTO JEST“ I „KAO ŠTO JE DOSTUPNO“, SA SVIM MANAMA I BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, I DAVATELJ LICENCIJE OVIM ODRIČE DAVANJE BILO KOJIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA LICENCIRANU APLIKACIJU I SVE USLUGE, BILO IZRIČITIH, IMPLICITNIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE UTRŽIVOSTI, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PRIKLADNOSTI ZA POJEDINU SVRHU, TOČNOSTI, MIRNOG UŽIVANJA, I NEPOSTOJANJA POVREDE PRAVA TREĆIH STRANA. DAVATELJ LICENCIJE NE JAMČI ZA SLUČAJ SMETANJA U VAŠEM UŽIVANJU LICENCIRANE APLIKACIJE, DA ĆE FUNKCIJE SADRŽANE U LICENCIRANOJ APLIKACIJI ILI USLUGE IZVEDENE ILI ISPORUČENE LICENCIRANOM APLIKACIJOM ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE, DA ĆE DJELOVANJE LICENCIRANE APLIKACIJE ILI USLUGA BITI BEZ PREKIDA I GREŠAKA, ILI DA ĆE NEDOSTACI U LICENCIRANOJ APLIKACIJI ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENI. NIKAKVE PISANE ILI USMENE IZJAVE ILI SAVJETI DANI OD STRANE DAVATELJA LICENCIJE ILI NJEGOVOG OVLAŠTENOG ZASTUPNIKA NEĆE STVARATI JAMSTVO. UKOLIKO SE POKAŽU NEDOSTACI U LICENCIRANOJ APLIKACIJI ILI USLUZI, VI ĆETE SNOSITI CJELOKUPNE TROŠKOVE SVIH POTREBNIH SERVISA, POPRAVAKA ILI ISPRAVAKA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU ISKLJUČENJE IMPLICITNIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE PRIMJENJIVIH ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA, SLIJEDOM ČEGA SE GORNJE ISKLJUČENJE I OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS.

f. Ograničenje odgovornosti. U OPSEGU KOJI NIJE ZABRANJEN PROPISIMA, NI U KOJEM SLUČAJU DAVATELJ LICENCIJE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OSOBNU POVREDU ILI BILO KAKVU SPOREDNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUČI, BEZ OGRANIČENJA, ŠTETE ZBOG GUBITKA DOBITI, GUBITKA PODATAKA, PREKIDA POLOVANJA, ILI BILO KOJE DRUGE KOMERCIJALNE ŠTETE ILI GUBITKE, KOJE PROIZLAZE IZ, ILI SU VEZANE ZA, VAŠE KORIŠTENJE ILI NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA LICENCIRANE APLIKACIJE, BEZ OBZIRA KAKO SU NASTALE, BEZ OBZIRA NA PRAVNU OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVORNA, IZVANUGORONA, ILI DRUGAČIJA) PA I U SLUČAJU DA JE DAVATELJ LICENCIJE BIO SAVJETOVAN O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OSOBNU POVREDU, ILI ZA SPOREDNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, SLIJEDOM ČEGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NEĆE PRIMJENJIVATI NA VAS. Ni u kojem slučaju ukupna odgovornost Davatelja Licencije prema Vama za sve štete (osim ako drugačije zahtijevaju primjenjivi propisi u slučajevima koji uključuju osobnu povredu) neće prelaziti iznos od pedeset dolara ($50,00). Navedena ograničenja primjenjivati će se i u slučaju da gore navedeni pravni lijek ne ispuni svoju osnovnu svrhu.

g. Niste ovlašteni izvoziti ili ponovno izvoziti Licenciranu Aplikaciju osim sukladno ovlaštenju po propisima Sjedinjenih Američkih Država i propisima mjerodavnim na području gdje je Licencirana Aplikacija pribavljena. Posebice, ali bez ograničenja, Licenciranu Aplikaciju ne smijete izvoziti ili ponovno izvoziti (a) u države nad kojima je SAD proglasio embargo, niti (b) ikome na Listi Posebno Označenih Osoba Ministarstva financija SAD-a (“Specially Designated Nationals List”) ili Popisu Zabranjenih Osoba (“Denied Persons List”) ili Popisu Entiteta (“Entity List”) Ministarstva trgovine SAD-a. Korištenjem Licencirane Aplikacije izjavljujete i jamčite da niste smješteni ni u kojoj od tih država te da niste ni na jednom takvom popisu. Također ste suglasni i prihvaćate da nećete koristiti ove proizvode za bilo koju svrhu koja je zabranjena propisima SAD-a, uključujući, bez ograničenja, razvoj, projektiranje, izradu ili proizvodnju nuklearnog, raketnog, kemijskog ili biološkog oružja.

h. Licencirana Aplikacija i vezana dokumentacija su „Trgovinske stavke“ („Commercial Items“), kako je taj termin definiran u 48 C.F.R. §2.101, a sastoje se od „Softvera za komercijalna računala“ („Commercial Computer Software”) i „Dokumentacije softvera za komercijalna računala“ („Commercial Computer Software Documentation”), definiranih u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. Sukladno 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Softver za komercijalna računala i Dokumentacija softvera za komercijalna računala licenciraju se krajnjim korisnicima Vlade SAD-a (a) isključivo kao Trgovinske stavke i (b) samo sa onim pravima koja se daju svim drugim krajnjim korisnicima sukladno ovdje izloženim uvjetima. Neobjavljena prava pridržavaju se sukladno zakonima o autorskim pravima Sjedinjenih Država.

i. Propisi Države Kalifornije, bez davanja učinka njenim propisima o sukobu zakona, biti će mjerodavni za ovu licenciju i Vaše korištenje Licencirane Aplikacije. Vaše korištenje Licencirane Aplikacije također može biti podložno drugim lokalnim, državnim, nacionalnim ili međunarodnim propisima.

DODATNI UVJETI KORIŠTENJA USLUGE IBOOKS STORE

KUPNJA IBOOKS STORE PROIZVODA

Suglasni ste da Vam iTunes prodaje licenciju za korištenje sadržaja učinjenih dostupnim putem usluge iBooks Store („iBooks Store Proizvodi“). Jednom kada je kupljena od iTunes-a, ta licencija čini obvezujući ugovor izravno između Vas i treće strane koja je isporučila taj iBooks Store Proizvod („Izdavač“) a koji će uređivati Vaše korištenje tog iBooks Store Proizvoda; iTunes nije stranka u licenciji između Vas i Izdavača u odnosu na taj iBooks Store Proizvod; i Izdavač tog iBooks Store Proizvoda pridržava pravo provesti uvjete korištenja koji se odnose na taj iBooks Store Proizvod. Izdavač svakog iBooks Store Proizvoda isključivo je odgovoran za taj iBooks Store Proizvod, njegov sadržaj, sve garancije u opsegu do kojeg nisu ograničene, te sve Vaše zahtjeve ili zahtjeve trećih osoba vezane uz taj iBooks Store Proizvod ili Vaše korištenje tog iBooks Store Proizvoda.

PRAVILA KORIŠTENJA IBOOKS STORE PROIZVODA

(i) Ovlašteni ste koristiti iBooks Store Proizvod isključivo za osobne, nekomercijalne svrhe.

(ii) Moći ćete pohraniti iBooks Store Proizvode sa do pet različitih Računa odjednom na uređaje temeljene na i-Operativnom Sustavu, kao što su iPad, iPod touch ili iPhone.

(iii) U bilo koje doba moći ćete pohraniti iBooks Store Proizvode na pet uređaja s ovlaštenjem za iTunes aplikaciju.

(iv) Isporuka iBooks Store Proizvoda ne prenosi Vam nikakva prava promotivnog korištenja iBooks Store Proizvoda niti ikakva prava snimanja iBooks Store Proizvoda na disk.

(v) Moći ćete ručno sinkronizirati iBooks Store Proizvode sa barem jednog uređaja ovlaštenog za iTunes aplikaciju na uređaje koji imaju mogućnost ručne sinkronizacije, pod uvjetom da je iBooks Store Proizvod povezan sa Računom na primarnom uređaju ovlaštenom za iTunes aplikaciju, pri čemu je primarni uređaj ovlašten za iTunes aplikaciju onaj uređaj koji je prvi bio sinkroniziran sa uređajem, ili onaj kojeg naknadno putem iTunes aplikacije označite kao primarnog.

Posljednja izmjena: 18. rujna 2013.

C. PRAVILA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI

Vaša privatnost je važna Apple-u. Mi smo stoga razvili Pravila o Zaštiti Privatnosti koja uređuju način na koji mi prikupljamo, koristimo, otkrivamo, prenosimo, i pohranjujemo Vaše podatke. Molimo Vas uzmite trenutak da se upoznate s našim praksama zaštite privatnosti i javite nam ako imate bilo kakvih pitanja.

Prikupljanje i korištenje osobnih podataka

Osobni podatak je podatak koji može biti iskorišten da bi se jedinstveno identificirala ili kontaktirala pojedina osoba.

Od Vas se može zatražiti da date Vaše osobne podatke u bilo kojem trenutku kada ste u kontaktu sa Apple-om ili s Apple-ovim povezanim društvom. Apple i njegova povezana društva mogu dijeliti ove osobne podatke jedan s drugim i koristiti ih u skladu s ovim Pravilima o Zaštiti Privatnosti. Oni ih također mogu kombinirati s drugim podacima radi pribavljanja i poboljšanja naših proizvoda, usluga, sadržaja, i oglašavanja.

Ovdje su neki primjeri vrsta osobnih podataka koje Apple može prikupljati i način na koji ih mi možemo koristiti.

Koje osobne podatke skupljamo

■ Kada kreirate Apple identitet, registrirate svoje proizvode, prijavite se za komercijalni kredit, kupite proizvod, preuzmete ažurirani softver, registrirate se za predavanje na Apple Retail Store-u, ili sudjelujete na on-line anketi, mi možemo prikupljati različite podatke, uključujući Vaše ime, poštansku adresu, broj telefona, email adresu, odabrane postavke načina kontaktiranja, i podatke u svezi s kreditnim karticama.

■ Kada dijelite Vaše sadržaje s obitelji i prijateljima koristeći Apple proizvode, šaljete darovne certifikate i proizvode, ili pozivate druge da Vam se pridruže na Apple forumima, Apple može prikupljati podatke koje date o tim ljudima poput imena, poštanske adrese, email adrese, i telefonskog broja.

■ U SAD-u, možemo zatražiti Vaš odgovarajući broj socijalnog osiguranja ali samo u ograničenim slučajevima, primjerice pri postavljanju bežičnog računa i aktiviranju Vašeg iPhone-a ili kod odlučivanja o davanju komercijalnog kredita.

Kako koristimo Vaše osobne podatke

■ Osobni podaci koje prikupljamo omogućuju nam da Vas držimo obaviještenima o Apple-ovim posljednjim objavama o proizvodima, ažuriranju softvera, i nadolazećim događajima. Oni nam također pomažu da poboljšamo naše usluge, sadržaj i oglašavanje. Ukoliko ne želite biti na našem email popisu, možete se povući u bilo koje vrijeme putem ažuriranja Vaših postavki.

■ Mi također koristimo osobne podatke kako bi nam pomogli u razvoju, isporuci, i poboljšanju naših proizvoda, usluga, sadržaja i oglašavanja.

■ S vremena na vrijeme, možemo koristiti Vaše osobne podatke za slanje važnih obavijesti, kao što su priopćenja glede kupnji i promjena naših uvjeta i pravila. Zbog toga što je ovaj podatak važan za Vašu interakciju s Apple-om, ne možete se povući od primanja ovih priopćenja.

■ Možemo također koristiti osobne podatke za unutarnje svrhe kao što su revizija, analiza podataka, i istraživanje radi poboljšanja Apple-ovih proizvoda, usluga, i komunikacije s korisnicima.

■ Ako sudjelujete u nagradnoj igri, natjecanju, ili sličnoj promociji možemo koristiti podatke koje ste dali za upravljanje tim programima.

Prikupljanje i korištenje neosobnih podataka

Prikupljamo također i neosobne podatke - podatke u obliku koji ne dopušta izravnu povezanost s bilo kojim određenim pojedincem. Možemo prikupljati, koristiti, prenositi, i razotkriti neosobne podatke za bilo koju svrhu. Slijede neki primjeri neosobnih podataka koje prikupljamo i načini kako ih možemo koristiti:

■ Možemo prikupljati podatke kao što su zanimanje, jezik, poštanski broj, pozivni broj, jedinstveni identifikator uređaja, lokacija i vremenska zona gdje se Apple proizvod koristi da bismo mogli bolje razumjeti ponašanje korisnika i poboljšati naše proizvode, usluge i oglašavanje.

■ Možemo također prikupljati podatke koji se tiču aktivnosti korisnika na našim Internet stranicama, MobileMe usluzi, i iTunes Store-u i našim drugim proizvodima i uslugama. Ovi podaci se prikupljaju i koriste kako bi nam pomogli dostaviti korisnije informacije našim korisnicima i razumjeti koji dijelovi naše Internet stranice, proizvoda i usluga su od najvećeg interesa. Prikupljeni podaci smatraju se neosobnim podacima za svrhe ovih Pravila o Zaštiti Privatnosti .

Ako budemo kombinirali neosobne podatke s osobnim podacima, kombinirani podaci biti će tretirani kao osobni podaci toliko dugo koliko ostanu u kombinaciji.

Kolačići (Cookies) i druge tehnologije

Apple-ova Internet stranica, on-line usluge, interaktivne aplikacije, email poruke, i oglasi mogu koristiti „kolačiće“ (cookies) tehnologiju i druge tehnologije kao što su „pikselne oznake“ (pixel tags) i „Internet oznake“ (web beacons). Takve tehnologije pomažu nam bolje razumjeti ponašanje korisnika, pokazuju nam koje su dijelove naše Internet stranice ljudi posjetili, te omogućavaju i mjere učinkovitost oglasa i Internet pretraživanja. Podatke prikupljene putem „kolačića“ i ostalih tehnologija tretiramo kao neosobne podatke. Međutim, u mjeri u kojoj se Internet Protokol (IP) adrese ili slični identifikatori smatraju osobnim podacima prema lokalnim propisima, mi također tretiramo takve identifikatore kao osobne podatke. Slično tome, u mjeri u kojoj se neosobni podaci kombiniraju s osobnim podacima, za svrhe ovih Pravila o Zaštiti Privatnosti tretiramo kombinirane podatke kao osobne podatke.

Apple i njegovi partneri koriste „kolačiće“ i druge tehnologije u mobilnim oglašivačkim uslugama u svrhu kontroliranja broja puta u kojima ste vidjeli dani oglas, dostavljanja oglasa koji su vezani za Vaše interese, i mjerenja učinkovitosti oglašivačkih kampanja. Ukoliko ne želite primati oglase s ovakvom razinom važnosti na Vaš mobilni uređaj, možete se povući pristupanjem sljedećoj poveznici (linku) putem Vašeg uređaja: http://oo.apple.com. Ako se povučete, nastaviti ćete primati isti broj mobilnih oglasa, ali oni mogu biti manje važni zato što se neće temeljiti na Vašim interesima. Još uvijek ćete moći vidjeti oglase vezane za sadržaj na Internet stranici ili u aplikaciji ili temeljene na drugim neosobnim podacima. Ova opcija povlačenja primjenjuje se samo na oglašivačke usluge Apple-a i ne utječe na oglašavanje temeljeno na interesima od strane drugih oglašivačkih mreža.

Apple i naši partneri također koriste „kolačiće“ i druge tehnologije kako bi zabilježili osobne podatke kada koristite našu Internet adresu, on-line usluge i aplikacije. Naš cilj u ovim slučajevima je učiniti Vaše iskustvo s Apple-om ugodnijim i osobnijim. Primjerice, ako znamo Vaše ime to nam omogućuje pozdraviti Vas sljedeći put kada posjetite Apple Online Store. Ako nam je poznata Vaša zemlja ili jezik – i ako ste učitelj, Vaša škola – to nam pomaže omogućiti prilagođeno i korisnije iskustvo kupovine. Znanje o tome da je netko koristeći Vaš kompjutor ili uređaj kupovao određeni proizvod ili koristio određenu uslugu pomaže nam učiniti naše oglašavanje i email komuniciranje više usklađenim sa Vašim interesima. I ako znamo Vaše kontakt podatke, serijske brojeve proizvoda, i podatke o Vašem kompjutoru ili uređaju to nam pomaže registrirati Vaše proizvode, personalizirati Vaš operativni sustav, postaviti Vašu MobileMe uslugu, i omogućiti Vam bolju korisničku uslugu.

Ukoliko želite onesposobiti „kolačiće“ i koristite Safari Internet pretraživač, idite na Safari preferences opciju, a potom na Security pane kako biste onesposobili „kolačiće“. Na vašem Apple mobilnom uređaju, idite na Settings opciju, potom na Safari opciju, a onda na Cookies odjeljak. Za druge pretraživače, provjerite kod Vašeg pružatelja usluga kako onesposobiti „kolačiće“. Molimo uvažite da određeni sadržaji Apple-ove Internet stranice neće biti dostupni ukoliko „kolačići“ budu onemogućeni.

Kao što se događa na većini Internet stranica, neke podatke prikupljamo automatski i pohranjujemo ih u arhivne (log) datoteke. Ovi podaci uključuju Internet Protokol (IP) adrese, vrstu i jezik pretraživača, pružatelja Internet usluga, stranice za upućivanje i izlazne stranice, operativni sustav, oznaku datuma/vremena, i podatke o posjećivanju dijelova Internet stranica (clickstream data).

Ove podatke koristimo za razumijevanje i analizu trendova, upravljanje Internet stranicom, učenje o ponašanju korisnika na Internet stranici, i skupljanje demografskih podataka o bazi naših korisnika kao cjelini. Apple može koristiti ove podatke u našim tržišnim i oglašivačkim uslugama.

U nekim od naših email poruka, koristimo prijelazne Internet stranice (prijelazne URL-ove) koje su povezani sa sadržajima na Apple-ovoj Internet stranici. Kada korisnici kliknu na jedan od tih URL-ova, oni prelaze na odvojeni Internet server prije nego dođu na odredišnu stranicu na našoj Internet stranici. Mi pratimo ove podatke o prijelazima kako bi nam pomogli u procjeni interesa o pojedinim temama i mjerenju učinkovitosti komunikacije sa našim korisnicima. Ako ne želite biti praćeni na ovaj način, nemojte ulaziti na tekstualne ili grafičke poveznice u email porukama.

Pixel tags tehnologija omogućuje da nam pošaljemo email poruke u formatu koji korisnici mogu čitati, i pokazuje nam je li email bio otvoren. Ove podatke možemo koristiti za smanjenje ili uklanjanje poruka poslanih korisnicima.

Otkrivanje trećim stranama

Povremeno Apple može određene osobne podatke učiniti dostupnim strateškim partnerima koji rade s Apple-om na izradi proizvoda i usluga, ili koji pomažu Apple-u oglasiti se prema korisnicima. Primjerice, kada kupite i aktivirate Vaš iPhone, ovlašćujete Apple i njegovog telekomunikacijskog operatera da razmjene podatke koje ste dali za vrijeme postupka aktivacije radi provođenja usluge. Ako Vam je usluga odobrena, na Vaš račun primjenjivati će se pravila o zaštiti privatnosti Apple-a odnosno njegovog operatera. Osobni podaci biti će otkriveni od strane Apple-a samo radi isporuke ili poboljšanja naših proizvoda, usluga i oglašavanja; oni neće biti otkriveni trećim stranama za njihove oglašivačke svrhe.

Pružatelji usluga

Apple dijeli osobne podatke s društvima koja pružaju usluge kao što su obrada podataka, dodjela kredita, ispunjenje narudžbi korisnika, dostava proizvoda do Vas, upravljanje i poboljšanje korisničkih podataka, pružanje usluga korisnicima, procjenjivanje Vašeg interesa glede naših proizvoda i usluga te provođenje istraživanja o korisnicima ili ispitivanje zadovoljstva. Ta društva imaju obvezu štititi Važe podatke i mogu biti locirana gdje god Apple djeluje.

Drugi

Može biti nužno – zbog propisa, pravnog postupka, parnice, i/ili zahtjeva javnih i državnih tijela unutar ili izvan države Vašeg prebivališta – da Apple otkrije Vaše osobne podatke. Također možemo otkriti podatke o Vama ako odlučimo da je za potrebe nacionalne sigurnosti, provedbe propisa, ili drugih razloga od javne važnosti, otkrivanje nužno ili primjereno.

Podatke o Vama također možemo otkriti ako odlučimo da je otkrivanje razumno potrebno radi provođenja naših uvjeta ili zaštite naših djelatnosti ili korisnika. Dodatno, u slučaju reorganizacije, pripajanja ili prodaje, sve osobne podatke koje prikupimo možemo prenijeti odnosnoj trećoj strani.

Zaštita osobnih podataka

Apple poduzima mjere opreza – uključujući upravne, tehničke, i fizičke mjere – kako bi Vaši osobni podaci bili zaštićeni od gubitka, krađe i zlouporabe, kao i od neovlaštenog pristupa, otkrivanja, promjene i uništenja.

Apple-ove on-line usluge poput Apple Online Store i iTunes Store koriste Secure Sockets Layer (SSL) enkripciju na svim Internet stranicama gdje se prikupljaju osobni podaci. Da bi se izvršila kupnja putem takvih usluga, morate koristiti pretraživač osposobljen za SSL kao što su Safari, Firefox, ili Internet Explorer. Postupajući na takav način štiti se povjerljivost Vaših osobnih podataka dok se prenose putem Interneta.

Kada koristite neke Apple proizvode, usluge, ili aplikacije, ili ostavljate poruke na Apple-ovom forumu, u sobama za razgovor (chat rooms) ili uslugama socijalnih mreža, osobni podaci koje dijelite vidljivi su drugim korisnicima i oni ih mogu čitati, prikupiti, ili koristiti. Odgovorni ste za osobne podatke koje odlučite podnijeti u takvim slučajevima. Primjerice, ako ispišete Vaše ime i email adresu na forumu, takav podatak je javan. Molimo budite oprezni kada koristite ove mogućnosti.

Integritet i zadržavanje osobnih podataka

Apple Vam omogućuje lako održavanje Vaših osobnih podataka točnima, potpunima i ažurnima. Vaše osobne podatke zadržati ćemo u razdoblju nužnom za ispunjenje svrha iznesenih u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti osim ako je duže razdoblje zadržavanja naloženo ili dopušteno propisima.

Pristup osobnim podacima

Možete pomoći da se osigura da Vaši kontaktni podaci i opcije budu točni, potpuni, i ažurni putem logiranja na Vaš račun na https://appleid.apple.com/. Za druge osobne podatke, poduzimamo napore u dobroj vjeri kako bismo Vam omogućili pristup da biste Vi mogli zatražiti od nas ispravak podataka ako su netočni ili brisanje podataka ako ih Apple nije dužan zadržati prema propisima ili zbog legitimnih poslovnih razloga. Možemo odbiti postupiti po zahtjevima koji se nerazumno ponavljaju, zahtijevaju nesrazmjerni tehnički napor, ugrožavaju privatnost drugih, koji su iznimno nepraktični, ili pristup kojima se inače ne zahtijeva prema lokalnim propisima. Zahtjevi za pristup, ispravak, ili brisanje mogu se podnijeti na regionalnim email adresama za zaštitu privatnosti.

Djeca

Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece mlađe od 13 godina. Ukoliko saznamo da smo prikupili osobne podatke djeteta koje je mlađe od 13 godina poduzeti ćemo korake za brisanje podataka što je prije moguće.

Lokacijski utemeljene usluge

Da bi omogućili lokacijski utemeljene usluge na Apple-ovim proizvodima, Apple i naši partneri i primatelji licencije mogu prikupljati, koristiti, i dijeliti podatke o točnoj lokaciji, uključujući geografsku lokaciju Vašeg Apple računala ili uređaja u stvarnom vremenu. Ovi podaci o lokaciji su anonimno prikupljeni u obliku koji Vas ne identificira osobno i koriste ih Apple i naši partneri i primatelji licencija za isporuku i poboljšanje lokacijski utemeljenih proizvoda i usluga. Primjerice, možemo dijeliti geografsku lokaciju s pružateljima aplikacija kada izaberete njihove lokacijski utemeljene usluge.

Neke lokacijski utemeljene usluge ponuđene od Apple-a, poput MobileMe “Find My iPhone” opcije, zahtijevaju Vaše osobne podatke da bi opcija radila.

Stranice i usluge trećih osoba

Apple-ove Internet stranice, proizvodi, aplikacije, i usluge mogu sadržavati poveznice na Internet stranice, proizvode i usluge trećih osoba. Naši proizvodi i usluge mogu također koristiti ili nuditi proizvode ili usluge trećih osoba – na primjer, iPhone aplikaciju treće osobe. Podaci prikupljeni od strane trećih osoba, koji mogu sadržavati takve stvari poput podataka o lokaciji ili kontaktnih podataka, podložni su njihovim praksama zaštite privatnosti. Potičemo Vas da se upoznate s praksama zaštite privatnosti takvih trećih osoba.

Međunarodni korisnici

Podacima koje dostavite mogu pristupiti, ili ih prenijeti, osobe širom svijeta kao što je opisano u ovim Pravilima o zaštiti privatnosti. Apple se pridržava okvira “sigurne luke” (safe harbour) propisanog od strane Odjela za trgovinu SAD-a koji se odnosi na prikupljanje, korištenje i zadržavanje osobnih podataka prikupljenih od strane organizacija u Europskom Ekonomskom Prostoru i Švicarskoj. Saznajte više o programu „sigurne luke“ (safe harbour) Odjela za trgovinu SAD-a.

Molimo uvažite da su osobni podaci pojedinaca koji prebivaju u državi članici Europskog Ekonomskog Prostora zajednički kontrolirani od strane Apple Sales International u Cork-u, Irska, i Apple UK Limited u Uxbridge-u, u Ujedinjenom Kraljevstvu. Osobni podaci prikupljeni u Europskom Ekonomskom Prostoru prilikom korištenja iTunes aplikacije kontrolirani su od iTunes SARL-a u Luksemburgu.

Naša posvećenost zaštiti Vaše privatnosti na razini cijelog društva

Kako bismo osigurali da Vaši osobni podaci budu sigurni, naše smjernice za zaštitu privatnosti i sigurnosti priopćujemo Apple-ovim radnicima i strogo primjenjujemo zaštitu privatnosti unutar društva.

Pitanja o zaštiti privatnosti

Ako imate pitanja ili zabrinutosti u svezi s Apple-ovim Pravilima o zaštiti privatnosti ili obradom podataka, molimo obratite nam se putem odgovarajućih niže navedenih regionalnih email adresa za Vašeg lokalnog Apple-ovog Kontrolora podataka.

Zemlja ili Regija Kontakt Podaci

SAD https://www.apple.com/privacy/contact/

 Kanada https://www.apple.com/privacy/contact/

 Latinska Amerika https://www.apple.com/privacy/contact/

 Europa https://www.apple.com/privacy/contact/

 Japan https://www.apple.com/privacy/contact/

 Australija https://www.apple.com/privacy/contact/

 Azija/Pacifik https://www.apple.com/privacy/contact/

Apple može povremeno ažurirati svoja Pravila o zaštiti privatnosti. Kada u bitnoj mjeri promijenimo pravila, obavijest će biti objavljena na našoj Internet stranici zajedno sa ažuriranim Pravilima o zaštiti privatnosti.

Apple Inc., 1 Infinite Loop, Cupertino, California, USA 95014

Posljednja izmjena 21. lipnja 2010. g.