PRESSEMELDING
9. september 2025
Få den ultimate lytteopplevelsen med AirPods Pro 3
AirPods Pro 3 har en ny design med utrolig lydkvalitet, verdens beste aktive støyreduksjon for øretelefoner, overlegen passform og stabilitet i øret, pulsmåling under treningsøkter og bedre batteritid
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag AirPods Pro 3, og tar med det verdens mest populære øretelefoner til et helt nytt nivå. AirPods Pro 3 byr på utrolig lydkvalitet og verdens beste aktive støyreduksjon for øretelefoner, som fjerner opptil dobbelt så mye støy som forrige generasjon av AirPods Pro, og fire ganger så mye som de originale AirPods Pro. Den oppdaterte designen bidrar til at AirPods Pro 3 passer enda bedre og er mer stabil i øret under aktiviteter som blant annet løping, intervalltrening og yoga. For første gang kan brukere måle puls og spore mer enn 50 treningstyper ved hjelp av AirPods Pro 3 og den nye funksjonen i Mosjon-appen på iPhone. AirPods får også Direkteoversetting, som gjør det enklere å snakke med andre brukere som ikke snakker samme språk.
AirPods Pro 3 kan forhåndsbestilles i dag, og kommer i salg fredag 19. september.
«Med AirPods Pro 3 gjør de mest populære øretelefonene et enormt fremskritt med fantastisk lydkvalitet og verdens beste aktive støyreduksjon for trådløse øretelefoner», sier John Ternus, ansvarlig for maskinvareutvikling i Apple. «Og med en oppgradert passform som er mer stabil i øret og passer til enda flere mennesker, pulsmåling, bedre batteritid og Direkteoversetting basert på Apple Intelligence tar AirPods Pro 3 øretelefonlyd til neste nivå.»
Verdens beste aktive støyreduksjon
AirPods Pro 3 har en ny høyttalerarkitektur med flere porter for en presis luftstyring som bærer lyden inn i øret og gir en eksepsjonell, romtilpasset lytteopplevelse. Og med neste generasjons Adaptiv EQ kan den nye arkitekturen forbedre bassresponsen, utvide lydbildet så alle instrumenter høres, og gjøre vokalen klokkeklar på høyere frekvenser i musikk, serier og samtaler. En mer tilpasset Lydframhevingsmodus sørger for at brukerens egen stemme – og stemmene til de som snakker til brukeren – høres mer naturlig ut enn noensinne, slik at det blir enklere å følge med på omgivelsene uten å gå glipp av noe.
AirPods Pro 3 har også verdens beste aktive støyreduksjon for trådløse øretelefoner.1 Det er takket være mikrofoner med ultra-lavt støynivå og avansert databehandling på enheten, kombinert med nye skumfylte øreplugger som gir bedre passiv støyisolering. AirPods Pro 3 har aktiv støyreduksjon som er opptil dobbelt så effektiv som med AirPods Pro 2, og de fjerner fire ganger mer støy enn de originale AirPods Pro kunne. Dermed blir lytteopplevelsen mye mer oppslukende uansett om man er ute, på jobb eller hjemme. I tillegg kan AirPods Pro 3 by på opptil åtte timer med musikkavspilling når aktiv støyreduksjon er aktivert – det er en økning på 33 prosent sammenlignet med forrige generasjon.
Ny passform i øret som passer til flere personer enn noensinne
AirPods Pro 3 sitter bedre på plass enn noensinne takket være skanning av mer enn 10 000 ører og over 100 000 timer med brukerforskning. Bedre passform for enda flere mennesker er et resultat av en fullstendig omarbeiding av den innvendige arkitekturen for å gjøre øretelefonene mindre, mens den utvendige geometrien til ørepluggen ble posisjonert mot midten av enheten for bedre stabilitet – en design som baserer seg på et enestående datasett med mer enn 300 millioner datapunkter. Og med nye skumfylte øreplugger som nå kommer i fem størrelser, inkludert den nye XXS, sitter AirPods Pro 3 utrolig godt i øret. AirPods Pro 3 er utviklet for ekstra holdbarhet og er svette- og vannbestandige med en rangering på IP57, så de takler harde treningsøkter og skiftende vær.
Perfekt til trening
Det er flere mennesker som trener med AirPods Pro enn med noen andre hode- eller øretelefoner, og AirPods Pro 3 løfter treningsøktene til et nytt nivå med Apples minste, spesialutviklede pulsmåler og en integrert treningsopplevelse. AirPods Pro 3 har fått en spesialutviklet PPG-sensor med usynlig, infrarødt lys som pulserer 256 ganger i sekundet for å måle lysopptaket i blodstrømmen. Dette kombinert med sensorfusjon fra akselerometrene, gyroskopet og GPS i AirPods Pro, og en ny KI-modell som kjører lokalt på iPhone, innebærer at brukere kan sette i gang opptil 50 ulike treningsformer, registrere puls og kaloriforbrenning, fullføre Bevegelse-ringen og få utmerkelser i Mosjon-appen. Med kun AirPods Pro 3 og iPhone får brukere også tilgang til Workout Buddy. Denne treningsfunksjonen – den første i sitt slag – er basert på Apple Intelligence, som ved hjelp av brukerens treningsdata og helsehistorikk kan generere tilpasset og motiverende innsikt under treningsøkten.2
Nå kan Apple Fitness+-brukere med AirPods Pro 3 få ekstra motivasjon ved å se målinger og prestasjoner på skjermen i sanntid,3 som puls, kaloriforbrenning, fremdrift for Bevegelse-ringen og forbrenningslinjen.4
AirPods Pro 3 tar treningsøktene til et nytt nivå med en ny integrert treningsopplevelse. Brukere kan sette i gang opptil 50 ulike treningsformer, registrere puls og kaloriforbrenning, fullføre Bevegelse-ringen og få utmerkelser i Mosjon-appen.
Direkteoversetting kommer til AirPods
Med AirPods Pro 3 kan man bruke Direkteoversetting, tilgjengelig i betaversjon, til å kommunisere ansikt til ansikt på tvers av utvalgte språk.5 Denne revolusjonerende funksjonen er mulig på grunn av databehandling på enheten og Apple Intelligence, og den gjør det enklere for mennesker å kommunisere når de er på reise, samarbeider i jobb- og skolesammenheng, eller bare snakker med venner og familie.5 Når Direkteoversetting er aktivert, kan brukere forstå et annet språk og kommunisere med andre bare ved å snakke som normalt med AirPods. Skal man snakke med noen som ikke har denne funksjonen selv, går det an å bruke iPhone som horisontal skjerm og vise en avskrift av det brukeren sier, på den andre personens foretrukne språk – i sanntid. Når den andre personen svarer, blir dette oversatt til brukerens foretrukne språk ved hjelp av AirPods.
Nytteverdien er svært stor ved lengre samtaler der begge brukerne har egne AirPods med Direkteoversetting aktivert fra hver sin iPhone. Aktiv støyreduksjon på AirPods senker volumet på det den andre personen sier, slik at det blir enklere å fokusere på oversettelsen og henge med i samtalen.
Direkteoversetting på AirPods er tilgjengelig på engelsk, fransk, portugisisk, spansk og tysk, og det kommer til ytterligere fire språk innen utgangen av året: italiensk, japansk, kinesisk (forenklet) og koreansk.
Direkteoversetting gjør det enklere å snakke med andre brukere som ikke snakker samme språk.
AirPods Pro 3 og miljøet
Apple 2030 er selskapets ambisiøse plan om at hele virksomheten skal være karbonnøytral innen utgangen av tiåret gjennom å redusere produktrelaterte utslipp fra de tre største kildene: materialer, energi og transport. AirPods Pro 3 er laget med 40 prosent resirkulert innhold, inkludert 100 prosent gjenvunnet kobolt i batteriet og 65 prosent gjenvunnet plast i ladeetuiet. De produseres med 40 prosent fornybar energi, som vind- og solenergi, i alle deler av forsyningskjeden. AirPods Pro 3 er designet for å vare, samtidig som de innfrir Apples høye standarder for strømeffektivitet og trygge kjemiske komponenter. Emballasjen er 100 prosent fiberbasert og er enkel å gjenvinne.
Pris og tilgjengelighet
- Kunder i USA og mer enn 50 andre land og regioner kan forhåndsbestille AirPods Pro 3 i dag, og de kommer for salg i butikk fra fredag 19. september.
- AirPods Pro 3 koster fra kr 2 990.
- For å få full funksjonalitet må du sammenkoble AirPods Pro 3 med en Apple-enhet som har det nyeste operativsystemet.
- Nye abonnenter kan få tre måneder med Apple Music kostnadsfritt ved kjøp av AirPods Pro 3. Du finner mer informasjon på apple.com/no/promo.
- AppleCare har flere fleksible alternativer med førsteklasses service og support. Kundene kan få ekstra beskyttelse for de nye hode- eller øretelefonene med AppleCare+ for å forsikre flere produkter i én enkel avtale. Avtalen dekker reparasjoner som følge av uhell som søl og fall samt tyveri eller tap for kvalifiserte produkter, bytte av batteri og tilgang til døgnåpen support fra Apple-eksperter. Du finner mer informasjon på apple.com/no/applecare.
- Direkteoversetting er kanskje ikke tilgjengelig i alle regioner eller på alle språk. Du finner mer informasjon om funksjoner, språk og systemkrav på support.apple.com/121115.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Medieinnhold i denne artikkelen
- Testene ble utført av Apple i juli 2025 med AirPods Pro 3 med førlanseringsfirmware sammenkoblet med iPhone 16 med førlanseringsversjon av iOS 26. Støyreduksjon ble testet i samsvar med IEC 60268-24. Sammenlignet med de bestselgende trådløse øretelefonene som var kommersielt tilgjengelig da testingen ble utført. Ytelsen varierer avhengig av innstillinger, omgivelser og mange andre faktorer.
- Krever sammenkobling med Bluetooth-hodetelefoner og en iPhone med Apple Intelligence aktivert i nærheten, med Siri- og enhetsspråk satt til engelsk. Apple Intelligence er tilgjengelig som betaversjon. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Du finner mer informasjon om funksjoner, språk og systemkrav på support.apple.com/121115.
- Pulsmåling med AirPods Pro 3 og Powerbeats Pro 2 under treningsøkter er tilgjengelig i Mosjon-appen på iPhone med iOS 26, iPad med iPadOS 26 og Apple TV med tvOS 26 når den også er sammenkoblet med iPhone eller Apple Watch. Apple Fitness+ krever et abonnement.
- Forbrenningslinjen er tilgjengelig for intervalltrening, sykling, kickboksing, tredemølle og roing i Fitness+.
- Direkteoversetting med AirPods fungerer på AirPods 4 med Aktiv støyreduksjon og AirPods Pro 2 og nyere med den nyeste firmwaren når de er sammenkoblet med en Apple Intelligence-aktivert iPhone med iOS 26 eller nyere. Støttes på engelsk (Storbritannia, USA), fransk (Frankrike), portugisisk (Brasil), spansk (Spania) og tysk. Senere i år får Direkteoversetting på AirPods og i Telefon- og FaceTime-appen støtte for italiensk, japansk, kinesisk (forenklet) og koreansk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Se Tilgjengelige funksjoner for mer informasjon.
- Apple Intelligence er tilgjengelig i betaversjon med støtte for følgende språk: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk). Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Du finner mer informasjon om funksjoner, språk og systemkrav på support.apple.com/121115.