Perlindungan kanak-kanak merupakan keutamaan yang penting bagi semua warga Apple. Kami percaya terhadap ketelusan dan memberi ibu bapa maklumat yang diperlukan oleh mereka untuk menentukan perkara yang terbaik bagi anak mereka. Kami bekerja keras untuk menawarkan kawalan yang intuitif dan boleh disesuaikan kepada ibu bapa. Dengan mencipta Apple ID untuk anak anda, anda membolehkan mereka menikmati ciri Perkongsian Keluarga bersama anda dan ahli Keluarga anda yang lain. Anak anda akan dapat berkongsi muzik, filem, rancangan TV, buku, aplikasi, foto, kalendar, lokasi dan banyak lagi bersama anda dan Keluarga anda. Mereka juga akan mendapat pengalaman Apple ID diperibadikan mereka sendiri menggunakan semua perkhidmatan dan kandungan yang tersedia kepada pemegang akaun Apple ID.

HARAP MAKLUM: PENDEDAHAN INI TIDAK TERPAKAI KEPADA AMALAN PENGUMPULAN DATA BAGI MANA-MANA APLIKASI PIHAK KETIGA. SEBELUM ANAK ANDA MEMBUAT PEMBELIAN ATAU MUAT TURUN, ANDA PATUT MENYEMAK TERMA, DASAR DAN AMALAN APLIKASI PIHAK KETIGA TERSEBUT UNTUK MEMAHAMI DATA YANG MUNGKIN MEREKA KUMPULKAN DARIPADA ANAK ANDA DAN CARA DATA ITU MUNGKIN DIGUNAKAN.

Apple ID Anak Anda

Dengan Apple ID yang anda cipta untuk anak anda, anak anda akan dapat memanfaatkan sepenuhnya keseluruhan rangkaian ciri dan perkhidmatan Apple yang menggunakan Apple ID. Sebagai contoh, anak anda akan dapat:

• Membuat dan menerima panggilan video dan suara FaceTime.
• Mencipta dan berkongsi foto, video, mesej audio dan teks menggunakan Kamera, Foto, Mesej, Mail dan aplikasi Apple yang lain.
• Mencipta dan berkongsi dokumen dan data dengan orang lain melalui perkongsian umum dan peribadi iCloud. Bergantung pada tetapan yang dipilih, ini mungkin termasuk nama dan maklumat hubungan anak anda, jika diberikan.
• Berkongsi lokasi anak anda dengan ahli Keluarga dan rakan melalui Cari, Mesej dan aplikasi lain yang menggunakan Perkhidmatan Lokasi, serta menggunakan Cari untuk mencari peranti dan aksesori yang disokong. Jika anda berkongsi lokasi anak anda dengan Keluarga anda apabila anda mencipta Apple ID Anak anda atau menyediakan Apple Watch anak anda menggunakan Persediaan Keluarga, lokasi anak anda akan dikongsi dengan semua ahli Keluarga, termasuk mana-mana ahli baharu yang ditambahkan kemudian. Anak anda boleh menyesuaikan tetapan perkongsian lokasi mereka melainkan ciri ini dihadkan dalam Masa Skrin.
• Mengakses kalendar dikongsi yang membolehkan anda dan anak anda berkongsi peristiwa berjadual yang lalu dan akan datang bersama ahli Keluarga anda yang lain.
• Akses, strim dan muat turun kandungan dan langganan yang telah dibeli oleh ahli Keluarga lain termasuk muzik, filem, rancangan TV, podcast, aplikasi dan pembelian dalam aplikasi, buku, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ dan Apple TV+.
• Membuat pembelian dan memuat turun kandungan percuma dalam Apple Music, App Store, Book Store dan aplikasi Apple TV+; membuat pembelian dalam aplikasi; dan melanggan Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ dan Apple Music, semua tertakluk pada tetapan Minta untuk Beli yang anda tetapkan.
• Menerima pengesyoran dalam Apple Music dan aplikasi Apple TV.
• Bermain permainan dan berinteraksi dengan pengguna lain menggunakan Game Center dan berkongsi maklumat dengan orang lain, termasuk nama panggilan, avatar dan rakan anak anda dalam Game Center.
• Membuat dan menerima bayaran menggunakan perkhidmatan Apple Pay seperti Transit dan Apple Cash jika anda menyediakan akaun mereka, dan menyimpan dan menggunakan pas seperti tiket dan tiket kapal terbang dalam aplikasi Dompet.
• Jejak dan kongsi maklumat kesihatan seperti kadar denyutan jantung, tekanan darah atau pemakanan, serta data kecergasan dan aktiviti. Sekiranya anak anda menggunakan Apple Watch, mereka boleh memilih untuk berkongsi data senaman dan aktiviti mereka dengan pengguna Apple Watch lain melalui Perkongsian Aktiviti, termasuk butiran seperti langkah dan jarak yang diliputi dalam sehari. Sekiranya anak anda menggunakan aplikasi Kesihatan, mereka juga boleh mula berkongsi maklumat kesihatan tertentu dengan pengguna aplikasi Kesihatan yang lain dalam Kenalan mereka melalui Perkongsian Kesihatan, termasuk subset data sejarah kesihatan mereka dan kemas kini masa depan berkaitan dengan data yang dikongsi oleh anak anda. Anak anda masih boleh mengekalkan hubungan perkongsian dengan pengguna aplikasi Kesihatan lain selepas pengguna tersebut telah dipadam daripada Kenalan mereka.
• Menyimpan foto, video, dokumen, nota, kenalan, kalendar, mel dan sandaran dan data aplikasi lain, termasuk aktiviti main permainan Apple Arcade, dalam iCloud.

Anak anda juga boleh mengakses ciri dan perkhidmatan yang tidak memerlukan Apple ID seperti mengakses dan mencari di internet dan sumber internet melalui Safari dan Carian Siri serta menggunakan Siri untuk menanya soalan dan melengkapkan tugasan.

Sebagai tambahan kepada contoh ini, ciri tambahan boleh ditambah apabila kami mengeluarkan kemas kini perisian. Kami menggalakkan anda untuk membaca nota dan terma yang berkaitan dengan keluaran tersebut sebelum anak anda memuat turun kemas kini kepada peranti mereka.

Kawalan untuk Ibu Bapa

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi kandungan yang anda pilih dengan lancar bersama Keluarga anda. Namun, mungkin terdapat masa tertentu yang anda mahu mengehadkan akses anak anda kepada jenis kandungan atau sumber tertentu yang tersedia kepada ahli Keluarga lain. Untuk membantu anda mengurus akses anak anda kepada perkhidmatan dan ciri Apple ID, kami menawarkan beberapa set kawalan yang berbeza untuk ibu bapa. Ini termasuk Masa Skrin, Sekatan dan ciri Minta Untuk Beli bagi Perkongsian Keluarga. Kawalan untuk perbelanjaan dan penerimaan dana menggunakan perkhidmatan Apple Pay seperti Apple Cash tersedia dalam Dompet.

Masa Skrin

Jika anda dan anak anda sedang menggunakan iOS 12 atau versi lebih terkini, iPadOS, atau macOS, anda boleh menggunakan ciri Masa Skrin untuk menetapkan had penggunaan anak anda pada mana-mana peranti iOS, iPadOS, atau macOS yang didaftar masuk oleh mereka. Ini termasuk menetapkan waktu khusus apabila waktu paparan tidak dibenarkan; mengehadkan akses kepada ciri, aplikasi atau kategori aplikasi tertentu; dan menetapkan sekatan kandungan berdasarkan umur untuk filem, muzik, buku dan kandungan lain.

Jika anda sedang menggunakan Persediaan Keluarga dan telah mendayakan Waktu Sekolah, anda mempunyai kebolehan untuk menentukan masa penggunaan ciri Apple Watch tertentu oleh ahli Keluarga anda akan dihadkan. Jika ahli Keluarga anda membuka kunci jam tangan mereka semasa Waktu Sekolah, anda boleh melihat buka kunci tersebut dalam aplikasi Apple Watch pada iPhone anda. Maklumat ini dihantar kepada Apple dengan disulitkan dari hujung ke hujung, tetapi akan terikat pada Apple ID anda sepenuhnya untuk membenarkan Apple memberikan maklumat tentang buka kunci.

Sekatan

Jika anda atau anak anda sedang menggunakan versi iOS yang terdahulu daripada iOS 12, anda boleh menetapkan sekatan untuk anak anda pada mana-mana peranti iOS atau iPadOS yang mereka gunakan dengan pergi ke Tetapan > Umum > Sekatan atau, pada Mac, dengan pergi ke Tetapan Sistem > Kawalan Ibu Bapa. Dengan menggunakan tetapan ini, anda boleh mengehadkan ciri seperti FaceTime, Kamera dan Safari, permainan berbilang pemain dan aplikasi media sosial tertentu serta menetapkan kandungan yang sesuai untuk anak anda. Ini ialah langkah yang penting untuk mengurus aktiviti anak anda pada peranti Apple. Sekatan dan kawalan ibu bapa ini wajar ditetapkan pada setiap peranti yang digunakan oleh anak anda.

Perkongsian Keluarga dan Minta untuk Beli

Perkongsian Keluarga membolehkan anda berkongsi pembelian, langganan dan banyak lagi dengan hingga lima orang ahli keluarga lain yang anda tetapkan melalui Apple ID mereka. Minta untuk Beli ialah ciri Perkongsian Keluarga yang membolehkan anda menyemak dan meluluskan permintaan muat turun dan pembelian oleh anak anda, termasuk pembelian dalam aplikasi, pada App Store atau dengan cara lain menggunakan iTunes. Minta untuk Beli didayakan secara lalai untuk mana-mana pengguna bawah 13 tahun (atau umur minimum yang sepadan, bergantung pada bidang kuasa) yang ditambah kepada Keluarga. Jika anda memilih untuk menyahaktifkan Minta untuk Beli bagi anak anda, anda hanya akan menerima maklumat tentang pembelian, termasuk pembelian dalam aplikasi melalui App Store atau menggunakan iTunes dalam resit yang dihantar melalui e-mel (dihantar dalam masa 24-72 jam selepas pembelian) atau pada bil kad kredit anda.

Harap maklum bahawa aplikasi yang dibeli menerusi Pelan Pembelian Pukal kami, aplikasi yang dimuat turun semula atau dimuat turun dengan kod penebusan mungkin tidak tertakluk pada pengehadan Minta untuk Beli.

Mencipta Apple ID Anak Anda

Untuk mencipta Apple ID untuk anak anda, kami perlu mendapatkan kebenaran anda terlebih dahulu untuk Pendedahan Privasi Keluarga untuk Kanak-kanak ini ("Pendedahan") dan untuk Dasar Privasi Apple yang disertakan di sini melalui rujukan. Jika terdapat percanggahan antara Dasar Privasi Apple dan Pendedahan ini, terma Pendedahan ini akan diutamakan.

Untuk mematuhi Akta Perlindungan Privasi Dalam Talian Kanak-kanak (COPPA) dan undang-undang serupa dalam bidang kuasa yang lain, jika berkenaan, yang mentadbir pengumpulan data dalam talian daripada kanak-kanak, Apple boleh mengambil langkah tambahan untuk membantu mengesahkan bahawa pengguna yang memberikan kebenaran ke atas penciptaan Apple ID kanak-kanak ialah ibu bapa atau penjaga sah kanak-kanak tersebut. Sehubungan itu, dalam bidang kuasa ini, anda boleh diminta untuk mengesahkan kaedah pembayaran iTunes, iCloud atau Apple Store semasa anda. Bergantung pada kaedah pembayaran, ini boleh dilakukan menggunakan kod keselamatan daripada kad kredit anda atau kaedah pengesahan yang serupa. Selain itu, anda mungkin mempunyai pilihan untuk mengesahkan umur anda menggunakan kad pengenalan anda dalam Dompet atau mengesahkan menggunakan akaun Apple ID anda.

Kami meminta maklumat ini agar kami dapat mengesahkan identiti anda sebagai Pengelola Keluarga atau Ibu Bapa/Penjaga kemudian mendapatkan keizinan anda bagi pengumpulan maklumat peribadi daripada anak anda.

Kami tidak akan mengumpulkan, menggunakan atau mendedahkan apa-apa maklumat peribadi anak anda dengan sengaja tanpa keizinan ibu bapa yang boleh disahkan melainkan pengecualian COPPA terpakai. Setelah anda menyemak Pendedahan ini dan Dasar Privasi Apple serta memberikan keizinan ibu bapa yang boleh disahkan, anda boleh mencipta Apple ID untuk anak anda. Anak anda akan dapat menggunakan Apple ID miliknya untuk mengakses ciri dan perkhidmatan Apple yang menggunakan Apple ID, kecuali ciri dan perkhidmatan yang telah anda hadkan dalam Masa Skrin atau Sekatan. Walau bagaimanapun, akaun anak anda tidak boleh dikeluarkan daripada Keluarga anda, melainkan Apple ID mereka dipadamkan, mereka mencapai usia 13 tahun (atau umur minimum yang sepadan bergantung pada bidang kuasa) atau anda memindahkan mereka ke Keluarga lain. Apabila anak anda berumur 13 tahun (atau umur minimum yang sepadan bergantung pada bidang kuasa), mereka akan dibenarkan untuk mengekalkan akaun mereka tanpa menyertai Perkongsian Keluarga.

Pengumpulan Maklumat

Sebagai sebahagian daripada proses mencipta Apple ID untuk anak anda, kami akan meminta anda untuk memberikan maklumat yang diperlukan untuk mencipta akaun yang mungkin termasuk nama penuh, tarikh lahir anak anda, alamat e-mel, kata laluan, jawapan kepada tiga soalan keselamatan, nombor telefon dan negara bermastautin. Tarikh lahir anak anda akan digunakan untuk menentukan perkhidmatan yang layak digunakan dan mencadangkan kawalan ibu bapa.

Kami mungkin mengumpulkan maklumat lain daripada anak anda yang dalam sesetengah situasi telah ditetapkan di bawah COPPA sebagai maklumat peribadi. Sebagai contoh, apabila anak anda mendaftar masuk dengan Apple ID mereka, kami mungkin mengumpulkan perkara seperti pengecam peranti, kuki, alamat IP, lokasi geografi dan zon waktu peranti Apple yang digunakan oleh mereka. Kami juga mungkin mengumpulkan maklumat tentang aktiviti dan interaksi anak anda pada laman web, aplikasi, produk dan perkhidmatan kami, termasuk kandungan yang dibekalkan oleh pembangun pihak ketiga.

Penggunaan Maklumat

Seperti yang ditetapkan dalam Dasar Privasi Apple, Apple mungkin menggunakan maklumat anak anda untuk berkomunikasi tentang notis penting dan menghantar maklumat, maklumat produk dan perkhidmatan serta pemberitahuan, memberikan perkhidmatan dan kandungan, serta meningkatkan produk, kandungan dan perkhidmatan kami. Kami juga mungkin menggunakan maklumat mereka untuk kegunaan dalaman seperti pengauditan, analisis data dan penyelidikan.

Kami mungkin menggunakan, memindahkan dan mendedahkan maklumat bukan peribadi (data yang tidak membenarkan perkaitan langsung dengan identiti anak anda dengan sendiri) atas apa-apa tujuan. Sebagai contoh, kami mungkin mengagregatkan dan menggunakan maklumat tentang aktiviti pelanggan di laman web kami, perkhidmatan iCloud dan iTunes Store serta daripada produk dan perkhidmatan kami yang lain untuk membantu kami menyediakan maklumat yang lebih berguna kepada pelanggan kami dan bagi memahami bahagian laman web, produk dan perkhidmatan kami yang paling menjadi tumpuan. Data teragregat dianggap sebagai maklumat bukan peribadi.

Tetapan Iklan Diperibadikan dimatikan dan tidak boleh didayakan untuk Apple ID kanak-kanak. Anak anda tidak akan menerima pengiklanan, termasuk pengiklanan yang disasarkan kepada minat mereka daripada platform pengiklanan Apple pada peranti yang dikaitkan dengan Apple ID kanak-kanak dan pengiklanan tidak disasarkan (iaitu mengikut konteks) pada peranti tersebut. Tambahan pula, tetapan Benarkan Aplikasi Untuk Minta Kebenaran Untuk Jejak akan dimatikan dan tidak boleh didayakan. Aplikasi dan pengiklan akan disekat daripada mengakses Pengecam Pengiklanan yang disediakan oleh sistem operasi, dan bertanggungjawab untuk mematuhi garis panduan Apple yang melarang mereka daripada terlibat dalam pengiklanan yang disasarkan atau pengukuran pengiklanan atau berkongsi maklumat dengan broker data.

Perkongsian Maklumat

Dengan menggunakan Apple ID mereka dan tertakluk pada pengehadan anda, anak anda boleh berkongsi maklumat dengan orang lain bergantung pada ciri dan perkhidmatan Apple (seperti yang diterangkan di atas) yang digunakan oleh mereka.

Perkongsian Keluarga

Sebagai sebahagian daripada Perkongsian Keluarga, maklumat anak anda termasuk pembelian mereka yang lepas dan pada masa akan datang di App Store atau melalui iTunes boleh dikongsi dengan ahli Keluarga anda. Tertakluk pada sekatan yang anda tetapkan, anak anda juga boleh memilih untuk berkongsi maklumat mereka dengan ahli Keluarga anda menerusi Perkongsian Foto iCloud, kalendar dan peringatan dikongsi, Cari Saya dan perkongsian lokasi.

Selain itu, jika anak anda menggunakan Apple ID mereka untuk mendaftar masuk ke peranti yang dimiliki oleh pihak ketiga (seperti iPad rakan atau sekolah), maklumat anak anda serta maklumat dikongsi ahli Keluarga anda yang lain, boleh dimuat turun dan boleh dilihat oleh orang lain yang menggunakan peranti tersebut, melainkan dan sehingga Apple ID anak anda didaftar keluar daripada peranti tersebut.

Rakan Kongsi

Pada masa tertentu, Apple mungkin bekerjasama dengan pihak ketiga untuk memberikan perkhidmatan atau tawaran lain. Contohnya, jika anda memilih untuk mendayakan akaun Apple Cash untuk anak anda, maklumat mereka akan dikongsi dengan bank rakan kongsi Apple, Green Dot Bank, untuk memberikan anda perkhidmatan yang anda telah minta. Maklumat peribadi daripada anak anda akan dikongsi oleh Apple hanya untuk menyediakan atau meningkatkan produk dan perkhidmatan kami; maklumat tersebut tidak akan dikongsi dengan pihak ketiga untuk tujuan pemasaran mereka.

Pembekal Perkhidmatan

Apple berkongsi maklumat peribadi dengan syarikat yang menyediakan perkhidmatan seperti pemprosesan maklumat, melaksanakan pesanan pelanggan, menghantar produk kepada anda atau anak anda, mengurus dan meningkatkan data pelanggan, menyediakan khidmat pelanggan, menilai minat anda atau anak anda terhadap produk dan perkhidmatan kami dan melakukan penyelidikan pelanggan atau tinjauan kepuasan pelanggan. Syarikat ini berkewajipan untuk melindungi maklumat anak anda dan mungkin berada di mana-mana sahaja Apple beroperasi.

Lain-lain

Apple mungkin perlu—sebagai contoh, disebabkan oleh undang-undang, proses perundangan, litigasi dan permintaan daripada orang awam dan pihak berkuasa kerajaan di dalam atau di luar negara tempat tinggal anda—mendedahkan maklumat peribadi anda atau anak anda. Kami juga mungkin mendedahkan maklumat peribadi tentang anda atau anak anda jika kami mendapati bahawa, atas tujuan keselamatan negara, penguatkuasaan undang-undang atau isu lain dengan kepentingan awam, pendedahan perlu dilakukan atau adalah wajar.

Kami juga mungkin mendedahkan maklumat peribadi tentang anda atau anak anda jika kami mendapati bahawa pendedahan sewajarnya perlu untuk menguatkuasakan terma dan syarat kami atau melindungi operasi atau pengguna kami. Selain itu, jika berlakunya penyusunan semula, penggabungan atau jualan, kami mungkin memindahkan mana-mana dan semua maklumat peribadi yang kami telah kumpulkan kepada pihak ketiga yang berkaitan.

Akses, Pembetulan dan Pemadaman

Jika anda ingin mengakses, membetulkan atau memadamkan data yang berkaitan dengan Perkongsian Keluarga atau Apple ID anak anda pada bila-bila masa, sila hubungi kami di:

apple.com/my/privacy/contact

Anda juga boleh menggunakan maklumat hubungan di bawah:

Apple

One Apple Park Way

Cupertino, CA 95014

+1 408 996 1010

Keizinan terhadap Pengumpulan, Penggunaan dan Pendedahan Maklumat Anak Anda oleh Apple

Dengan mengklik setuju, anda bersetuju untuk Apple mengambil, menggunakan dan mendedahkan maklumat anak anda seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi Apple dan Pendedahan ini.

Harap maklum: Keizinan ini tidak diguna pakai dalam amalan pengumpulan data mana-mana pihak ketiga. Pihak ketiga, termasuk pembangun aplikasi yang dimuat turun oleh mana-mana ahli Keluarga dan boleh diakses oleh anak anda menerusi Perkongsian Keluarga, yang mungkin mengumpulkan, menggunakan atau mendedahkan maklumat anak anda, bertanggungjawab untuk mendapatkan keizinan ibu bapa boleh disahkan yang berasingan. Kami menggalakkan anda agar meminta anak anda mendapatkan kepastian daripada anda terlebih dahulu sebelum mereka memberikan kebenaran kepada pihak ketiga untuk mengakses mana-mana maklumat peribadi mereka.

Harap Maklum: Apple kerap mengeluarkan kemas kini perisian untuk peranti kami. Apabila kami berbuat demikian, kemas kini ini akan tersedia untuk dimuat turun pada peranti yang berkaitan, termasuk peranti yang boleh digunakan oleh anak anda dengan Apple ID mereka. Kami mengesyorkan agar anda memulakan kemas kini dan menyemak dan bersetuju dengan terma yang berkaitan, seperti terma untuk iOS dan macOS, pada mana-mana peranti sedemikian.

Jika anda mempunyai apa-apa soalan atau kebimbangan tentang Dasar Privasi Apple atau Pendedahan ini, hubungi kami di apple.com/my/privacy/contact.