Dovanų kortelės; „App Store“ ir „iTunes“ sąskaitos likutis; išpirkimas; lėšų pridėjimas: „iTunes“, „App Store“ ir „iTunes“ bei „Apple Music“ dovanų korteles ir kodus (kartu „App Store“ ir „iTunes“ kortelės“) išduodama ir valdomos „Apple Distribution International Limited“ („Apple“) ir apima „App Store“ ir „iTunes“ dovanų kodus (kartu „Parduotuvės kreditas“), kurie automatiškai pridedami prie jūsų „Apple“ paskyros („Paskyra“) sąskaitos likučio, kai perkama tiesiogiai iš „iTunes Store“, „App Store“, „Apple Books Store“ arba „Apple Music“ („Paslaugos“). Jūsų sąskaitos likutis atspindi visų Parduotuvės kreditų, kurie buvo išpirkti į jūsų sąskaitą, likutį. Kai jūsų sąskaitoje yra Parduotuvės kredito likutis, už pirkinius iš Paslaugų pirmiausia bus išskaičiuota iš jūsų sąskaitos. Nepanaudotas likutis liks susietas su jūsų sąskaita. Jei pirkimas viršija jūsų sąskaitos likutį, jums bus pasiūlyta sumokėti kitu mokėjimo būdu. Jei nauju mokėjimo būdu nepavyks padengti likusios sumos, operacija bus atšaukta.

„APPLE“ PASKYRA: Norint naudoti Parduotuvės kreditą ar Lietuvoje nupirktus Turinio kodus, reikia turėti Paskyrą ir sutikti su Paslaugų sąlygomis. Paskyra – tai paskyra, kurią naudojate norėdami pasiekti Paslaugas.

Sąskaitos likučio naudojimas: Parduotuvės kreditas gali būti įkeltas į jūsų sąskaitą, į jūsų sąskaitos likutį išpirkus fizines arba skaitmenines dovanų korteles arba papildant sąskaitos likutį per Paslaugas.

Kai išpirksite savo fizines ar skaitmenines „Apple“ dovanų korteles ir kodus į savo sąskaitos likutį, papildysite sąskaitos likutį arba spustelėsite pliuso piktogramą savo programoje „Apple Wallet“, mes galime jūsų programai „Piniginė“ suteikti virtualiąją sąskaitos likučio kortelę („Virtualioji kortelė“). Jūsų Virtualioji kortelė yra skaitmeninė jūsų sąskaitos likučio versija, kurią galite naudoti turiniui pirkti per Paslaugas. Norėdami sukurti ir naudoti Virtualiąją kortelę, turite turėti „iPhone“ arba „Apple Watch“, kuris (a) gali naudoti „Apple Pay“ ir yra susietas su jūsų Paskyra („Tinkami įrenginiai“), (b) turi veikiančią programinės įrangos versiją, palaikančią Virtualią kortelę, ir (c) kuriame yra įjungta „Apple Pay“. Jūsų Virtualiosios kortelės naudojimą reglamentuoja sąlygos, kurias kartais gali nustatyti „Apple“, susijusios su „Apple Pay“ naudojimu ir kitais „Apple Pay“ platformos apribojimais. Jei nuspręsite papildyti savo sąskaitos likutį „Apple Wallet“ programoje, gali būti naudojamas „Apple Pay“ mokėjimo būdas.

Fizinės ir skaitmeninės „Apple“ dovanų kortelės ir kodai, sąskaitos likutis ir Virtualiosios kortelės likutis bendrai vadinami „Parduotuvės kreditu“.

Jūs sutinkate nenaudoti Parduotuvės kredito jokiu būdu, kuris būtų klaidinantis, apgaulingas, nesąžiningas ar kitaip žalingas „Apple“ arba jos klientams. Jei „Apple“ įtaria, kad Parduotuvės kreditas buvo gautas, panaudotas ar pritaikytas sąskaitai apgaulingai, neteisėtai arba kitaip pažeidžiant šias sąlygas, „Apple“ pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo anuliuoti arba deaktyvuoti Parduotuvės kreditą (įskaitant dalį jūsų sąskaitos likučio) be pinigų grąžinimo, pristabdyti arba nutraukti klientų paskyrų galiojimą, pristabdyti arba nutraukti galimybę naudotis Paslaugomis, atšaukti arba apriboti užsakymus ir apmokestinti, pasinaudojant alternatyviais mokėjimo būdais.

Jei naudojate Paslaugose nurodytą mokėjimo būdą, norėdami papildyti savo sąskaitos likutį, prieš apmokestinant naudojant šį mokėjimo būdą bus atlikta autorizacija jūsų pirkimo ar papildymo operacijos sumai.

Apribojimai: Parduotuvės kreditas nėra išperkamasis grynaisiais pinigais ir negali būti grąžinamas grynaisiais pinigais (išskyrus atvejus, kai to reikalauja įstatymai); keičiamas; perparduodamas; naudojamas dovanoms ar dovanų kortelėms pirkti; naudojamas pirkiniams „Apple“ internetinėje parduotuvėje; arba naudojamas „Apple“ mažmeninės prekybos parduotuvėse. Parduotuvės kreditas ir Turinio kodai gali būti naudojami tik turiniui pirkti iš Paslaugų. Nepanaudoti likučiai neperkeliami. „Apple“ gali suteikti jums informaciją apie jūsų nupirkto Parduotuvės kredito išpirkimo būseną.

Parduotuvės kreditas ir Turinio kodai, nupirkti Lietuvoje, gali būti išpirkti tik į sąskaitą Lietuvoje.

Jei nuspręsite ištrinti savo Paskyrą, prieš ją uždarydami turite išleisti sąskaitos likutį.

Praradimo rizika: „Apple“ neatsako už pamestus ar pavogtus Parduotuvės kreditus ar Turinio kodus. Parduotuvės kredito ir Turinio kodų praradimo rizika ir nuosavybės teisė pereina pirkėjui Airijoje, kai jie elektroniniu būdu perduodami gavėjui.

„Apple“ pasilieka teisę uždaryti paskyras ir prašyti alternatyvių mokėjimo būdų, jei Parduotuvės kreditas arba Turinio kodas yra neteisėtai gautas arba panaudotas Paslaugai.

Atsakomybės apribojimas; atsakomybės atsisakymas „APPLE“ IR JOS LICENCIJŲ SAVININKAI, PARTNERIAI BEI LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI AIŠKIŲ, NEI NUMANOMŲ, SUSIJUSIŲ SU PARDUOTUVĖS KREDITU, TURINIO KODAIS AR „ITUNES STORE“, „APP STORE“, „APPLE MUSIC“ AR „APPLE BOOKS STORE“, ĮSKAITANT, BE KITA KO, BET KOKIĄ AIŠKIĄ AR NUMANOMĄ GARANTIJĄ DĖL TINKAMUMO PREKYBAI AR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. JEI DOVANŲ KORTELĖ AR TURINIO KODAS NEVEIKIA, JŪSŲ VIENINTELĖ TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖ IR MŪSŲ VIENINTELĖ ATSAKOMYBĖ YRA TOKIO PARDUOTUVĖS KREDITO AR TURINIO KODO PAKEITIMAS. ŠIE APRIBOJIMAI GALI BŪTI NETAIKOMI JUMS. KAI KURIE ĮSTATYMAI NELEIDŽIA APRIBOTI NUMANOMŲ GARANTIJŲ AR TAM TIKRŲ NUOSTOLIŲ IŠSKYRIMO AR APRIBOJIMO. JEIGU ŠIE ĮSTATYMAI TAIKOMI JUMS, KAI KURIE ARBA VISI PIRMIAU IŠVARDYTI ATSISAKYMAI, IŠIMTYS AR APRIBOJIMAI JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI, IR JŪS GALITE TURĖTI PAPILDOMŲ TEISIŲ.

Atleidimas nuo atsakomybės ir žalos atlyginimas NAUDODAMI PARDUOTUVĖS KREDITĄ AR PASLAUGAS, JŪS SUTINKATE, KIEK TAI LEIDŽIAMA PAGAL ĮSTATYMUS, ATLYGINTI ŽALĄ IR ATLEISTI „APPLE“, JOS DIREKTORIUS, VADOVUS, DARBUOTOJUS, PARTNERIUS, AGENTUS, RANGOVUS IR LICENCIJŲ IŠDAVĖJUS NUO BET KOKIŲ PRETENZIJŲ, KYLANČIŲ DĖL JŪSŲ ĮVYKDYTO ŠIOS SUTARTIES PAŽEIDIMO, PARDUOTUVĖS KREDITO AR PASLAUGŲ NAUDOJIMO ARBA BET KOKIŲ „APPLE“ VEIKSMŲ, ATLIKTŲ TIRIANT GALIMĄ ŠIOS SUTARTIES PAŽEIDIMĄ, AR DĖL „APPLE“ NUSTATYMO AR SPRENDIMO, KAD ŠI SUTARTIS BUVO PAŽEISTA. JŪS SUTINKATE, KAD NESIKREIPSITE Į TEISMĄ IR NEREIKALAUSITE ŽALOS ATLYGINIMO IŠ „APPLE“, JOS DIREKTORIŲ, VADOVŲ, DARBUOTOJŲ, PARTNERIŲ, AGENTŲ, RANGOVŲ IR LICENCIJŲ IŠDAVĖJŲ DĖL SPRENDIMO PAŠALINTI AR ATSISAKYTI APDOROTI BET KOKIĄ INFORMACIJĄ AR TURINĮ, ĮSPĖTI JUS, PRISTABDYTI AR NUTRAUKTI JŪSŲ PRIEIGĄ PRIE PASLAUGŲ ARBA IMTIS BET KOKIŲ KITŲ VEIKSMŲ TYRIMO DĖL ĮTARIAMO ŠIOS SUTARTIES PAŽEIDIMO METU AR DĖL „APPLE“ IŠVADOS, KAD ŠI SUTARTIS BUVO PAŽEISTA. ŠI ATLEIDIMO NUO ATSAKOMYBĖS IR ŽALOS ATLYGINIMO NUOSTATA TAIKOMA VISIEMS PAŽEIDIMAMS, APRAŠYTIEMS AR NUMATYTIEMS ŠIOJE SUTARTYJE.

Taikomi teisės aktai: Išskyrus atvejus, aiškiai pateiktus paskesnėje pastraipoje, šiai Sutarčiai ir santykiams tarp jūsų ir „Apple“ taikomi Kalifornijos valstijos įstatymai, išskyrus teisės nuostatoms prieštaraujančius dalykus. Jūs ir „Apple“ sutinkate pateikti teismų, esančių Santa Klaros apygardoje, asmeninei ir išskirtinei jurisdikcijai spręsti bet kokius ginčus ar ieškinius, susijusius su šia Sutartimi. Jei (a) nesate JAV pilietis; (b) negyvenate JAV; (c) neprisijungiate prie Paslaugos iš JAV; (d) esate vienos iš toliau nurodytų šalių pilietis, šiuo dokumentu sutinkate, kad bet kokiems ginčams ar ieškiniams, kylantiems iš šios Sutarties, bus taikomi toliau nurodyti teisės aktai, neatsižvelgiant į teisės nuostatų prieštaravimus, ir sutinkate neatšaukiamai pateikti ginčus ar ieškinius teismų, esančių toliau nurodytose valstijose, provincijose ar apygardose, kurių teisės aktai taikomi, neišskirtinei jurisdikcijai.

Jei esate bet kurios Europos Sąjungos šalies ar Šveicarijos, Norvegijos arba Islandijos pilietis, jums taikomi teisės aktai ir patariamoji kolegija bus įprastos jūsų gyvenamosios šalies teisės aktai ir teismai.

Į šios Sutarties taikymą specialiai neįtrauktas teisės aktas, vadinamas Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 6 d.