• Pots compartir la franja d’edat amb les apps perquè l’experiència d’ús sigui l’adequada, però en cap cas no s’hi compartirà la data de naixement exacta.
• Per determinar la franja d’edat que pots compartir amb els equips de desenvolupament d’apps, s’utilitzen la data de naixement i el país o la regió associats al compte d’Apple.
• Les franges d’edat que es comparteixen amb les apps se sincronitzen amb la resta de dispositius mitjançant l’encriptació d’extrem a extrem.
• Si formes part d’un grup familiar i tens un compte d’infant o d’adolescent, caldrà que un pare, una mare o una persona responsable de la tutela activi la franja d’edat per a les apps i en gestioni la configuració per tu.
• Si la franja d’edat que comparteixis amb una app indica que, d’acord amb la legislació del país o la regió a què estigui associat el compte d’Apple, encara no ets major d’edat, és possible que també es comparteixi certa informació sobre els controls parentals que s’hagin activat.

Configuració de la franja d’edat

Per configurar la franja d’edat i compartir‑la amb les apps, el dispositiu fa servir la següent informació del compte d’Apple: data de naixement, país o regió, pertinença a un grup familiar i càrrec. El dispositiu també comprova la versió del sistema operatiu i si s’ha definit cap codi del temps d’ús per a tu o per al dispositiu.

A l’hora de compartir la franja d’edat amb les apps que t’ho demanin, tens tres opcions: “Demana primer”, “Sempre” i “Mai”. Si defineixes l’opció “Demana primer”, podràs decidir si vols compartir la franja d’edat amb les apps de manera individual. Si selecciones l’opció “Sempre”, es compartirà la franja d’edat automàticament amb qualsevol app que la demani, mentre que si selecciones l’opció “Mai”, no es compartirà en cap cas. La informació sobre si has activat l’ús compartit de la franja d’edat amb les apps i quina opció has seleccionat (“Demana primer”, “Sempre” o “Mai”) s’associa al compte d’Apple i se sincronitza entre els dispositius compatibles mitjançant l’encriptació d’extrem a extrem.

Si ets una persona adulta o major de 13 anys (o bé l’edat equivalent al país o a la regió), no pertanys a cap grup familiar i tens com a mínim l’iOS o l’iPadOS 26, pots activar i configurar aquesta funció pel teu compte. L’opció “Demana primer” és la que se selecciona per omissió. Per activar la franja d’edat i ajustar com vols compartir‑la amb les apps, ves a l’app Configuració > [nom] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps.

Configuració de la franja d’edat per als menors d’un grup familiar

Si formes part d’un grup familiar i tens un compte d’infant o d’adolescent, només qui s’encarregui de gestionar la família o els pares, les mares o les persones responsables de la tutela (en endavant, “pare, mare o persona responsable de la tutela”) podrà configurar la franja d’edat per a les apps. Per fer‑ho, es demanarà a un pare, una mare o una persona responsable de la tutela que confirmi quants anys tens, d’acord amb la data de naixement associada al compte d’Apple, i que triï una de les opcions disponibles.

Si el pare, la mare o la persona responsable de la tutela té com a mínim l’iOS o l’iPadOS 26, podrà configurar la franja d’edat per a les apps de manera remota al seu dispositiu a l’app Configuració > Família > [nom del menor] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps. També podrà configurar‑la localment al dispositiu si tens un codi definit per al temps d’ús. En aquest cas, caldrà que l’introdueixi a l’app Configuració > [nom] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps.

Per obtenir més informació sobre el grup familiar, inclosos els rols (organització, pare, mare, persona responsable de la tutela, persona adulta i menor), ves a www.apple.com/legal/privacy/data/ca/family-sharing. Per obtenir més informació sobre com Apple fa servir els llindars d’edat en relació amb el grup familiar, ves a support.apple.com/102617. Els llindars d’edat específics que es mencionen a continuació poden ser diferents en funció del país o la regió associats al compte d’Apple.

Informació compartida amb apps

Sol·licituds de la franja d’edat
Per determinar la franja d’edat, en cas que l’hagis activat i l’hagis configurat amb l’opció “Demana primer” o “Sempre”, el dispositiu utilitzarà les franges definides a la sol·licitud de l’app i la data de naixement associada al compte d’Apple. El dispositiu també comprovarà a quin país o a quina regió està associat el compte d’Apple per determinar quina és l’edat màxima de la franja que es podrà compartir amb l’equip de desenvolupament de l’app, que és l’edat que marca la majoria d’edat al país o a la regió.

Si decideixes compartir la franja d’edat amb una app, el dispositiu indicarà si has estat tu qui ha confirmat l’edat utilitzada per determinar la franja, en cas que siguis una persona adulta o adolescent i no pertanyis a cap grup familiar, o bé un pare, una pare o una persona de la tutela, en cas que siguis menor i sí que formis part d’un grup familiar. Si formes part d’un grup familiar i tens un compte d’infant o d’adolescent, el dispositiu també indicarà si s’ha activat cap control parental d’Apple perquè l’app pugui aplicar mesures addicionals per protegir la privacitat i seguretat.

Si no has activat ni configurat la franja d’edat per a les apps, o si has decidit no compartir‑la, el dispositiu indicarà que la funció no està disponible o que has rebutjat compartir la franja d’edat.

Per bé que la resposta del dispositiu a la app no inclou dades personals, l’equip de desenvolupament podrà associar‑la a altres dades que hagin recopilat per la seva banda, cosa que inclou, per exemple, com has descarregat l’app i com la fas servir. El processament de la resposta i de la resta d’informació per part de l’app es regeix per les seves polítiques de privacitat.

Restriccions en sol·licitar la franja d’edat
El dispositiu conserva un registre de les respostes enviades a cadascuna de les apps que han demanat la franja d’edat, que inclou el nom de l’app, si s’ha compartit la franja d’edat (i, si es cau, quina) i la data corresponent. La informació se sincronitza entre els dispositius compatibles mitjançant l’encriptació d’extrem a extrem, de manera que Apple no pot accedir‑hi. Es fa servir el registre més recent per restringir quan es pot compartir una altra franja d’edat amb els equips de desenvolupament i, per tant, per oferir l’opció corresponent que es descriu a continuació, així com per informar‑te de la franja d’edat sol·licitada pels equips de desenvolupament. Per consultar el registre més recent de cadascuna de les apps del dispositiu, ves a l’app Configuració > [nom] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps, a l’app Configuració > [nom de l’app] > Franja d’edat per a les apps, o bé a l’app Configuració > Apps > [nom de l’app] > Franja d’edat per a les apps.

Torna a compartir la franja d’edat
Pots restablir el registre més recent de la franja d’edat per a les apps sempre que vulguis. En aquest cas, Apple torna a determinar quina és la franja d’edat que pots compartir amb els equips de desenvolupament de les apps quan te la demanin. Per restablir la franja d’edat i tornar a compartir‑la, ves a l’app Configuració > [nom] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps > [nom de l’app] > Torna a compartir la franja d’edat. Si s’ha activat un codi per al temps d’ús, caldrà introduir‑lo abans de tornar a compartir la franja d’edat actualitzada.

Sol·licituds de la franja d’edat actualitzades
Si una app canvia les seves franges d’edat i actualitza la sol·licitud, el dispositiu comprovarà el registre més recent per determinar si la sol·licitud nova implica cap modificació de la franja d’edat compartida amb l’app. En aquest cas, el dispositiu restablirà el registre més recent i compartirà automàticament amb l’app la franja d’edat actualitzada, en cas que hagis seleccionat l’opció “Sempre”, o bé mostrarà una sol·licitud nova, en cas que hagis seleccionat l’opció “Demana primer”. Si has seleccionat l’opció “Sempre” i la franja d’edat nova és més precisa que la del registre més recent, se te n’informarà al moment.

Gestió de la franja d’edat per a les apps
Per gestionar la configuració relacionada amb l’ús compartit de la franja d’edat per a les apps, ves a l’app Configuració > [nom] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps, o bé a l’app Configuració > Apps > [nom de l’app] > Franja d’edat per a les apps. Si s’ha activat un codi per al temps d’ús, caldrà introduir‑lo abans de fer cap canvi a la configuració. Si ets menor i pertanys a un grup familiar, un pare, una mare o una persona responsable de la tutela pot gestionar la configuració a l’app Configuració > Família > [nom del menor] > Informació personal > Franja d’edat per a les apps > Comparteix amb les apps.

En canviar la configuració de l’ús compartit, s’aplicarà la nova en respondre les sol·licituds dels equips de desenvolupament. A més, si en actualitzar la configuració selecciones l’opció “Sempre”, caldrà que tornis a rebutjar que es comparteixi la franja d’edat amb les apps amb què anteriorment haguessis rebutjat compartir‑la.

Si en algun moment has d’actualitzar la data de naixement associada al compte d’Apple, ves a l’app Configuració > [nom] > Informació personal. Per actualitzar la data de naixement d’un menor del grup familiar, ves a l’app Configuració > Família > [nom del menor] > Informació personal. En modificar la data de naixement, caldrà tornar a activar la franja d’edat per a les apps.

Restriccions locals en compartir la franja d’edat

En alguns països o regions, de confirmat amb la legislació aplicable, Apple té l’obligació de compartir la informació sobre la franja d’edat amb les apps que ho demanin. Si es determina que el teu compte d’Apple o el d’un infant o adolescent està associat a algun dels països o regions en qüestió, la franja d’edat sempre es compartirà amb les apps i no podràs canviar la configuració. El dispositiu també hi compartirà el mètode que s’ha utilitzat per confirmar l’edat i si hi ha cap requisit de caràcter local que se t’hagi d’aplicar.

Base jurídica aplicable al processament de dades personals

Processem les dades personals relacionades amb la franja d’edat per a les apps de manera general per aplicar el contracte amb Apple (com calgui per oferir el servei) i per complir les obligacions legals pertinents. A les ubicacions en què la base jurídica sigui el consentiment, el demanem d’acord amb la legislació local aplicable.

En els casos en què així s’estipuli a la legislació local aplicable, processem les dades personals com sigui necessari per satisfer els nostres interessos legítims o els d’un tercer amb l’objectiu d’oferir i permetre configurar la funció, tant per a tu com per a un infant de la família, si ets un pare, una mare o una persona responsable de la tutela.

Les dades utilitzades inclouen el següent:

• informació del compte d’Apple, que inclou la data de naixement, el país o la regió, la pertinença a un grup familiar i el càrrec,
• informació del dispositiu, que inclou la versió del sistema operatiu.

Conservació

Apple només conserva les dades personals el temps que calgui per satisfer els objectius per a què s’hagin recopilat, tal com es descriu a la política de privacitat d’Apple o als avisos de privacitat específics de cadascun dels serveis, o bé d’acord amb el que estableixi la legislació aplicable. A l’hora d’avaluar els períodes de conservació, primer examinem amb deteniment si cal desar les dades personals recopilades i, en cas que sí que sigui necessari, mirem de conservar‑les el període de temps mínim que permeti la legislació aplicable.

Si tens cap dubte sobre com es fan servir les dades personals en tot allò relacionat amb la franja d’edat per a les apps, o vols contactar amb la persona responsable del tractament de dades, ves a www.apple.com/es/privacy/contact.

La informació recopilada per Apple es tractarà en tot moment d’acord amb la política de privacitat d’Apple, que es pot consultar a www.apple.com/es/privacy.

2025-12-12