Aplikacija Zdravlje može konsolidirati podatke s vašeg iPhonea, iPada, Apple Visiona Pro, Apple Watcha i drugih uređaja, zdravstvene podatke i aplikacije koje koristite kako biste imali cjelovitiji pregled svojih zdravstvenih informacija na jednom prikladnom mjestu. Vi određujete koji će se podaci pohraniti u aplikaciji Zdravlje i koji će se podaci podijeliti s aplikacijama drugih proizvođača i osobama kojima vjerujete.

Vi određujete koje značajke aplikacije Zdravlje želite koristiti, primjerice, zdravstvene podatke, praćenje ciklusa, lijekove, mentalno zdravlje i spavanje. Neke značajke iOS-a i watchOS-a (poput Pulsa i Obavijesti o buci) možda će standardno biti omogućene. U bilo koje vrijeme možete omogućiti ili onemogućiti značajke dostupne u aplikaciji Zdravlje tako da dodirnete karticu Pretraga u svom profilu, zatim dodirnete zdravstvenu kategoriju koju želite omogućiti ili onemogućiti. Određene zdravstvene značajke mogu koristiti vašu regiju za utvrđivanje dostupnosti značajke.

Kad vam je uređaj zaključan šifrom, Touch ID-jem ili Face ID-jem, svi vaši podaci o zdravlju i kondiciji u aplikaciji Zdravlje – osim vaše Zdravstvene karte – standardno su kriptirani i nedostupni. Osim toga, ako koristite iOS 12 ili noviji i uključite autorizaciju s dva faktora, Apple neće moći čitati podatke o vašem zdravlju i aktivnosti koji su sinkronizirani na iCloud.

Možete odlučiti koristiti iCloud kako biste održali svoje podatke ažurnima na svim svojim uređajima, odlučiti sigurnosno kopirati svoje podatke u kriptiranu iTunes sigurnosnu kopiju na računalu ili odlučiti podijeliti svoje podatke. Aplikacija Zdravlje također vam omogućava eksportiranje kopije vaših podataka iz aplikacije Zdravlje, koji su dostupni na vašem uređaju. Ako to želite učiniti, dodirnite svoju sliku profila u gornjem desnom kutu, zatim dodirnite Eksportiraj sve zdravstvene podatke.

iCloud sigurnosno kopiranje i sinkronizacija

Možete odlučiti sigurnosno kopirati svoje zdravstvene podatke na iCloud, gdje su kriptirani tijekom prijenosa i pohrane. iCloud sinkronizacija također vam omogućava održavanje zdravstvenih podataka ažurnima na svim uređajima. Osim toga, putem iCloud sinkronizacije možete koristiti značajke dijeljenja aplikacije Zdravlje, kao što su dijeljenje podataka aplikacije Zdravlje s aplikacijama drugih proizvođača kojima vjerujete. Ako imate omogućen iCloud, vaši podaci aplikacije Zdravlje standardno se sigurnosno kopiraju. U bilo kojem trenutku možete onemogućiti sigurnosno kopiranje na iCloud tako da otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud > Prikaži sve, zatim dodirom isključite Zdravlje.

Dijeljenje

Dijeljenje podataka aplikacije Zdravlje s aplikacijama drugih proizvođača
Možete podijeliti svoje podatke aplikacije Zdravlje s aplikacijama drugih proizvođača kojima vjerujete. Aplikacije trebaju zatražiti mogućnost čitanja ili zapisivanja podataka u vašu aplikaciju Zdravlje. Sve aplikacije drugih proizvođača trebaju objasniti zašto traže pristup vašim podacima aplikacije Zdravlje. Svaka aplikacija također treba imati pravila privatnosti u kojima je opisana njezina uporaba zdravstvenih podataka i trebali biste pregledati ta pravila prije nego što aplikaciji omogućite pristup svojim zdravstvenim podacima. Vi odlučujete koji podaci će se podijeliti s tim aplikacijama drugih proizvođača i u bilo kojem trenutku možete promijeniti sadržaje koje dijelite. U bilo kojem trenutku možete pogledati kojim aplikacijama drugih proizvođača ste omogućili pristup svojim podacima aplikacije Zdravlje i odrediti koje podatke dijelite i primate od tih aplikacija drugih proizvođača. Aplikacije drugih proizvođača možda neće moći pristupiti nekim vrstama podataka aplikacije Zdravlje. Saznajte više o načinima upravljanja podacima koje dijelite i primate od aplikacija drugih proizvođača na support.apple.com/108779.

Dijeljenje podataka aplikacije Zdravlje s obitelji i prijateljima
Također možete odlučiti podijeliti svoje podatke aplikacije Zdravlje s osobama kojima vjerujete. Možete odabrati i podijeliti određene podatke aplikacije Zdravlje s drugim korisnicima aplikacije Zdravlje, kao što su obitelj i prijatelji, putem Kontakata.

Vi određujete koji podaci se dijele s drugim korisnicima aplikacije Zdravlje. Nakon što osoba koju ste odabrali za dijeljenje svojih zdravstvenih podataka prihvati vašu pozivnicu, moći će vidjeti sažetak podataka koje ste podijelili u aplikaciji Zdravlje, uključujući podskup vaše povijesti zdravstvenih podataka i buduća ažuriranja vezana za podatke koje ste podijelili, osim ako ne odlučite prestati dijeliti. Osoba također može odlučiti primati alarme, izvještaje o trendu i druga ažuriranja povezana s podacima koje dijelite. Apple neće moći pristupiti niti gledati podatke koje dijelite s drugim korisnicima aplikacije Zdravlje.

Možete pregledati kategorije zdravstvenih podataka koje ste odlučili podijeliti s drugim korisnikom aplikacije Zdravlje. U aplikaciji Zdravlje dodirnite karticu Dijeljenje, zatim dodirnite osobu s kojom dijelite podatke. Zatim možete dodavati i uklanjati zdravstvene teme koje dijelite s tom osobom i pregledati podatke koje trenutačno s njom dijelite.

U bilo kojem trenutku možete prestati dijeliti svoje podatke aplikacije Zdravlje. Ako to želite učiniti, otvorite aplikaciju Zdravlje, dodirnite karticu Dijeljenje, dodirnite osobu s kojom želite prestati dijeliti i zatim dodirnite Prestani dijeliti. Ako odlučite prestati dijeliti, na uređaju druge osobe obrisat će se podaci povijesti koje ste podijelili iz aplikacije Zdravlje.

Dijeljenje podataka aplikacije Zdravlje s pružateljima zdravstvene skrbi
Možete odabrati i podijeliti određene kategorije podataka aplikacije Zdravlje, kao što su podaci o aktivnosti, podaci o pulsu i laboratorijski rezultati sa svog iPhonea ili iPada s podržanom zdravstvenom organizacijom kad se prijavite vjerodajnicama svog računa za tu zdravstvenu organizaciju. Apple i vaš uređaj ne pohranjuju niti imaju pristup vjerodajnicama vašeg računa. Vi odlučujete koji podaci će se podijeliti s vašom zdravstvenom organizacijom i u bilo kojem trenutku možete promijeniti sadržaje koje dijelite. Osim toga, u svakom trenutku možete pogledati s kojim zdravstvenim organizacijama dijelite svoje podatke aplikacije Zdravlje. Za pregled i upravljanje dijeljenjem svojih zdravstvenih podataka sa zdravstvenom organizacijom otvorite aplikaciju Zdravlje, dodirnite karticu Dijeljenje, zatim dodirnite tu zdravstvenu organizaciju. Svi pružatelji zdravstvene skrbi koji imaju pristup vašem zdravstvenom kartonu u zdravstvenoj organizaciji mogu pristupiti zdravstvenim podacima koje odlučite podijeliti s tom zdravstvenom organizacijom.

Svi podaci aplikacije Zdravlje koje odlučite podijeliti bit će kriptirani i Apple će ih pohraniti na posebnom serveru kako bi Apple mogao podijeliti te podatke na siguran način sa zdravstvenom organizacijom koju ste odabrali. Vaši podaci šalju se s iPhonea ili iPada samo kad je uređaj otključan i spojen na internet. Apple ne zadržava niti ima pristup enkripcijskim ključevima za podatke koji su pohranjeni na našim serverima i podijeljeni s vašom zdravstvenom organizacijom te ne može dekriptirati, gledati ili na drugi način pristupiti tim podacima. Apple će zadržati podatke aplikacije Zdravlje koje odlučite podijeliti sa svojom zdravstvenom organizacijom samo onoliko koliko je potrebno za podržavanje vaše uporabe ove značajke dijeljenja i te će podatke koristiti samo za omogućavanje ove značajke dijeljenja. Svi zdravstveni podaci koje podijelite putem ove značajke bit će kriptirani tijekom prijenosa i pohrane na Appleovim serverima. Kad koristite ovu značajku, svi podaci koje odlučite podijeliti sa svojom zdravstvenom organizacijom, a koje održava Apple, bit će pohranjeni u sigurnom sustavu u skladu sa Zakonom o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja iz 1996. godine (HIPAA).

Vaš pružatelj zdravstvene skrbi neće primiti obavijesti o tome kad vaši podaci budu dostupni i možda neće vidjeti podatke koje podijelite. Nakon što autorizirate dijeljenje, vaši zdravstveni podaci iz zdravstvene organizacije za koju ste autorizirali dijeljenje također će se automatski preuzeti i pohraniti u aplikaciju Zdravlje. Vaš pružatelj zdravstvene skrbi može dodati informacije koje ste odlučili podijeliti u vaše medicinske podatke i informacije koje ste podijelili također može upotrijebiti kao pomoć tijekom svoje nezavisne procjene vašeg zdravlja. Svi podaci koje odlučite podijeliti sa svojom zdravstvenom organizacijom tretirat će se u skladu s napomenom o praksama vezanima za privatnost i pravilima privatnosti te sigurnosnim pravilima i procedurama te zdravstvene organizacije.

U bilo kojem trenutku možete prestati dijeliti svoje podatke aplikacije Zdravlje. Ako to želite učiniti, otvorite aplikaciju Zdravlje, dodirnite karticu Dijeljenje, dodirnite tu zdravstvenu organizaciju i zatim dodirnite Prestani dijeliti. Ako odlučite prestati dijeliti sa zdravstvenom organizacijom, ona više neće imati pristup vašim podacima putem ove značajke. Vaš pružatelj zdravstvene skrbi može u svoje zapise pohraniti sve informacije koje ste podijelili sa svojim pružateljem zdravstvene skrbi prije nego što ste povukli pristup.

Osim dijeljenja podataka aplikacije Zdravlje s pružateljima zdravstvene skrbi, također možete odvojeno koristiti značajku Zdravstveni podaci za sigurno preuzimanje svojih kliničkih zdravstvenih podataka od podržanih zdravstvenih organizacija u aplikaciju Zdravlje. Saznajte više o Zdravstvenim podacima na iPhoneu na support.apple.com/105016.

Lijekovi

Možete upravljati i pratiti svoje lijekove, vitamine i suplemente unutar aplikacije Zdravlje. Putem značajke Lijekovi možete izraditi popis lijekova i podesiti prilagođene rasporede i podsjetnike. U određenim pravnim sustavima možete vidjeti edukativne informacije o svojim lijekovima i primiti obavijesti ako postoje moguće kritične kontraindikacije između lijekova koje ste dodali u značajku Lijekovi. Lijekove možete dodati ručnim unosom informacija i, na mjestima gdje je dostupno, pretraživanjem aplikacije Zdravlje ili uporabom kamere iPhonea za dodavanje lijekova. Cjelokupno obrađivanje za značajku Lijekovi odvija se na uređaju. Također možete koristiti značajke dijeljenja zdravstvenih podataka za dijeljenje lijekova sa svojom obitelji, prijateljima i zdravstvenim djelatnicima.

Mentalno zdravlje

Možete zabilježiti svoje stanje uma i čimbenike koji mu doprinose i pratiti te informacije tijekom vremena unutar aplikacije Zdravlje putem kategorije Mentalna dobrobit, uključujući pregledavanje podataka o svojem stanju uma u interaktivnim grafikonima i podešavanje podsjetnika za bilježenje stanja uma. Korisnici će također imati opciju ispunjavanja standardiziranih upitnika o anksioznosti i depresiji koji su prilagođeni dobi i često se koriste u klinikama. Cjelokupno obrađivanje za značajke mentalnog zdravlja odvija se na uređaju. Možete koristiti značajke dijeljenja zdravstvenih podataka kako biste podijelili podatke o stanju uma sa svojom obitelji i prijateljima. Također možete listati do Opcija u odjeljcima “Rizik od depresije” i “Rizik od anksioznosti” i dodirnuti Eksportiraj PDF za dijeljenje svojih podataka iz upitnika o depresiji i anksioznosti s pružateljima zdravstvenih usluga.

Zdravstvena karta na iPhoneu

U aplikaciji Zdravlje na iPhoneu možete izraditi hitnu Zdravstvenu kartu koja sadrži informacije o vašim zdravstvenim stanjima koje odlučite dodati, uključujući alergije, lijekove, profilnu fotografiju i ostalo. Značajka “Prikaz na zaključanom zaslonu” omogućava pružateljima hitne pomoći i drugima gledanje vaše Zdravstvene karte kad je vaš iPhone zaključan.

U svoju Zdravstvenu kartu također možete dodati hitne kontakte. Ako dodate hitne kontakte, oni će automatski biti obaviješteni kad koristite značajku Hitan poziv sa svog iPhonea ili Apple Watcha ako ste deinstalirali aplikaciju Poruke. Možda ćete također imati opciju dozvoljavanja automatskog slanja informacija svoje Zdravstvene karte hitnim službama putem sigurne usluge drugog proizvođača kad nazovete ili pošaljete poruku na broj svoje lokalne hitne službe (primjerice, 911) ili koristite Hitan poziv sa svog iPhonea ili Apple Watcha. Trebate uključiti opciju “Dijeli tijekom hitnog poziva” (gdje je dostupna) za automatsko slanje informacija vaše Zdravstvene karte hitnim službama kad nazovete ili pošaljete poruku na broj svoje lokalne hitne službe ili koristite značajku Hitan poziv. Saznajte više o Zdravstvenoj karti na support.apple.com/105072.

Svoju Zdravstvenu kartu možete izraditi ili ažurirati u aplikaciji Zdravlje na iPhoneu. Dodirnite svoj profil u gornjem desnom uglu, dodirnite Zdravstvena karta, zatim dodirnite Početak ili Uredi. Sami možete odrediti količinu informacija koju ćete unijeti, a koje će se prikazivati u vašoj Zdravstvenoj karti i kojima će se moći pristupiti sa zaključanog zaslona.

Podaci o cijepljenju

Možete na siguran način preuzeti i pohraniti svoje digitalne podatke o cijepljenju koji se mogu verificirati, primjerice, podatak o cijepljenju za COVID-19, u aplikaciju Zdravlje. Vaš podatak o cijepljenju sadrži informacije poput vašeg imena, datuma rođenja, vrste cjepiva i datum(e) cijepljenja. Možete dodati svoj digitalni podatak o cijepljenju koji se može verificirati u aplikaciju Zdravlje tako da nabavite svoj podatak o cijepljenju kao QR kôd ili digitalnu datoteku od administrativnog entiteta ili registra imunizacija u regiji u kojoj ste primili cjepivo. Kad skenirate QR kôd ili dodirnete datoteku, imat ćete opciju otvaranja zdravstvenog podatka u aplikaciji Zdravlje. Svoj digitalni podatak o cijepljenju koji se može verificirati također možete importirati i pohraniti u aplikaciji Zdravlje putem značajke Zdravstveni podaci ako ste dodali račun podržane zdravstvene organizacije.

Kad koristite QR kôd ili link za preuzimanje kako biste dodali svoj podatak o cijepljenju u aplikaciju Zdravlje na iPhoneu, također možete dodati svoj podatak o cijepljenju u Novčanik, čime se omogućava brzi pristup podatku o cijepljenju iz aplikacije Novčanik. Kad dodate karticu cijepljenja u Novčanik, kopija vašeg podatka o cijepljenju pohranjuje se u aplikaciji Novčanik na iOS uređaju na kojem ste dodali karticu cijepljenja. Kartica cijepljenja koja je pohranjena u Novčaniku ne sinkronizira se na druge uređaje i sigurnosno se ne kopira na iCloud. Cjeloviti detalji vaše kartice cijepljenja neće biti vidljivi na zaključanom zaslonu iPhonea sve dok ne autorizirate Face ID-jem, Touch ID-jem ili šifrom. Za pokazivanje detalja svoje kartice cijepljenja prvo trebate autorizirati. Nakon autoriziranja, sve osobe koje imaju pristup vašem uređaju moći će vidjeti vašu karticu cijepljenja kad se prikazuje na zaslonu uređaja, stoga biste trebali poduzeti mjere za zaštitu uređaja.

U bilo kojem trenutku možete ukloniti svoju karticu cijepljenja iz Novčanika. Uklanjanjem kartice cijepljenja iz Novčanika ne briše se kopija kartice cijepljenja koja je pohranjena u aplikaciji Zdravlje. U bilo kojem trenutku možete obrisati svoj podatak o cijepljenju iz aplikacije Zdravlje. Ako obrišete svoj podatak o cijepljenju iz aplikacije Zdravlje, također će se obrisati povezana kartica cijepljenja u Novčaniku. Saznajte više o zdravstvenim podacima koji se mogu verificirati na support.apple.com/102467.

Pristupanje zdravstvenim podacima pomoću Siri

Možete pitati Siri da zabilježi određene vrste zdravstvenih podataka u aplikaciji Zdravlje i pročita vaše dostupne informacije u aplikaciji Zdravlje. Siri obrađuje sve prepoznate upite o podacima aplikacije Zdravlje na uređaju. Ako Siri ne prepozna vaš zahtjev kao zahtjev za podacima iz aplikacije Zdravlje, bilo koje informacije koje uključite u zahtjev poslat će se na Siri server. Možete isključiti pristup Siri vašim podacima aplikacije Zdravlje u bilo kojem trenutku tako da otvorite Postavke > Aplikacije > Zdravlje > Pristup podacima i uređaji > Siri pa dodirom isključiti Pristup zdravstvenim podacima.

Uklanjanje aplikacije Zdravlje

Ako više ne želite koristiti aplikaciju Zdravlje, možete je ukloniti sa svog iPhonea ili iPada tako da dodirnete i zadržite aplikaciju Zdravlje na početnom zaslonu i zatim dodirnete Ukloni aplikaciju. Nakon što obrišete aplikaciju Zdravlje na iPhoneu ili iPadu, vaši zdravstveni podaci ostat će na uređaju i sve aplikacije ili primatelji zdravstvenih podataka s kojima dijelite zdravstvene podatke i dalje će imati pristup postojećim zdravstvenim podacima koje ste odlučili podijeliti. Osim toga, podaci određenih značajki aplikacije Zdravlje koji se temelje na senzorima (primjerice, aplikacije Puls i Zasićenost kisikom) i dalje će se snimati i pohranjivati na uređaju. Svojim zdravstvenim podacima možete upravljati, uključujući brisanje zdravstvenih podataka i povlačenje dopuštenja koja su bila odobrena aplikacijama drugih proizvođača i primateljima zdravstvenih podataka, u aplikaciji Postavke tako da otvorite Postavke > Zdravlje. Ako se predomislite, možete ponovno preuzeti aplikaciju Zdravlje iz App Storea.

Zadržavanje

Vi određujete koje će se informacije dodati u aplikaciju Zdravlje i koliko će dugo te informacije biti pohranjene. Vaši podaci aplikacije Zdravlje bit će pohranjeni u aplikaciji Zdravlje i na iCloudu ako odlučite sigurnosno kopirati svoje zdravstvene podatke na iCloud, na onoliko dugo koliko odlučite pohranjivati svoje informacije u aplikaciji Zdravlje. U bilo kojem trenutku možete pregledati, urediti i obrisati svoje podatke aplikacije Zdravlje. Kada obrišete podatke aplikacije Zdravlje, određene informacije (kao što je vremenska oznaka povezana s obrisanim uzorkom) mogu se privremeno pohraniti na vašem uređaju kako bi se sinkroniziralo brisanje između vaših uređaja i s bilo kojom aplikacijom drugih proizvođača kojoj ste odobrili pristup svojim podacima. Saznajte više o upravljanju zdravstvenim informacijama u aplikaciji Zdravlje na support.apple.com/guide/iphone/view-your-health-data-iphe3d379c32/ios.

Ostale informacije

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr/.

Napomena: Neke značajke možda neće biti dostupne na određenim uređajima ili u svim regijama ili na svim jezicima.

Datum objave: 15. rujna 2025