Una lettera alla comunità Apple
da parte di Tim

Cara comunità Apple,

da quindici anni a questa parte comincio ogni giornata lavorativa sempre nello stesso modo: aprendo le email e leggendo i messaggi arrivati da utenti Apple in ogni parte del mondo.

In questi messaggi condividete alcuni frammenti delle vostre vite con me, raccontandomi di come i prodotti Apple vi hanno toccato in un modo o nell’altro. Per esempio, del momento in cui Apple Watch ha salvato la vita a una persona cara. O di quel selfie perfetto dalla cima di una montagna che sembrava impossibile da scalare. Mi ringraziate per tutti i modi in cui il Mac ha cambiato come lavorate, e a volte vi lamentate perché c’è qualche funzione che non va come vorreste.

Nelle vostre parole avverto il cuore pulsante dell’umanità che ci accomuna, e mi pervade un forte senso del dovere che mi spinge a dare di più e a impegnarmi al massimo. Ma soprattutto sento una gratitudine indescrivibile per il semplice fatto di essere il destinatario di queste email e di guidare un’azienda che stimola la creatività e arricchisce la vita delle persone. È davvero un onore immenso.

Oggi abbiamo annunciato un cambio di direzione per il mio percorso in Apple. Nei prossimi mesi inizierò a ricoprire una nuova posizione, passando a tutti gli effetti da CEO a presidente esecutivo il prossimo settembre. E a ricevere la responsabilità di quello che per me è il lavoro migliore al mondo sarà John Ternus, un ingegnere dalla mente eccezionale che ha trascorso gli ultimi venticinque anni a progettare i dispositivi Apple, toccando la vita di tantissime persone. Sempre attento ai dettagli più minuti e costantemente alla ricerca di modi per fare meglio a aggiungere valore ai nostri prodotti, John è perfetto per questo ruolo.

John ha profondamente a cuore le persone, il lavoro e la comunità di Apple, e possiede tutte le qualità necessarie per dirigere l’azienda con straordinaria integrità. Sono proprio orgoglioso di poterlo chiamare il nuovo CEO di Apple. Sotto la sua guida raggiungeremo traguardi incredibili e il suo impatto sarà tangibile in ogni briciolo di meraviglia e scoperta che scaturirà dai prossimi prodotti e servizi. Non vedo l’ora che impariate a conoscerlo bene come lo conosco io.

Questo non è un addio, ma trattandosi di un momento di passaggio, volevo cogliere l’occasione per ringraziarvi. Non da parte dell’azienda stavolta, anche se la gratitudine verso la nostra comunità si percepisce continuamente in Apple. Semplicemente da parte mia, Tim. Una persona che, cresciuta in campagna in altri tempi, è arrivata a trascorrere un periodo magico come CEO della migliore azienda al mondo. Grazie della fiducia e della gentilezza che mi avete dimostrato. Grazie del calore con cui mi salutate per strada o nei nostri negozi. Grazie del supporto ogni volta che ho presentato un nuovo dispositivo o servizio. E soprattuto grazie per aver creduto nelle mie capacità di poter guidare un’azienda che ha sempre messo la comunità e le persone al centro di tutto. In Apple, passiamo ogni giorno a cercare nuovi modi per aiutarvi a migliorare la vostra vita. E ogni giorno voi avete contribuito a rendere la mia vita mille volte migliore di quanto avessi mai potuto immaginare.

Grazie