PRESS RELEASE Setembro 14, 2021

Apple apresenta iPhone 13 e iPhone 13 mini com inovações poderosas na câmera, um chip potente e um grande salto na duração da bateria

Com um design durável e elegante, um novo sistema de câmera dupla avançado para fotos e vídeos melhores com pouca luz e o novo modo Cinema
Parte da frente e de trás do iPhone 13 e do iPhone 13 mini na cor rosa.
O iPhone 13 e o iPhone 13 mini trazem grandes inovações tecnológicas, como o sistema de câmera dupla mais avançado em um iPhone até hoje, um chip potente e um grande salto na duração da bateria.
Cupertino, Califórnia A Apple apresentou hoje o iPhone 13 e o iPhone 13 mini, a nova geração do melhor smartphone do mundo, com um belo design de bordas retas em cinco novas cores. Os dois modelos vêm com grandes inovações, como o sistema de câmera dupla mais avançado em um iPhone até hoje: uma nova câmera grande-angular com pixels maiores, estabilização óptica de imagem (OIS na sigla em inglês) por deslocamento de sensor para fotos e vídeos melhores com pouca luz, uma nova forma de personalizar a câmera com Estilos Fotográficos, e o modo Cinema, que traz uma dimensão completamente nova para suas histórias em vídeo. O iPhone 13 e o iPhone 13 mini também trazem desempenho ultrarrápido e consumo de energia eficiente com o chip A15 Bionic, maior duração de bateria, a tela Super Retina XDR que dá vida às imagens, uma durabilidade inacreditável com Ceramic Shield, o dobro de armazenamento inicial com 128 GB, classificação IP68 de resistência à água e uma experiência 5G avançada.
Linha de produtos do iPhone 13 nas cores (PRODUCT)RED, estelar, meia-noite, azul e rosa.
O iPhone 13 e o iPhone 13 mini vêm em cinco cores lindas: (PRODUCT)RED, estelar, meia-noite, azul e rosa.
O iPhone 13 e o iPhone 13 mini, disponíveis em rosa, azul, meia-noite, estelar e (PRODUCT)RED1, estarão com pré-venda a partir de sexta-feira, 17 de setembro, e os modelos estarão disponíveis a partir de 24 de setembro, sexta-feira (nos EUA).
“Nossos clientes contam com o iPhone todos os dias, e é por isso que fizemos o iPhone 13 e o iPhone 13 mini mais potentes, melhores e mais divertidos de usar”, disse Greg Joswiak, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Os dois telefones têm um design lindo, o melhor desempenho do setor e sistemas de câmera avançados com recursos de fotografia computacional impressionantes, tudo com durabilidade inacreditável, resistência à água e uma revolução na duração da bateria para que os clientes possam contar com o iPhone quando precisarem. Com tudo isso, totalmente integrado ao iOS 15 e com privacidade que vem de fábrica, o iPhone 13 e o iPhone 13 mini são a melhor escolha.”

Design bonito e durável com duração incrível da bateria

O iPhone 13 e o iPhone 13 mini foram redesenhados por dentro e por fora, e seu design resistente de bordas planas com uma estrutura de alumínio elegante vem em cinco cores lindas. A tela de 6,1 ou 5,4 polegadas2 tem Ceramic Shield na parte da frente, uma exclusividade do iPhone e mais resistente do que qualquer vidro de smartphone. Os dois modelos têm classificação IP68 (líder do setor) de resistência à água3 e são resistentes a respingos de líquidos comuns. O layout redesenhado da câmera traseira com lentes na diagonal acomoda o sistema avançado de câmera dupla, e embora o novo desenho do sistema de câmera TrueDepth seja menor para dar mais espaço para a tela, ele traz as mesmas tecnologias inovadoras, como o Face ID, a autenticação facial mais segura em um smartphone. 
O sistema de câmera TrueDepth e o layout redesenhado da câmera traseira do iPhone 13 na cor rosa.
O sistema de câmera TrueDepth foi reprojetado para dar mais espaço para a tela, enquanto o layout redesenhado da câmera traseira com lentes na diagonal acomoda o sistema avançado de câmera dupla.
As telas Super Retina XDR com tecnologia OLED aprimoradas reproduzem uma proporção de contraste com pretos profundos, trazem 28% de aumento no brilho máximo ao ar livre com 800 nits e mais brilho para fotos e vídeos HDR com 1200 nits, tudo isso sem deixar a eficiência no consumo de energia de lado.
A tela Super Retina XDR com tecnologia OLED avançada é 28% mais brilhante e reproduz uma proporção de contraste com pretos profundos, sem deixar a eficiência no consumo de energia de lado.
A tela Super Retina XDR com tecnologia OLED avançada é 28% mais brilhante sem deixar a eficiência no consumo de energia de lado.
Os dois modelos trazem grandes melhorias na duração da bateria, graças ao chip A15 Bionic, componentes mais eficientes, uma bateria maior e otimizações de energia com uma profunda integração de hardware e software. O iPhone 13 tem bateria para o dia todo4, que dura até duas horas e meia a mais ao longo do dia do que o iPhone 12. E o iPhone 13 mini dura até uma hora e meia a mais do que o iPhone 12 mini ao longo do dia.
A nova tela Super Retina XDR mais brilhante proporciona uma experiência visual envolvente.

O sistema de câmera dupla mais avançado no iPhone

O iPhone 13 e o iPhone 13 mini representam uma revolução no design de câmeras com avanços em hardware e na fotografia computacional para fotos e vídeos incríveis. A nova câmera grande-angular, com 1,7 µm pixels, vem com o maior sensor já usado no sistema de câmera dupla do iPhone até hoje e captura 47% mais luz para diminuir o ruído e aumentar o brilho. A estabilização óptica de imagem por deslocamento de sensor, uma tecnologia exclusiva apresentada no iPhone 12 Pro Max, também vem para a câmera grande-angular, até mesmo do iPhone 13 mini mais compacto. Ela estabiliza o sensor em vez da lente para dar mais estabilidade às imagens, enquanto a câmera ultra-angular exclusiva com um novo sensor captura mais detalhes nas áreas escuras das fotos e vídeos com menos ruído.
Com base em amplos estudo sobre fotografia e o uso da técnica rack focus, o modo Cinema do iPhone grava vídeos de pessoas, animais e objetos com efeito de profundidade e alterações de foco automáticas, para que qualquer pessoa, mesmo sem ser cineasta, consiga registrar momentos com qualidade de cinema. Para garantir controle criativo, o foco pode ser alterado durante e após a gravação, e os usuários também podem ajustar a intensidade do efeito bokeh no app Fotos, no iMovie para iOS, e em breve também no macOS e no Final Cut Pro5. Isso significa que a linha de produtos do iPhone 13 tem os únicos aparelhos capazes de editar o efeito de profundidade de campo em vídeos depois de serem gravados. Usando o chip A15 Bionic e algoritmos avançados de aprendizado de máquina, o modo Cinema grava em HDR Dolby Vision. Os dois modelos também gravam vídeos em HDR Dolby Vision, desde a captura até a edição e o compartilhamento, já disponível em 4K até 60 qps em todas as câmeras.
iPhone 13 usando o modo Cinema para gravar pessoas.
O modo Cinema grava vídeos de pessoas, animais e objetos com efeito de profundidade e alterações de foco automáticas, para que qualquer pessoa possa registrar momentos com qualidade de cinema.
Os novos recursos do iPhone 13 e do iPhone 13 mini usam o Neural Engine mais rápido do chip A15 Bionic, um novo processador de imagem (ISP na sigla em inglês) e as melhorias na fotografia computacional. Com os Estilos Fotográficos, os usuários podem importar preferências pessoais para todas as fotos e ainda aproveitar o processamento de imagem em vários quadros da Apple. Os pré-ajustes e as preferências de personalização trabalham em diversos cenários e pessoas e, ao contrário de um filtro simples, aplicam os ajustes certos de forma inteligente em cada parte da foto para preservar elementos importantes, como tons de pele. O sistema de câmera dupla e o poder da fotografia computacional são compatíveis com HDR Inteligente 4, que agora, além de trazer o modo Noite aperfeiçoado, melhora cores, contraste e iluminação para cada pessoa de uma foto em grupo, mesmo em condições desafiadoras, deixando as imagens mais realistas. E a câmera TrueDepth é compatível com todos os recursos novos de câmera, como modo Cinema, Estilos Fotográficos, HDR Inteligente 4 e muito mais.
Com os Estilos Fotográficos, os usuários podem importar preferências pessoais para todas as fotos e ainda aproveitar o processamento de imagem em vários quadros da Apple.

A15 Bionic: o chip do iPhone 13

O chip A15 Bionic é muito mais rápido do que a concorrência e oferece mais desempenho e consumo de energia mais eficiente, deixando tudo ainda mais fluido na linha de produtos do iPhone 13. Ele usa uma tecnologia de 5 nanômetros e tem cerca de 15 bilhões de transistores para atender às tarefas mais complexas, como os novos recursos de fotografia computacional. A nova CPU de 6 núcleos (2 de alto desempenho e 4 de alta eficiência) é até 50% mais rápida do que a concorrência, a mais rápida de qualquer smartphone, e é capaz de atender a tarefas com eficiência e tranquilidade. Enquanto isso, a nova GPU de 4 núcleos é 30% mais rápida do que a concorrência e gera imagens e efeitos de luz mais realistas em jogos que exigem maior capacidade gráfica O novo Neural Engine de 16 núcleos pode realizar 15,8 trilhões de operações por segundo, aumentando a velocidade do aprendizado de máquina com apps de terceiros e trazendo recursos como Texto ao Vivo na câmera com o iOS 15. Combinamos grandes melhorias na nova geração do processador de imagem, na fotografia computacional e no hardware poderoso da câmera para criar o novo sistema de câmera dupla.
iPhone 13 com o poder do chip A15 Bionic executando o app SwingVision.
O A15 Bionic é o chip do iPhone 13 e do iPhone 13 mini que traz melhorias para que os desenvolvedores possam fazer ainda mais nos apps.

Experiências 5G em mais lugares

O mundo está adotando o 5G com rapidez, e o iPhone oferece uma experiência 5G avançada, transformando a maneira como usuários se conectam, compartilham e se divertem. O design de hardware personalizado da linha do iPhone 13 traz mais bandas 5G para aumentar a área de cobertura de rede e o desempenho6. Até o fim de 2021, a cobertura da rede 5G no iPhone duplicará no mundo todo, com mais de 200 operadoras em 60 países e regiões. Os usuários podem aproveitar a qualidade maior do streaming de vídeo em suas plataformas favoritas, jogos multiplayer mais competitivos, fazer downloads e uploads mais rápidos e muito mais. Com o iOS 15, o SharePlay7 no 5G traz mais experiências em grupo, como assistir a filmes ou séries em HDR sincronizados com amigos durante uma chamada FaceTime. O modo de Dados Inteligentes conserva a bateria de forma inteligente, trocando automaticamente a velocidade do iPhone para LTE quando a velocidade 5G não for necessária.

Com iOS 15

As experiências no iPhone ficam ainda melhores com o iOS 15, que traz novas formas de se manter conectado e recursos que ajudam usuários a se concentrar, explorar e fazer mais com a inteligência do aparelho. As chamadas FaceTime estão mais naturais com o áudio espacial e um novo modo Retrato, novos recursos de Foco ajudam a diminuir distrações, as notificações foram reprojetadas e o Texto ao Vivo usa a inteligência do aparelho para reconhecer textos de fotos para os usuários. O Mapas da Apple traz novas maneiras de navegar e explorar o mundo com uma nova experiência de direção tridimensional e itinerários a pé em realidade aumentada. O app Tempo foi redesenhado com mapas em tela cheia e representações gráficas dos dados meteorológicos, o app Carteira agora é compatível com chaves de casa, e novos controles de privacidade foram acrescentados à Siri, ao Mail e a mais recursos do sistema para proteger ainda mais as informações do usuário8.

O iPhone e o meio ambiente

O iPhone 13 foi projetado para minimizar seu impacto ambiental, incluindo linhas de antena que reutilizam garrafas plásticas transformadas quimicamente em um material mais resistente e de alto desempenho, uma inovação no setor. O iPhone também usa metais de terras raras 100% reciclados nos ímãs, como os usados nos acessórios MagSafe, estanho 100% reciclado na solda da placa lógica e, pela primeira vez, na solda da unidade de gestão da bateria. Os dois modelos usam ouro 100% reciclado nas chapas de metal da placa lógica e nos fios das câmeras frontal e traseiras. O novo desenho das embalagens elimina o plástico externo, evitando o uso de 600 toneladas de plástico e aproximando a Apple do objetivo de eliminar o plástico de todas as embalagens até 2025.
Hoje, todas as operações corporativas globais da Apple são neutras em emissões de carbono e, até 2030, a Apple planeja zerar seu impacto climático em todos os negócios da empresa, incluindo cadeias de produção e o ciclo de vida de todos os produtos. Isso significa que cada aparelho Apple vendido, da manufatura de componentes, montagem, transporte, uso pelo cliente e recarga até a reciclagem e recuperação de peças, será 100% neutro em emissão de carbono.
Preço e disponibilidade
  • O iPhone 13 e o iPhone 13 mini estarão disponíveis nas cores rosa, azul, meia-noite, estelar e (PRODUCT)RED com uma nova capacidade inicial de 128 GB, o dobro de armazenamento, além de 256 GB e 512 GB. 
  • A pré-venda do iPhone 13 e do iPhone 13 mini para clientes de países como Austrália, Canadá, China, Alemanha, Índia, Japão, Reino Unido, Estados Unidos e mais de 30 outros países e regiões estará disponível a partir das 9h (horário de Brasília) de sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade a partir de 24 de setembro.
  • Os dois modelos estarão disponíveis na Turquia a partir de 1º de outubro e na Malásia, México, Coreia do Sul, Tailândia e em cerca de 10 outros países e regiões a partir de 8 de outubro.
  • Os clientes podem adquirir o iPhone 13 por US$ 33,29 (EUA) por mês durante 24 meses ou US$ 799 (EUA) sem o programa de troca, e o iPhone 13 mini por US$ 29,12 (EUA) por mês durante 24 meses ou US$ 699 (EUA) sem o programa de troca em apple.com/br/store, no app Apple Store ou nas lojas físicas9.
  • O iPhone 13 e iPhone 13 mini também poderão ser encontrados em Revendedores Autorizados Apple e operadoras selecionadas (os preços podem variar).
  • Os clientes nos EUA podem fazer a pré-reserva do iPhone 13 e do iPhone 13 mini até 1h da manhã (horário de Brasília) de sexta-feira, 17 de setembro, acessando o site apple.com/br/store ou usando o app Apple Store. Eles podem optar por pagar parcelado ou à vista, usar o crédito de troca em produtos novos ou fazer o upgrade pelo iPhone Upgrade Program.
  • O iOS 15 estará disponível como atualização de software gratuita na segunda-feira, 20 de setembro.
  • A nova carteira de couro para iPhone com MagSafe é compatível com o recurso Buscar, que envia notificações aos usuários com a última localização do iPhone em caso de perda. A carteira de couro para iPhone com MagSafe fará parte da nova linha de capas de couro e silicone MagSafe e uma capa transparente com MagSafe, já disponíveis para compra.
  • Os clientes nos EUA podem economizar até US$ 700 no iPhone 13 e no iPhone 13 mini com o programa de troca diretamente no site da Apple ou em uma Apple Store quando o aparelho for ativado com as operadoras AT&T, T-Mobile/Sprint ou Verizon. Aplicam-se termos. Veja os requisitos de qualificação e outras informações em apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Os preços do iPhone 13 e do iPhone 13 mini incluem um desconto instantâneo $30 da operadora que requer ativação (EUA).
  • A Apple oferece aos clientes uma série de serviços na loja e online para que aproveitem nossa experiência exclusiva de compra. Com suporte personalizado, dicas dos especialistas da Apple, opções convenientes de entrega e retirada, gravações sem custo, maneiras especiais de economizar com ofertas de operadoras e ótimos valores de troca, a Apple garante que a melhor forma de comprar seus produtos é na Apple Store e em apple.com/br/store.
Compartilhar o artigo
  • Texto desse artigo

  • Imagens neste artigo

  1. Cada iPhone 13 (PRODUCT)RED comprado contribui diretamente para o Fundo Global que combate pandemias como a da COVID-19 e da AIDS.
  2. A tela tem bordas arredondadas que se ajustam ao design curvo do aparelho dentro da sua forma retangular. Quando medida como um retângulo, a tela tem 6,06 polegadas (iPhone 13) ou 5,42 polegadas (iPhone 13 mini) na diagonal. A área real de visualização é menor.
  3. O iPhone 13 e o iPhone 13 mini são resistentes a respingos, água e poeira e foram testados em condições controladas em laboratório, classificados como IP68 segundo a norma IEC 60529 (profundidade máxima de seis metros por até 30 minutos). A resistência a respingos, água e poeira não é uma condição permanente e pode diminuir com o tempo. Não tente recarregar um iPhone molhado. Veja instruções de limpeza e secagem no Manual do Usuário. Danos decorrentes de contato com líquidos não estão incluídos na garantia.
  4. A vida útil da bateria varia de acordo com o uso, a configuração e muitos outros fatores. Os resultados reais podem variar.
  5. A função de edição do efeito de profundidade de campo estará disponível em atualizações futuras do iMovie para macOS, Final Cut Pro e requer o macOS Monterey.
  6. É preciso ter um plano de dados. 5G, Gigabit LTE, VoLTE e chamadas Wi-Fi só estão disponíveis em alguns países e por meio de determinadas operadoras. As velocidades são baseadas em taxas de transferência teóricas e variam de acordo com as condições e operadoras locais. Para obter detalhes sobre a compatibilidade com 5G e LTE, os clientes podem entrar em contato com a operadora ou consultar apple.com/br/iphone/cellular.
  7. O SharePlay estará disponível em uma atualização futura do iOS 15.
  8. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões. Veja uma lista completa.
  9. Disponível para clientes qualificados nos EUA com empréstimo em 24 parcelas mensais ao selecionar o plano Citizens One ou Apple Card Monthly Installments (ACMI) como forma de pagamento do pedido na Apple. Os modelos de iPhone comprados na Apple Store pelo plano ACMI com as operadoras AT&T, T-Mobile e Verizon requerem ativação. Impostos e frete não incluídos no plano ACMI; valores sujeitos ao APR variável do titular do cartão. Outros termos do ACMI para clientes nos EUA estão disponíveis no Contrato do Cliente. Outros termos de pagamento do iPhone para clientes nos EUA estão disponíveis em apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.

Contatos de imprensa

Erica Souza

Apple

erica_souza@apple.com

+55 (11) 5503-1502

Apple Media Helpline

media.help@apple.com

(408) 972-2042