Declarație privind confidențialitatea informațiilor despre familie, pentru copii

Protejarea copiilor este o prioritate pentru toți cei de la Apple. Credem în transparență și în furnizarea de informații necesare părinților pentru a lua cele mai bune hotărâri pentru copilul lor. Depunem eforturi pentru a oferi părinților mijloace de control intuitive și particularizabile. Prin crearea unui ID Apple pentru copilul dumneavoastră, îi permiteți să beneficieze de caracteristicile funcției Partajare familială împreună cu dumneavoastră și ceilalți membri ai familiei. Copilul dumneavoastră va putea partaja muzică, filme, emisiuni de televiziune, cărți, aplicații, fotografii, calendare, locații și altele cu dumneavoastră și cu familia. De asemenea, va putea să aibă propria experiență de ID Apple personalizată, prin utilizarea tuturor serviciilor și informațiilor disponibile unui deținător de cont ID Apple.

REȚINEȚI: ACEASTĂ DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE NU SE APLICĂ PRACTICILOR DE COLECTARE DE DATE ALE APLICAȚIILOR TERȚE. ÎNAINTE DE ACHIZIȚIONAREA SAU DESCĂRCAREA DE CĂTRE COPILUL DUMNEAVOASTRĂ, TREBUIE SĂ CONSULTAȚI CONDIȚIILE, POLITICILE ȘI PRACTICILE ACESTOR APLICAȚII TERȚE PENTRU A ÎNȚELEGE DATELE PE CARE ACESTEA LE-AR PUTEA COLECTA DE LA COPILUL DUMNEAVOASTRĂ ȘI MODUL ÎN CARE ACESTEA POT FI UTILIZATE.

ID-ul Apple al copilului

Cu ID-ul Apple pe care îl creați pentru copil, acesta va putea să beneficieze de întregul univers de caracteristici și servicii Apple care utilizează ID-ul Apple. De exemplu, copilul:

  • Va putea să efectueze apeluri video și vocale FaceTime.
  • Va putea să creeze și să partajeze fotografii, videoclipuri, mesaje audio și texte prin intermediul aplicațiilor Cameră, Poze, Mesaje, Mail și al altor aplicații Apple.
  • Va putea să creeze și să partajeze documente și date cu alte persoane prin intermediul partajării publice și private iCloud. În funcție de configurările selectate, acestea pot include numele și datele de contact ale copilului dumneavoastră, dacă au fost furnizate.
  • Va putea să își partajeze locația cu membrii familiei și cu prietenii prin intermediul aplicațiilor Găsire și Mesaje și al altor aplicații care folosesc serviciile de localizare.
  • Va putea accesa calendare partajate, care vă permit dumneavoastră și copilului să partajați cu alți membri ai familiei evenimente programate, trecute și viitoare.
  • Va putea să acceseze, să redea în flux și să descarce conținut și abonamente achiziționate de alți membri ai familiei, inclusiv muzică, filme, emisiuni TV, aplicații, cărți, Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ și Apple TV+. 
  • Va putea să facă achiziții și să descarce conținut gratuit în Apple Music, App Store și Apple Books Store; va putea să facă achiziții în cadrul aplicațiilor și să se aboneze la Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ și Apple Music, toate fiind conforme cu setările pe care le-ați configurat pentru funcția Cerere de cumpărare.
  • Va putea primi recomandări în Apple Music.
  • Se va putea înscrie și participa la cursuri iTunes U.
  • Va putea juca jocuri și va putea interacționa cu alți utilizatori în Game Center.
  • Va putea urmări și partaja informații privind sănătatea, precum frecvența cardiacă, presiunea sangvină sau nutriția și date de fitness și date privind activitatea. În cazul în care copilul dumneavoastră utilizează un Apple Watch, acesta poate alege să își partajeze datele privind antrenamentul și activitatea cu alți utilizatori Apple Watch, prin intermediul funcției Partajare date Activitate. Acestea vor include detalii despre numărul de pași efectuați și despre distanța parcursă într-o zi.
  • Va putea stoca poze, videoclipuri, documente, note, contacte, calendare, e-mailuri și backupuri și alte date ale aplicațiilor în iCloud, inclusiv activitatea privind jocurile din Apple Arcade.
  • Va putea accesa Internetul și va putea căuta resurse Internet prin intermediul Safari și Siri Search.
  • Va putea folosi Siri pentru a pune întrebări și realiza sarcini.

Pe lângă aceste exemple, caracteristici suplimentare pot fi adăugate atunci când lansăm actualizări de software, iar noi vă recomandăm să citiți notele și condițiile asociate cu aceste lansări înainte ca actualizările să fie descărcate de copilul dumneavoastră pe dispozitivul său.

Mijloace de control parental

Funcția Partajare familială vă permite să partajați cu familia conținutul ales, fără probleme. Totuși, este posibil să existe situații în care să doriți să limitați accesul copiilor la anumite tipuri de informații sau resurse disponibile pentru restul familiei. Pentru a vă ajuta să gestionați accesul copilului dumneavoastră la serviciile și caracteristicile disponibile pe baza ID‑ului Apple, vă punem la dispoziție diferite mijloace de control parental. Acestea includ Restricții, Timp de utilizare, Partajare familială și Cerere de cumpărare.

Restricții

Puteți seta restricții pe orice dispozitiv cu iOS sau iPad OS pe care îl utilizează copilul, accesând Configurări > General > Restricții sau pe un Mac, accesând Preferințe sistem > Controale parentale. Prin intermediul acestor setări puteți limita caracteristici precum FaceTime, Cameră și Safari și anumite aplicații pentru serviciile de socializare și, de asemenea, puteți stabili conținutul adecvat pentru copil. Acesta este un pas important pentru gestionarea activității copilului pe dispozitivele Apple. Aceste restricții și controale parentale trebuie configurate pe fiecare dispozitiv folosit de copilul dumneavoastră.

Timp de utilizare

Dacă dumneavoastră și copilul dumneavoastră folosiți iOS 12 sau o versiune ulterioară ori iPad OS, puteți să folosiți funcția Timp de utilizare pentru a seta limite de utilizare pentru copilul dumneavoastră pe orice dispozitive iOS sau iPadOS pe care este autentificat. Acest lucru include setarea orelor specifice în care utilizarea ecranului nu este permisă, limitarea accesului la anumite aplicații sau categorii de aplicații și setarea restricțiilor de conținut în funcție de vârstă pentru filme, melodii, cărți și alte conținuturi.

Partajare familială și Cerere de cumpărare

Caracteristica Partajare familială vă permite să partajați achizițiile, abonamentele și multe altele cu până la cinci membri ai familiei pe care îi desemnați prin intermediul ID-ului lor Apple. Cerere de cumpărare este o funcție a caracteristicii Partajare familială care vă permite să revizuiți și să aprobați descărcările și achizițiile solicitate de copilul dumneavoastră, inclusiv cele din cadrul aplicațiilor. Funcția Cerere de cumpărare este activată automat pentru orice utilizator cu vârsta sub 13 ani (sau cu vârsta minimă echivalentă, în funcție de jurisdicție) care este adăugat unei familii. Dacă nu-i impuneți copilului utilizarea funcției Cerere de cumpărare, veți primi informații despre achiziții, inclusiv despre cele din aplicații, doar în chitanța transmisă prin e-mail (la 24-72 de ore după achiziție) sau pe extrasul de cont al cardului de credit.

Rețineți că este posibil ca aplicațiile achiziționate prin intermediul Programului de achiziții angro, descărcate din nou sau descărcate cu un cod de răscumpărare să nu facă obiectul restricțiilor funcției Cerere de cumpărare.

Crearea unui ID Apple pentru copilul dumneavoastră

Înainte de a crea un ID Apple pentru copil, trebuie să obținem consimțământul dumneavoastră pentru această Declarație privind confidențialitatea informațiilor despre familie, pentru copii („Declarația”) și pentru Politica de confidențialitate Apple, care este inclusă prin referință în prezenta. Dacă există conflicte între Politica de confidențialitate Apple și această Declarație, termenii acestei Declarații vor avea prioritate.

Pentru a respecta Legea privind protecția confidențialității copiilor în mediul online (COPPA) și legile similare din alte jurisdicții, unde este cazul, care reglementează colectarea online de date de la copii, Apple poate lua măsuri suplimentare pentru a verifica dacă utilizatorul care acordă permisiunea pentru crearea ID-ului Apple pentru copil este părintele sau tutorele acestuia. În mod corespunzător, în aceste jurisdicții, vi se poate solicita să confirmați metoda de plată curentă pentru iTunes, iCloud sau Apple Store. În funcție de metoda de plată, aceasta se poate efectua folosind codul de securitate de pe cardul de credit sau o metodă de verificare similară. Solicităm acest lucru pentru a vă putea verifica identitatea ca organizator al familiei și pentru a obține, apoi, acordul dumneavoastră de a colecta date personale de la copil.

Nu vom colecta, utiliza sau divulga cu bună știință informații personale despre copilul dumneavoastră fără un acord parental verificabil, decât dacă se aplică o excepție de la COPPA. După ce analizați această Declarație și Politica de confidențialitate Apple și furnizați un acord parental verificabil, veți putea crea un ID Apple pentru copil. Copilul va putea utiliza ID-ul Apple pentru a accesa caracteristicile și serviciile Apple care utilizează un ID Apple, cu excepția celor blocate folosind controale parentale. Totuși, contul copilului se poate elimina din Familie numai în următoarele cazuri: ID-ul Apple este șters, copilul împlinește 13 ani (sau vârsta minimă echivalentă, în funcție de jurisdicție) sau îl transferați într-o altă Familie. După ce copilul împlinește 13 ani (sau vârsta minimă echivalentă în funcție de jurisdicție), acesta va primi permisiunea de a-și menține contul fără a participa la Partajare familială.

Colectarea de informații

Ca parte a procesului de creare a unui ID Apple pentru copilul dumneavoastră, vă vom solicita să furnizați informații necesare pentru crearea unui cont, care pot include: numele complet al copilului, data nașterii, o parolă, răspunsuri la trei întrebări de securitate, un număr de telefon și țara de reședință.

Este posibil să colectăm de la copilul dumneavoastră informații care, în unele cazuri, au fost definite în COPPA ca fiind informații personale. De exemplu, atunci când copilul este conectat cu ID-ul Apple, este posibil să colectăm date precum identificatori de dispozitive, module cookie, adrese IP și locații geografice și fusuri orare în care este utilizat dispozitivul Apple. De asemenea, este posibil să colectăm informații despre activitățile și interacțiunile copilului pe site-urile web, aplicațiile, produsele și serviciile noastre, inclusiv conținutul furnizat de către dezvoltatorii terți.

Utilizarea informațiilor

După cum se stipulează în Politica de confidențialitate Apple, Apple poate utiliza informațiile despre copil pentru a transmite comunicări importante, informații, notificări și informații despre produse și servicii, pentru a furniza servicii și conținut și pentru a îmbunătăți produsele, conținutul și serviciile. De asemenea, putem utiliza informațiile despre copil în scopuri interne, precum în cazul auditurilor, analizelor de date și cercetărilor.

Este posibil să utilizăm, să transferăm și să divulgăm informații fără caracter personal (date care nu permit asocierea directă cu identitatea copilului dumneavoastră) în diferite scopuri. De exemplu, putem compila și utiliza informații cu privire la activitatea clienților pe site-ul nostru web, în serviciile iCloud, în iTunes Store, precum și în alte produse și servicii, pentru a ne ajuta să oferim informații mai folositoare clienților noștri și pentru a afla ce părți ale site-ului web, ale produselor și ale serviciilor noastre prezintă cel mai mare interes. Datele compilate sunt considerate informații fără caracter personal.

Funcția Limitare urmărire publicitară va fi activată în mod implicit pentru dispozitivele asociate cu ID-ul Apple al unui copil, pentru a ne asigura că acesta nu primește reclame cu vizare directă în funcție de interesele sale de pe platforma publicitară Apple. Totuși, copilul va putea în continuare să primească anunțuri publicitare fără vizare directă (mai exact, anunțuri contextuale) pe respectivele dispozitive. Aplicațiile sau difuzorii de publicitate care nu utilizează platforma publicitară Apple, dar care utilizează identificatorul publicitar Apple trebuie să verifice setarea funcției Limitare urmărire publicitară și nu au dreptul, conform liniilor directoare ale Apple, să vă transmită reclame dacă funcția Limitare urmărire publicitară este activată.

Divulgarea de informații terților

Prin utilizarea ID-ului Apple și sub rezerva restricțiilor stabilite de dumneavoastră, copilul dumneavoastră poate partaja informații cu alte persoane în funcție de caracteristicile și serviciile Apple (precum cele descrise mai sus) pe care acesta le utilizează.

Partajare familială

Ca parte din Partajare familială, informațiile despre copil, inclusiv achizițiile trecute și viitoare, vor fi partajate cu membrii familiei dumneavoastră. În funcție de restricțiile configurate, copilul poate alege să partajeze informațiile sale cu membrii familiei folosind Partajare poze iCloud, calendare și mementouri partajate, Găsire și Partajarea locației.

În plus, în cazul în care copilul utilizează ID-ul Apple pentru a se conecta pe un dispozitiv deținut de un terț (cum ar fi pe dispozitivul al unui prieten sau pe un iPad al școlii), informațiile despre copil, precum și informațiile partajate ale membrilor familiei, pot fi descărcate și pot fi vizibile celorlalte persoane care utilizează dispozitivul, în afara cazului în care și până în momentul când ID-ul Apple al copilului este deconectat de la respectivul dispozitiv.

Parteneri strategici

Anumite date cu caracter personal pot fi puse ocazional la dispoziția partenerilor strategici care colaborează cu Apple pentru a oferi produse și servicii sau care sprijină Apple în comercializarea produselor sale. Datele cu caracter personal colectate de la copilul dumneavoastră vor fi puse la dispoziția terților de către Apple doar pentru a oferi și a îmbunătăți produsele și serviciile noastre; acestea nu vor fi divulgate terților pentru a fi folosite în scopuri de marketing.

Furnizori de servicii

Apple pune datele cu caracter personal la dispoziția companiilor care furnizează servicii precum prelucrarea de informații, preluarea comenzilor clienților, livrarea de produse către dumneavoastră sau copil, administrarea și îmbunătățirea datelor clienților, prestarea de servicii clienți, evaluarea gradului de interes (al dumneavoastră sau al copilului) pentru produsele și serviciile noastre și efectuarea de studii de cercetare în rândul clienților sau de măsurare a nivelului de satisfacție. Aceste companii au obligația de a proteja datele copilului și pot fi situate oriunde își desfășoară Apple activitatea.

Alte dispoziții

Este posibil ca Apple să fie obligat să divulge datele cu caracter personal ale copilului sau ale dumneavoastră. De exemplu, această obligație poate fi impusă de normele legale, de procesele judiciare, de litigii și/sau de solicitări ale autorităților publice sau guvernamentale din țara dumneavoastră de reședință ori din afara acesteia. De asemenea, putem să divulgăm informații personale despre dumneavoastră sau copil, dacă stabilim că acest lucru este necesar sau adecvat în interesul securității naționale, în vederea aplicării legislației sau din alte motive de interes public.

De asemenea, putem să divulgăm informații personale despre dumneavoastră sau copil dacă stabilim că acest lucru este în mod rezonabil necesar pentru a putea pune în aplicare termenii și condițiile noastre sau pentru a proteja operațiile sau utilizatorii noștri. În plus, în eventualitatea reorganizării, fuziunii sau vânzării, putem transfera parțial sau în totalitate datele cu caracter personal pe care le-am colectat către partea terță relevantă.

Accesul, corecția și ștergerea

Dacă în orice moment doriți să accesați, să corectați sau să ștergeți datele asociate cu funcția Partajare familială sau cu ID-ul Apple al copilului, contactați-ne la adresa de mai jos: www.apple.com/ro/privacy/contact/

Sau utilizând informațiile de contact de mai jos:

Apple
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
408.996.1010

Consimțământ pentru colectarea, utilizarea și divulgarea de către Apple a informațiilor despre copilul dumneavoastră

Dacă faceți clic pe „Sunt de acord”, aprobați colectarea, utilizarea și divulgarea de către Apple a informațiilor despre copilul dumneavoastră, după cum se stipulează în Politica de confidențialitate Apple și în această Declarație.

Rețineți: Acest consimțământ nu se aplică practicilor de colectare a datelor utilizate de către terți. Terții, inclusiv dezvoltatorii aplicațiilor descărcate de oricare membru al familiei și accesibile copilului prin funcția Partajare familială, care pot colecta, utiliza sau divulga informațiile despre copil, au responsabilitatea de a obține un consimțământ parental verificabil separat. Vă încurajăm să îi cereți copilului să se consulte cu dumneavoastră înainte de a acorda accesul terților la orice date cu caracter personal ale acestuia.

Rețineți: Apple lansează în mod regulat actualizări de software pentru dispozitivele dumneavoastră. La momentul respectiv, aceste actualizări vor fi disponibile pentru descărcare pe dispozitivul relevant, inclusiv pe dispozitivele pe care copilul dumneavoastră își utilizează ID-ul Apple. Vă recomandăm să inițiați actualizarea, apoi să revizuiți și să acceptați condițiile aplicabile, precum cele pentru iOS și macOS, pe oricare dintre aceste dispozitive.

În cazul în care aveți întrebări sau preocupări privind Politica de confidențialitate Apple sau această Declarație, contactați-ne folosind pagina www.apple.com/ro/privacy/contact.