• La funzionalità “Fascia d’età per le app” consente di condividere con le app la tua fascia d’età, ma non la data di nascita, per permettere di offrirti esperienze adeguate alla tua età.
• La tua data di nascita e il paese o la zona associati al tuo Apple Account vengono utilizzati per determinare la fascia d’età che puoi scegliere di condividere con le aziende di sviluppo.
• Le fasce d’età condivise con le app vengono sincronizzate su tutti i tuoi dispositivi tramite crittografia end‑to‑end.
• Se sei un bambino o un adolescente in un gruppo familiare, il genitore/tutore deve abilitare “Fascia d’età per le app” per te e potrà gestire la configurazione.
• Se la fascia d’età che condividi con un’app indica che non hai ancora raggiunto la maggiore età nel paese o nella zona associati al tuo Apple Account, potrebbero essere condivise anche informazioni sull’abilitazione di determinati controlli parentali.

Configurare la fascia d’età per le app

Per abilitare “Fascia d’età per le app”, il dispositivo utilizza le seguenti informazioni associate ad Apple Account: data di nascita, paese o zona, appartenenza e ruolo nel gruppo familiare. Il dispositivo verifica anche la versione del sistema operativo e se è stato abilitato un codice di “Tempo di utilizzo” per te o per il dispositivo stesso.

“Fascia d’età per le app” offre tre configurazioni per condividere la fascia d’età con le app che la richiedono: “Chiedi prima”, Sempre e Mai. “Chiedi prima” ti consente di scegliere se condividere la tua fascia d’età per ogni singola app. Se selezioni Sempre, la fascia d’età verrà condivisa automaticamente con qualsiasi app che la richieda. Se selezioni Mai, la fascia d’età non verrà condivisa con le app. Le informazioni sull’attivazione di “Fascia d’età per le app” e sulla configurazione della condivisione (“Chiedi prima”, Sempre o Mai) sono associate al tuo Apple Account e sincronizzate sui dispositivi che supportano la funzionalità tramite crittografia end‑to‑end.

Se sei una persona adulta o un adolescente di almeno 13 anni (o l’età equivalente nel tuo paese o nella tua zona), non fai parte di un gruppo familiare e utilizzi iOS oppure iPadOS 26 o versioni successive, puoi abilitare e configurare “Fascia d’età per le app” per te. “Chiedi prima” è l’opzione selezionata di default. Puoi abilitare “Fascia d’età per le app” e regolare le preferenze di condivisione in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app.

Bambini e adolescenti in un gruppo familiare e “Fascia d’età per le app”

Se sei un bambino o un adolescente in un gruppo familiare, solo la persona responsabile o un genitore/tutore del gruppo (collettivamente, “genitore/tutore”) può configurare “Fascia d’età per le app”. A tal fine, verrà chiesto al genitore/tutore di confermare la tua età, basata sulla data di nascita associata al tuo Apple Account, quindi di selezionare una delle configurazioni di condivisione.

Se un genitore/tutore sta usando iOS oppure iPadOS 26 o versioni successive, può configurare “Fascia d’età per le app” per te in remoto sul proprio dispositivo andando in Impostazioni > Famiglia > [Nome del bambino o adolescente] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app. Un genitore/tutore può anche configurare “Fascia d’età per le app” localmente sul tuo dispositivo, se è stato abilitato un codice per “Tempo di utilizzo”. Per farlo, deve andare in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app e inserire il codice di “Tempo di utilizzo”.

Per ulteriori informazioni su “In famiglia”, inclusi i ruoli disponibili per un gruppo familiare come persona responsabile, genitore/tutore, adulto e bambino, visita la pagina www.apple.com/legal/privacy/data/it/family-sharing. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo da parte di Apple dei limiti di età in relazione a “In famiglia”, visita la pagina support.apple.com/102617. I limiti di età specifici indicati di seguito possono essere diversi a seconda del paese o della zona associati all’Apple Account dell’utente.

Condivisione con le app

Richieste della fascia d’età
Se “Fascia d’età per le app” è abilitata e configurata su “Chiedi prima” o Sempre, il dispositivo utilizzerà le fasce d’età indicate dall’app nella richiesta e la data di nascita associata al tuo Apple Account per determinare la tua fascia d’età. Inoltre, il dispositivo verificherà il paese o la zona associati al tuo Apple Account per determinare il limite massimo della fascia d’età che può essere condiviso con un’azienda di sviluppo, ovvero l’età alla quale si è considerati “persone adulte” nel tuo paese o nella tua zona.

Se scegli di condividere la tua fascia d’età con un’app, il dispositivo indicherà se l’età utilizzata per determinarla è stata confermata da te (se sei una persona adulta o un adolescente che non fa parte di un gruppo familiare) o da un genitore/tutore (se sei un bambino o un adolescente che fa parte di un gruppo familiare). Se sei un bambino o un adolescente all’interno di un gruppo familiare, il dispositivo potrebbe anche indicare se per te sono stati abilitati alcuni controlli parentali forniti da Apple, in modo che l’app possa usare strumenti aggiuntivi per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza.

Se “Fascia d’età per le app” non è stata abilitata e configurata o se hai rifiutato di condividere questa informazione, il dispositivo indicherà che la funzionalità non è disponibile o che hai rifiutato di condividere la tua fascia d’età.

La risposta del dispositivo all’app non include dati personali; tuttavia, una volta che un’app riceve la risposta, l’azienda di sviluppo potrebbe associarla a dati personali raccolti separatamente, inclusi i dati relativi all’utilizzo e al download della propria app. L’elaborazione della risposta e delle altre informazioni da parte dell’app è regolata dai termini e dall’informativa sulla privacy dell’azienda di sviluppo.

Restrizioni sulle richieste della fascia d’età
Il dispositivo conserva un registro delle tue risposte alle richieste di ciascuna app, inclusi il nome dell’app, se è stata condivisa una fascia d’età e la data corrispondente, nonché la fascia d’età effettiva condivisa (se hai scelto di farlo). Tali informazioni vengono sincronizzate tra i dispositivi che supportano questa funzionalità tramite crittografia end‑to‑end, in modo che non possano essere lette da Apple. I dati più recenti vengono utilizzati per imporre restrizioni sul momento in cui è possibile condividere una nuova fascia d’età con le aziende di sviluppo, per fornire la funzionalità “Condividi di nuovo la fascia d’età” descritta di seguito e per informarti sulla fascia d’età richiesta dalle aziende di sviluppo. Puoi visualizzare i dati più recenti nel registro per ciascuna app sul dispositivo andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app, oppure in Impostazioni > [Nome app] > Fascia d’età per le app, o ancora in Impostazioni > App > [Nome app] > Fascia d’età per le app.

Condividi di nuovo la fascia d’età
“Condividi di nuovo la fascia d’età” è una funzionalità di “Fascia d’età per le app” che consente di inizializzare i dati più recenti, in modo che Apple possa determinare nuovamente la fascia d’età che puoi condividere con le aziende di sviluppo su richiesta. Per utilizzare “Condividi di nuovo la fascia d’età”, vai in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app > [Nome app] > Condividi di nuovo la fascia d’età. Se è stato abilitato un codice per “Tempo di utilizzo”, prima di poter condividere una fascia d’eta aggiornata, dovrai inserirlo.

Richieste della fascia d’età aggiornata
Se un’app aggiorna la sua richiesta modificando la designazione delle fasce d’età, il dispositivo controllerà i dati più recenti nel registro per determinare se l’aggiornamento può comportare la condivisione di una fascia d’età diversa con l’app. In caso positivo, il dispositivo inizializzerà i dati più recenti nel registro e, in risposta alla richiesta successiva dell’app, condividerà automaticamente la nuova fascia d’età se è configurata l’opzione Sempre, oppure presenterà una richiesta aggiornata per la nuova fascia d’età se è configurata l’opzione “Chiedi prima”. Se è configurata l’opzione Sempre, riceverai una notifica se la nuova fascia d’età è più precisa rispetto a quella dei dati più recenti nel registro.

Gestire “Fascia d’età per le app”
Puoi gestire la configurazione della condivisione per “Fascia d’età per le app” in qualsiasi momento sul tuo dispositivo andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app, oppure in Impostazioni > App > [Nome app] > Fascia d’età per le app. Se è stato abilitato un codice per “Tempo di utilizzo”, prima di poter modificare la configurazione, dovrai inserirlo. Se sei un bambino o un adolescente all’interno di un gruppo familiare, un genitore/tutore del gruppo può gestire la configurazione dal proprio dispositivo andando in Impostazioni > Famiglia > [Nome del bambino o dell’adolescente] > Informazioni personali > Fascia d’età per le app > Condividi con le app.

Se la configurazione della condivisione viene aggiornata, la nuova configurazione verrà applicata in risposta alle successive richieste delle aziende di sviluppo. Modificando la configurazione in Sempre, la condivisione verrà inizializzata per tutte le app con cui avevi rifiutato di condividere la fascia d’età in precedenza.

Se devi aggiornare la data di nascita associata al tuo Apple Account, puoi farlo sul dispositivo andando in Impostazioni > [Il tuo nome] > Informazioni personali. Se devi aggiornare la data di nascita associata a un bambino o adolescente nel gruppo familiare, puoi farlo sul tuo dispositivo andando in Impostazioni > Famiglia > [Nome del bambino o dell’adolescente] > Informazioni personali. Dopo aver aggiornato la data di nascita, devi riattivare la funzionalità “Fascia d’età per le app”.

Restrizioni locali sulla condivisione della fascia d’età

In alcuni paesi o zone, Apple è tenuta per legge a condividere le informazioni sulla tua fascia d’età con le app che le richiedono. Se il tuo Apple Account o quello di un bambino o un adolescente è associato a uno di questi paesi o zone, la fascia d’età verrà sempre condivisa con le app e le modifiche della configurazione saranno limitate. Il dispositivo condividerà anche in che modo è stata confermata la tua età e se per te si applicano determinati requisiti specifici per la zona.

Basi giuridiche rilevanti per l’elaborazione dei dati personali

In generale, i dati personali per “Fascia d’età per le app” vengono elaborati per l’adempimento del tuo contratto con Apple, come necessario per fornire il servizio e per ottemperare agli obblighi legali vigenti. Nei casi in cui il consenso è la base giuridica appropriata, Apple lo richiede in conformità alla legislazione locale applicabile.

Se consentito dalle leggi locali in materia, Apple elabora i dati personali come necessario ai fini dei propri legittimi interessi o di quelli di terze parti, allo scopo di consentirti di configurare e utilizzare la funzionalità o, se sei un genitore/tutore, di consentirne l’utilizzo a un bambino del tuo gruppo familiare.

I dati utilizzati includono:

• Informazioni di Apple Account, compresi la data di nascita e il paese o la zona, e l’appartenenza a una famiglia con il ruolo.
• Informazioni sul dispositivo, inclusa la versione del sistema operativo.

Conservazione delle informazioni

Apple conserva i dati personali solo per la durata necessaria ad adempiere alle finalità per cui sono stati raccolti, incluse quelle descritte nell’informativa sulla privacy di Apple o nelle note sulla privacy specifiche per ogni servizio, oppure secondo quanto richiesto dalle normative. Quando valutiamo i tempi di conservazione dei dati, esaminiamo innanzitutto se è necessario che i dati personali raccolti vengano conservati. Se ciò è necessario, ci impegniamo a conservare tali dati per il più breve periodo di tempo possibile, secondo quanto consentito dalle normative.

Se hai domande o dubbi su come vengono utilizzate le tue informazioni personali in relazione a “Fascia d’età per le app” o se vuoi contattare la persona responsabile della protezione dei dati, puoi farlo alla pagina www.apple.com/it/privacy/contact.

In qualsiasi momento, le informazioni raccolte da Apple verranno trattate in conformità all’informativa sulla privacy di Apple consultabile all’indirizzo www.apple.com/it/privacy.

2025-12-12