• Vaša dob i država ili regija povezane su s vašim Apple računom i koristit će se kako bi se potvrdilo jeste li odrasla osoba, dijete ili tinejdžer.
• Kad pokrenete ili se pridružite obiteljskoj grupi, vaš Apple račun i informacije o članovima vaše obitelji mogu se upotrijebiti kako bi se omogućilo da vi i članovi vaše obitelji dijelite pretplate, kupnje i lokacije.
• Ako ste roditelj ili skrbnik, vaš Apple račun i računi članova obitelji mogu se upotrijebiti kako bi vam se omogućilo podešavanje roditeljskih kontrola za djecu i tinejdžere u vašoj obiteljskoj grupi.
• Detalji o vašoj obiteljskoj grupi mogu se upotrijebiti kako bi se vama i članovima vaše obitelji slala relevantna komunikacija o proizvodima, uslugama, ponudama i drugim pogodnostima koje su dostupne putem Dijeljenja s obitelji.

Zaštita privatnosti i sigurnosti vaših informacija prioritet je svih zaposlenika Applea. Trudimo se prikupljati samo one podatke koji su nam potrebni za poboljšanje vašeg iskustva, a u slučajevima u kojima ih prikupljamo, smatramo da je važno da znate što točno prikupljamo i zašto nam ti podaci trebaju, tako da možete informirano odlučiti. Značajka Dijeljenje s obitelji, kao i svi drugi Appleovi proizvodi i usluge, dizajnirana je oko ovih principa.

Podešavanje Dijeljenja s obitelji

Kad korisnik pokrene podešavanje obitelji, Apple koristi dob i državu ili regiju povezanu s njegovim Apple računom kako bi potvrdio da se radi o odrasloj osobi koja može izraditi obiteljsku grupu. Određene dobne granice, navedene u nastavku, mogu se razlikovati za korisnika na temelju države ili regije koja je povezana s njegovim Apple računom. Za dodatne informacije o dobnim granicama posjetite support.apple.com/102617.

Nakon što se potvrdi status odrasle osobe, korisnik koji je pokrenuo postupak postaje organizator obitelji i može pozvati do pet drugih korisnika s jedinstvenim Apple računima na pridruživanje obiteljskoj grupi koristeći AirDrop, Poruke ili Mail ili tako da dodirne “Osobno pozovi” u postavkama obitelji. Apple će prikazati ime organizatora, Apple račun, pretplate kojima će pozvana osoba dobiti pristup i/ili kontaktne informacije organizatora u pozivnici, ovisno o načinu na koji je poslana. Apple neće prikazivati nikakve druge informacije o organizatoru ili obiteljskoj grupi, primjerice, imena postojećih članova obitelji. Kad organizator dodirne “Osobno pozovi”, Apple će upotrijebiti Apple račun i lozinku pozvane osobe, koji su uneseni na uređaju organizatora, za autoriziranje pozvane osobe i potvrđivanje njihovog prihvaćanja ako pozvana osoba ima 13 ili više godina. Apple neće pohraniti te informacije na uređaju organizatora. Ako je pozvana osoba mlađa od 13 godina, Apple će pokrenuti tijek rada za prijenos djeteta, opisan u odjeljku Napuštanje grupe Dijeljenje s obitelji i prijenosi djeteta u nastavku.

Kako bi organizatori i pozvane osobe lakše upravljali pozivnicama i slali podsjetnike, Apple će prikazati njihovo ime, profilnu fotografiju i status pozivnice, kako budu dostupni, u postavkama uređaja. Apple održava zapis pozivnica sve dok pozvana osoba ne odgovori ili pozivnica istekne nakon 15 dana. Ako pozvana osoba prihvati, Apple povezuje Apple račun pozvane osobe s obiteljskom grupom. Apple ne zadržava zapis isteklih pozivnica. Za pozivnice poslane putem Poruka koje su odbijene Apple zadržava zapis 30 dana radi prikazivanja odbijenog statusa u Porukama organizatoru i pozvanoj osobi.

Pridruživanje obitelji i obiteljske uloge

Kad se korisnici pridruže obitelji, Apple im omogućava određene značajke, informacije i kontrole, koje se mogu upotrijebiti za upravljanje dijeljenjem pretplata, kupnji, informacija o plaćanju i lokacija. Primjerice, Apple će za svakog člana prikazivati njegovo ime, Apple račun, ulogu i dob sve djece i tinejdžera u obitelji svim članovima obiteljske grupe u postavkama obitelji. Vezano za djecu i tinejdžere na iOS ili iPadOS uređaju, Apple koristi njihovu dob radi pružanja informacija prikladnih za dob o njihovim pravima na privatnost i roditeljskim kontrolama. Apple će također obrađivati detalje o članu obitelji na uređaju, primjerice, njegovu ulogu, pretplate i uporabu značajki i usluga, kako bi pružio prilagođenu listu preporuka. Primjerice, u preporukama određenog člana obitelji može se predlagati provjeravanje roditeljskih kontrola, dijeljenje iClouda+ s članovima obitelji ili podešavanje drugog člana obitelji kao Hitnog kontakta.

Kad organizator doda odraslu osobu u obiteljsku grupu, mogu ih odrediti kao roditelja/skrbnika. Roditelji/skrbnici, kao i organizator koji također može biti roditelj/skrbnik, mogu izraditi Apple račun za djecu i tinejdžere kako je opisano u nastavku. Također mogu podesiti roditeljske kontrole poput pitanja prije kupnje i Vremena uporabe zaslona za djecu i tinejdžere u obiteljskoj grupi. Uz to što podešava obiteljsku grupu i poziva korisnike na sudjelovanje, organizator može ukloniti članove obitelji i raspustiti grupu kako je opisano u nastavku. Ako se korisnik koji je dio obiteljske grupe prijavi na Apple uređaj kao što je Apple TV, uređaj može predložiti dodavanje drugih članova obitelji prikazom njihovog imena Apple računa i profilne fotografije.

Izrada Apple računa za dijete ili tinejdžera

Organizator i roditelji/skrbnici mogu dodati djecu i tinejdžere u svoju obiteljsku grupu tako da im izrade Apple račun. U nekim državama ili regijama Apple je zakonski obvezan poduzeti dodatne korake za potvrdu da je organizator ili roditelj/skrbnik odrasla osoba prije nego što mogu podesiti Apple račun za dijete ili tinejdžera. U tim zemljama ili regijama od njih se može tražiti da prilože popratnu dokumentaciju, kao što je kreditna kartica ili službena osobna iskaznica. Za izradu Apple računa za dijete ili tinejdžera organizator ili roditelj/skrbnik treba pružiti ime djeteta ili tinejdžera, datum rođenja, e-mail adresu i telefonski broj, što će Apple upotrijebiti za pružanje Apple računa djetetu ili tinejdžeru. Ako je račun izrađen tijekom podešavanja uređaja, organizator ili roditelj/skrbnik također mora pružiti državu ili regiju djeteta ili tinejdžera. Apple koristi datum rođenja djeteta ili tinejdžera za određivanje prikladnih usluga i predlaganje roditeljskih kontrola poput pitanja prije kupnje i vremena uporabe zaslona. U nekim državama ili regijama Apple je zakonski obvezan omogućiti određene roditeljske kontrole za račune djece i tinejdžera, a roditelju/skrbniku može biti zabranjeno da ih onemogući. Kad se radi o djetetu, Apple provjerava status odrasle osobe za organizatora ili roditelja/skrbnika koristeći njihove detalje o plaćanju, karticu identiteta u Novčaniku ili Apple račun ili ekvivalentne informacije prije dobavljanja njihovog pristanka za obrađivanje djetetovih podataka. Za dodatne informacije o izradi računa za dijete posjetite support.apple.com/102617.
 
Dijeljenje kupnji

Kad organizator omogući dijeljenje kupnji, prikladne kupnje koje su članovi obitelji obavili u aplikaciji App Store, iTunes Store, Apple Books ili Apple TV naplaćivat će se putem evidentiranog organizatorovog načina plaćanja. Članovi obitelji moći će vidjeti opis korištenog načina plaćanja, primjerice, Apple Pay, ali neće moći vidjeti detalje o plaćanju, primjerice, potpuni broj računa koji se koristi za plaćanje. Članovi obitelji automatski će dobiti pristup stavkama koje je organizator kupio i mogu odlučiti podijeliti svoje kupnje s drugim članovima obitelji. Organizatori će moći vidjeti opis, cijenu i datum svih transakcija koje su članovi obitelji obavili na mreži i putem aplikacije App Store, kao i detalje zahtjeva za povrat te ishode i prigovore. Ako član obitelji prijavi problem s kupnjom na mreži ili putem aplikacije App Store, Apple će upotrijebiti informacije o članu obitelji koji je obavio kupnju, organizatoru i kupnji za pružanje primjerenog odgovora.

Članovi obitelji mogu sakriti pojedinačne stavke kupljene putem aplikacija iTunes, Apple Books i App Store ili onemogućiti opciju “Dijeli moje kupljene stavke” unutar svojih postavki za obitelj; organizator obitelji i dalje će primati račune za kupnje obavljene u aplikacijama App Store, Apple Book i Apple Music čak i ako su članovi obitelji sakrili svoje kupnje. Za dodatne informacije o dijeljenju kupnji posjetite support.apple.com/102599. Za dodatne informacije o skrivanju kupnji s App Storea posjetite support.apple.com/108091.

Pretplate

Ako je omogućeno Dijeljenje s obitelji, pretplate za usluge kao što su Apple Music obiteljski plan, Apple TV, Apple Arcade ili Apple News+ podijelit će se s članovima obitelji. Članovi obitelji nastavit će se prijavljivati na svaku uslugu koristeći vlastite Apple račune. Time će se njihovi pojedinačni sadržaji, medijateke i preporuke održavati privatnima i odvojenima uz korištenje prednosti dijeljenog obiteljskog plana. Slično tome, dijeljenje iClouda+ s obitelji svakom članu obitelji daje pristup memoriji i značajkama dijeljenog plana uz čuvanje pojedinačnih računa i datoteka odvojenima. Za dodatne informacije o dijeljenju pretplata s članovima obitelji posjetite support.apple.com/108107.

Dijeljenje lokacije

Kad se korisnik pridruži obiteljskoj grupi, drugi članovi obitelji moći će vidjeti njihov naziv uređaja u Pronalaženju. Njihov Apple račun bit će vidljiv samo drugim članovima obitelji u Pronalaženju i Pronalaženje će obrađivati njihove podatke o lokaciji samo ako omoguće Dijeljenje lokacije, bilo putem postavki obitelji ili putem aplikacije Pronalaženje. Član obitelj također može odlučiti automatski dijeliti vlastitu lokaciju sa svim drugim članovima obitelji, uključujući članove obitelji koji kasnije budu dodani, u postavkama obitelji sve dok ostanu u grupi. Organizator ili roditelj/skrbnik može odlučiti automatski dijeliti lokaciju svog djeteta ili tinejdžera sa svim drugim članovima obitelji u određenim slučajevima, uključujući kad izrade račun za dijete ili tinejdžera. Članovi obitelji mogu onemogućiti značajku automatskog dijeljenja lokacije u Postavkama > [vaše ime] > Dijeljenje s obitelji > Dijeljenje lokacije. Također mogu odlučiti dijeliti svoju lokaciju s pojedinim članovima obitelji putem postavki obitelji i aplikacije Pronalaženje. Za dodatne informacije o dijeljenju lokacije s članovima obitelji posjetite support.apple.com/105107.

Roditeljske kontrole

Apple koristi Apple račune i uloge članova obitelji kako bi organizatoru i roditeljima/skrbnicima omogućio podešavanje roditeljskih kontrola za djecu i tinejdžere u njihovoj obiteljskoj grupi. Primjerice, organizator i roditelji/skrbnici mogu uključiti “Pitaj prije kupnje” kako bi djeca i tinejdžeri trebali dobiti njihovo odobrenje za sva preuzimanja ili kupnje u trgovinama App Store, iTunes Store ili Apple Books, uključujući kupnje u aplikacijama i besplatna preuzimanja. U određenim državama ili regijama Apple je obvezan uključiti opciju Pitaj za kupnju za djecu i tinejdžere, a roditelju/skrbniku može biti zabranjeno isključivanje te kontrole. Organizator i roditelji/skrbnici također mogu podesiti Vrijeme uporabe zaslona, što im omogućava upravljanje postavkama za značajke poput Vremena isključenosti, uporabe aplikacija i web stranica, kontakte i ocjene sadržaja za njihovu djecu i tinejdžere. Samo organizator i roditelji/skrbnici mogu vidjeti informacije o transakcijama djeteta i tinejdžera u trgovinama App Store, iTunes Store i Apple Books, vidjeti i upravljati njihovom mrežnom aktivnošću putem Vremena uporabe zaslona i omogućiti roditeljske kontrole. Za dodatne informacije o pitanju prije kupnje posjetite support.apple.com/105055. Za dodatne informacije o uporabi roditeljskih kontrola posjetite support.apple.com/105121.

Napuštanje grupe Dijeljenje s obitelji i prijenosi djeteta

Odrasli članovi obitelji mogu napustiti obiteljsku grupu ili ih organizator obitelji može ukloniti u bilo kojem trenutku. Tinejdžeri mogu napustiti obiteljsku grupu ili ih organizator može ukloniti, osim ako organizator ili roditelji/skrbnici njima upravljaju putem Vremena uporabe zaslona. Organizator obitelji također može raspustiti obiteljsku grupu tako da isključi Dijeljenje s obitelji. Kad član obitelji napusti grupu ili bude uklonjen, odmah gubi pristup dijeljenim pretplatama i sadržajima koje su kupili drugi članovi i njihovi sadržaji više neće biti dostupni drugim članovima.

Djeca i – u nekim državama ili regijama – tinejdžeri trebaju biti član obiteljske grupe. Za uklanjanje djeteta iz obiteljske grupe organizator druge obiteljske grupe može pozvati dijete na pridruživanje njegovoj obiteljskoj grupi tako da odabere “Osobno pozovi” u postavkama obitelji. U nekim slučajevima organizator koji poziva dijete da se pridruži njihovoj obiteljskoj grupi mora potvrditi da je odrasla osoba koristeći dodatne informacije za potvrdu dobi i da ima ovlasti djelovati u ime djeteta prije nego što se dijete može prenijeti. Pozivnicu za prijenos treba odobriti djetetov trenutačni organizator obitelji. Nakon što se prijenos dovrši, Apple ne zadržava zapis o činjenici da je preneseno dijete prethodno bilo članom druge obiteljske grupe. Umjesto toga, organizator obitelji može obrisati djetetov Apple račun. Za dodatne informacije o premještanju djeteta u drugu obiteljsku grupu i brisanju djetetovog računa posjetite support.apple.com/102634.

Komuniciranje s vama

Apple može upotrijebiti detalje o korisnikovoj obiteljskoj grupi, uključujući broj članova obitelji i ima li netko na čekanju pozivnicu za pridruživanje grupi, kako bi korisniku i članovima obitelji mogao slati relevantnu komunikaciju o proizvodima, uslugama, ponudama i drugim pogodnostima koje su dostupne putem Dijeljenja s obitelji.

Članovi obitelji mogu primati takvu komunikaciju putem e-maila ako pristanu na primanje marketinga putem e-maila. Mogu promijeniti svoje postavke za e‑mail i uključiti ili isključiti primanje e-mailova na account.apple.com ili na iOS ili iPadOS uređajima tako da idu u Postavke > [vaše ime] > Osobne informacije > Postavke komuniciranja. Članovi obitelji također mogu primati tu komunikaciju putem push obavijesti od relevantnog Apple proizvoda ili usluge. Kako biste ažurirali postavke obavijesti ili isključili obavijesti na uređaju iOS ili iPadOS, idite na Postavke > Obavijesti.

Apple može također koristiti detalje o korisniku i njegovoj obiteljskoj grupi, uključujući njihovo ime, dob, ulogu, kupnje i pretplate, za slanje komunikacije e-poštom ili push obavijesti o promjenama u obiteljskom članstvu i ulozi, mogućnosti pristupa dijeljenim kupnjama i pretplatama i roditeljskim kontrolama. Primjerice, kad se korisnik pridruži obiteljskoj grupi, svi postojeći članovi obitelji dobit će obavijest o mogućnosti pristupa dijeljenim kupnjama i pretplatama novog člana. Ako organizator odredi odraslog člana obitelji kao roditelja/skrbnika, djeca i tinejdžeri u obiteljskoj grupi dobit će obavijest da odrasli korisnik može upravljati njihovim roditeljskim kontrolama.

Primjenjiva pravna osnova za obrađivanje osobnih podataka

Osobne podatke za Dijeljenje s obitelji kako je gore opisano obrađujemo općenito radi izvršavanja ugovora članova obitelji s tvrtkom Apple, kako je potrebno radi pružanja usluge i radi usklađenosti s našim pravnim obvezama. Na mjestima na kojima je pristanak prikladna pravna osnova, tražimo ga u skladu s važećim lokalnim zakonom.

Na mjestima na kojima važeći lokalni zakon to omogućava, obrađujemo sljedeće kategorije osobnih podataka koliko je potrebno za svrhe naših legitimnih interesa ili interesa drugih strana, uključujući sljedeće informacije:

• Korisnikove informacije o Apple računu, uključujući njegovo ime, informacije koje koristi za prijavu, kao i kontaktne informacije te detalje o načinu plaćanja i sigurnosti, kao što su provjereni brojevi telefona ili sigurnosna pitanja koja se koriste u uslugama tvrtke Apple
• Apple proizvodi koje članovi obitelji posjeduju, pretplate članova obitelji na usluge tvrtke Apple i njihove kupljene stavke i preuzimanja
• Korisnikova obiteljska grupa, uključujući broj članova u obitelji
• Uređaji korisnika, uključujući naziv njihova uređaja, serijski broj i druge hardverske identifikatore
• Detalji plaćanja, uključujući brojeve računa i datume isteka, adrese za naplatu i isporuku te informacije o korištenju darovne kartice

Ti legitimni interesi uključuju:

• Pružanje bolje usluge i podrške članovima obitelji
• Slanje relevantnih informacija o Dijeljenju s obitelji i drugim povezanim Appleovim proizvodima, uslugama i ponudama koje bi mogle biti zanimljive
• Sprječavanje prevare i drugih zlonamjernih aktivnosti

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr/.

2025-12-12