La tecnologia più potente al mondo deve essere alla portata di ogni singolo individuo, incluse le persone con disabilità. Chiunque deve poterla usare per lavorare, comunicare, tenersi in forma e divertirsi. Ed è per questo che i nostri prodotti non sono per pochi e nemmeno per molti. Sono per tutti.
La macchina da presa inquadra la cucina di una casa, poi stacca su uno specchio. Si vede Sady, una donna affetta da paralisi cerebrale spastica, riflessa nello specchio. La sua aiutante le sta spazzolando i capelli.
Una serie di inquadrature mostra Sady mentre viene aiutata a vestirsi.
(Sady racconta con l’aiuto di un software di sintesi vocale)
Molti pensano che la disabilità sia un ostacolo.
[rumore di ruote che girano]
Primo piano delle ruote della carrozzina elettrica di Sady che superano la soglia di una stanza.
[rumore di pulsanti premuti]
Stacco su Sady, seduta alla scrivania e intenta a lavorare sul suo iMac. Ai lati del poggiatesta della sua sedia a rotelle ci sono dei pulsanti, che Sady preme con la testa per scrivere in Pages tramite la funzione Controllo interruttori.
(Sady racconta)
Ma io non la vedo così.
Un primo piano dello schermo dell’iMac mostra che la voce narrante dice ciò che Sady sta scrivendo.
Stacco su un ragazzo che tiene in mano il suo iPhone mentre usa la lingua dei segni.
(Sady racconta)
Puoi tenerti in contatto con gli amici.
Il ragazzo sta usando FaceTime per comunicare con una donna attraverso la lingua dei segni.
Lei risponde con i segni e sorride.
Stacco su un uomo, un bambino e una donna al parco. L’uomo, con il suo iPhone, sta scattando una foto al bambino.
(Sady racconta)
Puoi catturare un momento insieme ai tuoi cari.
L’uomo è cieco e usa la funzione VoiceOver per seguire i comandi audio dell’app Fotocamera.
(iPhone)
Un volto. Volto piccolo. Messa a fuoco bloccata.
[rumore dello scatto dell’app Fotocamera]
Stacco sul primo piano della mano di una donna che tiene un iPhone. La donna apre l’app Casa e preme il tasto Buongiorno.
(Sady racconta)
E puoi cominciare la tua giornata alla grande.
La donna è sdraiata a letto. Appena preme il pulsante, la lampada si accende e la tapparella si apre automaticamente. La donna si sposta dal letto alla sedia a rotelle.
Stacco su un uomo che esce da un rifugio di montagna per un’escursione con gli amici. L’uomo guarda il suo iPhone.
(Sady racconta)
Puoi partire verso nuove mete.
Un primo piano dell’orecchio mostra che l'uomo indossa un apparecchio acustico.
[rumore forte del vento]
Stacco su un primo piano dello schermo dell’iPhone. L’uomo seleziona “All’aperto” nelle impostazioni dell’apparecchio acustico.
[rumore tenue del vento]
(Donna)
“Tre miglia alla vetta!”
L'uomo continua a camminare per raggiungere i suoi amici.
Stacco su un ragazzino in classe che studia su un iPad indossando le cuffie.
(Sady racconta)
Puoi concentrarti su ogni parola di un racconto.
Stacco su un primo piano dello schermo dell’iPad. Il titolo del capitolo che sta leggendo è “Home Before Dark”. L’iPad legge la prima frase ad alta voce, evidenziando ogni parola man mano che viene pronunciata.
(iPad)
“Un uccello cominciò a cantare.”
Stacco su un primo piano del volto del ragazzo mentre legge e ascolta.
(iPad)
“Jack aprì gli occhi…”
Stacco sul primo piano di un Apple Watch al polso di una donna.
La donna tocca “Ritmo sostenuto su sedia a rotelle” nell’app Allenamento, quindi tocca Inizia.
(Sady racconta)
Puoi prendere la strada più lunga per tornare a casa.
La donna spinge la sedia a rotelle a gran velocità su una strada asfaltata vicino alla spiaggia. All’improvviso si ferma e inizia a muoversi all’indietro, come in un video riprodotto al contrario.
[musica in crescendo]
La macchina da presa si allontana, rivelando che si tratta di un video che Sady sta montando con Final Cut Pro. Tutte le scene descritte finora vengono riprodotte velocemente a ritroso.
(Sady racconta)
Oppure montare un film proprio come questo.
[rumore di pulsanti premuti]
Stacco su un primo piano di Sady che preme con la testa i pulsanti ai lati del poggiatesta della sua sedia a rotelle, mentre continua a montare il video.
(Sady racconta)
Quando la tecnologia è pensata davvero per tutti
[rumore di pulsanti premuti]
Stacco su un primo piano dello schermo dell’iMac; Sady apre un controller direzionale e seleziona un movimento verso il basso. Quindi, posiziona la clip finale: un’inquadratura della donna sulla sedia a rotelle che sfreccia verso il tramonto all’orizzonte.
(Sady racconta)
… tutti possono fare quello che amano di più. Anche io.
Stacco su un primo piano di Sady che sorride.
[suono di un clic]
Stacco sul logo Apple su sfondo bianco.
App Allenamento su Apple Watch Fissa un obiettivo. E poi spingiti oltre.
Abbiamo sviluppato algoritmi che permettono a chi è sulla sedia a rotelle di tenersi in forma con Apple Watch. Ora le app Allenamento e Attività possono rilevare le spinte oltre ai passi, spronandoti a fare sempre meglio.
Alanna Flax-Clark è un’atleta agonista che si allena con l’app Attività per le sue gare di equitazione.
Controllo interruttori su Mac Usa la testa per immaginare. E poi per fare.
La funzione Controllo interruttori ti permette di interagire con quello che vedi sullo schermo usando degli interruttori, un joystick, o altri dispositivi adattivi.
La telecamera inquadra Sady, una donna affetta da paralisi cerebrale spastica, seduta alla scrivania e intenta a lavorare su un iMac.
[rumore di pulsanti premuti]
Ai lati del poggiatesta della sua sedia a rotelle ci sono dei pulsanti, che Sady preme con la testa per lavorare su Final Cut Pro tramite la funzione Controllo interruttori.
[rumore di pulsanti premuti]
Primo piano dello schermo in cui si vede che Sady seleziona la miniatura di un clip video con una ripresa panoramica della baia di San Francisco, e la fa scorrere finché non si vedono Fort Point e il Golden Gate.
[audio accelerato incomprensibile]
In una finestra di anteprima, in alto a destra, appare il video più in grande, e Sady lo fa scorrere.
[rumore di pulsanti premuti]
Sady apre un controller direzionale sullo schermo, seleziona un movimento verso il basso e posiziona il clip di Fort Point nella finestra della timeline.
[musica]
Parte il clip delle onde che lambiscono Fort Point e Sady sorride.
La telecamera si allontana da Sady.
Titolo: Mac con funzione integrata “Controllo interruttori”
Sady Paulson è una video editor con certificazione per Final Cut Pro che usa “Controllo interruttori” sul Mac per montare filmati.
Ascolto dal vivo su iPhone Ogni voce, forte e chiara.
Se sei in un ambiente rumoroso, con la funzione “Ascolto dal vivo” per apparecchi acustici “Made for iPhone” puoi usare il tuo iPhone per sentire meglio. Basta tenerlo vicino al tuo interlocutore: le sue parole verranno captate dal microfono per arrivare alle tue orecchie forti e chiare.
La telecamera inquadra Win seduto al tavolo di un ristorante rumoroso insieme a un’amica. Win non riesce a sentirla bene, la sua voce è come attutita.
(Donna - voce attutita)
Così, quando è arrivata Lynn ci siamo incamminate verso il Reflection Lake. Ma poi abbiamo deciso di scalare la montagna invece di andare al lago. E visto che avevamo tempo…
Primo piano dell’apparecchio acustico di Win.
Primo piano dell’iPhone di Win con la schermata delle impostazioni del suo apparecchio acustico “Made for iPhone”. Win seleziona “Avvia Ascolto dal vivo” e fa scivolare il suo iPhone sul tavolo per avvicinarlo all’amica. La voce della donna si sente chiaramente.
(Donna - udibile chiaramente)
…abbiamo proseguito verso i Bench Lakes.
(Win)
I Bench Lakes?
(Donna)
Sì.
(Win)
Bello. È la stagione dei fiori selvatici?
(Donna)
Sì, sono veramente stupendi. Gli Indian Paintbrush. E tutti quei colori.
[rumori del ristorante]
La telecamera si allontana da Win e la sua amica.
Titolo: iPhone con funzione integrata “Ascolto dal vivo” per gli apparecchi acustici “Made for iPhone”
Win Whittaker è una guida di montagna che utilizza “Ascolto dal vivo” e un apparecchio acustico “Made for iPhone” per poter chiacchierare anche in ambienti rumorosi, come un bar o una vetta in alta quota.
VoiceOver su iPhone Un’immagine può dire mille parole.
VoiceOver ti dice cosa succede sul display, anche mentre fai una foto.* E quando riguardi i tuoi scatti, riconosce le espressioni del volto, le scene e persino gli oggetti.
La telecamera inquadra Mario e la sua famiglia in piedi vicino a un albero. Mario prende il suo iPhone per fare una foto.
(Mario)
Facciamo una foto.
(Un parente)
OK.
L’uomo e la donna si mettono in posa. Mario solleva l’iPhone per fare la foto. Mario è cieco e usa la funzione VoiceOver per seguire i comandi audio dell’app Fotocamera.
(iPhone)
Fotocamera. Orizzontale. Due volti.
Mario capisce che manca una persona nell’inquadratura, così dice a suo cugino di unirsi agli altri.
(Mario)
Ehi Isaac, vieni anche tu.
Isaac entra nell’inquadratura e appare nel mirino dell’app Fotocamera.
(iPhone)
Tre volti.
(Mario)
Siete pronti?
(Un parente)
Sì.
(Mario)
Bene, dite cheese.
(Famiglia di Mario)
Cheese!
[rumore dello scatto dell’app Fotocamera]
Mario fa la foto e la mostra ai parenti, che sembrano soddisfatti del risultato.
Mario Garcia è un appassionato di fotografia che usa VoiceOver per scattare e condividere foto con i suoi parenti.
Leggi schermata su iPad Leggi quello che vuoi. Ti basta ascoltare.
Preferisci avere un aiuto sonoro quando leggi? La funzione Leggi schermata converte in audio il testo di libri, pagine web e persino compiti di scuola.
Klevian C. è un alunno di quarta elementare che usa la funzione “Leggi schermata” per godersi i suoi libri di avventura, magia e dinosauri.
Impostazioni display su Apple TV Pensa a cosa vuoi vedere in TV. Non a come vederlo.
Personalizza la tua Apple TV per compensare le carenze visive. Puoi scegliere tra vari filtri colore, guardare film accompagnati da descrizioni audio, e usare Zoom per ingrandire menu e tastiere.
Accessori HomeKit Vuoi un buongiorno? Dillo a Siri.
Grazie a Siri puoi usare la voce anche per controllare i tuoi accessori HomeKit. Vuoi accendere le luci o il bollitore, aprire le tende e regolare il termostato? Ti basta chiedere.