Nuevas funcionalidades
de iPadOS 16.

Con las nuevas funcionalidades de iPadOS 16, el iPad es aún más intuitivo, personalizable y poderoso.

Mejoras y funcionalidades principales

Fototeca Compartida de iCloud

Compartir una fototeca con tu familia

Crea otra fototeca de iCloud y compártela hasta con cinco personas.

Configuración inteligente

Comparte toda tu colección o usa los ajustes de configuración para agregar fotos específicas según la fecha o lugar donde aparecen determinadas personas.

Sugerencias inteligentes para compartir

Agrega fotos de forma manual o configura tu fototeca para hacerlo directamente desde la app Cámara o mediante Bluetooth cuando otras personas de la fototeca compartida estén cerca. También puedes recibir sugerencias para agregar en Para Ti.

Colaboraciones en la colección

Todo el mundo tiene los mismos permisos para agregar, editar y eliminar fotos, incluir descripciones y marcarlas como favoritas.

Recuerdos más completos

Disfruta tus fotos compartidas en Recuerdos, Fotos Destacadas y el widget de Fotos.

Mensajes

Editar mensaje

Puedes editar un mensaje hasta 15 minutos después de mandarlo.1

Cancelar envío

Puedes cancelar el envío de un mensaje hasta 15 minutos después de mandarlo.

Marcar como no leído

Si cuando te escriben no tienes tiempo de contestar, simplemente marca el mensaje como no leído y respóndelo más tarde.

Recuperar mensajes eliminados

Puedes recuperar un mensaje eliminado hasta 30 días después de borrarlo.2

SharePlay en Mensajes

Comparte películas, canciones, entrenamientos, juegos y mucho más con tus amigos mientras conversan en Mensajes.

API Se Compartió Contigo

Los desarrolladores pueden incluir en sus apps la sección Se Compartió Contigo. De esta manera, cuando te manden videos o artículos que no puedes ver de inmediato, podrás encontrarlos fácilmente la próxima vez que abras la app.

Invitaciones para colaboración

Manda una invitación para colaborar en Mensajes y todas las personas que estén en la conversación se agregarán automáticamente al documento, planilla o proyecto. Esta funcionalidad es compatible con Archivos, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Recordatorios, Safari y apps de terceros.

Actualizaciones de colaboración

A medida que alguien va editando un documento, recibirás las actualizaciones en la parte superior de la conversación en Mensajes. Tócalas para regresar al proyecto compartido.

API de colaboración en Mensajes

Los desarrolladores pueden integrar las funcionalidades de colaboración de sus apps con Mensajes y FaceTime para que sea más sencillo gestionar el trabajo en equipo desde las apps que usan para comunicarse.

Mail

Correcciones de búsqueda inteligente

La búsqueda inteligente corrige errores ortográficos y usa sinónimos para mejorar los resultados.3

Sugerencias de búsqueda inteligente

Obtén una vista más completa del contenido compartido y mucho más desde que comienzas a teclear en el campo de búsqueda de mensajes.

Aviso de destinatarios y adjuntos

Si olvidas algo importante en tu mensaje, como el archivo adjunto o un destinatario, recibirás una notificación.3

Cancelar envío

Ahora puedes cancelar el envío de un email que acabas de mandar antes de que llegue a su destinatario.4

Programar envío

Programa tus emails para que se envíen en el momento que quieras.

Dar seguimiento

Mueve los mensajes enviados a la parte superior de tu bandeja de entrada para tenerlos a la vista y poder darles seguimiento.3

Recordatorios

Ya no te olvidarás de ningún email que leíste y dejaste sin responder: elige la fecha y hora en que quieres que vuelva a aparecer en tu bandeja de entrada.

Enlace enriquecido

Agrega links con vista previa para que tus emails muestren más información de un solo vistazo.

Compatibilidad con BIMI

Identifica fácilmente mensajes de correo electrónico autenticados con la iconografía de marca verificada de BIMI (indicadores de marca para la identificación de mensajes).

Safari

Grupos de pestañas compartidas

Comparte un grupo de pestañas con otras personas, y a medida que vayan agregando pestañas, se irá actualizando al instante.

Página principal de los grupos de pestañas

Cada grupo tiene una página principal que puedes personalizar con una imagen de fondo y tus favoritos.

Pestañas ancladas

Selecciona las pestañas que deseas anclar en cada grupo para personalizarlo.

Nuevas API para extensiones web

Ahora los desarrolladores pueden crear más extensiones web de Safari.

Notificaciones de Safari

iPadOS permite activar notificaciones de páginas web. Disponible en 2023.

Sincronización de extensiones

Accede a las preferencias de Safari para ver las extensiones disponibles en tus otros dispositivos. La extensión se sincroniza la primera vez que la instalas para que sólo tengas que activarla una vez.

Sincronización de configuración de sitios web

Sincroniza en todos tus dispositivos las preferencias que configures para cada página web, como el nivel de zoom o Vista de Lector automática.

Nuevos idiomas

La traducción de páginas web de Safari ahora también está disponible en turco, tailandés, vietnamita, polaco, indonesio y neerlandés.

Traducción de imágenes en páginas web

Con Texto en Vivo también puedes traducir el texto que aparece en las imágenes.

Más compatibilidad con tecnologías web

Los desarrolladores cuentan con más herramientas para diseñar y diagramar páginas web y que así su contenido resulte más atractivo.

Edición de contraseñas seguras

Modifica las contraseñas seguras sugeridas por Safari para adaptarlas a los requisitos específicos de cada sitio web.

Contraseñas de Wi‑Fi en Configuración

Accede a tus contraseñas de Wi‑Fi desde Configuración, y comparte o elimina las que ya no uses.

Llaves de acceso

Llaves de acceso

Las llaves de acceso reemplazan las contraseñas y son una forma fácil y segura de iniciar sesión.

Protección contra el phishing

Las llaves de acceso jamás salen de tu dispositivo, y se usan únicamente en el sitio web para el que fueron creadas, lo que reduce al mínimo el riesgo de phishing.

Protección contra filtraciones

Las llaves de acceso son privadas y no se almacenan en ningún servidor, para que no te preocupes por filtraciones de datos en sitios que puedan comprometer tus cuentas.

Inicio de sesión en otros dispositivos

Si tienes una llave de acceso guardada, puedes escanear un código QR con tu iPhone o iPad y usar Face ID o Touch ID para iniciar sesión en sitios web y apps en otros dispositivos, aunque no sean de Apple.

Sincronización entre dispositivos

Las llaves de acceso se encriptan de extremo a extremo y se sincronizan en todos tus dispositivos Apple con el Llavero de iCloud.

Organizador Visual5

Ventanas ajustables

Cambia el tamaño de las ventanas según lo que estés haciendo. Incluso puedes moverlas hacia el centro de la pantalla.

Centrar una app

Trabaja en una app sin usar la pantalla completa. La app se ubicará en el centro y tendrá el tamaño perfecto para concentrarte en lo que estás haciendo.

Acceso rápido a ventanas y apps

La ventana de la app con la que estás trabajando se muestra en el centro de la pantalla, mientras que las demás apps se agrupan a la izquierda según el orden en que las hayas usado.

Compatibilidad con monitores externos

El iPad Pro con chip M1 es compatible con todo tipo de monitores externos con resolución de hasta 6K. Ahora puedes trabajar con distintas apps en el iPad y la pantalla externa.

Acceso a las apps en un monitor externo

Accede a tus apps favoritas y las más recientes desde el Dock, o encuentra más rápido la que necesitas desde la Biblioteca de Apps.

Ventanas superpuestas

Ahora puedes superponer ventanas y ajustar su tamaño para organizar tu espacio de trabajo como más te convenga.

Grupos de apps

Arrastra y suelta ventanas desde el lateral o abre apps desde el Dock para crear grupos a los que puedas acceder cuando quieras con un simple toque.

Arrastrar y soltar entre el iPad y el monitor externo

Mueve archivos y ventanas entre el iPad Pro y el monitor externo con sólo arrastrar y soltar.

Nuevos modos de pantalla

Modo de referencia

Ahora el iPad Pro de 12,9 pulgadas con pantalla Liquid Retina XDR puede mostrar colores de referencia de los estándares cromáticos y formatos de video más usados.6

Modo de referencia con Sidecar

Usa el iPad Pro de 12,9 pulgadas como pantalla externa para tu Mac.6

Escalado de pantalla

El nuevo escalado de pantalla aumenta la densidad de pixeles para que puedas ver más contenido en tus apps.5

Clima

App Clima en el iPad

La app Clima se estrena en el iPad con un diseño optimizado para la pantalla de mayor tamaño, animaciones realistas, mapas detallados e íconos de pronóstico que puedes abrir con un toque.

Más información sobre el clima

Toca en cualquier ícono de la app Clima para acceder a datos más detallados.

Fondos animados

Elige entre miles de fondos animados que representan la posición del sol, las nubes y las precipitaciones.

Pronósticos

Accede a los datos más importantes sobre el clima en un formato inteligente que se adapta a las condiciones del momento.

Mapas meteorológicos

Con los mapas meteorológicos puedes ver fácilmente información sobre las precipitaciones y la temperatura. Explora el mapa a pantalla completa o en la vista de ubicación.

Juegos

Actividad

El panel rediseñado de Game Center te permite ver en un mismo lugar qué están jugando tus contactos y sus logros.

Compatibilidad con SharePlay

Como los juegos compatibles con la funcionalidad multijugador de Game Center ahora están integrados a SharePlay puedes iniciar automáticamente una partida durante una llamada de FaceTime.*

Integración de contactos

Consulta los perfiles de Game Center de tus rivales directamente desde la app Contactos. Sólo toca para ver a qué están jugando y conocer sus logros.*

Texto en Vivo7

Nuevos idiomas para Texto en Vivo

Texto en Vivo también es compatible con japonés, coreano y ucraniano.

Siri

Atajos sin configurar

Apenas descargas una app, Siri puede empezar a ejecutar sus atajos sin necesidad de configurarlos.8

Envío automático de mensajes

Ahora puedes enviar mensajes sin necesidad de confirmarlos. Activa esta funcionalidad en Configuración.

Casa

App Casa renovada

La app Casa se rediseñó completamente para que ahora sea más fácil ver, organizar y controlar todos tus accesorios. Su arquitectura se optimizó para ofrecer un rendimiento más eficiente y confiable.11

Casa a la vista

Controla todo tu hogar desde la pestaña Casa rediseñada, aquí puedes ver las habitaciones y accesorios favoritos para que accedas fácilmente a los dispositivos que usas con más frecuencia.

Categorías

Las categorías de iluminación, temperatura, parlantes y TV, seguridad y agua te permiten acceder rápidamente a todos los accesorios organizados por habitación y obtener más información sobre su funcionamiento.

Barra lateral rediseñada

El nuevo diseño de la barra lateral incluye todas las habitaciones y categorías para tenerlas a mano rápidamente.

Nueva vista de cámara

La pestaña Casa te permite ver hasta cuatro cámaras a la vez. Para visualizar las demás sólo tienes que desplazarte por la pestaña.

Visualización en cuadrícula

La vista en cuadrícula se rediseñó para que resulte más fácil reconocer cada accesorio por su forma y color. Además, se puede controlar tocando directamente el ícono o el nombre del dispositivo para acceder a controles más detallados.

Próximamente este año Arquitectura actualizada

Se mejoró la arquitectura del sistema para ofrecer un rendimiento más rápido y confiable, especialmente en hogares con muchos accesorios inteligentes. De esta manera es más eficiente comunicarse con los accesorios conectados y controlarlos desde varios dispositivos al mismo tiempo a través de la app Casa.11

Próximamente este año Compatibilidad con Matter

Matter es un nuevo estándar de conectividad para casas inteligentes que integra muchos accesorios de distintas plataformas al mismo tiempo. Con Matter, puedes conectar aún más accesorios inteligentes compatibles para tu hogar y controlarlos desde Siri y la app Casa en dispositivos Apple.12

Compartir en Familia

Configuración de cuentas para tus hijos

Créales una cuenta con los controles parentales correctos configurados desde el principio y recibe sugerencias útiles para restringir contenidos multimedia según sus edades.

Configuración de dispositivos para niños

Usa Inicio Rápido para configurar fácilmente un dispositivo iOS o iPadOS nuevo con todos los controles parentales que quieras.

Solicitud de Tiempo en Pantalla en Mensajes

Como ahora las solicitudes de Tiempo en Pantalla aparecen en Mensajes, te será más fácil aceptarlas o rechazarlas en cuanto te lleguen.

Lista de Control Familiar

Aprovecha al máximo Compartir en Familia con sugerencias tan útiles como actualizar los ajustes en función de las edades, activar los datos de ubicación o compartir la suscripción a iCloud+ con quien quieras.

Apps muy poderosas

Barras de herramientas personalizables

Personaliza las barras de herramientas con los botones de las acciones que más usas para tenerlos siempre a tu alcance.

Botones rediseñados

Con el nuevo diseño de los íconos es mucho más fácil buscar, traducir, compartir y navegar por las apps.

Búsqueda

La ubicación y el tamaño del campo de búsqueda son siempre los mismos en todas las apps. Además, ahora los resultados comienzan a aparecer mientras escribes.

Nuevos menús contextuales

Ahora es más fácil editar documentos y archivos en Pages, Numbers y otras apps, gracias al menú contextual que muestra las acciones más frecuentes como cerrar, guardar y duplicar.

Menús contextuales de selección múltiple

Cuando seleccionas más de un elemento, aparecen menús contextuales que te permiten aplicar acciones a todos a la vez.

Buscar y reemplazar

Ahora las funcionalidades de buscar y reemplazar están disponibles en apps del sistema como Mail, Mensajes, Recordatorios y Swift Playgrounds. El campo de búsqueda está justo sobre el teclado para que sea más fácil encontrar, mover y reemplazar una palabra cada vez que aparece.

Deshacer y rehacer en más apps

Ahora puedes deshacer y rehacer acciones en Archivos, Fotos y Calendario.

Copiar o arrastrar contactos a Mail

Copia o arrastra tarjetas de contacto a un email para compartir los datos fácilmente.

Disponibilidad en Calendario

Al crear una reunión en Calendario, el nuevo y detallado diseño permite ver la disponibilidad de las personas invitadas.

Autocompletar columnas en Numbers

Recibe sugerencias para autocompletar datos al crear tablas en Numbers.

Listas de Contactos

Organiza tus contactos en distintas listas para encontrarlos con facilidad o enviar un email a todos los contactos de la lista al mismo tiempo.

Detección de duplicados y fusión de tarjetas en Contactos

Contactos busca entradas duplicadas y las fusiona en una sola tarjeta para que sea más fácil encontrar la información de cada persona.

Próximamente este año Freeform*

Colaboración dinámica

Freeform es una app de productividad para planificar nuevos proyectos, recopilar en un mismo lugar los materiales importantes o simplemente compartir ideas y dar rienda suelta a la imaginación.

Colaboración plena

La colaboración en tiempo real te permite ver los aportes, contenidos y cambios que los demás van haciendo, como si todo el equipo estuviera trabajando en el mismo lugar.

Comunicación fluida

Gracias a la API de colaboración de Mensajes, las actualizaciones que tu equipo hace van apareciendo directamente en la conversación de Mensajes. Además, con un solo toque en Freeform puedes iniciar una llamada de FaceTime.

Creatividad a mano

Como Freeform es compatible con el Apple Pencil, siempre tendrás una pizarra a mano. Escribe o dibuja en cualquier lugar, y luego selecciónalo y muévelo a tu conveniencia.

Compatibilidad multimedia

Agrega imágenes, videos, audio, documentos, archivos PDF y enlaces web. Puedes compartir casi cualquier tipo de archivo y obtener una vista previa de ellos directamente en la app.

Privacidad

Permiso en el portapapeles

Las apps necesitan tu permiso para acceder al portapapeles y pegar contenido de otra app.

Reproducción en streaming mejorada

Reproduce videos en streaming directamente desde dispositivos con protocolos distintos de AirPlay sin necesidad de dar acceso a Bluetooth o a una red local.

Bloqueo de álbumes Oculto y Eliminado

Los álbumes Oculto y Eliminado ya vienen bloqueados de forma predeterminada. Puedes desbloquearlos usando uno de los métodos de autenticación del iPad: Face ID, Touch ID o tu código.

Seguridad

Respuesta rápida de seguridad

Las mejoras importantes de seguridad llegan aún más rápido a tus dispositivos y se pueden aplicar automáticamente entre las actualizaciones regulares del software.

Accesibilidad

Modo de detección en Lupa

Este nuevo modo de Lupa usa detección de puertas, detección de personas y descripciones de imágenes para obtener información detallada de todo lo que te rodea.13

Detección de puertas en Lupa

Identifica una puerta, lee en voz alta las señales o carteles a su alrededor y obtén instrucciones para abrirla.13

Control de copiloto

Puedes enlazar dos controles como si fueran uno. Como los dos manejan al mismo jugador será más fácil pasar de nivel.

Colgar una llamada con Siri

Ahora Siri puede terminar tus llamadas de teléfono y de FaceTime. Simplemente di: “Oye Siri, cuelga” y Siri lo hará. Ten en cuenta que quienes estén en la llamada también te escucharán. Activa esta funcionalidad en Configuración.10

Texto Flotante en el iPad

Texto Flotante ahora está disponible en el iPad. Lee fácilmente los campos para ingresar información, opciones de menú, botones y cualquier otro elemento de texto.

Nuevas opciones de accesibilidad en Libros

Accede a nuevos temas y opciones de personalización, como texto en negrita, interlineado, espacio entre caracteres y palabras, y mucho más.

Nuevos idiomas y voces para VoiceOver y Contenido Leído

VoiceOver y Contenido Leído ahora están disponibles en más de 20 nuevos idiomas, como bengalí (India), búlgaro, catalán, ucraniano y vietnamita. También se han agregado nuevas voces optimizadas para las funcionalidades asistenciales.

Anunciar Notificaciones con Siri en dispositivos auditivos

Siri puede anunciar las notificaciones que llegan al iPad en tus dispositivos auditivos Made for iPad.

Duración de pausa de Siri

Define cuánto tiempo quieres que Siri espere a que termines de hablar para responderte.

Control de respuestas automáticas a llamadas con Siri

Activa o desactiva las respuestas automáticas para llamadas de FaceTime con Siri.

Actividades en Lupa

Guarda los controles de Lupa que usas con más frecuencia, como cámara, brillo, contraste, filtros y más.

Más opciones de personalización para Reconocimiento de Sonidos

Entrena tu iPad para que reconozca los sonidos específicos de tu entorno, como el de un electrodoméstico de tu cocina o el timbre de la puerta.

Y mucho más

App Clips

Mayor tamaño

Busca y descarga App Clips más inmersivos con un límite de tamaño hasta un 50% mayor.

Compatibilidad con Actividades en Vivo

Usa Actividades en Vivo con tus App Clips.*

Sugerencias de ubicación en Spotlight y el widget de Sugerencias de Siri

Recibe sugerencias de App Clips cercanos con mayor precisión de ubicación en Spotlight y el widget de Sugerencias de Siri.

Libros

Lectura personalizable

El nuevo lector incorpora opciones que te permiten adaptar la experiencia a tus necesidades. Elige el tema según la ocasión y estado de ánimo, o modifica el tipo de letra, interlineado o tamaño del texto, entre otros ajustes.

Contactos

Widget de Contactos

Puedes ver los mensajes sin leer o las llamadas perdidas de teléfono y de FaceTime de todos tus contactos directamente en la pantalla de inicio.

Diccionario

Nuevos diccionarios

Siete nuevos diccionarios bilingües: bengalí–inglés, checo–inglés, finés–inglés, húngaro–inglés, kannada–inglés, malayalam–inglés y turco–inglés.

FaceTime

Handoff en FaceTime

Transfiere fácilmente las llamadas de FaceTime del iPad al iPhone o el Mac y viceversa. Y los audífonos Bluetooth que estés usando se conectarán automáticamente y al instante al nuevo dispositivo.

Apps compatibles con SharePlay

Comprueba qué apps de las que ya tienes instaladas son compatibles con SharePlay y ábrelas desde FaceTime, o visita el App Store para encontrar nuevas apps para compartir con quien quieras.

Colaboración

Cuando colaboras en Archivos, Keynote, Numbers, Pages, Notas, Recordatorios, Safari y apps de terceros compatibles, puedes hacer una llamada de FaceTime a tu equipo con un toque.

Archivos

Botones de navegación

Los botones de navegación organizan y simplifican las acciones relacionadas con archivos y te permiten saltarte las carpetas anidadas.

Columnas

Los tipos de archivo aparecen en el encabezado de la columna para que sea más fácil encontrar lo que buscas.

Abrir y Guardar mejorados

La app Archivos ofrece una vista unificada de los menús Abrir y Guardar, así puedes guardar un archivo junto a otros relacionados y renombrar las carpetas para organizarlos mejor. Y la barra lateral te muestra en un solo lugar el contenido guardado en tu disco externo y en la nube, para que puedas abrir los archivos sin importar su ubicación.

Modificación de extensiones de archivos

Simplemente renombra los archivos para cambiar su extensión.

Tamaño de carpetas

Ahora puedes ver el tamaño de una carpeta, con todas las subcarpetas y archivos que contiene.

Enfoque

Sugerencias de páginas para la pantalla de inicio

Según el tipo de enfoque que configures, iPadOS sugiere páginas para la pantalla de inicio con las apps y widgets que mejor se adapten.

Filtros de Enfoque

Pon límites en apps de Apple como Calendario, Mail, Mensajes y Safari* para filtrar el contenido según el tipo de enfoque que tengas activado. Por ejemplo, puedes elegir qué grupo de pestañas ver en Safari para el enfoque Trabajo u ocultar el calendario laboral mientras usas el enfoque Personal.

API de Filtro de Enfoque

Gracias a esta nueva API, los desarrolladores detectan el enfoque que tienes activado para filtrar el contenido que podría distraerte.

Enfoques programados

Configura un enfoque para que se active automáticamente a una hora o un lugar determinado, o al usar una app en particular.

Configuración simplificada

Comienza a configurar Enfoque con ajustes personalizados para cada opción.

Notificaciones permitidas y ocultas

A la hora de configurar un Enfoque, elige de qué apps y personas quieres recibir notificaciones.

iCloud+

Ocultar Mi Correo en apps

Ocultar Mi Correo está directamente integrado en las sugerencias del teclado QuickType para proteger la privacidad de tu dirección personal de email en apps de terceros.

Dominio de Correo Personalizado

Comparte tu dominio personalizado con personas que no estén en el grupo de Compartir en Familia, compra un nuevo dominio o permite el uso de alias desde la configuración de Mail de iCloud.

Lenguaje inclusivo

Elección del género utilizado

Elige tu género en francés (Canadá, Francia), italiano y portugués (Brasil) para personalizar aún más tu dispositivo. En la configuración de Idioma y Región puedes elegir con qué género quieres que el sistema se dirija a ti: femenino, masculino o neutro.

Teclado

Nueva distribución para shuangpin

Una distribución adicional de teclado llamada changyong está disponible para los usuarios de shuangpin.

QuickPath para chino tradicional

QuickPath ahora es compatible con chino tradicional (pinyin).

Texto en cantonés

Ahora se pueden escribir palabras y frases en cantonés mediante jyutping y otros métodos fonéticos.

Compatibilidad con el dialecto sichuanés

Escribe palabras y frases en sichuanés con mayor facilidad al usar el teclado en chino simplificado (pinyin).

Nuevos idiomas para autocorrección

La autocorrección ahora también está disponible en inglés (Nueva Zelanda, Sudáfrica) y kazajo.

Nuevos idiomas para buscar emojis

Ahora puedes buscar emojis en 19 idiomas más: albanés, armenio, azerí, bengalí, birmano, estonio, filipino, georgiano, islandés, jemer, lao, letón, lituano, maratí, mongol, panyabí, tamil, urdu y uzbeko (latino).

Nuevos idiomas para distribuciones de teclado

Compatibilidad con apache, dzongkha, samoano e yidis.

Mapas

Rutas con varias paradas

Prepara un itinerario con varias paradas en tu iPad y al salir de casa se sincronizará automáticamente con tu iPhone.

Memoji

Más poses de Memoji

Los stickers de Memoji traen seis poses nuevas.

Stickers para contactos

Todos los stickers de Memoji pueden usarse como fotos de contactos y ahora puedes elegir tres poses nuevas.

Más peinados

Elige entre 17 peinados populares, incluidos nuevos estilos de rizos y varios tipos de trenzas.

Nuevos accesorios para la cabeza

Cámbiale el look a tu Memoji con un gorro de moda.

Nuevas opciones para la nariz

Ahora puedes elegir entre más formas de nariz para personalizar tu Memoji.

Más colores neutros para labios

Personaliza tu Memoji con más opciones de tonos neutros para los labios.

Música

Notificaciones de tu música favorita

No les pierdas la pista a los artistas que más te gustan con las nuevas notificaciones de música y las recomendaciones mejoradas.

Reconocimiento
de Música

Sincronización del historial

Ahora las canciones identificadas
con Reconocimiento de Música en
el Centro de Control se sincronizan
con la app Shazam.

Oye Siri, ¿qué canción es esta?

Las canciones identificadas con Siri ahora se sincronizan con la app Shazam y Reconocimiento de Música en el Centro de Control.

Notas

Carpetas Inteligentes mejoradas

Organiza tus notas automáticamente usando los nuevos filtros de las Carpetas Inteligentes. Estos filtros te permiten ordenar las notas por fecha de creación, fecha de modificación, notas compartidas, menciones, listas de control, archivos adjuntos, carpetas, notas rápidas, notas destacadas y notas bloqueadas.

Bloqueo con código

Protege tus notas con encriptado de extremo a extremo usando el código del iPad.

Notas agrupadas por fecha

Tus notas se agrupan cronológicamente en categorías como Hoy y Ayer para que las encuentres fácilmente en las vistas de lista y galería.

Formas y flechas

Traza formas sencillas como cuadrados y flechas en el área de dibujo con el dedo o el Apple Pencil.

Cajas de texto

Escribe con el teclado en las cajas de texto del área de dibujo de una nota.

Capturas de pantalla en Nota Rápida

Agrega capturas a tu Nota Rápida con sólo tocar el menú Compartir.

Alinear la escritura

Selecciona la función de escribir a mano y la letra se enderezará automáticamente para que la nota se lea mejor.

Rotación de imágenes

Rota las imágenes que hayas agregado al área de dibujo.

Enlaces de colaboración

Manda un enlace para compartir notas con cualquier persona.

Filtrar contenido

Elige alguno o todos los criterios disponibles para filtrar el contenido de una Carpeta Inteligente o el Explorador de Etiquetas.

Fotos

Detección de duplicados

Accede a Álbumes > Utilidades para ver las imágenes que la app Fotos identificó como duplicadas y eliminar fácilmente las repetidas en tu fototeca.

Bloqueo de álbumes Oculto y Eliminado

Los álbumes Oculto y Eliminado ya vienen bloqueados de forma predeterminada. Puedes desbloquearlos usando uno de los métodos de autenticación del iPad: Face ID, Touch ID o tu código.

Copiar y pegar cambios

Copia los cambios que hiciste en una foto y pégalos en otra, o en un grupo de fotos.

Personas por orden alfabético

Ordena alfabéticamente el álbum Personas.

Deshacer y rehacer cambios

Edita tus fotos fácilmente con las funciones de deshacer y rehacer.

Reiniciar un video en Recuerdos

Cuando estás reproduciendo un video de un recuerdo, reinícialo con un simple toque sin que la música se interrumpa.

Nuevos tipos de recuerdos

Ahora hay nuevos tipos de recuerdos para Un día como hoy y niños jugando.

Desactivar el contenido destacado

Deshabilita las funcionalidades Recuerdos y Fotos Destacadas en Fotos y el widget de Fotos.

Podcasts

Diseñado para el iPad

Ahora es más fácil buscar un podcast o recorrer el catálogo completo, gracias al nuevo menú personalizable de la barra lateral, diseñado especialmente para el iPad.

Recordatorios

Listas ancladas

Fija tus listas favoritas para tenerlas siempre a tu alcance.

Plantillas

Guarda plantillas de listas y úsalas cada vez que necesites anotar tus rutinas, tareas y mucho más. También puedes crear un link para publicar y compartir tus plantillas, o descargar las que otras personas hayan creado.

Lista inteligente de recordatorios terminados

Consulta en un mismo lugar todas las tareas cumplidas, la hora en que se completaron y otros detalles.

Listas Hoy y Programado mejoradas

Agrupar los elementos por hora y fecha te hace mucho más fácil consultar y crear recordatorios. La lista Hoy los divide en mañana, tarde y noche para ayudarte a organizar tu día. Y si necesitas un panorama a largo plazo, la lista Programado ahora cuenta con grupos ordenados por semana y mes.

Grupos de listas mejorados

Toca en un grupo para ver todas las listas y recordatorios que contiene.

Notificaciones en listas compartidas

Recibe notificaciones cuando alguien agregue o complete tareas en tus listas compartidas.

Notas más detalladas

Agrega viñetas o subraya, tacha o pon el texto en negrita cuando incluyas notas en tus recordatorios.

Filtrar contenido

Elige alguno o todos los criterios disponibles para filtrar el contenido de una Lista Inteligente Personalizada o el Explorador de Etiquetas.

Escribir a Mano

Compatibilidad con emojis

Escribe tu emoji favorito con el Apple Pencil y la funcionalidad Escribir a Mano lo transformará automáticamente en un emoji.

Configuración

Configuración de los AirPods

Accede y personaliza las funcionalidades y ajustes de los AirPods en un mismo lugar. Cuando estén conectados, un menú de AirPods aparecerá en la parte superior de Configuración.

Edición de redes conocidas

La lista de redes conocidas en la configuración de Wi‑Fi te permite eliminar las que desees y ver rápidamente la información de la red.

Spotlight

Sugerencias de Siri mejoradas

Las búsquedas recientes te permiten acceder fácilmente a los resultados de búsquedas anteriores. Y ahora las sugerencias de Siri tienen en cuenta tu contexto para que puedas hacer todo más rápido, como llegar puntual a tu próxima cita o consultar el estado de tu vuelo.

Búsqueda de imágenes en más apps

Spotlight usa la información de las imágenes en Mensajes, Notas y Archivos para buscar en toda tu biblioteca por ubicación, personas, escenas o incluso otros elementos que aparecen en las fotos, como un texto, un perro o un auto.14

Acciones rápidas

Usa Spotlight para iniciar un temporizador, activar Enfoque, buscar canciones en Shazam, usar atajos y mucho más. Busca el nombre de una app para ver los atajos disponibles o crea los tuyos desde la app Atajos.

Resultados mejorados

Obtén resultados más detallados al buscar empresas, equipos y ligas deportivas.

Bolsa

Informe de resultados

Busca la fecha de publicación de informe de resultados de una empresa y agrégala a tu calendario.

Listas de inversiones

Crea varias listas de inversiones para seguir de cerca las acciones que te interesan y agrupa los símbolos a tu gusto, ya sea por sector, tipo de activo, titularidad y mucho más.

Nuevas opciones para los widgets

Gracias al nuevo formato de dos columnas, ahora puedes ver aún más símbolos en el widget mediano o grande de Bolsa.

Sistema

DriverKit

DriverKit les ofrece a los desarrolladores una opción moderna y segura de mejorar la compatibilidad con dispositivos de audio, USB y PCI conectados al iPad.

Uso de memoria virtual

El almacenamiento del iPad te permite ampliar la memoria disponible para todas las apps y ofrece hasta 16 GB de memoria para las apps con mayor consumo.15

Nuevos idiomas

El sistema incluye dos nuevos idiomas: búlgaro y kazajo.

Consejos

Colecciones

Ahora puedes acceder a colecciones según temas e intereses específicos.

Traducir

Traducir con la cámara

Usa la cámara en la app Traducir para saber qué dice cualquier texto que se te cruce. Mantén el enfoque para superponer la traducción sobre el texto en una foto y haz zoom para verlo más de cerca. También puedes traducir el texto que aparece en las imágenes guardadas en Fotos.

Nuevos idiomas

La traducción con la app Traducir y en todo el sistema ahora está disponible en turco, tailandés, vietnamita, polaco, indonesio y neerlandés.

App TV

Deportes: actualizaciones en vivo en la pantalla bloqueada

Si no puedes ver el partido de tu equipo favorito, Actividades en Vivo te permite seguir el resultado y cada una de las jugadas desde la pantalla bloqueada.