Dāvanu kartes, App Store un iTunes konta atlikums, izmantošana, līdzekļu pievienošana iTunes, App Store un iTunes, kā arī Apple Music dāvanu kartes un kodus (kopā — “App Store un iTunes kartes”) izdod un pārvalda uzņēmums Apple Distribution International Limited (“Apple”), un tie ietver App Store un iTunes dāvanu kodus (kopā — “veikala kredīts”), kas tiek automātiski pievienoti jūsu Apple konta (“konts”) atlikumam, ja tos iegādājaties tieši no iTunes Store, App Store, Apple Books Store vai Apple Music (“pakalpojumi”). Jūsu konta atlikums atspoguļo visu veikala kredīta atlikumu, kas ir izmantots jūsu kontā. Ja kontā ir veikala kredīta atlikums, pirkumiem no pakalpojumiem vispirms tiks izmantots konta atlikums. Neizmantotais atlikums paliks piesaistīts kontam. Ja pirkuma summa pārsniegs konta atlikumu, jums tiks lūgts izmantot citu maksāšanas veidu. Ja ar jauno maksāšanas veidu atlikušo summu nevarēs segt, darījums tiks atcelts.

APPLE KONTS. Lai izmantotu Latvijā iegādātu veikala kredītu vai satura kodus, ir nepieciešams konts, kā arī jāpiekrīt pakalpojumu noteikumiem un nosacījumiem. Šis konts ir konts, ko izmantojat, lai piekļūtu pakalpojumiem.

Konta atlikuma izmantošana. Veikala kredītu var ieskaitīt kontā, aktivizējot fiziskās vai digitālās dāvanu kartes konta atlikumā vai pievienojot līdzekļus konta atlikumam, izmantojot pakalpojumus.

Kad aktivizējat fiziskās vai digitālās Apple dāvanu kartes un kodus konta atlikumā, pievienojat līdzekļus konta atlikumam vai noklikšķināt uz pluszīmes ikonas lietotnē Apple Wallet, mēs varam lietotnei Wallet pievienot virtuālu konta atlikuma karti (“virtuālā karte”). Virtuālā karte ir konta atlikuma digitāls attēlojums, ko var izmantot satura iegādei no pakalpojumiem. Lai izveidotu un izmantotu virtuālo karti, ir nepieciešama iPhone vai Apple Watch ierīce, kas a) spēj izmantot Apple Pay un ir piesaistīta jūsu kontam (“atbilstošās ierīces”), b) darbojas ar tādu operētājsistēmas versiju, kas atbalsta virtuālo karti, un c) kurā ir iespējots pakalpojums Apple Pay. Jūsu virtuālās kartes izmantošanai tiek piemēroti noteikumi un nosacījumi, kurus uzņēmums Apple laiku pa laikam var noteikt attiecībā uz Apple Pay izmantošanu, kā arī citi Apple Pay platformas ierobežojumi. Ja izvēlaties pievienot līdzekļus konta atlikumam lietotnē Apple Wallet, var tikt izmantots jūsu Apple Pay maksāšanas veids.

Fiziskās un digitālās Apple dāvanu kartes un kodi, konta atlikums un virtuālās kartes atlikums kopā tiek dēvēti par “veikala kredītu”.

Jūs piekrītat neizmantot veikala kredītu nekādā veidā, kas būtu maldinošs, krāpniecisks, negodīgs vai citādi kaitētu uzņēmumam Apple vai tā klientiem. Ja uzņēmumam Apple rodas aizdomas, ka veikala kredīts ir iegūts, izmantots vai piemērots kontam krāpnieciski, nelikumīgi vai citādi pārkāpjot šos noteikumus un nosacījumus, Apple patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma anulēt vai deaktivizēt veikala kredītu (tostarp daļu no jūsu konta atlikuma) bez kompensācijas, apturēt vai izbeigt klientu kontu darbību, apturēt vai izbeigt iespēju izmantot pakalpojumus, atcelt vai ierobežot pasūtījumus un pieprasīt samaksu, izmantojot alternatīvus maksāšanas veidus.

Ja izmantojat pakalpojumos reģistrēto maksāšanas veidu, lai pievienotu līdzekļus konta atlikumam, pirms reģistrētā maksāšanas veida piemērošanas tiks veikta autorizācija par pirkuma vai atlikuma papildināšanas darījuma summu.

Ierobežojumi. Veikala kredītu nevar apmainīt pret skaidru naudu un nevar atgriezt, lai saņemtu naudas atmaksu (izņemot gadījumus, kad to pieprasa tiesību akti), to nevar apmainīt, pārdot tālāk, izmantot dāvanu vai dāvanu karšu iegādei, izmantot pirkumiem Apple tiešsaistes veikalā vai izmantot Apple mazumtirdzniecības veikalos. Veikala kredītu un satura kodus var izmantot tikai satura iegādei no pakalpojumiem. Neizmantotie atlikumi nav nododami citai personai. Apple var sniegt jums informāciju par iegādātā veikala kredīta izmantošanas statusu.

Latvijā iegādātu veikala kredītu un satura kodus var izmantot tikai Latvijā reģistrētā kontā.

Ja izvēlaties kontu dzēst, pirms konta slēgšanas ir jāiztērē konta atlikums.

Zaudējuma risks. Uzņēmums Apple neatbild par pazaudētu vai nozagtu veikala kredītu vai satura kodiem. Zaudējuma risks un īpašumtiesības uz veikala kredītu un satura kodiem pāriet pircējam Īrijā pēc to elektroniskas nosūtīšanas saņēmējam.

Apple patur tiesības slēgt kontus un pieprasīt alternatīvus maksāšanas veidus, ja veikala kredīts vai satura kods ir krāpnieciski iegūts vai izmantots pakalpojumā.

Atbildības ierobežošana, atteikšanās no atbildības. APPLE UN TĀ LICENCIĀTI, SAISTĪTIE UZŅĒMUMI UN LICENCIĀRI NESNIEDZ NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ VEIKALA KREDĪTU, SATURA KODIEM VAI PAKALPOJUMU ITUNES STORE, APP STORE, APPLE MUSIC VAI APPLE BOOKS STORE, TOSTARP UN BEZ IEROBEŽOJUMA NEKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM. GADĪJUMĀ, JA DĀVANU KARTE VAI SATURA KODS NEDARBOJAS, JŪSU VIENĪGAIS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKLIS UN MŪSU VIENĪGĀ ATBILDĪBA IR ŠĀDA VEIKALA KREDĪTA VAI SATURA KODA AIZVIETOŠANA. ŠIE IEROBEŽOJUMI UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES. NOTEIKTOS TIESĪBU AKTOS NAV ATĻAUTS IEROBEŽOT NETIEŠĀS GARANTIJAS VAI IZSLĒGT VAI IEROBEŽOT NOTEIKTUS ZAUDĒJUMUS. JA ŠIE TIESĪBU AKTI UZ JUMS ATTIECAS, DAŽAS VAI VISAS NO IEPRIEKŠ MINĒTAJĀM ATRUNĀM, IZŅĒMUMIEM VAI IEROBEŽOJUMIEM UZ JUMS VAR NEATTIEKTIES, UN JUMS VAR BŪT ARĪ PAPILDU TIESĪBAS.

Atteikšanās no tiesībām un zaudējumu atlīdzināšana. IZMANTOJOT VEIKALA KREDĪTU VAI PAKALPOJUMUS, JŪS PIEKRĪTAT TIESĪBU AKTOS PIEĻAUTAJĀ APMĒRĀ ATLĪDZINĀT ZAUDĒJUMUS UN NOVĒRST KAITĒJUMU UZŅĒMUMAM APPLE, TĀ DIREKTORIEM, AMATPERSONĀM, DARBINIEKIEM, SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM, AĢENTIEM, LĪGUMSLĒDZĒJIEM UN LICENCIĀRIEM, TOS PASARGĀJOT NO JEBKĀDĀM PRASĪBĀM, KAS IZRIET NO JŪSU IZDARĪTA ŠĪ LĪGUMA PĀRKĀPUMA, VEIKALA KREDĪTA VAI PAKALPOJUMU IZMANTOŠANAS VAI JEBKĀDAS DARBĪBAS, KO UZŅĒMUMS APPLE VEICIS, IZMEKLĒJOT IESPĒJAMU ŠĪ LĪGUMA PĀRKĀPUMU, VAI PAMATOJOTIES UZ TĀ KONSTATĒJUMU VAI LĒMUMU, KA ŠIS LĪGUMS IR TICIS PĀRKĀPTS. JŪS PIEKRĪTAT NECELT PRASĪBU UN NEPIEPRASĪT ZAUDĒJUMU ATLĪDZINĀŠANU NO UZŅĒMUMA APPLE, TĀ DIREKTORIEM, AMATPERSONĀM, DARBINIEKIEM, SAISTĪTAJIEM UZŅĒMUMIEM, AĢENTIEM, LĪGUMSLĒDZĒJIEM UN LICENCIĀRIEM SAKARĀ AR APPLE LĒMUMU DZĒST VAI ATTEIKTIES APSTRĀDĀT JEBKĀDU INFORMĀCIJU VAI SATURU, IZTEIKT JUMS BRĪDINĀJUMU, APTURĒT VAI IZBEIGT JŪSU PIEKĻUVI PAKALPOJUMIEM VAI VEIKT JEBKĀDU CITU DARBĪBU, IZMEKLĒJOT IESPĒJAMU PĀRKĀPUMU VAI PAMATOJOTIES UZ APPLE SECINĀJUMU, KA ŠIS LĪGUMS IR TICIS PĀRKĀPTS. ŠIS NOTEIKUMS PAR ATTEIKŠANOS NO TIESĪBĀM UN ZAUDĒJUMU ATLĪDZINĀŠANU ATTIECAS UZ VISIEM ŠAJĀ LĪGUMĀ APRAKSTĪTAJIEM VAI PAREDZĒTAJIEM PĀRKĀPUMIEM.

Piemērojamie tiesību akti. Izņemot gadījumus, kas skaidri norādīti šajā punktā, šo līgumu un attiecības starp jums un uzņēmumu Apple reglamentē Kalifornijas štata tiesību akti, nepiemērojot tā tiesību normu kolīzijas noteikumus. Lai atrisinātu jebkuru strīdu vai prasību, kas izriet no šī līguma, jūs un uzņēmums Apple piekrītat pakļauties personīgai un ekskluzīvai Santaklēras apgabala tiesu jurisdikcijai. Ja a) neesat ASV pilsonis, b) nedzīvojat ASV, c) nepiekļūstat pakalpojumam no ASV un d) esat kādas tālāk norādītās valsts pilsonis, jūs ar šo piekrītat, ka jebkuru strīdu vai prasību, kas izriet no šī līguma, reglamentēs tālāk norādītie piemērojamie tiesību akti, neņemot vērā tiesību normu kolīzijas noteikumus, un jūs ar šo neatgriezeniski piekrītat neekskluzīvai to tiesu jurisdikcijai, kuras atrodas tālāk norādītajā štatā, provincē vai valstī un kuru tiesību akti ir piemērojami.

Ja esat kādas Eiropas Savienības dalībvalsts, Šveices, Norvēģijas vai Islandes pilsonis, piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija ir jūsu pastāvīgās dzīvesvietas valsts tiesību akti un tiesas.

Īpaši no piemērošanas šim līgumam ir izslēgts tiesību akts, kas pazīstams kā Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem.

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 6. augustā