åpnes i nytt vindu
PRESSEMELDING 7. juni 2022

iPadOS 16 tar allsidigheten til iPad til et nytt nivå med kraftige, nye funksjoner for produktivitet og samarbeid

En helt ny opplevelse for multitasking med Stage Manager og full støtte for ekstern skjerm, nye måter å samarbeide på via Meldinger, store oppdateringer av Mail og Safari, Delt iCloud-bildebibliotek og avanserte funksjoner som Referansemodus, Visningszoom og mer
En iPad-skjerm viser den nye multitasking-funksjonen med overlappende vinduer i Stage Manager.
iPadOS 16 introduserer en ny multitasking-opplevelse, nye måter å samarbeide på og nye, avanserte funksjoner som utnytter kreftene i M1-chipen.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag iPadOS 16 – en stor oppdatering som gjør iPad-opplevelsen enda mer allsidig. Stage Manager utnytter kreftene i M1-chipen og gir deg helt nye måter å multitaske på – med flere overlappende vinduer og full støtte for ekstern skjerm. Samarbeidet flyter bedre enn noensinne med nye måter å samarbeide på i Meldinger – og den nye Freeform-appen gir et godt grunnlag for idémyldring. Med nye verktøy i Mail kan brukerne være enda mer produktive, Safari får nye delte fanegrupper som kan brukes til å surfe på nett sammen med andre, og nettleseropplevelsen blir enda sikrere, takket være nye tilgangsnøkler. Den nye Været-appen utnytter den praktfulle iPad-skjermen til det ytterste, og Tekst i objektivet kan nå brukes med video. Nye avanserte funksjoner – inkludert Referansemodus og Visningszoom – gjør iPad til et enda kraftigere mobilt studio. Med iPadOS 16 og superkrefter fra Apple-chipen går det både raskere og enklere å gjøre ting på iPad.
«iPad er vår mest allsidige enhet, og vi gleder oss til å ta kapasiteten til nye høyder med iPadOS 16», sier Craig Federighi, ansvarlig for programvareutvikling hos Apple. «Med Stage Manager, som tar multitasking på iPad til et helt nytt nivå, for ikke å snakke om nye måter å dele og samarbeide på via Meldinger, den nye Freeform-appen og nye, avanserte funksjoner som Referansemodus og Visningszoom, kan brukerne få unnagjort enda mer på iPad.»

Nye måter å dele og holde kontakten på i Meldinger

Med nye funksjoner i Meldinger blir det enklere å samarbeide og administrere delt innhold på tvers av Filer, Keynote, Numbers, Pages, Notater, Påminnelser, Safari og tredjepartsapper. Når brukere sender en invitasjon til å samarbeide via Meldinger, blir alle i tråden automatisk lagt til i dokumentet, regnearket eller prosjektet. Når noen redigerer en delt fil, kan alle se oppdateringene øverst til høyre i Meldinger-tråden. Og når en bruker jobber på et samarbeidsprosjekt, kan vedkommende enkelt gå til den tilhørende Meldinger-samtalen eller bare trykke for å starte en FaceTime-samtale med samarbeidspartnerne sine.
En iPad-skjerm viser den nye samarbeidsfunksjonen i Meldinger og Dokumenter.
Meldinger gir brukerne nye måter å være produktive på når de samarbeider med andre.
iPadOS 16 gjør hverdagskommunikasjonen enda bedre. Brukere kan nå redigere eller angre på sendte meldinger, gjenopprette nylig slettede meldinger og markere samtaler som ulest, slik at de kan komme tilbake til dem senere.1 I tillegg kan brukere nå starte en SharePlay-økt via Meldinger, slik at de kan velge en delt aktivitet – som en film, TV-serie, treningsøkt eller spill – og dele den med andre mens de snakker sammen i Meldinger.

Samarbeid i sanntid med Freeform

Freeform er en ny, versatil samarbeidsapp som gir brukerne muligheten til å se, dele og samarbeide på ett sted uten å måtte tenke på layouter og sidestørrelser – og appen har full støtte for Apple Pencil. Brukere kan se andres bidrag i sanntid mens de legger til eller redigerer innhold på samarbeidsplattformen. Freeform, som kommer til iPadOS 16 senere i år, gjør at samarbeidspartnere kan starte en økt fra FaceTime og se oppdateringene fra andre direkte i Meldinger-tråden.
Freeform har full støtte for Apple Pencil og gir brukerne muligheten til å vise, dele og samarbeide i sanntid i et versatilt miljø.

Mail introduserer nye, smarte verktøy

Nye verktøy i Mail gjør det enda enklere å være produktiv. Brukerne får et øyeblikk til å avbryte levering av en melding før den når mottakerens innboks2, planlegge nøyaktig når e-postmeldinger skal sendes, og flytte e-poster til toppen av innboksen, slik at de raskt kan følge opp. Meldinger kan også hentes frem når som helst med Minn meg på det senere, og brukerne kan få varslinger hvis de glemmer en viktig del av meldinger, som et vedlegg eller en mottaker. I tillegg leverer en helt ny søkeopplevelse mer komplette og bedre resultater ved å rette skrivefeil og bruke synonymer for søkeordene, og brukerne får en mer utfyllende visning av kontakter, delt innhold og mer.
Mail-appen viser den helt nye søkeopplevelsen fra en brukers innboks.
Mail introduserer en helt ny søkeopplevelse som gir mer relevante, presise og fullstendige resultater – og gir brukerne muligheten til å se mer informasjon om kontakter, delt innhold og mer.

Gjenopplev minner med nye Delt iCloud-bildebibliotek

Delt iCloud-bildebibliotek er den enkleste måten å dele bilder på. Det går helt automatisk, og opptil seks familiemedlemmer kan samarbeide og se bildesamlinger i Minner, Framhevede bilder og Bilder-widgeten. Brukere kan dele alle bildene de har tatt, eller bruke konfigurasjonsverktøy til å bidra med bilder fra en viss dato eller av visse personer. Bilder kan legges til i samlingen manuelt, ved hjelp av Bluetooth eller gjennom delingsforslagene i For deg. Når noen i det delte biblioteket legger til, redigerer eller sletter bilder, blir biblioteket oppdatert for alle.
Flere bilder vises i Delt iCloud-bildebibliotek på en brukers iPad.
Familier kan nå dele bilder sømløst og mimre med enda mer komplette bildesamlinger i Delt iCloud-bildebibliotek.

Nye funksjoner for sikkerhet og samarbeid kommer til Safari

Safari får store oppdateringer som gjør nettleseren enda mer samarbeidsegnet, tilpassbar og sikker. Med Delte fanegrupper kan brukere samarbeide i et gitt antall faner og se oppdateringer i sanntid når andre gjør endringer, i tillegg til å kunne dele faner og bokmerker og til og med starte en samtale direkte fra Safari. Fanegrupper får dedikerte startsider som kan tilpasses med egne bakgrunnsbilder, bokmerker og unike deler som kan vises og redigeres av alle.
Surfing i Safari blir enda sikrere med tilgangsnøkler, en enklere og tryggere påloggingsmetode utviklet for å erstatte passord på nettet og i apper. Tilgangsnøkler oppbevares på iPaden og er unike for sidene som brukerne oppretter dem for. Tilgangsnøkler er unike digitale nøkler som er lagret lokalt på enheten, men aldri på en tjener. Det er derfor umulig for hackere å lekke dem eller lure brukere til å dele dem. Brukere kan logge på nettsteder eller apper på både Apple-enheter og andre enheter med de lagrede tilgangsnøklene ved å skanne QR-koden med iPad, og bruke Face ID eller Touch ID til å autentisere.
En iPad-skjerm viser den nye delte Fanegrupper-funksjonen.
Med Delte fanegrupper kan brukere dele en samling sider i Safari med venner og familie, og det er enklere å legge til faner og se hva andre ser på til samme tid.

Været-appen kommer til iPad

Været-appen har fått nye, flotte animasjoner og er designet for å dra full nytte av den praktfulle iPad-skjermen. Med bare et lite trykk kan brukerne se den viktigste værinformasjonen eller utforske kart for å se nedbørsmengder, luftkvalitet og temperatur. Brukere kan også få farevarsler for området sitt eller sjekke luftkvaliteten med en fargekodet skala.
Været-appen kommer til iPad og gir tilgang til detaljert værinformasjon med et lite trykk.

Tekst i objektivet og visuelt søk får store oppdateringer

Tekst i objektivet bruker intelligens lokalt på enheten til å gjenkjenne tekst i bilder i hele systemet, og funksjonen blir nå tilgjengelig for video, noe som gjør teksten fullstendig interaktiv hvis du setter videoen på pause. Med ett trykk på en video kan brukerne raskt oversette språk eller konvertere valutaer. Med visuelt søk kan brukerne nå hente ut subjektet fra et bilde eller isolere et subjekt ved å fjerne bakgrunnen med et trykk, og gjenkjenningsfunksjonene utvides til fugler, insekter, statuer og mer.
Tekst i objektivet henter tekst fra en video for å gjennomføre et søk etter ordene «The 'swing' in jazz actually comes from the quarter note» på iPad.
Med Tekst i objektivet kan brukere nå sette en video på pause når som helst, samhandle med tekst og også oversette tekst eller konvertere valuta.

Avanserte funksjoner tar krevende arbeidsflyter til nye høyder

iPadOS 16 får kraftige funksjoner som gjør iPad Pro til et uvurderlig verktøy for kreative fagfolk. Referansemodus gjør at 12,9-tommers iPad Pro med Liquid Retina XDR-skjerm kan matche fargekravene i arbeidsflyter som gjennomgang og godkjenning, fargekorrigering og sammensetning av bilder, hvor presis fargegjengivelse og konsekvent bildekvalitet er avgjørende.
Visningszoom får superkrefter fra Apples egenutviklede M1-chip og lar brukerne øke pikseltettheten på skjermen, slik at de kan se mer i apper, noe som er spesielt nyttig når de bruker Split View. Med Virtual Memory Swap kan iPad-lagringsplassen brukes til å utvide det tilgjengelige minnet for alle apper og levere opptil 16 GB minne for de mest krevende appene, noe som hjelper med å gjøre multitasking fullstendig sømløst.
Referansemodus vises mens den kobler sammen avanserte enheter.
Referansemodus gir en konsekvent arbeidsflyt på tvers av enheter og gjør iPad Pro til et uunnværlig verktøy for kreative fagfolk.

Kraftig multitasking med Stage Manager og full støtte for ekstern skjerm

Stage Manager gir en helt ny multitaskingopplevelse som automatisk organiserer apper og vinduer, slik at det går raskt og enkelt å bytte mellom oppgaver. For første gang på iPad kan brukere opprette overlappende vinduer i ulike størrelser i én enkelt visning, flytte og slippe vinduer fra siden eller åpne apper fra Dock for å lage appgrupper for raskere og mer fleksibel multitasking. Vinduet til appen som brukerne jobber med, vises hovedsaklig i midten, og andre åpne apper og vinduer ordnes på venstre side etter når de sist ble brukt.
En bruker lager overlappende vinduer i Stage Manager.
Med Stage Manager kan brukere lage overlappende vinduer i ulike størrelser, flytte og slippe vinduer fra siden og åpne apper fra Dock for å lage grupper.
Stage Manager er tilgjengelig på iPad Pro og iPad Air med M1-chip og låser opp full støtte for ekstern skjerm med oppløsninger på opptil 6K, slik at brukere kan lage seg sitt ideelle arbeidsområde og jobbe med opptil fire apper på iPad og fire apper på den eksterne skjermen.
Macen og iPaden til en proffbruker som viser flere åpne apper på skjermen.
Med full støtte for ekstern skjerm gir Stage Manager brukere muligheten til å tilpasse arbeidsplassen sin og jobbe med opptil åtte apper samtidig.

Flere funksjoner i iPadOS 16

  • Diktering byr på en ny opplevelse på enheten som gjør at brukere enkelt kan bytte mellom stemme, berøring og Skrible med Apple Pencil. Brukere kan skrive med tastaturet eller med Skrible, trykke på tekstfeltet, flytte markøren og sette inn QuickType-forslag, helt uten å avslutte Diktering. Diktering har også automatisk tegnsetting og diktering av emojier.3
  • Siri legger til muligheten til å kjøre snarveier fra apper automatisk, helt uten konfigurering. Brukere kan nå sette inn emojier når de sender meldinger med Siri, og de kan hoppe over bekreftelsestrinnet i sendingen ved å aktivere denne funksjonen i Innstillinger. Siri kan nå behandle flere typer forespørsler uten tilgang til internett, og brukere kan avslutte en telefonsamtale helt uten å bruke hendene, bare ved å si: «Hei, Siri. Legg på.»4
  • Hjem-appen får et helt nytt design som gjør det enklere å navigere, organisere, vise og styre smarthjem-tilbehør. I tillegg får den støtte for Matter,5 en ny tilkoblingsstandard for smarthjem, som gjør at kompatibelt tilbehør jobber sammen på tvers av plattformer og gir større valgfrihet uten at det går på bekostning av sikkerheten.
  • Apper i datamaskinklassen åpner for nye optimaliserte muligheter for iPad-skjermen, fra systemelementer og samhandlinger til nye funksjoner på Mac, inkludert en bedre opplevelse for Angre og Utfør likevel i hele systemet, en nyutviklet søk-og-erstatt-opplevelse, tilpassbare verktøylinjer, muligheten til å endre filtyper og vise mappestørrelse i Finder og mye mer.
  • Apple News introduserer MySports, der brukere kan følge favorittlaget sitt, ligaer og utøvere samt se håndplukkede artikler fra hundrevis av de beste lokale, riksdekkende og internasjonale sportsutgivelsene i én og samme app.6
  • Notater gir brukerne muligheten til å skrive penere notater for hånd og rette opp skjev håndskrift, bruke iCloud-passordet til å låse personlige notater, legge til skjermbilder i Hurtignotat og ta organiseringen til nye høyder med smarte mapper og filtreringsmuligheter. 
  • Handoff i FaceTime gjør at brukerne kan starte en FaceTime-samtale på én av Apple-enhetene sine og sende den sømløst videre til en annen Apple-enhet i nærheten. Når brukerne bytter mellom ulike enheter, vil de sammenkoblede Bluetooth-øretelefonene også bytte enhet automatisk, slik at de ikke går glipp av et eneste ord av samtalen.
  • Nye tilgjengelighetsverktøy inkluderer Direkteteksting i FaceTime;7 en ny modus for Lupe som gir en mer detaljrik beskrivelse av omgivelsene;8 Peketekst som hjelper brukere med å lese inndatafelt, menyobjekter, knappetiketter og annen tekst på iPad; støtte for over 20 flere språk i VoiceOver og Opplest innhold – og mye mer.
  • Senere i år vil Game Center introdusere en nydesignet oversikt der spilleren kan se hvilke spill venner spiller, utmerkelsene deres og rekorder i ulike spill på ett og samme sted. Og med SharePlay-integrering kan spillere starte flerspillerspill med venner rett fra en FaceTime-samtale.
Tilgjengelighet
Forhåndsvisning av iPadOS 16 for utviklere er tilgjengelig for medlemmer av Apple Developer Program på developer.apple.com fra og med i dag, og en offentlig betaversjon blir tilgjengelig for iPadOS-brukere neste måned på beta.apple.com. Nye programvarefunksjoner blir tilgjengelige til høsten som en gratis programvareoppdatering for iPad (5. gen.) og nyere, iPad mini (5. gen.) og nyere, iPad Air (3. gen.) og nyere og alle iPad Pro-modeller. Du finner mer informasjon på apple.com/no/ipados/ipados-preview. Funksjoner kan bli endret. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i enkelte regioner eller på alle språk.
Del artikkel
  • Teksten i denne artikkelen

  • Bilder i denne artikkelen

  1. Brukere kan redigere eller angre en melding inntil 15 minutter etter at den ble sendt, eller gjenopprette nylig slettede meldinger i opptil 30 dager etter at de ble slettet.
  2. Brukere kan avbryte levering av en e-postmelding i opptil 10 sekunder etter at de har sendt den.
  3. Helt nye Diktering og emoji-støtte for Diktering er tilgjengelig for iPad med A12 Bionic og nyere.  
  4. Denne funksjonen er tilgjengelig på iPad med A12 Bionic og nyere, og krever nedlasting av talemodeller.
  5. Matter-tilbehør krever en Apple TV eller HomePod-enhet konfigurert som hjemknutepunkt, og alle Apple-enheter som har tilgang til hjemmet, må ha den nyeste programvaren.  
  6. Apple News er tilgjengelig i Australia, Canada, Storbritannia og USA.
  7. Direkteteksting vil være tilgjengelig i betaversjon på iPhone 11 og nyere, iPad-modeller med A12 Bionic og nyere og Macer med Apple-chip. Hvor nøyaktig Direkteteksting er, kan variere, og funksjonen bør ikke brukes i risikable situasjoner.
  8. Registrering av dører og Registrering av personer i Lupe krever LiDAR-skanner på iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, 11-tommers iPad Pro (andre og tredje generasjon) og 12,9-tommers iPad Pro (fjerde og femte generasjon). Registrering av dører bør ikke brukes i situasjoner der brukeren kan skade seg, ei heller i risikable situasjoner eller nødsituasjoner.

Pressekontakter

Caroline Alexandersson

Apple

caroline.alexandersson@apple.com

22 82 34 80

Cathrine Skovly

Apple

cskovly@apple.com

48 28 00 33

Apple Media Helpline

media.no@apple.com

22 82 34 80