Specifiche tecniche di iPhone Duo

 
iPhone Duo
Colori

Cielo notturno, bianco stellare

Design pieghevole in titanio
Parte frontale in Ceramic Shield 2
Parte posteriore in Ceramic Shield

Capacità1
  • 256GB
  • 512GB
  • 1TB
  • 2TB
Dimensioni e peso2
Display
  • Display interno
  • Super Retina XDR
  • OLED pieghevole all‑screen da 7,6" (diagonale)
  • 1878×2670 pixel a 430 ppi
  • Nanotexture
  • OLED con ampio angolo di visualizzazione
  • Display esterno
  • Super Retina XDR
  • OLED all‑screen da 5,4" (diagonale)
  • 1398×2034 pixel a 460 ppi
Entrambi i display
  • Dynamic Island
  • Always‑on
  • Tecnologia ProMotion con refresh rate adattivo fino a 120Hz
  • HDR
  • True Tone
  • Ampia gamma cromatica (P3)
  • Tocco con feedback aptico
  • Contrasto (tipico) 2.000.000:1
  • Luminosità massima (tipica) 1000 nit; luminosità di picco (HDR) 1600 nit; luminosità di picco (outdoor) 3000 nit; luminosità minima 1 nit
  • Rivestimento oleorepellente a prova di impronte
  • Rivestimento antiriflesso
  • Supporto per la visualizzazione simultanea di più lingue e set di caratteri
  • Compatibilità con Apple Pencil (USB-C)3

Il display di iPhone Duo è un rettangolo dagli angoli arrotondati; se si considera il corrispondente rettangolo con gli angoli retti, la diagonale misura 7,58" e 5,36" (la superficie effettiva di visualizzazione è inferiore).

Resistenza a schizzi, gocce e polvere4

Rating IP68 (profondità massima di 6 metri fino a 30 minuti) secondo lo standard IEC 60529

Apple Intelligence

Apple Intelligence è integrata nelle tue app e interazioni per rendere più facile comunicare, creare e fare tutto ciò che vuoi. E grazie a funzioni di ultima generazione per la tutela della privacy, hai la certezza che nessuno potrà accedere ai tuoi dati, nemmeno Apple.5

Scopri di più

Chip
  • A20 Pro
  • CPU 6‑core con 2 super core e 4 efficiency core
  • GPU 7-core con Neural Accelerator
  • Due Neural Engine 16‑core
  • Ray tracing con accelerazione hardware
Fotocamera
  • Sistema a doppia foto­camera Fusion da 48MP
  • Fotocamera principale Fusion da 48MP: 26 mm, ƒ/1.6, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore, Hybrid Focus Pixels, foto ad altissima risoluzione (24MP e 48MP)
  • Con teleobiettivo 2x di qualità ottica da 12MP: 52 mm, ƒ/1.6, stabilizzazione ottica dell’immagine su sensore, Hybrid Focus Pixels
  • Ultra-grandangolo Fusion da 48MP: 13 mm, ƒ/2.2 e angolo di campo 120°, Hybrid Focus Pixels, foto ad altissima risoluzione (24MP e 48MP)
  • Zoom in ottico 2x; zoom out ottico 2x; estensione totale dello zoom ottico 4x
  • Zoom digitale fino a 10x
  • Scatto smart
  • Duo Preview
  • Stili fotografici 3
  • Tracciamento intelligente della messa a fuoco
  • Obiettivo predefinito personalizzabile (foto­camera principale Fusion)
  • Rivestimento dell’obiettivo in cristallo di zaffiro
  • Flash True Tone
  • Photonic Engine
  • Deep Fusion
  • Smart HDR 5
  • Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco
  • Illuminazione ritratto con sei effetti
  • Modalità Notte
  • Panorama (fino a 63MP)
  • Foto macro da 48MP
  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica
  • Correzione dell’obiettivo (ultra‑grandangolo Fusion)
  • Correzione occhi rossi evoluta
  • Stabilizzazione automatica dell’immagine
  • Modalità scatto in sequenza
  • Geotagging delle foto
  • Formati immagine acquisiti: HEIF e JPEG
Registrazione video
  • Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps, 60 fps, 100 fps (foto­camera principale Fusion) o 120 fps (foto­camera principale Fusion)
  • Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps, 60 fps o 120 fps (foto­camera principale Fusion)
  • Registrazione video a 720p in Dolby Vision a 30 fps
  • Modalità Cinema fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps
  • Effetti della modalità Cinema anche sui video girati in modalità standard
  • Duo Preview
  • Tracciamento intelligente della messa a fuoco
  • Video a 1080p migliori anche con poca luce
  • Modalità Azione fino a 2,8K in Dolby Vision a 60 fps
  • Registrazione video in macro, anche con slow‑motion e time‑lapse
  • Video in slow‑motion a 1080p fino a 240 fps, e 4K in Dolby Vision fino a 120 fps (foto­camera principale Fusion)
  • Acquisizione doppia fino a 4K in Dolby Vision a 30 fps
  • Video Time‑lapse con stabilizzazione fino a 4K in Dolby Vision
  • Video Time‑lapse in modalità Notte
  • Video QuickTake fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps
  • Stabilizzazione ottica dell’immagine video su sensore (foto­camera principale Fusion)
  • Zoom digitale fino a 6x
  • Zoom audio
  • Flash True Tone
  • Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)
  • Video con autofocus continuo
  • Scatta foto da 8MP mentre filmi in 4K
  • Zoom durante la riproduzione
  • Formati video registrati: HEVC e H.264
  • Registrazione audio spaziale e audio stereo
  • Riduzione del rumore del vento
  • Mix audio
Fotocamera frontale

  • Esterna

  • Fotocamera Center Stage da 12MP

  • Diaframma con apertura ƒ/2.2

  • Retina Flash

  • Scatto smart

  • Animazione per bambini

  • Stili fotografici 3

  • Video a 1080p migliori anche con poca luce

  • Tocca per zoomare e ruotare

  • Inquadratura automatica per le foto

  • Video ultrastabilizzato

  • Acquisizione doppia

  • Inquadratura automatica per le videochiamate

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Ritratti di nuova generazione con Controllo profondità e Modifica messa a fuoco

  • Illuminazione ritratto con sei effetti

  • Animoji e Memoji

  • Modalità Notte

  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica

  • Correzione dell’obiettivo

  • Stabilizzazione automatica dell’immagine

  • Modalità scatto in sequenza

  • Registrazione video 4K in Dolby Vision a 24 fps, 25 fps, 30 fps o 60 fps

  • Registrazione video a 1080p in Dolby Vision a 25 fps, 30 fps o 60 fps

  • Modalità Cinema fino a 4K in Dolby Vision a 30 fps

  • Effetti della modalità Cinema anche sui video girati in modalità standard

  • Video in slow‑motion (1080p) a 120 fps

  • Video Time‑lapse con stabilizzazione fino a 4K in Dolby Vision

  • Video Time‑lapse in modalità Notte

  • Video QuickTake fino a 4K in Dolby Vision a 60 fps

  • Stabilizzazione video di qualità cinematografica (4K, 1080p e 720p)

  • Registrazione audio spaziale e audio stereo

  • Riduzione del rumore del vento

  • Mix audio

  • Interna

  • Videocamera FaceTime dietro il display

  • Inquadratura automatica per le videochiamate

  • Diaframma con apertura ƒ/1.8

  • Tocca per zoomare e ruotare

  • Video ultrastabilizzato

  • Registrazione video a 1080p a 30 o 60 fps

  • Animoji e Memoji in FaceTime

  • Foto e Live Photo ad ampia gamma cromatica

  • Correzione dell’obiettivo

  • Stabilizzazione automatica dell’immagine

  • Video QuickTake a 1080p a 30 o 60 fps

Batteria e alimentazione6

Utilizzo tipico
Fino a 24 ore

Riproduzione video
Fino a 44 ore sul display esterno7
Fino a 31 ore sul display interno7

Riproduzione video (streaming)
Fino a 37 ore sul display esterno7
Fino a 26 ore sul display interno7

Due batterie ricaricabili integrate agli ioni di litio

Ricarica rapida

Fino al 50% di carica in circa 20 minuti8 con un alimentatore da 60W o superiore (disponibile separatamente) abbinato a un cavo di ricarica USB‑C
Fino al 50% della carica in circa 30 minuti8 con un alimentatore da 35W o superiore abbinato a un carica­batterie MagSafe (entrambi disponibili separatamente)

Touch ID

Sensore di impronte digitali integrato nel tasto laterale

Più tranquillità
  • SOS emergenze via satellite9
  • Rilevamento incidenti10
  • Dov’è via satellite9
Cellulare e wireless
  • Modello A3720*
  • FDD-5G NR (bande n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)
  • TDD-5G NR (bande n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
  • FDD-LTE (bande 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)
  • TDD-LTE (bande 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  • Modem cellulare Apple C2
  • 5G (sub‑6GHz) con tecnologia MIMO 4×411
  • Gigabit LTE con tecnologia MIMO 4×411

  • Chip di rete wireless Apple N1
  • Wi‑Fi 7 (802.11be) con tecnologia MIMO 2×212
  • Bluetooth 6
  • Tecnologia di connessione in rete Thread

  • Chip Ultra Wideband Apple di seconda generazione13

  • NFC con modalità lettore
  • Express card utilizzabili in modalità “Basso consumo”

Geo­localizzazione
  • GPS di precisione a doppia frequenza (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou e NavIC)
  • Bussola digitale
  • Wi‑Fi
  • Reti cellulari
  • Microlocaliz­zazione iBeacon
Tasti e connettori esterni
Controlli foto­camera

Esposizione, Profondità, Zoom, Fotocamere, Stili, Tonalità

Ricarica ed espansione
  • Connettore USB‑C compatibile con:
  • ricarica
  • DisplayPort
  • USB 3 (fino a 10 Gbps)14
Ricarica MagSafe e wireless
  • Ricarica wireless MagSafe fino a 25W8
  • Ricarica wireless Qi2 fino a 25W8
  • Array di magneti
  • Magnete di allineamento
  • NFC per l’identificazione dell’accessorio
  • Magnetometro
Sensori
  • Sensore di impronte digitali Touch ID
  • Barometro
  • Giroscopio ad alta gamma dinamica
  • Accelerometro high‑g
  • Sensore di prossimità
  • Quattro sensori di luce ambientale
Scheda SIM
  • Dual eSIM (due eSIM attive, possibilità di installare otto o più eSIM)15
  • iPhone Duo usa una tecnologia eSIM avanzata, più comoda e sicura (non compatibile con le schede SIM fisiche).

Scopri di più sulla eSIM

Scopri di più sulla eSIM in viaggio

Apple Pay
  • Paga con il tuo iPhone usando il Touch ID nei negozi, nelle app e sul web
  • Porta a termine gli acquisti fatti con Apple Pay sul tuo Mac

Scopri di più su Apple Pay

Chiamate video16
  • Videochiamate FaceTime su rete cellulare o Wi‑Fi
  • FaceTime HD (1080p) su rete 5G o Wi‑Fi
  • Inquadratura automatica per le videochiamate
  • Duo FaceTime
  • SharePlay
  • Condivisione dello schermo
  • Modalità Ritratto nelle videochiamate FaceTime
  • Audio spaziale
  • Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”
  • Zoom con la foto­camera posteriore
Chiamate audio16
  • FaceTime audio
  • Voice over LTE (VoLTE)11
  • Chiamate su rete Wi‑Fi11
  • SharePlay
  • Condivisione dello schermo
  • Audio spaziale
  • Modalità del microfono “Isolamento vocale” e “Ampio spettro”
Riproduzione audio
  • I formati supportati includono AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby Atmos
  • Riproduzione audio spaziale
  • Volume massimo configurabile dall’utente
Riproduzione video
  • I formati supportati includono HEVC, H.264 e AV1
  • HDR con Dolby Vision, HDR10+/HDR10 e HLG
  • AirPlay HDR fino a 4K per duplicazione dello schermo e streaming di foto e video su Apple TV (seconda generazione o successiva) o su una smart TV compatibile con AirPlay
  • Video Mirroring e uscita video: fino a 4K HDR con l’uscita DisplayPort nativa via USB‑C o l’adattatore da USB‑C ad AV digitale (modello A2119; adattatore in vendita separatamente)17
Siri18
  • Fatti dare una mano con le cose di tutti i giorni, come mandare messaggi e impostare promemoria
  • Attivazione vocale hands‑free con il comando “Ehi Siri”, oppure usa “Scrivi a Siri”
  • L’assistente intelligente che offre la migliore tutela della privacy
  • Grazie a Apple Intelligence, Siri è più naturale e utile5
Sistema operativo
  • iOS 27
    iOS è il sistema operativo mobile più personale e sicuro al mondo: ha funzioni potenti ed è progettato per tutelare la tua privacy.
Privacy
  • iPhone è progettato per tutelare i tuoi dati. Ogni iPhone ha un sistema di autenticazione sicuro. Le app che installi devono avere il tuo consenso prima di poter tracciare la tua attività in altre app o sui siti web di altre aziende. Le videocall su FaceTime e gli iMessage sono protetti con crittografia end‑to‑end. E c’è molto altro.

Scopri di più sulle funzioni per la privacy

Accessibilità

Le funzioni di accessibilità integrate per le esigenze visive, motorie, uditive, verbali e cognitive ti aiutano a sfruttare al massimo il tuo nuovo iPhone, nel modo più adatto a te.

Scopri di più

Le funzioni includono:
  • Accesso assistito
  • VoiceOver
  • Zoom
  • Lente
  • Controllo vocale
  • Controllo interruttori
  • AssistiveTouch
  • Tracciamento occhi
  • Compatibilità con RTT e TTY
  • Sottotitoli per non udenti
  • Voce in tempo reale
  • Scrivi a Siri
  • Abbreviazioni vocali
  • Contenuto letto ad alta voce
App incluse
Per un elenco completo delle app di Apple disponibili su iPhone, vai alla pagina apple.com/it/apps.
Classificazione per apparecchi acustici

Compatibile con gli apparecchi acustici

Requisiti di sistema
  • Apple Account (richiesto per alcune funzioni)
  • Accesso a internet19
  • La sincronizzazione su Mac o PC richiede:
    • macOS Catalina 10.15 o successivo utilizzando il Finder
    • da macOS High Sierra 10.13 a macOS Mojave 10.14.6 utilizzando iTunes 12.8 o successivo
    • Windows 10 o successivo utilizzando iTunes 12.12.10 o successivo (download gratuito da apple.com/it/itunes/download)
Requisiti ambientali
Temperatura ambientale operativa:

da 0 a 35 °C

Temperatura non operativa:

da −20 a 45 °C

Umidità relativa:

da 5% a 95% in assenza di condensa

Altitudine operativa:

test eseguiti fino a 3000 m

Lingue
Lingue dell’interfaccia

Arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese (semplificato, tradizionale, tradizionale di Hong Kong), coreano, croato, danese, ebraico, finlandese, francese (Canada, Francia), giapponese, greco, hindi, indonesiano, inglese (Australia, Regno Unito, Stati Uniti), italiano, kazako, malese, norvegese, olandese, polacco, portoghese (Brasile, Portogallo), rumeno, russo, slovacco, spagnolo (America Latina, Spagna), svedese, tedesco, thailandese, turco, ucraino, ungherese, vietnamita

Scopri di più sulla disponibilità delle funzioni

Cosa c’è nella scatola
  • iPhone con iOS 27
  • Cavo di ricarica USB‑C (1 m)

iPhone e
l’ambiente

Leggi il report ambientale di iPhone Duo (PDF)

I progressi verso il traguardo del 2030

Con il piano Apple 2030 ci poniamo l’obiettivo di azzerare le emissioni nette lungo tutta la nostra catena del valore. Progettiamo i nostri prodotti in modo che siano a minore intensità di carbonio, privilegiando l’uso di materiali riciclati, rinnovabili e a basse emissioni, e puntando all’efficienza energetica di software e hardware.

Scopri di più sull’impegno di Apple

Materiali

iPhone Duo è realizzato con il 35% di materiali riciclati,20 tra cui:

  • 100% di alluminio riciclato nella struttura interna
  • 100% di cobalto riciclato nella batteria
  • 100% di oro riciclato nelle placcature e 100% di stagno riciclato nelle saldature di tutti i circuiti stampati progettati da Apple
  • 95% di litio riciclato nella batteria
  • 85% di titanio riciclato nel guscio
  • 100% di titanio riciclato nella copertura della cerniera stampata in 3D

Imballaggio

  • 100% di fibre nei materiali del packaging21

Energia

  • Il 60% dell’elettricità usata per la produzione di iPhone Duo proviene da fonti di energia rinnovabile22
  • Supera gli standard fissati per i carica­batterie dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti23

Rifiuti

  • Nessuno stabilimento di assemblaggio finale presso i nostri fornitori abituali genera rifiuti destinati alle discariche, nell’ambito del programma Zero Waste di Apple24

Chimica intelligente

25

Tutti i materiali impiegati per realizzare i prodotti, gli accessori e gli imballaggi Apple sono conformi ai requisiti della nostra Specifica sulle sostanze regolamentate, una delle prime nel settore a limitare l’uso di sostanze considerate pericolose. Consulta l’ultimo Environmental Progress Report per saperne di più sulle recenti iniziative di Apple per escludere l’uso di queste sostanze chimiche.

Dai in permuta
il tuo smart­phone in cambio di un credito.

Permuta il tuo vecchio smartphone: se è idoneo, puoi avere un credito da scalare sull’acquisto di un nuovo iPhone.26 Un bell’affare per te, e anche per il pianeta.

Scopri di più sul programma di permuta Apple Trade In

Hai ancora dubbi? Basta chiedere.

Non c’è posto migliore per acquistare il tuo iPhone. Sappiamo tutto sui modelli disponibili, sulle opzioni di pagamento e tanto altro. E sappiamo anche aiutarti a scegliere.

Scopri di più sull’acquisto di iPhone