• Apple kombinira informacije o vama iz App Storea, Apple Arcadea i Game Centera te informacije na vašem uređaju kako bi vam pružio aplikaciju Apple Games.
• Koristimo informacije o vašim kupljenim stavkama, preuzimanjima i ostalim aktivnostima u tim uslugama kako bismo za vas krojili značajke i nudili vam personalizirano iskustvo te kako bismo vam slali komunikaciju. Možete odbiti davanje App Store podataka za personalizirane preporuke na niže opisan način.
• Vaše aktivnosti diljem tih usluga također se koriste za poboljšanje i optimiziranje aplikacije Igre i tih usluga za vas i druge korisnike.
• Kako bi se pomoglo u prepoznavanju i sprječavanju prevare, informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približni broj telefonskih poziva ili e‑mail poruka koje pošaljete i primite, koristit će se za izračunavanje rezultata pouzdanosti uređaja kad pokušate obaviti preuzimanje ili kupnju. Primljeni podaci dizajnirani su tako da Apple ne može saznati stvarne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultati se pohranjuju na našim serverima tijekom fiksnog perioda.

Aplikacija Apple Games omogućava vam otkrivanje novih igara i upuštanje u igraće aktivnosti kao što su sudjelovanje u rang listama i igrama s više igrača, pronalaženje, gledanje i izazivanje prijatelja te praćenje dostignuća.

Kako bi vam mogla pružiti najbolje iskustvo, aplikacija Igre kombinira informacije iz vaše uporabe i o vašoj uporabi App Storea, Apple Arcadea i Game Centera, kao i informacije s vašeg uređaja o igraćim aplikacijama koje pokrenete. Kako biste mogli započeti koristiti aplikaciju Igre, trebate se prijaviti u svoj Game Center račun i složiti se da dozvoljavate Appleu kombiniranje vaše aktivnosti u tim uslugama. Svoj odabir možete promijeniti u bilo kojem trenutku u Postavkama > Apple Games. Ipak, ako se ne složite s uporabom informacija o tim drugim uslugama za Apple Games, nećete moći koristiti aplikaciju Igre.

Pružanje aplikacije Igre

Aplikacija Igre koristi informacije o igraćim aplikacijama koje ste preuzeli (iz App Storea, unutar aplikacije Apple Games i na Macu), kao i informacije iz Game Centera i informacije s uređaja o tome koje od ovih aplikacija ste nedavno igrali ili pokrenuli, kako bi mogla pružiti iskustva poput onih u kartici Naslovna stranica i u vašoj igraćoj medijateci. Te informacije koristimo kako bismo vam prikazali vaše igraće aplikacije na jednom mjestu te vam omogućili jednostavno nastavljanje s mjesta na kojem ste stali.

Kad preuzmete igraću aplikaciju unutar aplikacije Igre ili s App Storea, Apple sprema identifikatore poput ID-ja hardvera i IP adrese vašeg uređaja zajedno s vašim Apple računom. Apple može koristiti IP adresu vaše internetske veze kako bi približno odredio vašu lokaciju i utvrdio mogu li vam određene aplikacije koje podliježu zakonskim ograničenjima u nekim regijama postati dostupne.

Profili
Vaš Game Center profil, uključujući vaš nadimak, avatar, popis prijatelja i vaša igraća aktivnost bit će dostupni u aplikaciji Igre. Sve postavke privatnosti koje ste uključili za svoj Game Center profil i aktivnost primjenjivat će se i u aplikaciji Apple Games. Dodirivanjem avatara igrača prijeći ćete na stranicu profila tog igrača. Na stranici profila možete zatražiti prijateljstvo, ako još niste, ili se obratiti igraču ako vaše i njegove postavke to dozvoljavaju.

Prijatelji
Prijedlozi za prijateljstvo unutar aplikacije Igre temelje se na izazovima i zajednički odigranim igrama s više igrača, kao i na broju zajedničkih igara i prijatelja. Osim toga, ako je vaš Game Center nadimak povezan s vašoj karticom kontakta, vaša e-mail adresa i telefonski broj koji su povezani s vašim Apple računom koriste se kako bi vas prijatelji lakše pronašli. Ako vaši kontakti imaju svoj Game Center nadimak povezan sa svojom karticom kontakta, te informacije koriste se uz obradu na uređaju za poboljšanje vaših preporuka za prijateljstvo.

Izazovi
Izazovi su značajka aplikacije Apple Games koja dozvoljava vama i vašim Game Center prijateljima zajedničko igranje vaših omiljenih igara. Informacije o vašim Game Center prijateljima koristimo kako bismo vam pokazali koji prijatelji igraju iste igre kao i vi ili za koje ste zainteresirani, kako bismo vam pomogli u pronalaženju novih prijatelja putem prijedloga za prijateljstvo te kako bismo vam preporučili izazove za zajedničko igranje.

Ljestvice
Agregirane informacije o igrama koje omogućava Game Center, koje vi i drugi igrate, koriste se za pružanje ljestvica unutar aplikacije Igre i u App Storeu.

Personaliziranje aplikacije Igre

Kako bismo vam pružili najbolje igraće iskustvo na jednom mjestu, personaliziramo vaše iskustvo unutar Igara. Kako bismo to mogli napraviti, koristimo informacije o vama iz App Storea, Apple Arcadea i Game Centera, kao i informacije o vašoj uporabi igraćih aplikacija s uređaja.

App Store
Vaše interakcije s trgovinom App Store koristimo kako bismo vam pomogli u otkrivanju igara koje su vam najznačajnije. Primjerice, preporučujemo igre i In-App događaje za koje mislimo da će vam biti zanimljivi na temelju sadržaja koje ste prethodno tražili, gledali, preuzeli, ažurirali ili pregledavali u trgovini App Store i u aplikaciji Igre. Također koristimo vašu povijest kupnje, uključujući in‑app kupnje, pretplate i načine plaćanja zajedno s informacijama o računu koje su izvedene iz vašeg Apple računa, primjerice, uređaji koje koristite i novi uređaji koje aktivirate. Kako bi preporuke bile bolje, također koristimo agregirane informacije o izdavanju aplikacija, instalacijama i brisanjima od korisnika koji odluče podijeliti analizu uređaja s tvrtkom Apple, kao i agregirane informacije o ocjenama aplikacija. Informacije koje Apple primi o vašoj uporabi App Storea i Igara sadrže informacije o personaliziranim sadržajima koje ste dodirnuli i pogledali.

Značajke personalizacije možete isključiti u App Storeu i za određene druge usluge isključivanjem personaliziranih preporuka za svoj Apple račun. Na iOS, iPadOS ili visionOS uređaju idite u Postavke > [vaše ime] > Mediji i kupnje > Prikaži račun, zatim dodirom isključite Personalizirane preporuke. Kad su personalizirane preporuke isključene, aplikacija Igre neće koristiti iznad opisane informacije iz App Storea kako bi vam nudila preporuke u aplikaciji Igre, ali ćemo vam i dalje prikazivati igraće aplikacije koje ste preuzeli kao dio vaše medijateke u aplikaciji Igre.

Arcade
Kad ste pretplaćeni na Apple Arcade, aplikacija Igre uključivat će Arcade igre koje ste preuzeli i igrali te Apple Arcade aplikacije koje su vam dostupne kao dio vaše pretplate. Informacije o vašoj Apple Arcade aktivnosti također koristimo kako bismo mogli pružati preporuke za druge igre koje bi vas mogle zanimati.

Game Center
Vaša aktivnost u Game Centeru, poput igara koje igrate omogućene Game Centerom, Game Center izazova, dostignuća i rang listi, koristi se u kombinaciji s vašom aktivnošću u App Storeu kako bismo vam preporučili igre, izazove, In-App događaje i prijatelje.

Uporaba aplikacije na uređaju
Kako bismo pružili bolje korisničko iskustvo, pristupamo informacijama na vašem uređaju o igraćim aplikacijama koje ste pokrenuli i koliko nedavno ste ih pokrenuli za razvrstavanje vaših igara prema vremenu angažmana.

Poboljšanje aplikacije Igre

Za poboljšanje i optimiziranje iskustva u aplikaciji Igre i povezanim uslugama prikupljamo informacije o vašoj uporabi aplikacije, kao i o App Storeu, Apple Arcadeu i Game Centeru. Ove informacije uključuju vrijeme kada otvorite i zatvorite te aplikacije i usluge, sadržaj igara koje tražite, gledate i preuzimate, vašu interakciju s obavijestima i bedževima te vaše kupnje unutar igraćih aplikacija. Također prikupljamo informacije o vašem uređaju kao što su vrsta uređaja, verzija operativnog sustava i količina slobodne memorije na uređaju. Te informacije kombiniramo i koristimo kako bismo razumjeli način na koji vi i drugi koristite značajke aplikacije Igre i povezane usluge radi poboljšanja tih aplikacija i usluga te usmjeravanja razvoja novih značajki i funkcionalnosti povezanih s Igrama.

Vaše informacije o uporabi aplikacije Igre povezane su s nasumičnim jedinstvenim identifikatorom koji je specifičan za vašu uporabu aplikacije Apple Games i nije pohranjen s vašim Apple računom. Za resetiranje identifikatora na iOS, iPadOS ili visionOS uređaju otvorite Postavke > Aplikacije > Igre > Resetiraj identifikator. Na Macu idite na Igre > Postavke > Resetiraj identifikator.

Djeca u aplikaciji Igre

Aplikacija Apple Games poštuje djetetove postavke i roditeljske kontrole. Postavke privatnosti Game Centera te ograničenja sadržaja i privatnosti za Vrijeme uporabe zaslona za djecu primjenjivat će se na aktivnosti u aplikaciji Igre. Također se poštuju postavke za personalizirane preporuke. Kako bi se ograničilo vrijeme provedeno u određenim igraćim aplikacijama i blokirale značajke Game Centera na uređaju vašeg djeteta, uključujući funkcionalnost igranja s više igrača, mogućnost dodavanja prijatelja i mogućnost povezivanja s prijateljima koji igraju istu igru na uređaju iOS, iPadOS ili visionOS ili na Macu, idite u Postavke > Vrijeme uporabe zaslona > Ograničenja sadržaja i privatnosti > App Store, mediji, mreža i igre te listajte do odjeljka Game Center. U sustavu tvOS idite u Postavke > Općenito > Ograničenja.

Kad komuniciraju s drugim igračima putem Game Centera, djeca ne mogu slati ili primati tekst koji je unio korisnik. Ograničena su na slanje i primanje programiranih poruka i emojija. Glasovno dopisivanje u igri također je onemogućeno za djecu u aplikacijama koje omogućava Game Center. Ipak, za igraće aplikacije koje ne omogućava Game Center ili kada se koristi funkcionalnost izvan Game Centera, primjenjivat će se kontrole unutar aplikacije za te aplikacije i pravila tih aplikacija.

Komuniciranje s vama

Apple može koristiti informacije o vašem računu, primjerice o tome koje proizvode tvrtke Apple posjedujete i o vašim pretplatama na usluge tvrtke Apple kako bi vam poslali podatke o aplikaciji Igre i drugim proizvodima, uslugama i ponudama tvrtke Apple koji bi vas mogli zanimati. Apple također može koristiti informacije o vašoj aktivnosti u aplikaciji Igre, App Storeu, Apple Arcadeu i Game Centeru za slanje komunikacije o novim značajkama, sadržajima, In-App događajima, izazovima, rang listama i ponudama dostupnima u Igrama.

Marketing putem e‑maila
Takvu komunikaciju možete primiti putem e-maila, ako pristanete primati marketing putem e-maila. Možete promijeniti postavke za e‑mail i uključiti ili isključiti primanje e‑mailova na account.apple.com ili na iOS, iPadOS ili visionOS uređaju tako da idete u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Postavke komuniciranja.

Obavijesti
Ovu komunikaciju također možete primiti putem push obavijesti, banera ili bedža koje isporučuje Game Center. Kako biste ažurirali svoje postavke obavijesti ili isključili obavijesti na iOS, iPadOS ili visionOS uređaju, idite na Postavke > Obavijesti > Game Center. Apple koristi informacije o vašim interakcijama s našim komunikacijama, uključujući obavijesti, radi poboljšanja svojih usluga.

Primjenjiva pravna osnova za obrađivanje osobnih podataka

Vaše osobne podatke u aplikaciji Apple Games obrađujemo općenito radi izvršavanja vašeg ugovora s tvrtkom Apple, kako je potrebno radi pružanja usluge i radi usklađenosti s našim pravnim obvezama. Na mjestima na kojima je pristanak prikladna pravna osnova, tražimo ga u skladu s važećim lokalnim zakonom.

Na mjestima na kojima važeći lokalni zakon to omogućava, obrađujemo osobne podatke koliko je potrebno za svrhe naših legitimnih interesa ili interesa drugih strana, radi:

• Prikaz relevantnog sadržaja, procjena ima li na vašem uređaju dovoljno prostora za preuzimanje traženog sadržaja i pojednostavljenje automatskih preuzimanja ažuriranog sadržaja
• Personaliziranje vašeg iskustva u aplikaciji Igre
• Poboljšanje i optimiziranje aplikacije Igre i drugih povezanih Appleovim proizvoda i usluga za vas i druge korisnike
• Slanje ponuda koje bi vas mogle zanimati koristeći e-mail, push, baner i bedž obavijesti
• Pružanje izvještaja developerima o preuzimanjima i kupnjama u njihovim aplikacijama
• Sprječavanje prevare i drugih zlonamjernih aktivnosti

Korišteni podaci sadrže sljedeće informacije:

• Vaša uporaba aplikacije Igre, primjerice vaša preuzimanja i kupnje, kao i Game Center obavijesti i poruke te In‑App obavijesti i poruke
• Detalji o vašem uređaju i računu
• Vašu IP adresu
• Rezultat pouzdanosti uređaja

Zadržavanje

Zadržavamo osobne podatke povezane s vašim kupnjama i preuzimanjima u aplikaciji Igre i s App Storea tijekom razdoblja propisanih u važećim zakonima povezanima s financijskim izvještajima a koji se razlikuju od regije do regije. Za većinu kupaca to zahtijeva razdoblje zadržavanja od barem 10 godina, ali u regijama poput Kine taj period može biti 30 godina. Također zadržavamo evidenciju vaše kupnje i preuzimanja sadržaja najmanje tijekom vremena u kojem posjedujete račun kod nas kako bismo vam omogućili da ponovno preuzmete taj sadržaj, u skladu s našim važećim uvjetima. Ostale informacije poput aktivnosti pregledavanja i pretraživanja zadržavamo tijekom kraćeg razdoblja. Odabrano razdoblje u obzir uzima važeće zakonske zahtjeve za zadržavanje podataka i posebnih slučajeva poslovne uporabe. Međutim, neke informacije, poput kupnji, ali ne i vaših spremljenih podataka o kartici mogu se zadržati kao evidencija poslovanja čak i nakon što zatvorite račun ili prestanete koristiti aplikaciju Igre.

Kad koristite platnu karticu, Apple može zadržati i automatski ažurirati vaš broj kartice i informacije o naplati za buduće kupnje, ponavljajuće transakcije ili druge uporabe koje autorizirate. Apple može nabaviti ove informacije od vaše financijske institucije ili platne mreže te ih također koristiti za sprečavanje prevare i verifikaciju.

Sprječavanje prevare i ostalih zlonamjernih aktivnosti

Prikupljamo osobne podatke kako bismo spriječili prevaru i ostale zlonamjerne aktivnosti u aplikaciji Apple Games i u App Storeu, Apple Arcadeu, Game Centeru te u drugim Appleovim aplikacijama i uslugama. Te informacije sadrže informacije o uređaju, kao što je vrsta uređaja i verzija softvera, informacije o lokaciji (približno se određuje usklađivanjem IP adrese vaše internetske veze sa zemljopisnim područjem, ako je dostupno), povijest preuzimanja i kupnji, pretraživanja te ostale interakcije s tim uslugama.

Kada pokrenete kupnju ili kad je pretplata podešena na automatsko obnavljanje, Apple može upotrijebiti podatke o vašem povijesnom poslovnom odnosu s Appleom za obradu zahtjeva i odlučiti hoće li pružiti proizvod ili uslugu prije autorizacije od strane partnera za plaćanje.

Također izračunavamo rezultat pouzdanosti uređaja na vašem uređaju prilikom pokušaja obavljanja kupnje koristeći informacije o načinu na koji koristite svoj uređaj, uključujući približan broj telefonskih poziva ili e-mail poruka koje ste poslali i primili. Ti podaci prikupljaju se u obliku u kojem tvrtka Apple ne može saznati osnovne vrijednosti na vašem uređaju. Rezultat se pohranjuje na određeno vrijeme na našim poslužiteljima.

Za dodatne informacije o aplikacijama i uslugama koje pružaju aplikaciju Igre, uključujući App Store, posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/hr/app-store. Za Apple Arcade posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/hr/apple-arcade. Za Game Center posjetite www.apple.com/legal/privacy/data/hr/game-center.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr/.

2025-12-12