[___________] („Service Provider“) überlässt Ihnen gerne ein iPhone als Leihtelefon, solange Ihr derzeitiges iPhone („Kundentelefon“) repariert wird. Mit der Übernahme des in Abschnitt 1 („Leihtelefon“) genannten Geräts und der Unterzeichnung dieses Vertrages erklären Sie sich mit allen nachfolgenden Bestimmungen und Bedingungen einverstanden:

1. Leihtelefon. Sie bestätigen den Erhalt des unten bezeichneten Leihtelefons, das Ihnen der Service Provider als neues oder instand gesetztes Gerät zur Verfügung stellt, und verpflichten sich zu dessen Rückgabe an den Service Provider (i) spätestens innerhalb von vierzehn (14) Tagen, nachdem Sie vom Service Provider darüber informiert wurden, dass Ihr repariertes Kundentelefon zur Abholung bereit ist, oder (ii) nach schriftlicher Rückgabeaufforderung durch den Service Provider (jeweils „Rückgabedatum“):

Während des gesamten Zeitraums zwischen Erhalt und Rückgabedatum des Leihtelefons verbleibt das Eigentum am Leihtelefon beim Service Provider.

2. Nichtrückgabe des Leihtelefons. Möglicherweise verlangt der Service Provider eine gültige Kreditkartennummer als Voraussetzung für die Bereitstellung eines Leihtelefons. Ihre Kreditkarte kann mit einem Autorisierungsbetrag in Höhe des in der Tabelle unten genannten Ersatzwerts belastet werden. Nach erfolgter Bestätigung, dass alle Gebühren bezahlt wurden, erlischt die Autorisierung zur Belastung Ihrer Kreditkarte. Falls Sie das Leihtelefon nicht bis zum Rückgabedatum an den Service Provider zurückgeben: (i) erhält Apple die vollen Eigentumsrechte am Kundentelefon und kann das Kundentelefon nach eigenem Ermessen nutzen oder entsorgen; und (ii) Ihnen wird der Ersatzwert in Rechnung gestellt; sobald der Ersatzwert bezahlt wurde, erhalten Sie die vollen Eigentumsrechte am Leihtelefon.

3. Verlängerung des Rückgabedatums. Sollten Sie verhindert sein, Ihr repariertes Kundentelefon bis zum Rückgabedatum abzuholen, können Sie beim Service Provider eine Verlängerung um fünf (5) Tage zusätzlich zur normalen Rückgabefrist von vierzehn (14) Tagen beantragen. Der Verlängerungsantrag ist beim Service Provider an dem Ort einzureichen, an dem das Leihtelefon ausgegeben wurde. Nach Genehmigung der Verlängerung um fünf (5) Tage wird das Verlängerungsdatum zu Ihrem Rückgabedatum für die Zwecke dieser Bestimmungen, und Sie müssen das Leihtelefon bis zu diesem verlängerten Rückgabedatum zurückgeben. Alle in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen beziehen sich dann auf dieses verlängerte Rückgabedatum.

4. Ersatz. Wenn der Service Provider bestimmt, dass ein Ersatz des Kundentelefons erforderlich ist (z. B. bei Unmöglichkeit einer Reparatur oder unverhältnismäßig hohen Kosten): (i) geben Sie das Leihtelefon an den Service Provider zurück und erhalten dafür das Ersatztelefon, auf das alle ursprünglich für das iPhone des:der Kund:in geltenden Verkaufsbedingungen einschließlich einer möglicherweise noch bestehenden Restgarantiezeit übergehen; (ii) erhalten Sie die vollen Eigentumsrechte am Ersatztelefon, sofern Sie das Leihtelefon zurückgeben; und (iii) erhält Apple die vollen Eigentumsrechte am Kundentelefon und kann das Kundentelefon im eigenen Ermessen nutzen oder entsorgen.

Australien: Die in diesem Vertrag beschriebenen Rechte gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten, auf die Sie nach dem Competition and Consumer Act 2010 und anderen geltenden australischen Verbraucherschutzgesetzen und -bestimmungen möglicherweise Anspruch haben. Für unsere Waren gelten Garantien, die nach dem australischen Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem schwerwiegenden Mangel haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung sowie auf Schadensersatz für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Außerdem haben Sie Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und es sich bei dem Mangel nicht um einen schwerwiegenden Mangel handelt.

Neuseeland: Die in diesem Vertrag beschriebenen Rechte gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten, auf die Sie nach dem Consumer Guarantees Act 1993 und anderen geltenden neuseeländischen Verbraucherschutzgesetzen und -bestimmungen möglicherweise Anspruch haben. Für unsere Waren gelten Garantien, die nach dem Consumer Guarantees Act nicht ausgeschlossen werden können. Bei einem erheblichen Mangel haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung sowie auf Schadensersatz für jeden anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden, der aus einem solchen Mangel resultiert. Außerdem haben Sie möglicherweise Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, wenn die Ware nicht von akzeptabler Qualität ist und es sich bei dem Mangel nicht um einen erheblichen Mangel handelt. 

5. Sicherheitsvorkehrungen. Sie müssen angemessene und sorgfältige Sicherheitsvorkehrungen treffen, um das Leihtelefon vor Beschädigung, Verlust und Missbrauch zu schützen, solange es sich in Ihrer Obhut, Verwahrung und Kontrolle befindet. Bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung des Leihtelefons müssen Sie den Service Provider unverzüglich darüber in Kenntnis setzen. Reparaturen am Leihtelefon dürfen nur vom Service Provider durchgeführt werden. Sie können für Reparatur- oder Ersatzkosten im Falle von Verlust, Beschädigung oder Diebstahl des Leihtelefons haftbar gemacht werden.

6. Zulässige Nutzung. Das Leihtelefon darf von Ihnen ausschließlich in dem Zeitraum genutzt werden, in dem Ihr iPhone vom Service Provider repariert wird („Reparaturzeitraum“). Sie dürfen das Leihtelefon nicht für unrechtmäßige Zwecke verwenden. Auf das Leihtelefon darf nur Software mit gültigen Lizenzen geladen werden.

7. Löschen Ihrer Dateien nach Rückgabe des Leihtelefons

Sie erkennen an, dass Sie vor der Rückgabe des Leihtelefons dafür verantwortlich sind, alle von Ihnen darauf erstellten Dateien zu löschen, einschließlich persönlicher und/oder vertraulicher Dateien und Daten. Wenn Sie die von Ihnen erstellten Dateien behalten möchten, sollten Sie daher Ihre Dateien über iTunes oder iCloud sichern, damit diese später auf Ihr repariertes Kundentelefon übertragen werden können. Sie sind dafür verantwortlich, solche Dateien vor der Rückgabe des Leihtelefons zu löschen bzw. zu sichern. Der Service Provider oder Apple übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Dateien oder Daten, die sich nach der Rückgabe auf dem Leihtelefon befinden oder davon gelöscht werden.

8. Installierte Software. Sie erkennen an, dass alle mit dem Leihtelefon bereitgestellte Software speziell für dieses Leihtelefon lizenziert ist und von Ihnen nicht gelöscht werden darf. Ferner verpflichten Sie sich, etwaige Software, Ausstattung oder Komponenten im Bereitstellungsumfang des Leihtelefons nicht zu kopieren oder anderweitig zu reproduzieren, zurückzuentwickeln, auseinanderzubauen oder zu dekompilieren.

9. Haftung des Service Providers. Der Service Provider haftet nicht für:

(i) Folgeschäden,

(ii) beiläufig entstandene,

(iii) mittelbare oder

(iv) unmittelbare Schäden,

die aus den vorliegenden Bestimmungen oder der Nutzung des Leihtelefons entstehen, einschließlich aber nicht beschränkt auf etwaige Verluste oder Beeinträchtigungen in Bezug auf Ihr Eigentum, Ihre Software oder Ihre Daten.   DIESE BESCHRÄNKUNG IST NICHT ALS BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG BEI TOD ODER KÖRPERVERLETZUNG, BETRUG, BETRÜGERISCHER FALSCHDARSTELLUNG ODER JEGLICHER HAFTUNG ZU VERSTEHEN, DIE SICH AUS DEM VERBRAUCHERRECHT ERGIBT UND NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

UNGEACHTET ALLER ANDEREN BESTIMMUNGEN IN DIESEM VERTRAG SIND BEI ANWENDUNG DES JAPANISCHEN VERBRAUCHERVERTRAGSGESETZES JEGLICHE BESTIMMUNGEN, DIE DIE HAFTUNG DES SERVICE PROVIDERS FÜR SCHÄDEN BESCHRÄNKEN, DIE SICH AUS EINER VERTRAGSVERLETZUNG DES SERVICE PROVIDERS ODER EINER VOM SERVICE PROVIDER ZU VERANTWORTENDEN UNERLAUBTEN HANDLUNG ERGEBEN, NICHT GÜLTIG, WENN EIN SOLCHER SCHADEN AUF EINE VORSÄTZLICHE ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT DES SERVICE PROVIDERS ZURÜCKZUFÜHREN IST.

10. Anwendbares Recht.  Der vorliegende Vertrag und dessen Auslegung unterliegen den Gesetzen des Landes, in dem das Leihtelefon bereitgestellt wird.

Der:Die Unterzeichner:in hat diesen Vertrag gelesen und zur Kenntnis genommen und bestätigt hiermit, eine Ausfertigung erhalten zu haben.

Unterschrift des:der Kund:in:___________________________

Datum:_______________________________

110923 iPhone Leihvertrag – Service Provider – Deutsch