• Poruke se sigurnosno kopiraju na iCloud i kriptiraju ako omogućite iCloud sigurnosnu kopiju ili Poruke na iCloudu.
• iMessage je kriptiran s kraja na kraj. Telefonski broj ili e-mail adresa koju koristite prikazuju se osobama koje kontaktirate, a možete podijeliti i svoje ime i fotografiju.
• Apple na najviše 30 dana zadržava ograničene informacije o uporabi usluge iMessage, primjerice, podržava li vaš uređaj uporabu usluge iMessage.

Poruke su aplikacija koja korisnicima omogućava komuniciranje putem usluga SMS, MMS, RCS, iMessage i Apple Messages for Business. iMessage je usluga za dopisivanje tvrtke Apple koja se može koristiti za slanje i primanje iMessage poruka u aplikaciji Poruke na uređajima iPhone, iPad, Mac, Apple Vision Pro ili Apple Watch. Poruke poslane putem usluge iMessage mogu sadržavati fotografije, videozapise i druge informacije i one se ne obračunavaju putem plana za poruke vašeg operatera.

Dizajnirali smo uslugu iMessage kako bi koristila enkripciju s kraja na kraj tako da Apple ne može dekriptirati sadržaj vaših razgovora kad su u tranzitu između uređaja. Privitci koje pošaljete koristeći iMessage (primjerice, fotografije ili videozapisi) kriptirani su na način da im ne može pristupiti nitko osim pošiljatelja i primatelja. Ti kriptirani privitci mogu se postaviti na poslužitelje tvrtke Apple. Radi poboljšanja performansi, vaš uređaj automatski može postavljati privitke na poslužitelje tvrtke Apple dok sastavljate iMessage poruku. Ako poruka ne bude poslana, privitci se brišu sa servera nakon 30 dana. Kad je na vašem iOS, iPadOS, visionOS ili watchOS uređaju podešena šifra ili lozinka, pohranjene poruke kriptirane su na vašem uređaju i ne može im se pristupiti osim ako se uređaj otključa.

Ako izgubite mobilnu vezu i nemate pristup internetu, podržani iPhone može vam poslati upit za početak slanja i primanja poruka putem satelita. Time vam se omogućuje slanje i primanje iMessage i SMS poruka putem satelita. Prijatelji i članovi obitelji koji vam pokušaju poslati iMessage nakon što se počeli slati i primati poruke putem satelita možda će moći vidjeti da se dopisujete putem satelita. Slanje i primanje SMS poruka, uključujući i slanje putem satelita, usluga je koju pruža vaš operater a ne Apple.

Možete odabrati automatsko brisanje iMessage poruka s uređaja nakon 30 dana ili jedne godine ili ih zauvijek zadržati na uređaju. Kao dodatna pogodnost, SMS, MMS, RCS, RCS poslovne poruke, Apple Messages for Business i iMessage poruke sigurnosno se kopiraju na iCloud i kriptiraju ako imate omogućenu značajku iCloud sigurnosno kopiranje ili Poruke na iCloudu. Ako želite, u bilo kojem trenutku možete isključiti iCloud sigurnosno kopiranje i Poruke na iCloudu. Na iOS, iPadOS ili visionOS uređaju otvorite Postavke > [vaše ime] > iCloud. Na Macu odaberite Poruke > Postavke > iMessage i odznačite Omogući Poruke na iCloudu.

Možete se prijaviti na iMessage pomoću svog Apple računa ili samo telefonskog broja. Ako se prijavite pomoću Apple računa na svom uređaju, automatski ćete biti prijavljeni na iMessage. Vaš Apple račun ili telefonski brojevi bit će prikazani osobama koje kontaktirate i osobe će vas moći kontaktirati putem vašeg Apple računa kao i e‑mail adresa ili telefonskih brojeva na vašem računu. U postavkama za iMessage možete odabrati telefonske brojeve ili e-mail adrese s kojih želite započinjati nove razgovore i telefonske brojeve ili e-mail adrese za primanje i slanje poruka. Možete dodati i verificirati dodatne informacije o dostupnosti sa stranice svog Apple računa na account.apple.com. Usluga iMessage namijenjena je za komuniciranje s obitelji i prijateljima, a ne za provođenje komercijalnih aktivnosti ili širenje neželjenih poruka. Zlouporaba usluge iMessage može rezultirati ograničenjem uporabe.

Značajka “Podijeljeno s vama” radi diljem sustava kako bi pronašla članke, glazbu, TV emisije, fotografije i druge sadržaje koji su podijeljeni u razgovorima putem aplikacije Poruke te ih prikladno prikazuje u aplikacijama kao što su Foto, Safari, News, Glazba i Podcasti, čime se olakšava brzo pristupanje informacijama unutar konteksta. Apple nema pristup označenom sadržaju bez vašeg dopuštenja. Značajku “Podijeljeno s vama” možete onemogućiti u bilo kojem trenutku u sustavu iOS, iPadOS ili visionOS tako da otvorite Postavke > Aplikacije > Poruke, zatim dodirom isključite Podijeljeno s vama. Na Macu idite u Poruke > Postavke > Podijeljeno s vama. Također možete za svaku aplikaciju odrediti hoće li sudjelovati u značajci Podijeljeno s vama tako da je dodirnete ili odaberete u odjeljku Podijeljeno s vama.

Možete organizirati svoje poruke tako da ih filtrirate. Opcijom Provjeri nepoznate pošiljatelje razvrstavaju se poruke od pošiljatelja koji se ne nalaze u vašem popisu kontakata u odvojeni popis, a poruke se mogu dodatno razvrstati u potkategorije.

Osim toga, opcija filtriranja neželjenih poruka koristi kombinaciju pravila na uređaju, uzorke poruka i provjeru pošiljatelja za filtriranje neželjenih poruka od nepoznatih pošiljatelja. Filtriranjem se sadržaj poruka ne otkriva Appleu. Provjerom pošiljatelja Appleu se ne otkriva pošiljatelj poruke ili informacije o primatelju. Filtriranje neželjenih poruka možete u bilo koje vrijeme onemogućiti tako da idete u Postavke > Aplikacije > Poruke > Filtriraj neželjene poruke.

Opcija dijeljenja imena i fotografije omogućava vam dijeljenje imena i fotografije s osobama kojima ste poslali iMessage. Možete odabrati automatsko dijeljenje samo sa svojim kontaktima ili da vas se upita svaki put. Vaše dijeljeno ime i fotografija poslat će se s vašom sljedećom porukom iMessage osobama s kojima ste ih podijelili te će se pohraniti na njihovim uređajima. Ako ste svoje ime i fotografiju u iMessage razgovoru podijelili s više ljudi, vaše će se ime i fotografija poslati svim osobama u razgovoru. Svoje ime i fotografiju možete ažurirati u svakom trenutku. Ako ste odabrali automatsko dijeljenje, ažuriranja će se poslati kada sljedeći put pošaljete iMessage svakoj osobi s kojom dijelite. Ako ste podijelili svoje ime i fotografiju i kasnije isključili dijeljenje, možda će drugi koji su prethodno primili vaše ime i fotografiju još uvijek imati vaše informacije na svojim uređajima. Ime i fotografija koje ste odabrali za poruke poslat će se Appleu i pohraniti na Appleovim serverima kriptirani na način da ih Apple ne može vidjeti.

Apple može snimiti i pohraniti neke informacije povezane s vašom uporabom aplikacije Poruke i usluge iMessage radi upravljanja i poboljšanja Appleovih proizvoda i usluga:

• Apple može snimiti i pohraniti informacije o vašoj uporabi usluge iMessage na način da vas se ne može identificirati, uključujući kada šaljete i primate poruke putem satelita.

• Apple može pohraniti informacije koje su poslane Appleu kad ste vi ili netko drugi prijavili neželjene poruke. Apple može pohraniti i koristiti informacije sadržane u ili povezane s izvješćima o neželjenoj pošti i bezvrijednim porukama u svrhu prevencije prijevara i zlouporabe.

• Apple može pohraniti iMessage poruke kojima je zakazana isporuka ili koje se ne mogu isporučiti, do 30 dana radi pokušaja isporuke.

• Neke aplikacije na vašem uređaju (uključujući Poruke) mogu komunicirati s poslužiteljima tvrtke Apple kako bi utvrdile mogu li se druge osobe kontaktirati putem usluge iMessage. Kad do toga dođe, Apple može pohraniti te telefonske brojeve i e‑mail adrese povezane s vašim računom do 30 dana.

Uporabom ovih značajki slažete se i pristajete da tvrtka Apple, kao i njezine podružnice i agenti, smiju odašiljati, prikupljati, održavati, obrađivati i koristiti ove informacije kako je opisano iznad.

Apple će u svakom trenutku prikupljene informacije tretirati u skladu s pravilima privatnosti tvrtke Apple, koja možete pronaći na www.apple.com/legal/privacy/hr/.

Datum objave: 15. rujna 2025