Priopćenje o pravilima zaštite obiteljske privatnosti u vezi s djecom

Zaštita djece važan je prioritet svima u tvrtki Apple. Vjerujemo u transparentnost i pružanje potrebnih informacija roditeljima da mogu odlučiti što je najbolje za njihovo dijete. Marljivo radimo da bismo roditeljima ponudili intuitivne i prilagodljive kontrole. Izradom Apple ID‑ja za svoje dijete omogućujete mu da uživa u istim značajkama Dijeljenja s obitelji kojima se koristite vi i drugi članovi vaše obitelji. Vaše će dijete moći dijeliti glazbu, filmove, TV emisije, knjige, aplikacije, fotografije, kalendare, lokaciju i još mnogo toga s vama i vašom obitelji. Moći će iskusiti i personalizirani doživljaj Apple ID‑ja, koristeći se svim uslugama i sadržajima dostupnim vlasniku Apple ID računa.

NAPOMENA: OVO PRIOPĆENJE NE ODNOSI SE NA PRAKSU PRIKUPLJANJA PODATAKA APLIKACIJA TREĆIH STRANA. PRIJE NEGO ŠTO VAŠE DIJETE IZVRŠI KUPNJU ILI PREUZIMANJE, TREBALI BISTE PROČITATI UVJETE, PRAVILA I PRAKSU TAKVIH APLIKACIJA TREĆIH STRANA DA BISTE RAZUMJELI KOJE PODATKE MOGU PRIKUPLJATI OD VAŠEG DJETETA I KAKO SE TI PODACI MOGU UPOTRIJEBITI.

Apple ID vašeg djeteta

Apple ID koji izradite za dijete omogućuje mu da iskoristi prednosti čitavog niza Appleovih značajki i usluga koje upotrebljavaju Apple ID. Na primjer, vaše će dijete moći sljedeće:

  • Uputiti i primiti video i glasovni poziv u aplikaciji FaceTime.
  • Izrađivati i dijeliti fotografije, videozapise, zvučne i tekstne poruke pomoću aplikacija Kamera, Fotografije, Poruke, Mail i drugih Appleovih aplikacija.
  • Izrađivati i dijeliti dokumente s drugim ljudima putem javnog i privatnog dijeljenja na servisu iCloud. Ovisno o odabranim postavkama, to može uključivati ime i prezime vašeg djeteta te podatke za kontakt, ako su navedeni.
  • Dijeliti svoju lokaciju s članovima obitelji i prijateljima uz pomoć aplikacija Pronalaženje, Poruke i drugih aplikacija koje upotrebljavaju lokacijske usluge te uz pomoć aplikacije Pronalaženje pronaći podržane uređaje i dodatnu opremu.
  • Pristupiti dijeljenim kalendarima koji vama i djetetu omogućuju dijeljenje prošlih i budućih događaja dogovorenih s drugim članovima obitelji.
  • Pristupati sadržajima i pretplatama koje su kupili drugi članovi obitelji uključujući glazbu, filmove TV emisije, podcaste, aplikacije i kupnje unutar aplikacija, knjige, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ i Apple TV+, streamingom ih prenositi te preuzimati.
  • Kupovati i preuzimati besplatne sadržaje u aplikacijama Apple Music, App Store i Apple Books; kupovati unutar aplikacija, pretplatiti se na Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ i Apple Music u skladu s postavkama značajke Pitaj prije kupnje koje ste postavili.
  • Primati preporuke u aplikaciji Apple Music.
  • Prijaviti se u tečajeve aplikacije iTunes U i sudjelovati u njima.
  • Igrati igre i družiti se s drugim korisnicima koji upotrebljavaju Game Center te dijeliti informacije s drugima, što uključuje djetetov nadimak, avatar i prijatelje na usluzi Game Center.
  • Izvršavati i primati uplate pomoću usluga Apple Pay kao što su Javni prijevoz i Apple Cash ako postavite račun za dijete te čuvati i upotrebljavati propusnice kao što su karte i ukrcajne propusnice u aplikaciji Novčanik.
  • Pratiti i dijeliti podatke o zdravlju, npr. brzina otkucaja srca, krvni tlak ili prehrana te podaci o fizičkoj kondiciji i aktivnostima. Ako dijete upotrebljava Apple Watch, moći će podijeliti svoje podatke o vježbanju i aktivnostima s drugim korisnicima Apple Watch uređaja putem značajke Dijeljenje aktivnosti, uključujući pojedinosti kao što su broj koraka i udaljenost prijeđena u danu. Ako upotrebljava aplikaciju Zdravlje, također će moći početi dijeliti određene zdravstvene podatke s drugim korisnicima aplikacije Zdravlje u svojim kontaktima putem značajke Dijeljenje zdravstvenih podataka, uključujući i podskup svojih povijesnih zdravstvenih podataka i buduća ažuriranja u vezi s podacima koje vaše dijete dijeli. Vaše dijete i dalje može nastaviti dijeliti podatke s drugim korisnikom aplikacije Zdravlje nakon što je taj korisnik izbrisan iz njegovih kontakata.
  • Spremati fotografije, videozapise, dokumente, bilješke, kontakte, kalendare, poštu, sigurnosne kopije te podatke iz ostalih aplikacija uključujući aktivnosti o igranju igara Apple Arcade u iCloudu.

Vaše dijete također može pristupati značajkama i uslugama koje ne zahtijevaju Apple ID kao što je pristup internetu i internetskim resursima te njihovo pretraživanje putem preglednika Safari i Siri pretrage te korištenje značajke Siri za postavljanje pitanja i obavljanje zadataka.

Osim tih primjera, kada objavimo ažuriranja softvera, možda ćemo dodati više značajki. Preporučujemo da proučite napomene i uvjete povezane s tim izdanjima prije nego što svom djetetu omogućite preuzimanje ažuriranja na uređaj.

Kontrole za roditelje

Dijeljenje s obitelji omogućuje vam jednostavan odabir sadržaja koje ćete dijeliti s obitelji. No ponekad ćete možda željeti ograničiti pristup svog djeteta određenim vrstama sadržaja ili resursima koji su dostupni ostalim članovima vaše obitelji. Da bismo vam pomogli u upravljanju djetetovim pristupom uslugama i značajkama koje nudi Apple ID, ugradili smo nekoliko različitih vrsta kontrola za roditelje. To uključuje Vrijeme uporabe zaslona, Ograničenja i značajku Pitaj prije kupnje unutar Dijeljenja s obitelji. Kontrole za trošenje i primanje sredstava pomoću usluga Apple Pay kao što je Apple Cash dostupne su u aplikaciji Novčanik.

Vrijeme uporabe zaslona

Ako vi i vaše dijete upotrebljavate iOS 12 ili noviji, nova značajka Vrijeme uporabe zaslona omogućuje vam postavljanje ograničenja upotrebe za dijete na svim iOS, iPadOS ili macOS uređajima na kojima je prijavljeno. To obuhvaća određivanje sati kada korištenje uređaja nije dopušteno, ograničavanje pristupa određenim aplikacijama ili kategorijama aplikacija te postavljanje dobnih ograničenja za filmove, glazbu, knjige i ostale sadržaje.

Ako koristite Postavke obitelji i omogućili ste Školsko vrijeme, imate mogućnost odrediti kad će upotreba određenih značajki Apple Watch uređaja biti ograničena za članove vaše obitelji. Ako član obitelji otključa svoj sat tijekom Školskog vremena, otključavanja možete vidjeti u aplikaciji Apple Watch na svom iPhone uređaju. Ti se podaci Appleu šalju u cijelosti šifrirani, no bit će povezani s vašim Apple ID-jem isključivo zato da bi vam Apple mogao pružiti podatke o otključavanjima.

Ograničenja

Ako vi ili vaše dijete upotrebljavate verziju sustava iOS stariju od iOS 12, možete postaviti ograničenja za svoje dijete na svakom uređaju sa sustavom iOS ili iPadOS koje ono koristi tako da odete u Postavke > Općenito > Ograničenja ili tako da na Mac računalu odete u Postavke sustava > Roditeljske kontrole. Pomoću tih postavki možete ograničiti upotrebu aplikacija FaceTime, Kamera i preglednika Safari, igara s više igrača i pojedinih aplikacija za društvene mreže te odrediti koji su sadržaji prikladni za vaše dijete. To je važan korak kako biste osigurali nadzor aktivnosti svog djeteta na Appleovim uređajima. Ova ograničenja i roditeljske kontrole trebaju se postaviti na svim uređajima kojima se dijete koristi.

Dijeljenje s obitelji i Pitaj prije kupnje

Dijeljenje s obitelji omogućuje dijeljenje kupnji, pretplata itd. s do pet drugih članova obitelji koje navedete putem njihovih Apple ID‑jeva. Pitaj prije kupnje je značajka Dijeljenja s obitelji koja vam omogućuje da pregledate i odobrite preuzimanja i kupnje, uključujući kupnje unutar aplikacija, koja je zatražilo vaše dijete u aplikaciji App Store ili tijekom upotrebe servisa iTunes. Značajka Pitaj prije kupnje automatski je omogućena za korisnike mlađe od 13 godina (ili od zakonske dobne granice u relevantnom zakonodavstvu) koji su dodani u Obitelj. Ako isključite značajku Pitaj prije kupnje za svoje dijete, obavijesti o kupnjama, uključujući i kupnje unutar aplikacija, samo putem aplikacije App Store ili tijekom upotrebe servisa iTunes, primat ćete putem računa e‑mailom (šalje se od 24 do 72 h nakon kupnje) ili računa kreditne kartice.

Napominjemo da se na aplikacije kupljene u okviru količinske licence, ponovo preuzete ili preuzete pomoću bona ne primjenjuju ograničenja značajke Pitaj prije kupnje.

Izrada Apple ID‑ja vašeg djeteta

Da biste izradili Apple ID za svoje dijete, najprije morate dati svoj pristanak na ovo Priopćenje o pravilima zaštite obiteljske privatnosti u vezi s djecom („Priopćenje”) i na Appleova pravila zaštite privatnosti, koja su sastavni dio ovog dokumenta. Ako postoji sukob između Appleovih pravila zaštite privatnosti i ovog Priopćenja, prednost ima ovo Priopćenje.

Da bi postupala u skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti djece na internetu (COPPA) i sličnim zakonima u drugim nadležnostima, gdje je to primjenjivo, a kojima se uređuje prikupljanje podataka od djece na internetu, tvrtka Apple može poduzeti dodatne korake kako bi potvrdila da je korisnik koji je dao dopuštenje za izradu djetetova Apple ID-ja doista njegov roditelj ili skrbnik. U skladu s tim, u tim će se nadležnostima od vas zatražiti da potvrdite svoju trenutačni način plaćanja na servisima iTunes, iCloud ili u aplikaciji Apple Store.  Ovisno o načinu plaćanja, to se može provesti upotrebom sigurnosnog koda na vašoj kreditnoj kartici ili sličnim načinima provjere.

To tražimo da bismo mogli potvrditi vaš identitet kao organizatora obitelji i dobiti vaš pristanak za prikupljanje osobnih podataka od vašeg djeteta.

Nećemo svjesno prikupljati, koristiti ili otkrivati osobne podatke vašeg djeteta bez pristanka roditelja koji možemo potvrditi, osim u slučajevima u kojima se primjenjuje iznimka Zakona o zaštiti privatnosti djece na internetu (COPPA). Nakon što pregledate ovo Priopćenje i Appleova pravila zaštite privatnosti te date provjerljivi roditeljski pristanak, moći ćete izraditi Apple ID za svoje dijete. Vaše će dijete pomoću svog Apple ID-ja moći pristupiti svim Appleovim značajkama i uslugama koje koriste Apple ID, osim onih koje ste blokirali u značajkama Vrijeme uporabe zaslona ili Ograničenja. No račun vašeg djeteta ne može se ukloniti iz vaše Obitelji, osim u slučaju brisanja tog Apple ID‑ja, nakon što dijete navrši 13 godina (ili zakonsku dobnu granicu u relevantnom zakonodavstvu) ili ako vi sami premjestite svoje dijete u neku drugu Obitelj. Kada vaše dijete navrši 13 godina (ili zakonsku dobnu granicu u relevantnom zakonodavstvu) moći će održavati svoj račun, a da ne sudjeluje u značajci Dijeljenje s obitelji.

Prikupljanje informacija

U okviru postupka izrade Apple ID‑ja za dijete, od vas ćemo zatražiti informacije potrebne za izradu računa, npr. puno ime vašeg djeteta, datum rođenja, lozinku, odgovore na tri sigurnosna pitanja, broj telefona i državu prebivališta.

Može se dogoditi da od vašeg djeteta prikupljamo informacije koje su prema Zakonu o zaštiti privatnosti djece na internetu definirane kao osobni podaci. Primjerice, kada se vaše dijete prijavi svojim Apple ID‑jem, možemo prikupljati podatke za identifikaciju uređaja, kolačiće, IP adrese te geografske lokacije i vremenske zone u kojima se Appleov uređaj koristi. Možemo prikupljati i podatke o aktivnostima i interakcijama vašeg djeteta na našim web-mjestima, u našim aplikacijama, proizvodima i uslugama, uključujući sadržaje koje pružaju razvojni programeri trećih strana.

Upotreba informacija

Kao što je navedeno u Appleovim pravilima zaštite privatnosti tvrtka Apple može podatke vašeg djeteta koristiti za slanje važnih obavijesti i informacija, informacija o proizvodima i novosti, za pružanje usluga i sadržaja te za poboljšanje proizvoda, sadržaja i usluga. Djetetove podatke možemo upotrijebiti i u interne svrhe poput revizije, analize podataka i istraživanja.

Neosobne podatke (podatke koji, sami po sebi, ne omogućuju izravno povezivanje s identitetom vašeg djeteta) možemo koristiti, prenositi i otkrivati u bilo koju svrhu. Na primjer, možemo prikupljati i koristiti informacije u vezi s aktivnostima kupaca na našem web-mjestu, na servisu iCloud i u aplikaciji iTunes Store te iz naših drugih proizvoda i usluga kako bismo korisnicima ponudili korisnije informacije i saznali koji su im dijelovi našeg web-mjesta, proizvodi i usluge najzanimljiviji. Tako prikupljeni podaci smatraju se neosobnim podacima.

Postavka Personalizirani oglasi isključena je i ne može se omogućiti za djetetov Apple ID. Vaše dijete neće dobivati oglase koji ciljaju njegove interese na Appleovoj oglašivačkoj platformi na uređajima povezanima s djetetovim Apple ID-jem. No vaše će dijete i dalje primati neciljano (odnosno kontekstualno) oglašavanje na tim uređajima. Nadalje, postavka Dozvoli aplikacijama da zatraže praćenje bit će isključena i ne može se omogućiti. Aplikacijama i oglašivačima bit će ograničen pristup Identifikatoru oglašavanja koji pruža operacijski sustav te snose i odgovornost za pridržavanje Appleovih smjernica koje im zabranjuju ciljano oglašavanje ili mjerenje oglašavanja ili dijeljenje podataka s posrednicima u razmjeni podataka.

Otkrivanje podataka trećim stranama

Pomoću Apple ID‑ja i u skladu s vašim ograničenjima vaše dijete može dijeliti podatke s drugima ovisno o Appleovim značajkama i uslugama (kao što su one prethodno opisane) koje upotrebljava.

Dijeljenje s obitelji

U sklopu Dijeljenja s obitelji podaci o vašem djetetu uključujući njegove prošle i buduće kupnje u trgovini App Store ili preko aplikacije iTunes mogu se dijeliti s članovima vaše obitelji. Ovisno o postavljenim ograničenjima, vaše dijete može odabrati dijeljenje s članovima obitelji putem iCloud dijeljenja fotografija, dijeljenih kalendara i podsjetnika, aplikacije Pronalaženje i dijeljenja lokacije.

Nadalje, ako se vaše dijete svojim Apple ID‑jem prijavljuje na uređaje u vlasništvu trećih strana (prijateljev ili školski iPad uređaj), podaci vašeg djeteta, kao i dijeljeni podaci članova vaše obitelji, mogu se preuzeti i postati vidljivi drugima pri upotrebi tog uređaja dok ako se vaše dijete ne odjavi sa svog Apple ID-ja na tom uređaju.

Strateški partneri

Ponekad Apple može određene osobne podatke učiniti dostupnima strateškim partnerima koji rade s tvrtkom Apple radi pružanja proizvoda i usluga ili onima koji pomažu tvrtki Apple u prodaji kupcima. Apple će dijeliti osobne podatke djeteta samo radi pružanja ili poboljšanja svojih proizvoda i usluga, a neće ih dijeliti s trećim stranama u njihove marketinške svrhe.

Pružatelji usluga

Apple dijeli osobne podatke s tvrtkama koje pružaju usluge kao što su obrada informacija, ispunjavanje narudžbi kupaca, dostava proizvoda vama ili vašem djetetu, upravljanje korisničkim podacima i njihovo poboljšanje, pružanje usluge službe za korisnike, utvrđivanje vaše zainteresiranosti ili zainteresiranosti vašeg djeteta za naše proizvode i usluge te provođenje istraživanja među kupcima ili anketa o zadovoljstvu korisnika. Te tvrtke obavezne su zaštititi podatke vašeg djeteta i mogu se nalaziti gdje god Apple posluje.

Ostali

Ako odlučite omogućiti račun usluge Apple Cash za svoje dijete, njegovi će se podaci dijeliti s Appleovom bankom partnerom, Green Dot Bank, kako bi vam se pružile tražene usluge.

Primjerice, zbog zakona, pravnog postupka, spora i/ili zahtjeva vladinih i tijela javne vlasti u vašoj državi prebivališta ili izvan nje možda će biti potrebno da Apple otkrije vaše ili djetetove osobne podatke. Također možemo otkriti osobne podatke o vama ako utvrdimo da je otkrivanje potrebno ili prikladno u svrhu nacionalne sigurnosti, provedbe zakona ili drugih pitanja od javnog značenja.

Isto tako, podatke o vama ili vašem djetetu možemo otkriti ako utvrdimo da je otkrivanje potrebno iz opravdanih razloga radi provođenja naših uvjeta i odredbi ili zaštite našeg djelovanja ili korisnika. Osim toga, u slučaju preustroja, udruživanja ili prodaje, možemo prenijeti bilo koje i sve osobne podatke koje smo prikupili ovlaštenoj trećoj strani.

Pristup, ispravak i brisanje

Ako u bilo kojem trenutku želite pristupiti podacima ili pak ispraviti ili izbrisati podatke povezane sa značajkom Dijeljenje s obitelji ili Apple ID-jem svog djeteta, obratite nam se na adresi

apple.com/hr/privacy/contact

Ili upotrijebite podatke za kontakt u nastavku:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

408.996.1010


Pristanak na Appleovo prikupljanje, upotrebu i otkrivanje podataka vašeg djeteta

Klikom na opciju „Slažem se” prihvaćate da tvrtka Apple prikuplja, upotrebljava i otkriva podatke vašeg djeteta kako je opisano u Appleovim pravilima zaštite privatnosti i ovom Priopćenju.

Napomena: ovaj pristanak ne odnosi se na praksu prikupljanja podataka trećih strana. Treće strane, uključujući razvojne programere aplikacija koje je preuzeo bilo koji član obitelji i koje su dostupne vašem djetetu putem značajke Dijeljenje s obitelji, koje mogu prikupljati, upotrebljavati ili otkrivati podatke vašeg djeteta, dužne su pribaviti vlastiti, provjerljivi pristanak roditelja. Preporučujemo da zamolite svoje dijete da traži vaš pristanak prije nego što trećim stranama odobri pristup svojim osobnim podacima.

Napomena: tvrtka Apple redovito objavljuje ažuriranja softvera za svoje uređaje. Kada to učinimo, navedena ažuriranja dostupna su za preuzimanje na određeni uređaj, uključujući uređaje na kojima vaše dijete upotrebljava svoj Apple ID. Preporučujemo da pokrenete ažuriranje i prihvatite primjenjive uvjete, kao što su uvjeti za sustave iOS i macOS na svim takvim uređajima.

Ako imate pitanja ili nedoumica u vezi s Appleovim pravilima zaštite privatnosti ili ovim Priopćenjem, obratite nam se na adresi apple.com/hr/privacy/contact.