Nye funksjoner som er tilgjengelige i iOS 16.

Med iOS 16 får du en forbedret iPhone med nye funksjoner for personlig tilpasning, dypere intelligens og sømløse måter å kommunisere og dele på.

Viktige funksjoner og forbedringer

Låst skjerm

Låst skjerm-galleri

Bli inspirert til å skape din egen låste skjerm. Velg mellom utallige muligheter i bildegalleriet. Her finner du unike bakgrunner, en stilisert visning av dato og klokkeslett og oversiktlig informasjon.

Bytte mellom forskjellige låste skjermer

Du kan bytte mellom forskjellige låste skjermer i løpet av dagen. Trykk og hold på den, og sveip.

Redigere låst skjerm

Det er lekende lett å endre på fonter og farger, eller å flytte elementene på låst skjerm bare ved å trykke på dem.

Stilisert dato og klokkeslett

Uttrykksfulle farger og varierte fontstiler gir deg mulig­heten til å velge hvordan du vil tilpasse visningen av dato og klokkeslett på låst skjerm.

Bildeeffekt med flere lag

Motivet i fotoet vises på en dynamisk måte foran tidsanvisningen for å få det til å skille seg ut.1

Bildeforslag

iOS kommer med smarte forslag til bilder fra biblioteket, som vil ta seg flott ut på låst skjerm.

Blanding av bilder

Se hvordan et utvalg bilder automatisk byttes rundt på låst skjerm. Angi hvor ofte låst skjerm skal oppdateres med et nytt bilde, eller la iOS overraske deg gjennom dagen.

Fotostiler

Bruk stiler på bildene på låst skjerm for å endre fargefilter, fargetone og fontstil automatisk, slik at alt passer sammen.

Widgeter på låst skjerm

Velg et sett med widgeter du vil vise på låst skjerm, slik at du raskt får oversikt over været, klokke, dato, batterinivå, kommende kalender­hendelser, alarmer, tidssoner og aktivitets­ringer.

WidgetKit-API-et

Få oversikt over tredjeparts-widgeter du liker best. Se på widgetene i tekst-, sirkel- eller rektangel­format ved siden av klokken for å få informasjon om ting som været eller hvordan du gjør fremskritt i personlige mål.

Oppdateringer i sanntid

Ha full kontroll med viktige hendelser du får gjennom oppdateringer i sanntid, rett fra låst skjerm.

API for oppdateringer i sanntid

Følg med på stillingen underveis i en fotballkamp, eller se hvor drosjen eller budet befinner seg, med et raskt blikk på skjermen. Med det nye API-et for utviklere kan du få oppdateringer i sanntid fra tredjeparts­appene du bruker mest.

Låste skjermer for Fokus

iOS foreslår et passende utvalg låste skjermer for de tilgjengelige Fokus-alternativene, for eksempel en datarik låst skjerm når du bruker Jobb-fokuset, eller låst skjerm med bilder når du bruker fokuset Egentid.

Apple-samlinger

Velg fra et sett dynamiske, klassiske og liggende låste skjermer, utviklet spesielt for iOS 16. Apple-samlinger inkluderer låste skjermer som feirer spesielle kulturelle øyeblikk, som Pride og Samhold.

Astronomi

Se jorden, månen eller solsystemet med et sett dynamiske låste skjermer med temaet astronomi, som oppdateres i sanntid.

Været

Følg med på alt som skjer i sanntid på låst skjerm, som hvordan været skifter gjennom dagen.

Emoji

Lag låste skjermer med mønster basert på favoritt-emojien din.

Farger

Velg en gradering for den låste skjermen din basert på kombinasjoner av favorittfargene dine.

Ny design for Spilles nå

Med oppdateringer i sanntid kan du utvide Spilles nå-kontrollene til en fullskjermvisning der du samtidig kan glede deg over kunstneriske platecovere.

Ny design for varslinger

Bruk av uthevet tekst og bilder gjør at varslinger blir visuelle og spennende.

Animasjoner av varslinger

Varslinger, inkludert sammendrag, ruller nå inn nederst på låst skjerm, sånn at de er lette å få øye på etter hvert som de kommer inn.

Varslingsvisning på låst skjerm

Velg om du vil vise varslinger som antall, en utvidet liste eller som stabel på låst skjerm. Du kan knipe for å endre layouten i kontekst.

Fokus

Lenke funksjoner til låst skjerm

Gjør om utseendet på iPhonen din samtidig som du lenker funksjoner sammen, som låst skjerm og et fokus. Du kan sveipe til tilsvarende låst skjerm for å aktivere et fokus.

Forslag for låst skjerm

iOS foreslår et passende antall låste skjermer for de tilgjengelige Fokus-alternativene – for eksempel en datarik låst skjerm når du bruker Jobb-fokuset – eller låst skjerm med et foto når du bruker fokuset Egentid.

Sideforslag for Hjem-skjermen

iOS foreslår sider til Hjem-skjermen med apper og widgeter som er ekstra relevante for fokuset du setter opp.

Fokusfiltre

Sett grenser for hvert fokus du aktiverer i Apple-apper som Kalender, Mail, Meldinger og Safari. For eksempel kan du velge et sett med fane­grupper som skal vises i Jobb-fokuset i Safari, eller skjule jobb­­kalenderen din når du bruker fokuset Egentid.

API for fokusfiltre

I det nye API-et for fokusfiltre kan utviklere bruke signalet du bruker for å aktivere Fokus slik at distraherende innhold skjules.

Fokusplaner

Et fokus kan aktiveres automatisk til å slås på ved et bestemt klokkeslett, på et sted eller når du bruker en bestemt app.

Enklere oppsett

Kom i gang med Fokus med et tilpasset personlig oppsett for hvert alternativ.

Liste for tillatt og dempet

Når du setter opp et fokus, kan du velge hvilke apper og personer du vil ha varslinger fra, ved enten å tillate eller dempe dem.

Delt iCloud-bildebibliotek

Del et bildebibliotek med familien

Del et separat iCloud-bildebibliotek med opptil fem andre personer.

Smarte regler for oppsett

Del alle bildene du har, eller velg å vise utvalgte bilder fra en startdato eller sortert på spesielle personer.

Smarte delingsforslag

Velg ut bilder manuelt, eller bruk smartfunksjoner for å dele dem sømløst – for eksempel med en bryter i Kamera, automatisk deling i nærheten med Bluetooth eller Delingsforslag i For deg.

Samarbeid om samlingen

Alle har samme tilgang til å legge til, redigere, merke som favoritt, skrive bildetekster og slette.

Gjenopplev mer fullstendige minner

Gled deg over delte bilder i Minner, Fremhevede bilder og Bilder-widgeten.

Meldinger

Rediger en melding

Du kan redigere en melding i opptil 15 minutter etter at den er sendt. Mottakere kan se endringene som har blitt gjort i meldingen.2

Angre sending

Du kan angre sending av en melding i opptil to minutter etter at den er sendt.

Merk som ulest

Merk meldinger som ulest når du ikke har tid til å svare, slik at du ikke glemmer å gjøre det senere.

Gjenopprett nylig slettede meldinger

Du kan gjenopprette nylig slettede meldinger opptil 30 dager etter at de ble slettet.3

SharePlay rett fra Meldinger

Del synkroniserte aktiviteter som filmer, musikk, treningsøkter, spill og mer med venner mens dere chatter i Meldinger.

API for Delt med deg

Utviklere kan bygge inn en Delt med deg-seksjon i appene sine, så hvis noen sender deg en video eller artikkel du ikke har tid til å sjekke ut i øyeblikket, blir det enkelt å finne dem neste gang du åpner appen.

Samarbeidsinvitasjoner

Hvis du sender en invitasjon om å samarbeide om et prosjekt i Meldinger, blir alle i tråden automatisk lagt til i det aktuelle dokumentet, regnearket eller prosjektet. Funksjonen er kompatibel med Filer, Keynote, Numbers, Pages, Notater, Påminnelser og Safari, i tillegg til tredje­parts­apper.

Samarbeidsoppdateringer

Når noen gjør en endring, vises aktivitets­oppdateringer øverst i tråden i Meldinger. Trykk på oppdateringene for å gå tilbake til det delte prosjektet.

API for samarbeid i Meldinger

Utviklere kan integrere appens samarbeids­funksjoner i Meldinger og FaceTime, slik at det blir enkelt å starte og administrere samarbeid fra de stedene der du vanligvis kommuniserer med samarbeids­partnerne dine.

SMS-tapback på Android

Bruk en tapback til å reagere på meldinger, så vises en tilsvarende emoji på mottakerens Android-enhet.

Meldingsfilter med Dual SIM

Filtrer samtaler i Meldinger etter SIM-kort.

Avspilling av lydmelding

Spol frem eller tilbake i lydmeldingene mens du hører på dem.

Mail

Smarte søkekorrigeringer

Den intelligente søkefunksjonen forbedrer søkeresultatene ved å rette skrivefeil og bruke synonymer for søketermer.4

Smarte søkeforslag

Se et rikere utvalg av delt innhold – og mye mer – fra det øyeblikket du begynner å søke etter e-post­meldinger.

Manglende mottakere og vedlegg

Bli varslet dersom du glemmer å inkludere en mottaker eller et viktig vedlegg i meldingen din.4

Angre sending

Du kan enkelt angre sending av en melding før den når frem til mottakerens innboks.5

Planlagt sending

Du kan planlegge sending av e-poster, slik at de sendes på det riktige tidspunktet.

Oppfølging

Flytt sendte e-poster øverst i innboksen, slik at du raskt kan følge dem opp.4

Påminn meg

Nå slipper du å glemme en e-post du har åpnet, men ikke fulgt opp. Velg dato og tid for når du vil at meldingene skal vises i innboksen din igjen.

Rik lenke

Bruk rike lenker for å vise mer kontekst og informasjon i e-postene dine.

BIMI-støtte

Enkel identifisering av godkjente e-post­meldinger med BIMI-verifiserte (Brand Indicators for Message Identification) varemerker.

Safari

Delte fanegrupper

Del en gruppe med faner med vennene dine. Alle kan legge til sine egne faner og umiddelbart se oppdat­eringer i fanegruppene når dere samarbeider.

Startsider for fanegrupper

Fanegrupper har egne startsider som du kan tilpasse med bakgrunns­bilde og favoritter.

Festede faner i fanegrupper

Tilpass fanegruppene dine med festede faner for hver gruppe.

Nye API-er for nettlesertillegg

Utviklere kan skape flere typer tillegg til Safari.

Push-varslinger fra nettsteder

Legger til støtte for valgfrie varslinger i iOS. Kommer i 2023.

Synkronisering av tillegg

Se tilgjengelige tillegg fra de andre enhetene dine i Valg i Safari. I samme øyeblikk som tillegget er installert, synkroniseres det, slik at du bare trenger å slå det på én gang.

Synkronisering av nettstedsinnstillinger

Innstillinger du har brukt for spesifikke nettsteder, som for eksempel sidezoom og automatisk leservisning, synkron­iseres på tvers av enheter.

Nye språk

Legger til støtte for arabisk, indonesisk, koreansk, nederlandsk, polsk, thai, tyrkisk og vietnamesisk for oversettelse av nettsteder i Safari.

Oversettelse av bilder på nettsider

Støtte for oversettelse av tekst i bilder med Tekst i objektivet.

Ekstra støtte for netteknologier

Gir utviklere bedre kontroll over stil og layout på nettsider, slik at de kan skape mer engasjerende innhold.

Redigering av sterke passord

Rediger sterke passord som Safari foreslår, slik at du kan tilpasse dem dersom nettstedet har spesifikke krav.

Wi-Fi-passord i Innstillinger

Finn og administrer Wi‑Fi-passord i Innstillinger. Bruk og del passord, eller slett gamle.

Passnøkler

Passnøkler

Passnøkler erstatter passord med en enklere og tryggere innloggings­metode.

Beskyttet mot nettfisking

Passnøklene forlater aldri enheten din, og de er spesi­fikke for nett­stedet du opprettet dem for, slik at nettfisking blir tilnærmet umulig.

Beskyttet mot lekkasjer fra nettsteder

Den private nøkkelen din lagres aldri på en nettjener, så du trenger ikke å bekymre deg for at lekkasjer fra nettsteder skal sette kontoene dine i fare.

Pålogging på andre enheter

Logg på nettsteder eller apper på andre enheter, inkludert enheter som ikke er fra Apple, med den lagrede passnøkkelen din. Skann QR-koden med iPhone eller iPad og autentiser med Face ID eller Touch ID.

Synkroniser på tvers av enheter

Passnøkler er gjennom­gående kryptert og synkron­iseres til alle Apple-enhetene dine ved hjelp av iCloud-nøkkelringen.

Tekst i objektivet6

Tekst i objektivet i videoer

Tekst i videoer som er satt på pause, er helt interaktiv, slik at du kan bruke funksjoner som Kopier og lim inn, Slå opp og Oversett. Tekst i objektivet kan brukes i Bilder, Hurtigvisning, Safari og mer.

Hurtighandlinger

Du kan samhandle med data i bilder og videoer med et enkelt trykk. Spor flyavganger eller leveranser, oversett fra forskjellige språk, konverter valutaer og mer.

Nye språk for Tekst i objektivet

Nå gjenkjenner Tekst i objektivet japansk, koreansk og ukrainsk tekst også.

Siri

Enkel konfigurering av snarveier

Siri kan kjøre snarveier fra appene dine uten ytterligere konfigurering.7

Send meldinger automatisk

Hopp over bekreftelses­trinnet når du sender meldinger. Du kan aktivere denne funksjonen under Innstillinger.

Kart

Ruter med flere stopp

Legg til flere stopp langs kjøreruten i Kart. Når du planlegger en kjørerute med flere stopp på Mac, synkroniseres den til iPhone.

Apple Pay og Lommebok

Deling av nøkler

Du kan trygt dele nøklene du har i Apple Wallet med personer du stoler på via meldingsmappene du liker best, slik som Meldinger, Mail eller WhatsApp.8

Hotellnøkler for flere opphold

Nå trenger du ikke legge til en ny hotellnøkkel i Lommebok for hver reservasjon lenger: Bruk én nøkkel til å sjekke inn og låse opp rommet ditt for alle kommende opphold på hoteller i samme kjede.

Legg til nøkler fra nettsteder

Nå kan du legge til nøkler fra iPhone og Apple Watch direkte fra et nettsted uten å måtte laste ned en app.

Tidligere nøkler

Legg til dine tidligere nøkler på en ny iPhone eller Apple Watch direkte fra Lommebok.

Merchant Token i Apple Pay

Med Merchant Token kan du sette opp og fullføre forhåndsautoriserte eller faste Apple Pay-betalinger sikkert.

Betale flere forhandlere med én Apple Pay-overføring

Nå kan du spesifisere beløp for flere forhandlere i ett betalingsområde i Apple Pay. Det gir deg fleksibilitet til å betale flere ting på én gang – som både flybilletter, leiebil og hotell – og sende betalingene til ulike forhandlere.

Meny for rask tilgang

Med menyen for rask tilgang (tilgjengelig for bestemte kort) kan brukere raskt få tilgang til mange av funksjonene for baksiden av kortet med bare et trykk.

Hjem

Helt ny Hjem-app

Hjem-appen har fått helt ny design som gjør det enklere å navigere, organisere, vise og styre tilbehør. Forbedringer i den under­liggende arkitekturen øker ytelsen i smarthjem-løsningen din og gjør den bedre, mer effektiv og mer pålitelig.9

Visning av hele huset

Få et overblikk over hele hjemmet ditt på den redesignede Hjem-fanen. Rom og favorittilbehør er integrert i appens hovedfane, slik at du får enkel tilgang til det tilbehøret du bruker mest.

Kategorier

Med egne kategorier for lys, klima, sikkerhet, høyttalere og TV-er og vann, får du raskt tilgang til alt relevant tilbehør, organisert etter rom. I tillegg får du mer detaljert statusinformasjon.

Ny kameravisning

Med opptil fire kameravisninger på Hjem-fanen får du full oversikt, og du kan også enkelt rulle deg ned til eventuelle andre kameraer i hjemmet.

Rutedesign

Tilbehørsrutene har fått en ny design med farger og former som gjør det enklere å gjenkjenne de forskjellige tilbehørene. Du kan styre tilbehør rett fra rutene ved å trykke på ikonene, og du kan trykke på tilbehørets navn for mer detaljert styring.

Kommer senere i år Oppdatert arkitektur

Forbedringer i den under­liggende arkitekturen gir raskere og mer pålitelig ytelse, ikke minst for hjem med mye smarttilbehør. Med Hjem-appen kan du kommunisere med og styre tilkoblet tilbehør mer effektivt fra flere enheter samtidig.9

Widgeter på låst skjerm

Med de nye widgetene på låst skjerm på iPhone kan du vise status for hjemmet ditt og få rask tilgang til favorittilbehør fra låst skjerm.

Støtte for Matter

Matter er en ny tilkoblings­standard for smarthjem som gjør det mulig å kombinere kompatibelt tilbehør sømløst på tvers av ulike plattformer. Med Matter kan du velge blant enda flere kompatible smarthjem-enheter og styre dem med Hjem-appen og Siri på Apple-enheter.10

Helse

Hold oversikt over medisinene dine

Opprett en liste over medisiner for å få bedre oversikt over hvilke medisiner, vitaminer og kosttilskudd du tar. Du kan også legge til tilpassede illustrasjoner for å gjøre det enklere å huske dem.11

Påminnelser om medisiner

Opprett tilpassede planer og påminnelser for hver medisin, enten du tar den flere ganger om dagen, én gang i uken eller ved behov.

Registrering av medisiner

Bruk en påminnelse eller Helse-appen til å registrere at du har tatt medisinene dine. Interaktive diagrammer viser når du har tatt medisinene dine, og de viser også i hvor stor grad du følger planen.

Invitasjoner til Helse-deling

Inviter dine nærmeste til å dele helsedataene sine med deg på en trygg måte. Når de får invitasjonen, velger de selv hvilke data de ønsker å dele.

Varsling om syklusavvik

Du kan få varslinger hvis menstruasjons­syklusene du har logget, viser tegn på sjelden menstruasjon, uregelmessig menstruasjon, langvarig menstruasjon eller vedvarende mellomblødninger.

Mosjon

Mosjon-app for alle iPhone-brukere

Selv om du ikke har en Apple Watch, kan du spore og oppnå mål for mosjon. Ved å bruke bevegelses­sensorer i iPhone, vil skrittene dine, tilbakelagt distanse og treningsøkter fra tredjeparter anslå kalori­forbrenningen og bidra til at du når det daglige bevegelses­målet ditt.

Familiedeling

Forbedret konfigurering av barnekonto

Sett opp en konto for et barn med riktige forteldrekontroll-innstillinger. Inkluder enkle, brukervennlige og alders­tilpassede forslag for medieinnhold fra første stund.

Konfigurering av enheter for barn

Bruk Hurtigstart til å konfigurere en ny enhet med iOS eller iPadOS til barnet ditt med alle de riktige foreldre­kontrollene aktivert på forhånd.

Skjermtid-forespørsler i Meldinger

Skjermtid-forespørsler fra barna dine blir vist i Meldinger, slik at du enkelt kan godta eller avvise dem.

Familiesjekkliste

Familiesjekkliste gir deg nyttige tips og forslag til hvordan du kan opp­datere barnets innstillinger etter hvert som det blir eldre. Du kan slå på deling av posisjon, eller bare få en påminnelse om at du kan dele iCloud+-abonne­mentet ditt med alle.

Kunngjøringer for kjøretøy fra slutten av 2023CarPlay

Neste generasjons CarPlay

I neste generasjon CarPlay vil alle sjåførens skjermer bidra til en helhetlig opplevelse i bilen. En mer dyptgående kommunika­sjon med bilens system betyr at CarPlay både kan vise informasjon på dashbordet og styre radio og klimaanlegg samtidig. Denne nye versjonen av CarPlay er modellspesifikk og tilpasset skjermenes utforming. Med flere tilpasningsmuligheter på mange nivåer kan førere velge design for instrument­panelet, inkludert merke­spesifikke funksjoner.12

Apper for drivstoff og kjøring

Apper for drivstoff og kjøring er nå tilgjengelige i CarPlay. Appene du bruker til ruteinformasjon, bomveier, veihjelp, fylling av driv­stoff og mer, kan du nå bruke med CarPlay.

Send meldinger auto­matisk

Hopp over bekreftelsestrinnet når du sender meldinger. Du kan aktivere denne funksjonen i Siri-innstillinger når CarPlay er på.

Personvern

Trygghetssjekk

Denne nye delen i Innstillinger hjelper mennesker som opplever vold i nære relasjoner, med å raskt tilbakestille tilgang de har gitt til andre. Den hjelper deg også med å administrere hvilke personer og apper du har gitt tilgang til.

Tillatelse for Utklipp

Apper trenger tillatelse fra deg for å få tilgang til Utklipp for å lime inn innhold fra en annen app.

Forbedret mediestrømming

Strøm video direkte fra enheter som støtter andre strømme­protokoller enn AirPlay, uten å måtte gi tilgang til Bluetooth eller et lokalt nettverk.

Lås albumene Skjult og Nylig slettet i Bilder

Albumene Skjult og Nylig slettet er låst som standard, men kan låses opp ved hjelp av den autentiserings­metoden du vanligvis bruker på iPhone: Face ID, Touch ID eller kode.

Sikkerhet

Kontinuerlige sikkerhetsoppdateringer

Få viktige sikkerhets­forbedringer enda raskere på enhetene dine. Disse forbedringene kan installeres automatisk uavhengig av de vanlige programvare­oppdateringene.

Face ID i liggende format

Face ID fungerer både i liggende og stående format på støttede iPhone-modeller.

Sikringsmodus

Denne nye sikkerhetsmodusen gir ekstrem beskyttelse for en veldig liten gruppe brukere som står overfor alvorlige og målrettede trusler mot deres digitale sikkerhet. Den forsterker enhetens sikkerhet ytterligere og legger kraftige begrensninger på enkelte funksjoner, noe som radikalt reduserer muligheten for angrep fra målrettede innleide spionprogramvarer.

Tilgjengelighet

Deling av Apple Watch-skjerm

Få full kontroll over Apple Watch fra iPhone, og bruk Bryterkontroll og andre funksjoner på iPhone for å få maksimalt utbytte av Apple Watch.

Registreringsmodus for Lupe

Få detaljerte beskrivelser av omgivelsene dine med en ny Lupe-modus med Registrering av dører, Registrering av personer og Bilde­beskrivelser.13

Registrering av dører i Lupe

Finn en dør, les skilt eller merking rundt den, og få informasjon om hvordan den skal åpnes.13

Vennekontroller

Kombiner inndata fra flere spillkontrollere, slik at en god hjelper eller venn kan lose deg videre til neste nivå i spillet.

Legg på med Siri

Siri kan hjelpe deg med å legge på uten å bruke hendene. Bare si «hei, Siri, legg på» (den du snakker med, kommer til å høre det). Du kan aktivere denne funksjonen under Innstillinger.14

Nye tilgjengelighetsvalg i Bøker

Nye temaer og tilpasnings­muligheter som uthevet tekst, justering av linjeavstand, tegnavstand og ordavstand og mer.

Nye språk og stemmer for VoiceOver og Opplest innhold

VoiceOver og Opplest innhold er nå tilgjengelig for over 20 nye språk, inkludert bengali (India), bulgarsk, katalansk, ukrainsk og vietnamesisk. Du kan også velge mellom flere titalls nye stemmer som er optimalisert for tilgjengelighets­funksjoner.

Kunngjør varslinger med Siri for høreapparater

Bruk Siri til å lese opp iPhone-varslinger på Made for iPhone-høreapparater.

Siri-forsinkelse

Velg hvor lenge Siri skal vente når du er ferdig med å snakke, før du får svar på forespørselen din.

Siri-støtte for å slå autosvar for samtaler av eller på

Be Siri om å slå autosvar for telefon- og FaceTime-sam­taler av eller på.

Registrering av startsted med VoiceOver i Kart

Nå får VoiceOver-brukere automatisk tilbakemelding i form av lyd og følbare tilbakemeldinger som markerer startsted for veibeskrivelser til fots i Kart.

Aktiviteter i Lupe

Lagre de foretrukne innstillingene dine for Lupe, inkludert kamera, lysstyrke, kontrast, filtre og mer, for tilbake­vendende oppgaver og situasjoner.

Legg til audiogrammer i Helse

Importer audiogrammene dine i Helse-appen på iPhone.

Flere tilpasnings­muligheter for Lydgjenkjenning

Lær opp iPhonen til finne spesielle lyder i omgivelsene dine, for eksempel pipelyden fra et kjøkken­apparat, ringelyden fra dørklokken din eller andre ting.

Enda mer

Appklipp

Økt størrelses­begrensning

Finn og last ned flere oppslukende appklipp. Størrelses­begrensningen har økt med 50 prosent

Støtte for oppdateringer i sanntid

Bruk oppdateringer i sanntid med appklippene dine.

Nøyaktig posisjonsforslag i Spotlight og widgeten Forslag fra Siri

Se forslag til appklipp i nærheten med mer nøyaktig posisjon i Spotlight og widgeten Forslag fra Siri.

Bøker

Minispiller for lydbøker

Lydbokspilleren har fått ny design med nye kontroller og en minispiller som gjør det lett å fortsette å lytte mens du for eksempel sjekker ut produkter i butikken. Fortsett å lytte til en lydbok du har hørt et utdrag fra, ved å kjøpe boken direkte i spilleren.

Tilpasset leseopplevelse

Den nye leseren gir deg muligheter for å tilpasse lese­opplevelsen slik du ønsker den. Velg lesetemaer for forskjellige omgivelser og stemninger, eller forandre font, avstand, tekststørrelse og andre innstillinger.

Kamera

Uskarp forgrunn i portretter

I Portrettmodus kan du gjøre gjenstander i forgrunnen av et foto uskarpe for å skape en enda mer realistisk dybde­skarphet.15

Forbedret kvalitet ved opptak i Filmatisk modus

Når du filmer i Filmatisk modus på iPhone 13 og iPhone 13 Pro, får du en mer realistisk dybde­skarphets­effekt rundt profiler – og omriss av hår og briller.15

Kontakter

Meldings- og anropsstatus

Se uleste meldinger eller tapte FaceTime- og telefonanrop fra venner og familie direkte på Hjem-skjermen.

Ordbok

Nye ordbøker

Fem nye tospråklige ordbøker: bengali–engelsk, finsk–engelsk, tsjekkisk–engelsk, tyrkisk–engelsk og ungarsk–engelsk.

FaceTime

Handoff i FaceTime

Flytt FaceTime-samtaler sømløst fra Mac til iPhone eller iPad og omvendt. Når du flytter en samtale, overføres samtidig de trådløse Bluetooth-hodetelefonene til den andre enheten.

Oppdag apper for SharePlay

Se hvilke av de installerte appene dine som støtter SharePlay, og åpne dem fra FaceTime-kontrollene, eller bruk App Store til å finne nye opplevelser du kan dele med venner.

Samarbeid

Trykk på Del-knappen under en aktiv FaceTime-samtale for å begynne å samarbeide med de du snakker med i Filer, Keynote, Numbers, Pages, Notater, Påminnelser, Safari og støttede tredjepartsapper.

Kommer senere i årFri*

Fleksibelt lerret

Lerretet i Fri er perfekt for å skissere nye prosjekter, samle viktige ressurser eller gjennomføre idémyldringer på en tavle der det kun er fantasien som setter grenser.

Gode samarbeids­muligheter

Med samarbeid i sanntid kan du se andres bidrag mens de legger til innhold og redigerer, nesten akkurat som om dere er sammen og står foran en fysisk tavle.

Rik kommunikasjon

Fri bruker API for samarbeid i Meldinger, slik at du kan se opp­dateringer fra samarbeids­partnerne dine i samtalen deres i Meldinger. Og med et enkelt trykk i Fri kan du starte en FaceTime-samtale med dem.

Tegn hvor som helst

Fri er designet for å gi deg en god tavleopplevelse – selv når du er på farten. Du kan tegne eller skrive hvor som helst på lerretet for så å markere og flytte tekst eller tegninger etter behov.

Rik støtte for multimedia

Bruk bilder, video, lyd, PDF-er, dokumenter og lenker. Du kan legge til nesten hvilken som helst fil på lerretet – og åpne en integrert forhåndsvisning uten å gå ut av det.

Game Center

Aktivitet

Se venners spillaktivitet og prestasjoner på ett sted med den redesignede profilen og dashbordet i Game Center.

Støtte for SharePlay

Game Center-spill som støtter flere spillere, har SharePlay-integrering. Du kan begynne å spille med venner automatisk i en FaceTime-samtale.*

Integrering av kontakter

Game Center-profilene til vennene dine vises i Kontakter. Trykk deg gjennom dem for å se hva de spiller, og hva de har oppnådd av resultater.

iCloud+

Skjul e-post­adressen min i apper

Skjul e-post­adressen min er integrert i QuickType-for­slagene, slik at du kan holde den personlige e-post­­adressen din for deg selv i tredjeparts­apper.

Tilpasset e-post­domene

Del domenet ditt med personer utenfor Familiedeling-gruppen, kjøp et nytt domene eller aktiver samle­adresser fra innstillingene for iCloud Mail.

Inkluderende språk

Velg tiltaleform

Velg tiltaleform for fransk-kanadisk, fransk, italiensk og brasiliansk-portugisisk for å gjøre enheten mer personlig. I innstillingene for språk og område kan du velge hvordan du vil tiltales overalt i systemet: med kvinnelig, mannlig eller kjønnsnøytralt pronomen.

Tastatur

Ny layout for shuangpin

Nå er tilleggsoppsettet changyong tilgjengelig for shuangpin-brukere.

QuickPath for tradisjonell kinesisk

Nå støttes QuickPath for skriving av tradisjonell kinesisk med pinyin.

Kantonesisk tastatur

Nå kan brukere skrive kantonesiske ord og setninger med jyupting og andre fonetiske metoder.

Støtte for sichuanesisk dialekt

Med pinyin-tastaturet for forenklet kinesisk er det enklere å skrive ord og fraser på sichuanesisk.

Nye språk for autokorrigering

Autokorrigering støtter tre nye språk: engelsk (New Zealand), engelsk (Sør-Afrika) og kasakhisk.

Nye språk for emojisøk

Søk etter emojier på 19 nye språk, inkludert albansk, armensk, aserbajdsjansk, bangla, burmesisk, estisk, filippinsk, georgisk, islandsk, khmer, laotisk, latvisk, litauisk, marathi, mongolsk, panjabi, tamil, urdu og usbekisk (latinsk).

Nye språk for tastatur­layouter

Tastatur­layouter for apache, dzongkha, jiddisch og samoisk.

Følbare tilbakemeldinger for tastaturet

Slå på følbare tilbakemeldinger for tastaturet hvis du vil ha en bekreftelse når du skriver.

Memoji

Flere positurer for Memoji-figurer

Memoji-figurene har fått seks nye og uttrykksfulle positurer.

Kontakt­klistremerker

Nå kan alle Memoji-figurene brukes som kontaktbilder, og du kan velge mellom tre nye positurer for kontakt­klistremerker.

Flere hårfrisyrer

Velg mellom 17 nye og oppdaterte frisyrer, inkludert krøllete frisyrer, oppdateringer av frisyrer med små krøller, boksfletter og såkalte bokser­fletter.

Flere hodeplagg

Gi Memoji-figuren en lue.

Flere neser

Når du skal tilpasse Memoji-figuren din, kan du nå velge mellom flere nye neser.

Flere nøytrale leppefarger

Tilpass Memoji-figuren din med flere alternativer for nøytral leppefarge.

Musikk

Hold oversikt over favorittene dine

Med varslinger om ny musikk og forbedrede anbefalinger kan du holde oversikt over favoritt­artistene dine.

Musikk­gjenkjenning

Synkronisering av logg

Sanger som identifiseres av Musikkgjenkjenning i Kontrollsenter, synkroniseres nå med Shazam-appen.

Hei, Siri, hvilken sang er dette?

Sanger som identifiseres av Siri, synkroniseres nå med Shazam-appen og Musikkgjenkjenning i Kontrollsenter.

Notater

Hurtignotat på iPhone

Opprett hurtignotater fra Del-menyen i alle apper på iPhone.

Forbedrede smarte mapper

Organiser notatene i smarte mapper automatisk med nye og kraftige filtre. Opprett regler for Dato opprettet, Dato endret, Delt, Omtaler, Sjekklister, Vedlegg, Mappe, Hurtignotater, Festede notater og Låste notater.

Lås med kode

Krypter låste notater fra ende til ende med iPhone-koden din.

Notater gruppert etter dato

Notater grupperes i kronologiske kategorier som I dag og I går, slik at du enkelt kan finne frem i liste- og galleri­visningene dine.

Samarbeid ved hjelp av en lenke

Del notater, slik at alle som har lenken, kan delta.

Filtrer etter noen eller alle

Velg om du vil filtrere etter noen eller alle kriteriene i en smartmappe eller i emne­knagg­viseren.

Bilder

Registrering av duplikater

Bilder registrerer duplikater av bilder i Albumer > Verktøy, slik at du raskt kan rydde opp i biblioteket.

Lås albumene Skjult og Nylig slettet

Albumene Skjult og Nylig slettet er låst som standard, men kan låses opp ved hjelp av den autentiserings­metoden du vanligvis bruker på iPhone: Face ID, Touch ID eller kode.

Kopier og lim inn endringer

Kopier endringer du har gjort i et bilde, og lim dem inn i et annet bilde – eller i et sett med bilder.

Sorter personer alfabetisk

Sorter Personer-albumet alfabetisk.

Bruk Angre og Utfør likevel på endringer

Bruk Angre og Utfør likevel på flere redigeringstrinn for bildene dine.

Trykk for å starte en video i Minner på nytt

Når en video spilles av i et minne, kan du trykke for å starte videoen og spille den av fra begynnelsen mens musikken fortsetter.

Nye minnetyper

Nye minnetyper for På denne dagen og barn som leker.

Slå av fremhevet innhold

Velg at Minner og Framhevede bilder ikke lenger skal dukke opp i Bilder og i Bilder-widgeten.

Podkaster

Nytt bibliotek i CarPlay

Få raskere tilgang til mer av biblioteket ditt i CarPlay. Finn igjen nedlastede og lagrede episoder lettere og se de siste episodene av serier du følger.

Påminnelser

Festede lister

Fest favorittlistene dine, slik at du finner dem raskt.

Maler

Lagre flere lister som maler, slik at du kan bruke dem om igjen til ting som rutiner, pakkelister og mer. Opprett en lenke for å publisere og dele en mal med andre, eller last ned maler noen andre har delt.

Smartlisten Fullført

Se alle fullførte påminnelser på ett sted – sammen med informasjon om for eksempel når du fullførte dem.

Forbedrede lister for I dag og Planlagt

Gruppering basert på dato og klokkeslett gjør det enklere å vise og legge til påminnelser. Listen I dag er delt inn i morgen, ettermiddag og kveld for å gi deg bedre oversikt over dagen din. Listen Planlagt har nye grupper for uke og måned, slik at det blir enklere å planlegge lenger frem i tid.

Forbedrede listegrupper

Trykk på en gruppe for å vise en kombinert visning av listene og påminnelsene den inneholder.

Varslinger i delte lister

Få varslinger når oppgaver i de delte listene dine blir lagt til eller fullført.

Fyldigere notater

Opprett punktlister og bruk understreking, uthevet tekst og gjennom­streking når du legger til notater i på­minnelsene dine.

Filtrer etter noen eller alle

Velg om du vil filtrere etter noen av eller alle kriteriene i en tilpasset smart liste eller i emneknagg­viseren.

Innstillinger

AirPods-innstillinger

Vis og tilpass funksjoner og innstillinger for AirPods på ett sted. Når AirPods er tilkoblet, vises en AirPods-meny øverst i Innstillinger.

Redigering av kjente nettverk

Du kan slette kjente nettverk og raskt se nettverksinformasjon i Kjente nettverk-listen i Wi‑Fi-innstillinger.

Spotlight

Søk på Hjem-skjermen

Spotlight kan åpnes nederst på Hjem-skjermen, slik at det blir enkelt å åpne apper, finne kontakter og få informasjon fra nettet.

Forbedrede Siri-forslag

Med Nylige søk kan du raskt gå tilbake til et tidligere søk. Nå tar Siri-forslag hensyn til kontekst, slik at du kan gjøre ting raskere – for eksempel navigere til neste møte eller sjekke status for den neste flyavgangen din.

Bildesøk i flere apper

Spotlight bruker informasjon fra bilder i Meldinger, Notater og Filer for å søke etter steder, personer, stemninger og til og med ting i bildene, for eksempel en tekst, en hund eller en bil.16

Hurtighandlinger

Bruk Spotlight for å utføre handlinger raskt. Start en nedtelling, slå på et fokus, finn en sangtittel med Shazam eller kjør en hvilken som helst snarvei – og mye mer. Søk etter navnet på en app for å se tilgjengelige snarveier til appen, eller opprett din egen med Snarveier-appen.

Start Oppdateringer i sanntid

Start Oppdateringer i sanntid, slik at du for eksempel kan følge med på stillingen i en kamp fra resultater i Spotlight.

Forbedrede resultater

Få forbedrede resultater når du søker etter bedrifter, sportsklubber og ligaer.

Aksjer

Datoer for resultatrapporter

Se datoen for når den neste resultatrapporten for et selskap er ventet, og legg den inn i kalenderen.

Flere lister

Opprett og tilpass egne lister for å organisere aksjene du følger. Du kan fritt gruppere tickerkodene etter ting som sektor, type aktiva, eierstatus og mer.

Nye widgetvalg

Når du bruker en layout med to kolonner i de mellomstore og store Aksjer-widgetene, kan du se enda flere symboler.

System

Nye språk

Nye systemspråk inkluderer bulgarsk og kasakhisk.

Tips

Samlinger

Nå kan du vise samlinger etter tema og interesseområde.

TV-appen

Sport: oppdateringer i sanntid på låst skjerm

Når du ikke har mulighet til å se favorittlaget ditt spille, kan du følge utviklingen i kampen med oppdateringer i sanntid på låst skjerm.

Visuell søkefunksjon

Løft motivet fra bakgrunnen

Løft frem personen eller objektet fra bakgrunnen i et bilde – eller isoler personen eller objektet ved å fjerne bakgrunnen. Funksjonen er tilgjengelig i Bilder, skjermbilder, Hurtigvisning, Safari og mer.17

Været

Varslinger om ekstremvær

Få varslinger hvis det ventes ekstremvær i nærheten av der du befinner deg.

Mer informasjon om været

Trykk på en modul i Været-appen for å se et nytt og mer detaljert datasett.