Vertaling en privacy

De Vertaal-app en systeem­omvattende vertaling zijn ontworpen om je gegevens te beschermen en om je te laten bepalen wat je deelt.

De audio en tekst waarvoor je een vertaling wilt, worden naar Apple verstuurd om je verzoeken te verwerken. Je verzoeken worden gekoppeld aan een willekeurige, roterende ID en niet aan je Apple ID, e‑mailadres of andere gegevens waarover Apple beschikt door je gebruik van andere voorzieningen van Apple. Standaard worden door Apple transcripties van je audio-interacties en ingevoerde tekst twee jaar bewaard. Een subset van deze transcripties kan door Apple worden beoordeeld. De kleine subset van verzoeken die zijn beoordeeld kan langer dan twee jaar worden bewaard voor de voortdurende verbetering van Vertaal, systeem­omvattende vertaling en andere functies op het gebied van natuurlijke taalverwerking, zoals Siri.

Vertrouw niet op de vertaal­functie in situaties die schade of letsel kunnen veroorzaken, in situaties met een hoog risico, voor navigatie of voor de diagnose of behandeling van een medische aandoening.

Je kunt helpen om de stemvertaling van Vertaal te verbeteren door Apple toe te staan je audio-interacties te bewaren en te laten beoordelen. Dit doe je door je aan te melden voor 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie'. Hiervoor ga je in Instellingen naar 'Privacy' > 'Analyse en verbeteringen' en tik je om 'Verbeter Siri en de dicteerfunctie' in te schakelen.