Izjava o nerazkrivanju osebnih podatkov otrok v storitvi Family

Zaščita otrok je pomembna prednostna naloga za vse v družbi Apple. Verjamemo v preglednost in zagotavljanje ustreznih informacij staršem, da se lahko sami odločijo, kaj je najprimernejše za njihove otroke. Prizadevamo si zagotavljati mehanizme nadzora, ki so za starše intuitivni in prilagodljivi. Ko za otroka ustvarite Apple ID, mu omogočite dostop do funkcij Family Sharing, kot so na voljo vam in ostalim članom družine. Otrok bo lahko glasbo, filme, TV-oddaje, knjige, aplikacije, fotografije, koledarje, lokacije in drugo delil z vami in družino. Poleg tega bo lahko izkušnjo z računom Apple ID prilagodil svojim željam ter uporabljal vse storitve in vsebino, ki so na voljo imetnikom računa.

UPOŠTEVAJTE, DA TA IZJAVA O RAZKRIVANJU NE VELJA ZA ZBIRANJE PODATKOV, KI GA IZVAJAJO APLIKACIJE DRUGIH PROIZVAJALCEV. PREDEN OTROK KAR KOLI KUPI ALI PRENESE IZ SPLETA, PREBERITE POGOJE, PRAVILNIKE IN PRAKSE ZADEVNIH APLIKACIJ DRUGIH PROIZVAJALCEV, DA BOSTE RAZUMELI, KATERE PODATKE O VAŠEM OTROKU LAHKO ZBIRAJO IN KAKO JIH LAHKO UPORABIJO.

Apple ID vašega otroka

Apple ID, ki ga ustvarite za svojega otroka, mu omogoča dostop do vseh Applovih funkcij in storitev, za uporabo katerih je potreben Apple ID. Otrok bo lahko na primer:

  • klical in sprejemal glasovne klice in videoklice FaceTime;
  • z aplikacijami Camera, Photos, Messages, Mail in drugimi aplikacijami Apple ustvarjal fotografije, videoposnetke ter zvočna in besedilna sporočila in jih delil z drugimi;
  • ustvarjal dokumente in podatke ter jih delil z drugimi prek javne in zasebne skupne rabe v storitvi iCloud. To je odvisno od nastavitev ter lahko vključuje ime otroka in njegove podatke za stik, če so navedeni;
  • prek aplikacij Find My in Messages ter drugih aplikacij, ki uporabljajo lokacijske storitve, delil svojo lokacijo z družino in s prijatelji;
  • dostopal do koledarjev v skupni rabi, ki vam in vašemu otroku omogočajo skupno rabo seznama preteklih in prihodnjih dogodkov z družino;
  • dostopal do vsebine in naročnin, ki so jih kupili drugi družinski člani (vključno z glasbo, filmi, TV-oddajami, aplikacijami, knjigami, tudi prek storitev Apple Arcade, Apple Music, Apple News+ in Apple TV+), jih pretočno predvajal ter prenašal; 
  • nakupoval in prenašal brezplačno vsebino v trgovinah Apple Music, App Store, Apple Books Store, kupoval v aplikacijah ter se naročil na storitev Apple Arcade, Apple News+, Apple TV+ in Apple Music, kar bo odvisno od nastavitve »Ask to Buy«, ki jo boste določili;
  • prejemal priporočila v storitvi Apple Music;
  • se vpisal in sodeloval v izobraževalnih tečajih iTunes U;
  • igral igre in sodeloval z drugimi uporabniki v storitvi Game Center;
  • spremljal in delil podatke o zdravju, kot so srčni utrip, krvni tlak ali prehrana, ter podatke o rekreaciji in aktivnostih. Če vaš otrok uporablja Apple Watch, lahko deli svoje podatke o športnih aktivnostih z drugimi uporabniki naprave Apple Watch prek možnosti Activity Sharing. To so lahko podatki o korakih in razdalji, ki jo premaga v enem dnevu;
  • shranil fotografije, videoposnetke, dokumente, opombe, stike, koledarje, pošto, varnostne kopije in podatke iz drugih aplikacij, vključno z dejavnostjo igranja iger Apple Arcade, v oblaku iCloud;
  • prek programa Safari in iskalnika Siri Search dostopal do spleta in spletnih virov ter brskal po njih;
  • uporabljal iskalnik Siri za postavljanje vprašanj in opravljanje nalog.

Poleg omenjenih primerov lahko ob izdaji posodobitev programske opreme vključimo dodatne funkcije, zato vam priporočamo, da preberete pravilnike in pogoje, povezane s temi izdajami, pred prenosom v otrokovo napravo.

Možnosti nadzora, ki so na voljo staršem

Storitev Family Sharing omogoča enostavno deljenje izbrane vsebine z družino. Kljub temu boste otroku morda želeli omejiti dostop do nekatere vsebine ali virov, ki so na voljo ostalim članom družine. Za lažje upravljanje otrokovega dostopa do storitev in funkcij Apple ID ponujamo nekaj ravni nadzora za starše. Slednje vključujejo storitve Restrictions, Screen Time Family Sharing in Ask to Buy.

Možnost Restrictions

Omejitve lahko določite v poljubni napravi iOS ali iPad OS, ki jo uporablja otrok. Pojdite v Settings > General > Restrictions (naprave iOS) oziroma v System Preferences > Parental Controls (računalnik Mac). V teh nastavitvah lahko omejite funkcije, kot so FaceTime, Camera, Safari in nekatere aplikacije za družabna omrežja, ter določite tudi vsebino, ki bo za otroka primerna. To je pomemben korak pri upravljanju otrokovih dejavnosti v napravah Apple. Te omejitve in možnosti starševskega nadzora bi morali nastaviti na vseh napravah, ki jih vaš otrok uporablja.

Možnost »Screen Time«

Če vi in vaš otrok uporabljata iOS 12 oziroma novejšo različico ali iPad OS, lahko uporabite novo funkcijo »Screen Time«, da nastavite omejitve za otrokovo uporabo v vseh napravah s sistemom iOS ali iPad OS, v katere je vpisan. Nastavite lahko določene ure, ko ne sme uporabljati naprave, omejite dostop do določenih aplikacij ali kategorij aplikacij in nastavite omejitve vsebine na podlagi starosti za filme, glasbo, knjige in drugo vsebino.

Možnosti Family Sharing in Ask to Buy

Storitev Family Sharing omogoča deljenje nakupov, naročnin in drugih storitev z največ petimi družinskimi člani, ki jih določite z njihovimi računi Apple ID. Ask to Buy je funkcija storitve Family Sharing, ki vam omogoča pregled in odobritev prenosov ter nakupov, ki jih je zahteval otrok, vključno z nakupi v aplikacijah. Funkcija Ask to Buy je samodejno omogočena za uporabnike, mlajše od 13 let ali enakovredne starosti, v skladu z zakonodajo, ki jih dodate v družino. Če za svojega otroka izklopite funkcijo Ask to Buy, boste o nakupih, vključno z nakupi v aplikacijah, obveščeni samo prek e-pošte (račun pošljemo 24–72 ur po nakupu) ali izpiska kreditne kartice.

Aplikacije, ki jih kupite prek programa za količinske nakupe, jih znova prenesete ali prenesete s kodo za prevzem, morda ne bodo vključene v omejitve »Ask to Buy«.

Kako ustvarite Apple ID za otroka

Če želite ustvariti Apple ID za otroka, nam morate najprej dati soglasje s to izjavo o razkrivanju osebnih podatkov otrok v storitvi Family (»izjava o razkrivanju«) in s Pravilnikom o zasebnosti družbe Apple, na katerega se sklicujemo v tem dokumentu. Če sta Pravilnik o zasebnosti družbe Apple in ta izjava o razkrivanju v navzkrižju, veljajo pogoji iz te izjave.

Da se zagotovi skladnost z zakonom COPPA (Children's Online Privacy Protection Act – Zakon o varstvu zasebnosti otrok v spletu) in podobno zakonodajo v upoštevnih sodnih pristojnostih, ki ureja spletno zbiranje podatkov o otrocih, lahko Apple izvede dodatne ukrepe, s katerimi preveri, ali je uporabnik, ki da dovoljenje za ustvarjanje računa Apple ID za otroka, dejansko eden od staršev ali zakoniti skrbnik otroka. V okviru veljavne zakonodaje boste morali potrditi način plačila za iTunes, iCloud ali Apple Store. Glede na izbrani način plačila lahko to potrjevanje poteka z vnosom varnostne kode vaše kreditne kartice ali podobnim načinom preverjanja. Ta ukrep smo sprejeli, da lahko preverimo vašo identiteto kot nosilca storitve Family Organizer in pridobimo vaše dovoljenje za zbiranje osebnih podatkov o otroku.

Vede ne zbiramo, uporabljamo ali razkrivamo nobenih osebnih podatkov otroka, če za to ne pridobimo soglasja staršev, ki ga je mogoče preveriti, razen v primeru izjeme na podlagi zakona COPPA. Ko boste prebrali to izjavo o razkrivanju in Pravilnik o zasebnosti družbe Apple ter predložili soglasje staršev, ki ga je mogoče preveriti, boste lahko ustvarili Apple ID za otroka. Otrok bo lahko svoj Apple ID uporabljal za dostop do vseh funkcij in storitev Apple, ki uporabljajo Apple ID, razen tistih, za katere ste dostop omejili v možnostih starševskega nadzora. Otrokovega računa ni mogoče odstraniti iz storitve Family, razen v naslednjih primerih: zadevni Apple ID se izbriše, otrok dopolni 13 let (ali enakovredno starost, ki jo določa zakonodaja) ali otroka preselite v drugo storitev Family. Ko otrok dopolni 13 let (ali enakovredno starost, ki jo določa zakonodaja), lahko račun uporablja neodvisno od storitve Family Sharing.

Zbiranje podatkov

V postopku ustvarjanja računa Apple ID za otroka vas bomo prosili, da navedete podatke, ki jih potrebujemo, da ustvarimo vaš račun, na primer: polno ime otroka, datum rojstva, geslo, odgovore na tri varnostna vprašanja, telefonska številka in država bivanja.

Zbiramo lahko tudi druge podatke o vašem otroku, ki ji zakon COPPA v nekaterih primerih opredeljuje kot osebne podatke. Če je otrok na primer prijavljen s svojim računom Apple ID, lahko zbiramo identifikatorje naprav, piškotke, naslove IP, zemljepisne lokacije in časovne pasove, v katerih otrok uporablja napravo Apple. Zbiramo lahko tudi podatke o otrokovih aktivnostih in interakcijah na naših spletnih mestih, v aplikacijah, izdelkih in storitvah, vključno z vsebino, ki jo ponujajo neodvisni razvijalci.

Uporaba podatkov

Kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti družbe Apple, lahko Apple uporabi otrokove podatke za posredovanje pomembnih obvestil, pošiljanje informacij ter informacij in obvestil o izdelkih, zagotavljanje storitev ter vsebin in izboljšanje naših izdelkov, vsebine in storitev. Otrokove podatke lahko uporabimo tudi za lastne namene, kot so revizije, analiziranje podatkov in raziskave.

Neosebne podatke (podatke, ki samostojno ne omogočajo nobene neposredne povezave z identiteto vašega otroka) lahko uporabimo, prenašamo in razkrijemo za poljubne namene. Zbiramo in uporabimo lahko na primer podatke o dejavnosti strank na našem spletnem mestu, v storitvah iCloud in iTunes Store ter drugih izdelkih in storitvah, da strankam zagotovimo bolj uporabne informacije in da hkrati dobimo vpogled v to, kateri deli našega spletnega mesta, izdelki in storitve so najbolj zanimivi. Zbrani podatki se obravnavajo kot neosebni podatki.

Možnost Limit Ad Tracking bo privzeto omogočena za naprave, povezane z otrokovim računom Apple ID, da se prepreči ciljno usmerjeno oglaševanje glede na njegova zanimanja z oglaševalske platforme družbe Apple. Vendar bo lahko otrok v teh napravah še vedno prejemal neciljno usmerjene oglase (na primer na podlagi sobesedila). Aplikacije ali oglaševalci, ki ne uporabljajo oglaševalske platforme družbe Apple, vendar uporabljajo oglaševalski identifikator družbe Apple, morajo omogočiti nastavitev Limit Ad Tracking, smernice družbe Apple pa jim ne dovoljujejo prikazovanje ciljno usmerjenih oglasov, če je možnost Limit Ad Tracking omogočena.

Razkritje tretjim osebam

Otrok lahko z uporabo računa Apple ID in ob omejitvah, ki ste jih določili, deli podatke z drugimi glede na funkcije in storitve družbe Apple (na primer te, ki so navedene zgoraj), ki jih uporablja.

Family Sharing

Otrokovi podatki, vključno s podatki o njegovih preteklih in prihodnjih nakupih, bodo deljeni s člani družine v storitvi Family Sharing. Glede na omejitve, ki jih določite, se lahko otrok prav tako odloči, da vaše podatke deli s člani družine prek možnosti iCloud Photo Sharing, koledarjev in opomnikov v skupni rabi ter storitev Find My in Location Sharing.

Če otrok uporablja svoj Apple ID v napravi, ki je last tretje osebe (npr. prijateljev ali šolski iPad), se lahko otrokovi podatki in tudi podatki drugih članov družine v skupni rabi prenesejo in so vidni drugim uporabnikom zadevne naprave, dokler se otrok ne izpiše iz računa Apple ID v zadevni napravi.

Strateški partnerji

Apple lahko nekatere osebne podatke občasno deli s strateškimi partnerji, ki sodelujejo z njim pri ponujanju izdelkov in storitev ali pomagajo pri trženju družbe Apple strankam. Družba Apple bo otrokove osebne podatke razkrila drugim le zaradi ponujanja ali izboljšanja svojih izdelkov in storitev; teh podatkov ne bo razkrila tretjimi osebami za njihove oglaševalske namene.

Ponudniki storitev

Apple deli osebne podatke s podjetji, ki ponujajo storitve, kot so obdelava podatkov, izpolnjevanje naročil strank, dostava izdelkov vam ali vašemu otroku, upravljanje in izboljševanje zbirke podatkov o strankah, zagotavljanje podpore strankam, ocenjevanje vašega zanimanja ali zanimanja vašega otroka za izdelke in storitve Apple ter izvajanje raziskav o strankah ali anket o zadovoljstvu kupcev. Ta podjetja, ki lahko imajo sedež na katerem koli območju, kjer deluje Apple, so dolžna varovati podatke vašega otroka.

Drugi

Apple mora vaše osebne podatke ali osebne podatke vašega otroka razkriti, kadar je to potrebno zaradi zakonodaje, sodnih in drugih postopkov, pravdnih sporov in/ali zahtev državnih organov v državi vašega stalnega prebivališča ali zunaj nje. Vaše podatke ali podatke vašega otroka lahko prav tako razkrijemo, če ugotovimo, da je razkritje potrebno in primerno zaradi državne varnosti, uveljavljanja zakonodaje ali drugih zadev javnega pomena.

Vaše osebne podatke ali osebne podatke vašega otroka lahko razkrijemo tudi, če ugotovimo, da je razkritje upravičeno potrebno za uveljavljanje naših pogojev in določil ali za zaščito naših dejavnosti ali uporabnikov. Poleg tega lahko posamezne ali vse osebne podatke, ki jih zbiramo, prenesemo ustrezni tretji osebi v primeru reorganizacije, združitve ali prodaje družbe.

Dostop, popravki in izbris

Če želite dostopati do podatkov, povezanih s storitvijo Family Sharing ali otrokovim računom Apple ID, jih popraviti ali izbrisati, se lahko kadar koli obrnete na nas prek te spletne strani: www.apple.com/privacy/contact/

Na voljo smo tudi na spodnjem naslovu:

Apple
One Apple Park Way
Cupertino, CA 95014
408.996.1010

Soglasje, da lahko Apple zbira, uporablja in razkriva otrokove podatke

Ko kliknete »Strinjam se«, soglašate, da lahko Apple zbira, uporablja in razkriva otrokove podatke, kot je določeno v Pravilniku o zasebnosti družbe Apple in tej izjavi o razkrivanju.

Upoštevajte, da to soglasje ne velja za zbiranje podatkov, ki ga izvajajo katere koli tretje osebe. Tretje osebe, vključno z razvijalci aplikacij, ki jih je prenesel kateri koli član družine in ki so otroku na voljo prek storitve Family Sharing, morajo za zbiranje, uporabo ali razkrivanje otrokovih podatkov pridobiti ločeno soglasje staršev, ki ga je mogoče preveriti. Priporočamo vam, da otroka prosite, naj vas vpraša za dovoljenje, preden tretjim osebam dovoli dostop do kakršnih koli osebnih podatkov.

Upoštevajte, da Apple redno izdaja posodobitve programske opreme za naprave Apple. Ko to storimo, so te posodobitve na voljo za prenos v zadevni napravi, tudi v napravah, v katerih morda vaš otrok uporablja svoj Apple ID. Priporočamo, da na zadevnih napravah zaženete posodobitev in se strinjate z veljavnimi pogoji, kot so pogoji za operacijska sistema iOS in macOS.

Če imate kakršna koli vprašanja ali pomisleke glede Pravilnika o zasebnosti družbe Apple ali te izjave o razkrivanju, se obrnite na nas prek spletne strani www.apple.com/privacy/contact.