• „Interval de vârstă pentru aplicații” vă permite să vă partajați intervalul de vârstă (dar nu și data reală a nașterii) cu aplicațiile, pentru a le ajuta să vă furnizeze experiențe adecvate vârstei.
• Data nașterii și țara sau regiunea asociată cu contul dvs. Apple sunt utilizate pentru a determina intervalul de vârstă pe care puteți opta să îl partajați cu dezvoltatorii.
• Intervalele de vârstă partajate cu aplicațiile sunt sincronizate pe dispozitivele dvs. folosind criptare end‑to‑end.
• Dacă sunteți un copil sau un adolescent dintr‑un grup de familie, părintele sau tutorele dvs. trebuie să activeze „Interval de vârstă pentru aplicații” în numele dvs. și poate gestiona configurația.
• Dacă intervalul de vârstă pe care îl partajați cu o aplicație indică faptul că nu ați împlinit vârsta majoratului în țara sau regiunea asociată cu contul dvs. Apple, pot fi partajate și informații referitoare la activarea anumitor controale parentale.

Configurarea funcționalității „Interval de vârstă pentru aplicații”

Pentru a activa „Interval de vârstă pentru aplicații”, dispozitivul dvs. utilizează următoarele informații ale contului Apple: data nașterii, țara sau regiunea, apartenența la un grup de familie și rolul în acesta. În plus, dispozitivul verifică versiunea sistemului de operare și dacă a fost activat un cod de acces „Timp de utilizare” pentru dvs. sau pentru dispozitivul dvs.

„Interval de vârstă pentru aplicații” oferă trei configurări pentru partajarea unui interval de vârstă cu aplicațiile la solicitarea acestora: „Confirmare individuală”, „Întotdeauna” și „Niciodată”. Opțiunea „Confirmare individuală” vă permite să alegeți pentru fiecare aplicație în parte dacă vă partajați intervalul de vârstă. Dacă selectați „Întotdeauna”, intervalul dvs. de vârstă va fi partajat automat cu orice aplicație care îl solicită, iar dacă selectați „Niciodată”, intervalul dvs. de vârstă nu va fi partajat cu nicio aplicație. Informațiile privind activarea funcționalității „Interval de vârstă pentru aplicații” și configurarea de partajare („Confirmare individuală”, „Întotdeauna” sau „Niciodată”) sunt asociate cu contul dvs. Apple și sunt sincronizate între dispozitivele compatibile cu funcționalitatea utilizând criptare end‑to‑end.

Dacă sunteți un adult sau un adolescent cu vârsta de cel puțin 13 ani (sau echivalentă în țara sau regiunea dvs.) și nu faceți parte dintr‑un grup de familie care utilizează iOS sau iPadOS 26 ori versiuni ulterioare, puteți activa și configura pe cont propriu funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații”. Opțiunea „Confirmare individuală” este selectată în mod implicit. Puteți să activați funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” și să vă ajustați preferințele de partajare accesând Configurări > [numele dvs.] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații.

Copiii și adolescenții dintr‑un grup de familie și funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații”

Dacă sunteți un copil sau un adolescent dintr‑un grup de familie, doar organizatorul sau un părinte/tutore din grupul dvs. de familie (având denumirea colectivă de „părinte/tutore”) poate configura funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații”. Pentru aceasta, părintelui/tutorelui i se va solicita să vă confirme vârsta, care se bazează pe data nașterii asociată contului dvs. Apple, apoi să selecteze una dintre configurările de partajare.

Dacă utilizează iOS sau iPadOS 26 ori versiuni ulterioare, un părinte/tutore poate să configureze pentru dvs. de la distanță funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” de pe dispozitivul său, accesând Configurări > Familie > [numele copilului sau al adolescentului] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații. De asemenea, un părinte/tutore poate configura funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” local, de pe dispozitivul dvs., dacă a fost activat un cod de acces „Timp de utilizare” pentru dvs., accesând Configurări > [numele dvs.] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații și introducând codul de acces „Timp de utilizare”.

Pentru informații suplimentare despre „Partajare familială”, inclusiv rolurile disponibile pentru un grup de familie, cum ar fi organizator, părinte/tutore, adult sau copil, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/family-sharing. Pentru informații suplimentare despre utilizarea de către Apple a pragurilor de vârstă în relație cu „Partajare familială”, vizitați support.apple.com/102617. Pragurile specifice de vârstă la care se face referire mai jos pot fi diferite pentru un utilizator în funcție de țara sau regiunea asociată cu contul său Apple.

Partajarea cu aplicații

Solicitările intervalului de vârstă
Dacă funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” este activată și configurată la „Confirmare individuală” sau „Întotdeauna”, dispozitivul va utiliza intervalele de vârstă indicate de aplicație în solicitarea sa și data nașterii asociată contului dvs. Apple pentru a determina intervalul dvs. de vârstă. Dispozitivul va verifica, de asemenea, țara sau regiunea asociată contului dvs. Apple pentru a determina limita de vârstă maximă din intervalul de vârstă care poate fi partajată cu un dezvoltator, adică vârsta la care o persoană este considerată „adult” în țara sau regiunea dvs.

Dacă optați să vă partajați intervalul de vârstă cu o aplicație, dispozitivul va indica dacă vârsta utilizată pentru a determina intervalul de vârstă a fost confirmată de dvs. (în cazul unui adult sau al unui adolescent care nu face parte dintr‑un grup de familie) sau de părintele/tutorele dvs. (în cazul unui copil sau al unui adolescent dintr‑un grup de familie). Dacă sunteți un copil sau un adolescent dintr‑un grup de familie, dispozitivul poate indica și dacă anumite controale parentale oferite de Apple au fost activate pentru dvs., astfel încât aplicația să poată utiliza instrumente suplimentare pentru a vă proteja intimitatea și siguranța.

Dacă funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” nu a fost activată și configurată sau dacă ați refuzat partajarea, dispozitivul va indica faptul că funcționalitatea nu este disponibilă sau că ați refuzat să vă partajați intervalul de vârstă.

Răspunsul dispozitivului la solicitarea aplicației nu include date personale; cu toate acestea, odată ce o aplicație primește răspunsul, dezvoltatorul aplicației îl poate asocia cu datele personale pe care le colectează separat, inclusiv cele referitoare la utilizarea și descărcarea aplicației de către dvs. Prelucrarea răspunsului și a altor informații de către o aplicație este guvernată de termenele și politicile de confidențialitate ale dezvoltatorului aplicației.

Restricții privind solicitarea intervalului de vârstă
Dispozitivul păstrează o evidență a răspunsurilor dvs. la solicitarea fiecărei aplicații, inclusiv numele aplicației, dacă a fost partajat un interval de vârstă și data corespunzătoare, precum și intervalul de vârstă care a fost partajat (dacă ați optat să partajați). Aceste informații sunt sincronizate pe dispozitivele compatibile cu această funcționalitate utilizând criptare end‑to‑end, prin urmare nu pot fi citite de Apple. Cea mai recentă înregistrare este utilizată pentru a impune restricții privind momentul în care un nou interval de vârstă poate fi partajat cu dezvoltatorii, pentru a pune la dispoziție caracteristica „Partajați din nou intervalul de vârstă” descrisă mai jos și pentru a vă informa despre intervalul de vârstă solicitat de dezvoltatori. Puteți vizualiza cea mai recentă înregistrare pentru fiecare aplicație pe dispozitivul dvs. accesând Configurări > [numele dvs.] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații, Configurări > [numele aplicației] > Interval de vârstă pentru aplicații sau Configurări > Aplicații > [numele aplicației] > Interval de vârstă pentru aplicații.

Partajați din nou intervalul de vârstă
„Partajați din nou intervalul de vârstă” este o caracteristică a funcționalității „Interval de vârstă pentru aplicații” care vă permite să resetați cea mai recentă înregistrare, astfel încât Apple să stabilească din nou intervalul de vârstă pe care îl puteți partaja cu dezvoltatorii la solicitarea acestora. Pentru a utiliza „Partajați din nou intervalul de vârstă”, accesați Configurări > [numele dvs.] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații > [numele aplicației] > Partajați din nou intervalul de vârstă. Dacă a fost activat un cod de acces pentru „Timp de utilizare”, acesta trebuie introdus înainte de a putea fi partajat un interval de vârstă actualizat.

Solicitări actualizate ale intervalului de vârstă
Dacă o aplicație își actualizează solicitarea prin modificarea intervalelor de vârstă specificate, dispozitivul va verifica cea mai recentă înregistrare pentru a determina dacă solicitarea actualizată poate duce la partajarea unui interval de vârstă diferit cu aplicația. În caz afirmativ, dispozitivul va reseta cea mai recentă înregistrare și, ca răspuns la următoarea solicitare din partea aplicației, fie va partaja automat noul interval de vârstă dacă este configurată opțiunea „Întotdeauna”, fie va afișa o solicitare actualizată a noului interval de vârstă dacă este configurată opțiunea „Confirmare individuală”. Dacă este configurată opțiunea „Întotdeauna”, vi se va comunica noul interval de vârstă, dacă acesta este mai precis în comparație cu intervalul de vârstă din cea mai recentă înregistrare.

Gestionarea funcționalității „Interval de vârstă pentru aplicații”
Puteți gestiona în orice moment configurarea de partajare pentru funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” pe dispozitivul dvs., accesând Configurări > [numele dvs.] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații sau Configurări > Aplicații > [numele aplicației] > Interval de vârstă pentru aplicații. Dacă este activat un cod de acces pentru „Timp de utilizare”, acesta trebuie introdus înainte de a putea aduce modificări ale configurărilor. Dacă sunteți un copil sau un adolescent dintr‑un grup de familie, un părinte/tutore din grupul dvs. de familie poate gestiona configurarea de pe dispozitivul său, accesând Configurări > Familie > [numele copilului sau al adolescentului] > Informații personale > Interval de vârstă pentru aplicații > Partajare cu aplicații.

În cazul în care configurarea de partajare este actualizată, noua configurare va fi aplicată drept răspuns la solicitările ulterioare din partea dezvoltatorilor. Schimbarea configurării de partajare la „Întotdeauna” va acționa ca o resetare pentru toate aplicațiile cu care ați refuzat anterior să partajați un interval de vârstă.

Dacă este necesar să actualizați data nașterii asociată contului dvs. Apple, puteți face acest lucru pe dispozitivul dvs., accesând Configurări > [numele dvs.] > Informații personale. Dacă este necesar să actualizați data nașterii asociată cu un copil sau adolescent din grupul dvs. de familie, puteți face acest lucru pe dispozitivul dvs., accesând Configurări > Familie > [numele copilului sau al adolescentului] > Informații personale. După actualizarea unei date de naștere, funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” trebuie reactivată.

Restricții regionale privind partajarea intervalului de vârstă

În unele țări sau regiuni, Apple are obligația legală de a partaja informațiile referitoare la intervalul dvs. de vârstă cu aplicațiile, la cerere. În cazul în care contul dvs. Apple sau contul Apple al unui copil sau adolescent se află într‑una dintre aceste țări sau regiuni, configurarea „Interval de vârstă pentru aplicații” va utiliza opțiunea de partajare „Întotdeauna”, iar modificarea acesteia va fi restricționată. Dispozitivul dvs. va partaja, de asemenea, modul în care a fost confirmată vârsta dvs. și dacă vi se aplică anumite cerințe regionale specifice.

Temei juridic aplicabil pentru procesarea datelor personale

În general, procesăm datele personale referitoare la „Interval de vârstă pentru aplicații” în vederea executării contractului dvs. cu Apple, așa cum este necesar pentru furnizarea serviciului și în scopul respectării obligațiilor legale. În cazul în care consimțământul este temeiul legal corespunzător, îl solicităm conform legilor locale în vigoare.

În cazul în care legislația locală în vigoare prevede acest lucru, procesăm date personale, așa cum este necesar în scopul intereselor legitime ale noastre sau ale terților, pentru a vă furniza funcționalitatea dvs. sau unui copil din grupul dvs. de familie ori pentru a permite configurarea acesteia, dacă sunteți un părinte/tutore.

Datele utilizate includ:

• informațiile contului Apple, inclusiv data nașterii și țara sau regiunea dvs., precum și apartenența la o familie și rolul în aceasta
• informații despre dispozitiv, inclusiv versiunea sistemului de operare

Retenția

Apple păstrează datele personale doar atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate, inclusiv scopurile descrise în Politica de confidențialitate Apple sau în înștiințările privitoare la intimitate specifice serviciului, sau conform obligațiilor legale. Când evaluăm perioadele de retenție, mai întâi examinăm cu atenție dacă este necesar să păstrăm datele personale colectate și, dacă retenția este necesară, ne străduim să păstrăm datele personale pentru cea mai scurtă perioadă permisă de lege.

Dacă aveți întrebări despre modul în care sunt utilizate informațiile dvs. personale în relație cu funcționalitatea „Interval de vârstă pentru aplicații” sau ați dori să contactați responsabilul cu protecția datelor, ne puteți contacta la www.apple.com/ro/privacy/contact.

Informațiile colectate de Apple vor fi în permanență tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.

2025-12-12