Åpent brev fra Tim
Til Apple-fellesskapet:
I 15 år har nesten hver morgen begynt på samme måte for meg. Jeg har gått gjennom e-post og lest gårsdagens meldinger fra Apple-brukere over hele verden.
Dere deler små øyeblikk fra livet, og forteller om hvordan Apple har hatt betydning for dere – ting dere vil at jeg skal vite. Om da mamma ble reddet av Apple Watch. Om den perfekte selfien fra fjelltoppen det virket umulig å nå. Dere takker for de nye mulighetene Mac har gitt i arbeidet deres, og noen ganger lar dere meg få høre det når noe ikke fungerer som det skal.
Hver eneste e-post jeg leser, er som å ta pulsen på alt vi har felles som mennesker, og jeg føler meg forpliktet til å jobbe enda hardere og strekke meg lenger. Men sterkest av alt føler jeg en takknemlighet som ikke kan beskrives med ord, over at jeg er personen som får ta imot disse meldingene. Og at jeg får lede et selskap som setter fyr på skaperevner og beriker liv på så gjennomgående måter at det ikke lar seg uttrykke. Det har vært en ære og et privilegium uten like.
I dag ble det kunngjort at jeg skal ta neste skritt i min egen reise hos Apple. I løpet av de neste månedene går jeg over i en ny rolle, ved å fratre som administrerende direktør og begynne som arbeidende styreleder i Apple. En annen person skal overta det jeg vet er den beste jobben i verden. Denne lederen er John Ternus, en fremragende ingeniør og tenker, som i 25 år har vært med på å skape produktene brukerne våre elsker, med ekstrem fokus på detaljer og alltid på jakt etter løsninger som gjør ting bedre, sterkere, vakrere og viktigere. Han er den perfekte personen for jobben.
For John betyr det enormt mye hvem vi er, hva vi gjør og hvem vi når ut til i Apple, og han har både hjertelaget og karakteren som skal til for å lede selskapet med solid integritet. Det gjør meg stolt å kunne fortelle at nettopp han er Apples nye administrerende direktør. Selskapet kommer til å nå utrolige høyder under Johns ledelse, og innflytelsen hans vil sette preg på produktene og tjenestene våre i tiden fremover. Det blir mye å glede seg over og oppdage, og jeg gleder meg til dere blir like godt kjent med ham som jeg er.
Dette er ikke en avskjed. Men i denne overgangsfasen vil jeg likevel benytte anledningen til å si takk. Ikke på vegne av selskapet, selv om det finnes en uendelig takknemlighet til dere innenfor veggene våre. Men på vegne av meg selv. Tim. Et menneske som vokste opp på landet i en annen tid, og som i en magisk periode fikk være leder for verdens beste selskap. Takk for tiltroen og vennligheten dere har vist meg. Takk for at dere hilser på meg på gaten og i butikkene våre. Takk for at dere jubler sammen med meg når vi presenterer nye produkter og tjenester. Og fremfor alt, takk for å ha vist meg tillit som leder for selskapet som alltid setter dere i sentrum av arbeidet. Hver eneste dag står vi opp og tenker på hvordan vi kan gjøre livene deres litt bedre. Og hver eneste dag har dere gjort livet mitt til det beste jeg noen gang kunne ha ønsket meg.
Takk!