Настоящите общи условия създават договор между Вас и Apple („Споразумението“). Прочетете внимателно Споразумението.

СЪДЪРЖАНИЕ

A. ВЪВЕДЕНИЕ

Б. ПЛАЩАНИЯ, ДАНЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

В. РЕГИСТРАЦИЯ

Г. ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Д. ДОСТЪПНОСТ

Е. ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИ И СЪДЪРЖАНИЕ

Ж. ПРЕКРАТЯВАНЕ И СПИРАНЕ НА УСЛУГИТЕ

З. ИЗТЕГЛЯНИЯ

И. АБОНАМЕНТИ

Й. НАЛИЧНОСТ НА СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ

К. УСТРОЙСТВА И ОБОРУДВАНЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Л. ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ

М. ВАШЕТО ПОДАВАНЕ КЪМ НАШИТЕ УСЛУГИ 

Н. СЕМЕЙНО СПОДЕЛЯНЕ 

О. SEASON PASS (СЕЗОНЕН ПРОПУСК) И MULTI-PASS (МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ПРОПУСК) 

П. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ ЗА APP STORE 

Р. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ ЗА APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS И ИЗБРАНО СЪДЪРЖАНИЕ   

С. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ НА APPLE MUSIC

Т. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ НА APPLE FITNESS+  

У. ЧЛЕНСТВО КЪМ ДИСТРИБУТОР

Ф. РАЗНИ УСЛОВИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ВСИЧКИ УСЛУГИ

A. ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящото Споразумение урежда използването от Ваша страна на услугите на Apple („Услуги“), чрез които можете да купувате, получавате, лицензирате, наемате или се абонирате за съдържание, Приложения (както е определено по-долу) и други услуги в приложението (наричани заедно „Съдържание“). Съдържанието може да се предлага чрез Услугите от Apple или трета страна. Примерите за Услуги включват, когато са налични, App Store, Абонаменти (както е определено по-долу), Apple Arcade, Apple Books, Apple Fitness+, Apple Games, Game Center, Apple Music, Apple News, Apple One, Apple Podcasts, Apple Sports, Apple TV, iTunes и Shazam. Нашите Услуги са достъпни за Ваше ползване във Вашата страна или територия на пребиваване („Държава по произход“), както и във всяка друга държава членка на ЕС, в която временно се намирате. Създавайки регистрация за използване на Услугите в определена държава или територия, Вие я посочвате като Ваша държава по произход. За да използвате нашите Услуги, имате нужда от съвместим хардуер, софтуер (препоръчва се най-новата версия и понякога се изисква) и достъп до интернет (може да се начисляват такси). Работата на нашите Услуги може да бъде повлияна от тези фактори.

Б. ПЛАЩАНИЯ, ДАНЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ

Можете да придобивате Съдържание в нашите Услуги безплатно или срещу заплащане, като и двата варианта се наричат „Трансакция“. С всяка Трансакция Вие придобивате лиценз само за използване на Съдържанието. Всяка Трансакция е електронен договор между Вас и Apple и/или Вас и лицето, предоставящо Съдържанието в нашите Услуги Въпреки това, ако сте клиент на Apple Distribution International Ltd. или Apple Services Pte. Ltd., тогава това юридическо лице е регистрираният търговец за цялото Съдържание, което придобивате от Apple Books, Apple Podcasts или App Store, както е показано на страницата на продукта и/или по време на процеса на придобиване за съответната Услуга. В такъв случай Вие придобивате Съдържанието от Apple Distribution International Ltd. или Apple Services Pte. Ltd., както е приложимо, което е лицензирано от Доставчика на съдържание (напр. Доставчик на приложения (както е определено по-долу), издател на книги и др.). Когато направите първата си Трансакция, ще Ви помолим да изберете колко често да искаме Вашата парола за бъдещи Трансакции. Ако активирате Touch ID за Трансакции на приложимия хардуер на Apple, ще Ви помолим да удостоверите всички Трансакции с Вашия пръстов отпечатък, а ако активирате Face ID за Трансакции, ще Ви помолим да удостоверите всички Трансакции с помощта на лицево разпознаване. Управлявайте настройките на паролата си по всяко време, като следвате тези инструкции: https://support.apple.com/HT204030. 

Apple ще таксува избрания от Вас начин на плащане за всички платени Трансакции, включително всички приложими данъци. Ако сте го добавили и към Вашия Apple Wallet, Apple може да таксува избрания от Вас начин на плащане в Apple Wallet чрез Apple Pay. Можете да свържете няколко начина на плащане с Вашата Apple регистрация и се съгласявате, че Apple може да съхранява и таксува тези начини на плащане за Трансакции. Основният Ви начин на плащане се показва в горната част на страницата за плащания с настройки на регистрацията Ви. 

Ако основният Ви начин на плащане не може да бъде таксуван по някаква причина (като изтичане на срока или недостатъчни средства), Вие упълномощавате Apple да се опита да таксува другите Ви отговарящи на условията начини на плащане, по ред от горе надолу, както се показват на страницата за плащания с настройки на регистрацията Ви. Ако не можем да Ви таксуваме, оставате отговорни за всички несъбрани суми и може да се опитаме да Ви таксуваме отново или да поискаме да предоставите друг начин на плащане. Ако поръчате предварително Съдържание, ще бъдете таксувани, когато Съдържанието Ви бъде доставено (освен ако не отмените поръчката, преди да стане налично Съдържанието). В съответствие с местното законодателство Apple може автоматично да актуализира Вашата информация за плащане относно Вашите начини на плащане, ако бъде предоставена такава информация от платежните мрежи или Вашите финансови институции. Условията, свързани с кредитни и подаръчни карти/кодове за магазини, са налични тук: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/giftcards. За повече подробности относно начина на таксуване на Трансакциите посетете http://support.apple.com/HT201359. Съгласявате се да получавате всички фактури в електронен формат, което може да включва имейл. Цените на Съдържанието могат да се променят по всяко време. Ако технически проблеми възпрепятстват или неоправдано забавят доставката на Съдържанието или ако Съдържанието е непълно, Вашето изключително и единствено средство за защита е или повторно доставяне на Съдържанието (ако е възможно), или възстановяване на платената сума. Apple може периодично да спре или да анулира плащане или да откаже искане за възстановяване, ако открием доказателства за измама, злоупотреба или незаконно или друго манипулативно поведение, което дава право на Apple на съответен насрещен иск.

Право на оттегляне: Ако решите да отмените поръчката си, можете да го направите в рамките на четиринадесет (14) дни от момента, в който сте получили разписката си, без да посочвате причина.

За да отмените поръчката си, трябва да ни информирате за своето решение. За гарантиране на незабавна обработка препоръчваме да използвате „Докладвайте за проблем“, за да отмените всички артикули с изключение на „Завършване на моя сезон“, който може да бъде отменен, като се свържете с поддръжката на Apple. Абонаментните услуги могат да бъдат отменени само след първоначалния абонамент, а не при всяко автоматично подновяване. Също така имате право да ни информирате, като използвате образеца на формуляра за оттегляне по-долу или като направите друго ясно изявление. Ако използвате „Докладвайте за проблем“, ще Ви изпратим потвърждение за получаването на оттеглянето без забавяне.

За да спазите срока за оттегляне, е необходимо да изпратите уведомлението относно оттеглянето преди изтичането на четиринадесет (14) дневния период.

Последици от оттеглянето: Ще Ви възстановим сумата не по-късно от четиринадесет (14) дни от деня, в който получим Вашето известие. Ще извършим възстановяването чрез начина на плащане, който сте използвали за Трансакцията, без да дължите никакви такси.

Изключение от правото на оттегляне: Не можете да откажете поръчката си за доставка на Съдържание, ако доставката е започнала по Ваша заявка и потвърждение, че по този начин губите правото си на оттегляне.

Образец на формуляр за оттегляне:

- До отдела за поддръжка на Apple Distribution International Ltd., iTunes Store, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Република Ирландия, rightofwithdrawal@apple.com:

- Уведомявам Ви, че се оттеглям от сключения от мен договор за следното:

[ВЪВЕДЕТЕ ИДЕНТИФИКАТОР НА ПОРЪЧКА, АРТИКУЛ, ИЗПЪЛНИТЕЛ И ТИП]

- Поръчано на [ВЪВЕДЕТЕ ДАТА]/получено на [ВЪВЕДЕТЕ ДАТА]

- Име на потребителя

- Адрес на потребителя

- Имейл адрес на потребителя

- Дата

В. РЕГИСТРАЦИЯ

Използването на нашите Услуги и достъпа до Вашето Съдържание може да изисква Apple регистрация. Apple регистрация (наричана преди Apple ID) е регистрацията, която използвате в екосистемата на Apple. Използването на Game Center е предмет на настоящото Споразумение и също така изисква регистрация в Game Center. Вашата регистрация е ценна и носите отговорност за поддържането на нейната поверителност и сигурност. Apple не носи отговорност за загуби, произтичащи от неупълномощено използване на Вашата регистрация. Свържете се с Apple, ако подозирате, че регистрацията Ви е била компрометирана.

Трябва да сте на възраст тринадесет (13) (или еквивалентна минимална възраст във Вашата държава по произход, както е посочено в процеса на създаване на Apple регистрация), за да създадете регистрация и да използвате нашите Услуги. Apple регистрациите за лица под тази възраст могат да бъдат създадени от родител или законен настойник, използвайки Family Sharing (Семейно споделяне), или от одобрена образователна институция, въпреки че определени устройства може да попречат на такива Apple регистрации за достъп до определени Услуги на устройството. Родител или законен настойник, който създава регистрация за непълнолетно лице, трябва да прегледа настоящото Споразумение заедно с непълнолетния, за да се увери, че и двамата го разбират.

Можете да добавите, уведомите или премахнете Унаследен контакт за Вашата Apple регистрация, както е описано на адрес http://support.apple.com/HT212360. Достъпът на Унаследен контакт до Вашата Apple регистрация е ограничен, както е описано на адрес http://support.apple.com/HT212361.

Г. ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Използването на нашите Услуги е предмет на Политиката за поверителност на Apple, която е достъпна на адрес: https://www.apple.com/legal/privacy/.

Д. ДОСТЪПНОСТ

За да научите повече за функциите за достъпност и друга информация, свързана с достъпността на Услугите, посетете https://www.apple.com/accessibility/labels.

Е. ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИ И СЪДЪРЖАНИЕ

Използването от Ваша страна на Услугите и Съдържанието трябва да спазва правилата, посочени в настоящия раздел („Правила за използване“). Всяко друго използване на Услугите и Съдържанието е съществено нарушение на настоящото Споразумение. Apple може да наблюдава използването от Ваша страна на Услугите и Съдържанието, за да гарантира, че спазвате тези Правила за използване.

Всички услуги:

- Можете да използвате Услугите и Съдържанието само за лични, некомерсиални цели (освен както е посочено в раздела „Съдържание на App Store“ по-долу или както е посочено по друг начин от Apple).

- Предоставянето на Услуги или Съдържание от Apple не прехвърля никакви права за търговска или промоционална употреба към Вас и не представлява предоставяне или отказ от каквито и да било права на собствениците на авторски права.

- Можете да използвате Съдържание от до пет (5) различни Apple регистрации на всяко устройство.

- За всяка Услуга можете да имате до десет (10) устройства (но само максимум пет (5) компютъра), вписани с Вашата Apple регистрация наведнъж, въпреки че едновременните поточни предавания или изтегляния на Съдържание може да бъдат ограничени до по-малък брой устройства, както е посочено по-долу в съдържанието на Apple Music и Apple TV. Всеки компютър също трябва да бъде упълномощен с помощта на една и съща Apple регистрация (за да научите повече за упълномощаването на компютри, посетете https://support.apple.com/HT201251). Устройствата могат да се свързват с различна Apple регистрация веднъж на всеки деветдесет (90) дни.

- Не можете да манипулирате броя на възпроизвежданията, изтеглянията, оценките или рецензиите по какъвто и да е начин – например (i) с помощта на бот, скрипт или автоматизиран процес; или (ii) чрез предоставяне или приемане на какъвто и да е вид компенсация или стимул.

- Не можете да използвате софтуер, устройство, автоматизиран процес или подобен или еквивалентен ръчен процес, за да изтривате, копирате или извършвате измерване, анализ или наблюдение на която и да е част от Съдържанието или Услугите.

- Ваша отговорност е да не губите, унищожавате или повреждате Съдържанието, след като е изтеглено. Насърчаваме Ви да архивирате редовно Съдържанието си.

- Не можете да подправяте или заобикаляте която и да е технология за сигурност, включена в Услугите или Съдържанието.

- Можете да осъществявате достъп до нашите Услуги само с помощта на софтуера на Apple и не можете да променяте или използвате модифицирани версии на такъв софтуер.

- Можете да направите справка с продуктовата страница за всяка Услуга или приложение на трета страна в App Store, за да определите съвместимостта.

- Видео съдържанието изисква HDCP връзка.

Продажба и наемане на аудио и видео съдържание:

- Можете да използвате Съдържание без управление на цифрови права (DRM) на разумен брой съвместими устройства, които притежавате или контролирате. Съдържанието, защитено с DRM, може да се използва на до пет (5) компютъра и произволен брой устройства, с които синхронизирате от тези компютри.

- Съдържанието под наем може да се гледа на едно устройство в даден момент и трябва да се възпроизвежда в рамките на тридесет (30) дни и да бъде завършено в рамките на четиридесет и осем (48) часа от началото на възпроизвеждането (спирането, поставянето на пауза или рестартирането не удължава този период).

- Можете да запишете аудио плейлист със закупена музика на диск до седем (7) пъти с цел слушане; това ограничение не се отнася за Съдържание без DRM. Друго Съдържание не може да се записва на диск. Можете да използвате диска, на който сте записали Съдържанието си, по същите начини, по които можете да използвате диск, закупен от магазин, съгласно местните закони за авторско право.

- Закупеното Съдържание обикновено остава достъпно за изтегляне, повторно изтегляне или достъп по друг начин от Apple. Въпреки че е малко вероятно, след закупуване Съдържанието може да бъде премахнато от Услугите и да стане недостъпно за по-нататъшно изтегляне или достъп от Apple (например, защото Apple губи правото си от Доставчика на съдържание да го направи достъпно). За да се гарантира възможността да продължите да се наслаждавате на Съдържанието, Ви насърчаваме да изтеглите цялото закупено Съдържание на устройство, което притежавате, и да му направите резервно копие.

Съдържание на App Store:

- Терминът „Приложения“ включва приложения и приложението Clips за всяка платформа и/или операционна система на Apple, включително всякакви покупки в приложения, разширения (като клавиатури), стикери и Абонаменти, предоставени в такива приложения или приложението Clips.

- Физически лица, действащи от името на търговско предприятие, правителствена организация или образователна институция („Предприятие“) могат да изтеглят и синхронизират приложения, които не са на Arcade, за използване от (i) едно лице на едно (1) или повече устройства, притежавани или контролирани от Предприятието; или (ii) множество лица на едно споделено устройство, притежавано или контролирано от Предприятието. За по-голяма яснота, всяко устройство, използвано серийно или колективно от множество потребители, изисква отделен лиценз.

Apple Music:

- Индивидуалното членство в Apple Music Ви позволява да предавате поточно на едно устройство наведнъж; семейното членство позволява на Вас или членовете на Вашето семейство да предавате поточно на до шест (6) устройства наведнъж.

Apple Arcade:

- Приложенията Apple Arcade могат да бъдат изтеглени или повторно изтеглени само с валидна пробна версия или Абонамент за Apple Arcade.

- Ако Абонаментът Ви приключи, Приложенията, изтеглени чрез Apple Arcade, вече няма да са достъпни за Вас.

Съдържание на Apple TV:

- За повечето канали можете да предавате поточно видео съдържание на до три (3) устройства едновременно. 

- Научете повече за правилата за използване на съдържанието на Apple TV на адрес https://support.apple.com/HT210074.

Ж. ПРЕКРАТЯВАНЕ И СПИРАНЕ НА УСЛУГИТЕ

Ако не изпълните основните си задължения по настоящото Споразумение, като например задължението за плащане или задълженията, посочени в разделите „ВАШЕТО ПОДАВАНЕ КЪМ НАШИТЕ УСЛУГИ“ или „РЕГИСТРАЦИЯ“, или в случай на измама, Apple може: (i) да прекрати настоящото Споразумение и/или Вашата Apple регистрация и ще останете отговорни за всички дължими суми по Вашата Apple регистрация до и включително датата на прекратяване; и/или (ii) да прекрати лиценза Ви за софтуера; и/или (iii) да възпрепятства достъпа Ви до Услугите. При вземането на решение дали да прекрати, или спре достъпа Ви до Услугите, Apple ще вземе предвид редица фактори, включително сериозността на неизпълнението и дали преди това не сте спазвали настоящото Споразумение.

Освен това Apple си запазва правото да променя, спира или прекратява Услугите (или която и да е част или Съдържание от тях) по всяко време по технически или оперативни причини и Apple няма да носи отговорност пред Вас или трета страна, ако упражнява такива права. Доколкото е възможно, Apple ще Ви предупреди предварително за всяка промяна, спиране или прекратяване на Услугата. Промяната, спирането или прекратяването на Услугата няма да засегне Съдържанието, което вече сте придобили и изтеглили. Възможно е обаче да не можете да упълномощавате допълнителни компютри да използват такова Съдържание. Ако Apple прекрати Услуга, която е Абонамент, за който вече сте платили, Apple ще Ви възстанови сумата.

З. ИЗТЕГЛЯНИЯ

Възможно е да сте ограничени в количеството на Съдържанието, което можете да изтеглите, а част от изтегленото Съдържание може да изтече след определен период от време след изтеглянето или първото пускане. Определено Съдържание може изобщо да не е достъпно за изтегляне.

Възможно е да можете да изтеглите повторно придобито по-рано Съдържание („Повторно изтегляне“) на Вашите устройства, които са вписани със същата Apple регистрация („Свързани устройства“). Можете да видите видовете Съдържание, налични за повторно изтегляне във Вашата държава по произход на адрес https://support.apple.com/HT204632. Съдържанието може да не е достъпно за повторно изтегляне, ако това Съдържание вече не се предлага в нашите Услуги.

Съдържанието може също да бъде премахнато от нашите Услуги по всяко време (например, защото Apple губи правото си от Доставчика на съдържание да го направи достъпно), след което то не може да бъде изтеглено, повторно изтеглено или достъпно по друг начин от Apple. Насърчаваме Ви да архивирате редовно Съдържанието си.

И. АБОНАМЕНТИ

Услугите и някои Приложения може да Ви позволят достъп до Съдържание или Услуги на база абонамент („Абонаменти“). Абонаментите се подновяват автоматично, докато не бъдат отказани в раздела „Управление на абонаменти“ в настройките на Вашата регистрация. За да научите повече за това как можете да упражнявате правото си да отмените своите Абонаменти, посетете https://support.apple.com/HT202039.

Ще бъдете уведомени предварително в разумен срок, ако цената на Абонамента се повиши и, когато е приложимо, ще се изисква Вашето съгласие за продължаване. В противен случай ще се приложи увеличението на цената, освен ако не отмените този Абонамент. Цената на абонамента за Абонаменти, предлагани от Apple като Доставчик на съдържание („Абонаменти на Apple“) може да се увеличи поради лицензиране на съдържание, техническа инфраструктура, труд, данъци, обмяна на валута или други увеличения на оперативните разходи или промени в икономическия контекст.

Освен ако не отмените Абонамент, ще бъдете таксувани не повече от двадесет и четири (24) часа преди началото на последния период на Абонамента. Ако не можем да таксуваме Вашия начин на плащане по някаква причина (като изтичане на валидността или недостатъчни средства) и не сте отказали Абонамент, оставате отговорни за всички несъбрани суми и ще се опитаме да таксуваме начина на плащане, ако сте актуализирали информацията си за начина на плащане. Това може да доведе до промяна в началото на следващия Ви период на Абонамент и може да промени датата, на която сте таксувани за всеки период, както е показано във Вашата разписка. Някои Абонаменти може да предлагат безплатен пробен период, преди да таксуват начина Ви на плащане. Ако решите да се отпишете от Абонамент, преди да започнем да таксуваме Вашия начин на плащане, отменете Абонамента най-малко двадесет и четири (24) часа преди изтичането на безплатния пробен период. Ако започнете безплатен пробен период на Абонамент на Apple и го отмените, преди да приключи, не можете да активирате отново безплатния пробен период. Запазваме си правото да анулираме Вашия Абонамент, ако не сте съгласни със съществени промени в Абонамента, за които изискваме Вашето съгласие, или ако не можем успешно да таксуваме Вашия начин на плащане, за да подновим Вашия Абонамент.

Безплатни пробни периоди или безплатни оферти за Абонаменти на Apple, с изключение на iCloud, не могат да се комбинират с никакви безплатни пробни периоди или оферти на Apple One. Ако сте в безплатен пробен период или безплатна оферта за Абонаменти на Apple и се абонирате за Apple One, Вашите безплатни пробни периоди или оферти няма да бъдат поставени на пауза дори ако имате достъп до такива Абонаменти на Apple чрез Вашия Абонамент за Apple One. Потвърждавате, че Вашата безплатна пробна версия или безплатна оферта може да изтече, докато сте абонат на Apple One и Apple няма да има задължение да възстанови, Ви обезщети или по друг начин да Ви компенсира за която и да е част от такава изтекла безплатна пробна версия или безплатна оферта. Когато Вашият Абонамент за която и да е Услуга или Съдържание приключи, ще загубите достъп до всяка функционалност или Съдържание на тази Услуга, които изискват Абонамент.

Й. НАЛИЧНОСТ НА СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ

Условията в настоящото Споразумение, които се отнасят до Услуги, видове Съдържание, функции или функционалности, които не са налични във Вашата държава по произход, не са приложими за Вас, освен ако и докато не станат достъпни за Вас. За да видите видовете Съдържание, достъпни за Вас във Вашата държава по произход, отидете на Услугите или посетете https://support.apple.com/HT204411. Някои Услуги и Съдържание, достъпни за Вас във Вашата държава по произход, може да не са достъпни за Вас, когато пътувате извън Вашата държава по произход, освен ако това се изисква по закон.

К. УСТРОЙСТВА И ОБОРУДВАНЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Възможно е да не можете да използвате Услугите или определени функции на Услугите, когато осъществявате достъп до тях на устройство, което не е с марката Apple. Консултирайте се с магазина за приложения на Вашето устройство на трета страна, за да определите дали Услугата се поддържа. Освен това някои Услуги може да изискват, насочват или предлагат да използвате оборудване на трета страна при определени обстоятелства и/или за определени дейности; такава употреба е предмет на общите условия на такова оборудване и трябва да се извършва в съответствие с приложимите инструкции на производителя. Използвайки Услугите, Вие се съгласявате, че Apple може периодично автоматично да изтегля и инсталира незначителни актуализации на своя софтуер на оборудване на трети страни.

Л. ПОДДРЪЖКА НА КЛИЕНТИ

Ако имате въпроси относно нашите Услуги, включително например за таксуване и Абонаменти или Вашата Apple регистрация, посетете https://getsupport.apple.com, където можете да се свържете с нас по телефона, имейл или чат, след като изберете проблема, който е най-приложим за Вас. Ако решите да разговаряте с нас, имате възможност да изтеглите препис от разговора си, който ще включва датата и часа на разговора.

Ще осигурим обща поддръжка за всички Услуги с изключение на App Store, за който се прилага следното: Apple ще осигури поддръжка по всякакви въпроси, свързани с Трансакцията, включително, но не само, плащане, доставка и възстановяване на суми; за всякакви въпроси, свързани със съдържанието и функционалността на дадено приложение, свържете се с Доставчика на приложения (както е показано на продуктовата страница на приложението в App Store).

М. ВАШЕТО ПОДАВАНЕ КЪМ НАШИТЕ УСЛУГИ

Нашите Услуги може да Ви позволят да изпращате или публикувате материали като коментари, оценки и рецензии, снимки, видеоклипове и подкасти (включително свързани метаданни и произведения на изкуството). Използването от Ваша страна на такива функции трябва да е в съответствие с Указанията за подаване по-долу, които може да се актуализират периодично и, ако разберем за материали, които нарушават нашите Указания за подаване, ще ги премахнем. Ако видите материали, които не отговарят на Указанията за подаване, включително обидно, оскърбително или незаконно съдържание, уведомете ни на адрес reportaproblem.apple.com или като се свържете с поддръжката на Apple. Освен до степента, забранена от закона, с настоящото предоставяте на Apple валиден за цял свят, безвъзмезден, неизключителен лиценз за използване на материалите, които изпращате в рамките на Услугите и свързания маркетинг, както и за използване на материалите, които изпращате за вътрешни цели на Apple. Apple може да наблюдава и да реши да премахне или редактира всеки изпратен материал, включително чрез автоматизирани филтри за съдържание и/или преглед от хора. Apple не наблюдава и не потвърждава, че сте използвали Услуга или сте консумирали каквото и да е Съдържание, преди да изпратите коментар, оценка или рецензия за тази Услуга или Съдържание. Ако Apple премахне Вашите материали, защото не отговарят на Указанията за подаване, информация за Вашите възможности за защита е достъпна на адрес apple.com/legal/dsa/bg/redress-options.html.

Указания за подаване: Не можете да използвате Услугите за:

- публикуване на материали, (i) за които нямате разрешение, право или лиценз за използване, или (ii) които нарушават правата на трета страна;

- публикуване или подаване на нежелано, обидно, незаконно, измамно, неточно или вредно съдържание;

- публикуване на лична, частна или поверителна информация, принадлежаща на други;

- изискване на лична информация от непълнолетно лице;

- представяне като или подвеждащо представяне на Вашата връзка с друго физическо или юридическо лице;

- публикуване или предаване на спам, включително, но не само, непоискана или неупълномощена реклама, промоционални материали или информативни съобщения;

- публикуване, промяна или премахване на оценка или рецензия в замяна на какъвто и да е вид компенсация или стимул; 

- публикуване или подаване на нечестна, оскърбителна, вредна, подвеждаща или недобросъвестна рецензия или доклад или на оценка или доклад, които не са от значение за Съдържанието, което се преглежда;

- планиране или участие в каквато и да е незаконна, измамна или манипулативна дейност.

Н. СЕМЕЙНО СПОДЕЛЯНЕ

Организаторът на Семейство („Организатор“) трябва да е на осемнадесет (18) години (или еквивалентната възраст на пълнолетие в държавата по произход) или повече и да е родител или законен настойник на всеки член на Семейството под тринадесет (13) години (или еквивалентна минимална възраст в тяхната държава по произход, както е посочено в процеса на регистрация). Устройствата на Apple са необходими за достъп до всички функции за Family Sharing (Семейно споделяне). Family Sharing (Семейно споделяне) позволява отговарящите на условията Абонаменти да бъдат споделяни между до шест (6) членове на Семейство. За да научите повече за Family Sharing (Семейно споделяне), посетете: https://support.apple.com/HT201060.

Purchase Sharing (Споделяне на покупки): Функцията Purchase Sharing (Споделяне на покупки) на Family Sharing (Семейно споделяне) позволява споделянето на отговарящо на условията Съдържание между до шест (6) членове на Семейство. Организаторът кани други членове да участват и се съгласява да плати за всички Трансакции, инициирани от членове на Семейството. Допустимите начини на плащане на Организатора се използват за плащане на всяка Трансакция, инициирана от член на Семейството (освен когато регистрацията на члена на Семейството има кредит в магазина, който винаги се използва първи). Членовете на семейството действат като агенти на Организатора, когато се използват приемливите начини на плащане от Организатора. С настоящото Организаторът се съгласява: (1) да заплаща за такива Трансакции; (2) че Трансакциите, инициирани от членове на Семейството, са разрешени; и (3) че Трансакциите ще бъдат таксувани чрез отговарящи на условията начини на плащане по метода, посочен в Раздел Б по-горе. Организаторите са отговорни за спазването на техните договори за начин на плащане и поемат всички рискове, свързани със споделянето на достъп до техните допустими начини на плащане с членове на Семейството. Разписка или фактура за всяка Трансакция на член на Семейството се изпраща на иницииращия член на Семейството и, ако е таксуван по начина на плащане на Организатора, също и на Организатора.

Ask to Buy (Питай за купуване): Ask to Buy (Питай за купуване) е функция, която позволява на Организатора да одобрява Трансакции, инициирани от член на Семейството под осемнадесет (18) години (или еквивалентната възраст на пълнолетие в държавата им по произход). Съдържанието, споделено от членове на Семейството или придобито чрез кодове на съдържание, обикновено не е предмет на Ask to Buy (Питай за купуване); кодовете за съдържание, улесняващи достъпа до Абонаменти, са предмет на Ask to Buy (Питай за купуване). Организаторът трябва да бъде родител или законен настойник на всеки член на Семейството, за когото е активирана Ask to Buy (Питай за купуване). Ask to Buy (Питай за купуване) е активирана по подразбиране за всеки член на Семейството на възраст под тринадесет (13) (или еквивалентната минимална възраст в държавата по произход) и остава включена, докато не бъде деактивирана от родителя или законния настойник. Ако опцията Ask to Buy (Изпрати запитване и купи) е изключена, след като членът на Семейството навърши осемнадесет (18) години (или навърши пълнолетие в родната си страна), тя вече не може да бъде включена. Ask to Buy (Питай за купуване) не изисква да е активирана Purchase Sharing (Споделяне на покупки).

Промени, засягащи членовете на Семейството: Когато член на Семейството напусне или бъде премахнат от Семейството, останалите членове на Семейството може повече да нямат достъп до Съдържанието на бившия член, включително Съдържанието, придобито чрез начина на плащане на Организатора.

Правила за Family Sharing (Семейно споделяне): Можете да принадлежите само към едно (1) Семейство в даден момент и можете да се присъедините към Семейство не повече от два пъти годишно. Можете да промените Apple регистрацията, която свързвате със Семейство, не повече от веднъж на всеки деветдесет (90) дни. Всички членове на Семейството трябва да споделят една и съща държава по произход. Не цялото Съдържание, включително Покупките в приложения, Абонаментите и някои по-рано придобити Приложения, отговарят на условията за Purchase Sharing (Споделяне на покупки). Споделените от Семейство абонаменти могат да подлежат на ограничения за използване на Съдържание на базата на абонамент.

О. SEASON PASS (СЕЗОНЕН ПРОПУСК) И MULTI-PASS (МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН ПРОПУСК)

Pass (Пропуск) Ви позволява да купувате и получавате телевизионно съдържание, когато стане достъпно. Season Pass (Сезонен пропуск) се прилага за телевизионно съдържание, което има ограничен брой епизоди на сезон; Multi-Pass (Многофункционален пропуск) се прилага за телевизионно съдържание, което е текущо достъпно. Пълната цена на Season Pass (Сезонен пропуск) или Multi-Pass (Многофункционален пропуск) се таксува в момента на Трансакцията. Съдържанието на Season Pass (Сезонен пропуск) или Multi-Pass (Многофункционален пропуск) е достъпно за изтегляне до деветдесет (90) дни след като последният епизод стане достъпен. Ако Доставчик на съдържание доставя на Apple по-малко телевизионни епизоди от планираното, когато сте закупили Season Pass (Сезонен пропуск), ще кредитираме към Вашата Apple регистрация стойността на дребно на съответния брой епизоди, които не са били предоставени на Apple.

П. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ НА APP STORE (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА НА APPLE ARCADE)

ЛИЦЕНЗ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ НА APP STORE

Лицензите за приложения се предоставят от Apple или разработчик трета страна („Доставчик на приложения“). Apple действа като агент на доставчиците на приложения при управлението на App Store и не е страна по договора за продажба или потребителското споразумение между Вас и Доставчика на приложения. Въпреки това, ако сте клиент на Apple Distribution International Ltd. или Apple Services Pte. Ltd., тогава регистрираният търговец е това юридическо лице, което означава, че придобивате лиценза за приложение от Apple Distribution International Ltd. или Apple Services Pte. Ltd., както е приложимо, но Приложението е лицензирано от Доставчика на приложението. Приложение, лицензирано от Apple, е „Приложение на Apple“; приложение, лицензирано от Доставчик на приложения, е „Приложение на трета страна“. Всяко приложение, което придобиете, се управлява от Лицензионното споразумение с крайния потребител на Лицензирано приложение („Стандартно ЛСКП“), посочено по-долу, освен ако Apple или Доставчикът на приложения не предоставят заместващо споразумение за персонализиран лиценз („Персонализирано ЛСКП“). Съгласно местното законодателство Доставчикът на приложението за което и да е Приложение на трета страна носи цялата отговорност за съдържанието, гаранциите и цените, както и за всички искове, които може да предявите във връзка с Приложението на трета страна, освен ако въпросните искове не са пряко свързани с ролята на Apple Distribution International Ltd. като продавач на лиценза за Приложението. Законовите искове съгласно местното законодателство срещу Apple Distribution International Ltd. в качеството си на продавач, включително гаранцията съгласно закона за продажбите, остават незасегнати. Потвърждавате и се съгласявате, че Apple е трета страна бенефициер на Стандартното ЛСКП или Персонализирано ЛСКП, приложимо за всяко приложение на трета страна и следователно може да наложи такова споразумение. Някои приложения, като стикери и приложения iMessage, може да не се показват на трамплина на устройството, но могат да бъдат достъпни и използвани в лентата за приложения за Messages (Съобщения).

ПОКУПКИ В ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията може да предлагат съдържание, услуги или функционалност за използване в рамките на такива приложения („Покупки в приложение“). Покупките в приложение, които се консумират по време на използването на приложението (например виртуални скъпоценни камъни), не могат да се прехвърлят между устройства и могат да бъдат изтеглени само веднъж. Трябва да удостоверите регистрацията си, преди да направите покупки в приложението – отделно от всяко удостоверяване, за да получите друго Съдържание – като въведете паролата си или използвате Touch ID или Face ID. Ще можете да правите допълнителни покупки в приложението за петнадесет (15) минути без повторно удостоверяване, освен ако не сте ни помолили да изискваме парола за всяка покупка или сте активирали Touch ID или Face ID. Можете да изключите възможността за извършване на покупки в приложение, като следвате тези инструкции: https://support.apple.com/HT201304.

ПАКЕТИ С ПРИЛОЖЕНИЯ

Някои приложения може да се продават заедно като пакет („Пакет с приложения“). Цената, показана с Пакета с приложения, е цената, с която ще бъдете таксувани при закупуване на Пакета с приложенията. Цената на Пакета с приложения може да бъде намалена, за да се отчетат вече закупените или придобити приложения, но може да включва минимална такса за завършване на Пакета с приложения.

РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЪРСЕНЕ И КЛАСИРАНИЯ

При определяне как да поръчате приложенията в резултатите от търсенето, основните параметри, които се вземат предвид, са метаданните, предоставени от доставчиците на приложения, как клиентите са се ангажирали с приложенията и App Store и популярността на приложенията в App Store. Тези основни параметри предоставят най-подходящите резултати за заявките за търсене от клиенти.

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ ЗА ЛИЦЕНЗИРАНО ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията, предоставени чрез App Store, се лицензират от Доставчика на приложението, а не се продават на Вас. Вашият лиценз за всяко приложение зависи от Вашето предварително приемане или на настоящото Лицензионно споразумение с краен потребител за лицензирано приложение („Стандартно ЛСКП“), или на Лицензионно споразумение с краен потребител за персонализирано приложение между Вас и Доставчика на приложения („Персонализирано ЛСКП“), ако такова е предоставено. Вашият лиценз за всяко приложение на Apple съгласно настоящото Стандартно ЛСКП или персонализирано ЛСКП се предоставя от Apple, а Вашият лиценз за всяко приложение на трета страна съгласно настоящото Стандартно ЛСКП или персонализирано ЛСКП се предоставя от доставчика на приложения на това приложение на трета страна. Всяко приложение, което е предмет на настоящото Стандартно ЛСКП, се нарича тук „Лицензирано приложение“. Според конкретния случай Доставчикът на приложения или Apple („Лицензодател“) си запазва всички права в и върху Лицензираното приложение, които не са Ви изрично предоставени съгласно настоящото Стандартно ЛСКП.

а. Обхват на лиценза: Лицензодателят Ви предоставя непрехвърляем лиценз за използване на Лицензираното приложение на всички продукти с марка Apple, които притежавате или контролирате и както е разрешено от Правилата за използване. Условията на настоящото Стандартно ЛСКП ще уреждат всяко съдържание, материали или услуги, достъпни от или закупени в рамките на Лицензирано приложение, както и надстройки, предоставени от Лицензодателя, които заменят или допълват оригиналното Лицензирано приложение, освен ако това надграждане не е придружено от Персонализирано ЛСКП. Освен в случаите, предвидени в Правилата за използване, не можете да разпространявате или да предоставяте Лицензираното приложение в мрежа, където то може да се използва от няколко устройства едновременно. Нямате право да прехвърляте, преразпределяте или подлицензирате Лицензираното приложение, освен ако това е изрично разрешено в настоящото Споразумение и, ако продадете Вашето устройство Apple на трета страна, трябва да премахнете Лицензираното приложение от устройството Apple, преди да го направите. Нямате право да копирате (освен в случаите, разрешени от настоящия лиценз и Правилата за използване), да извършвате обратно проектиране, да демонтирате, да се опитвате да извлечете изходния код, да изменяте или създавате производни произведения на Лицензираното приложение, каквито и да е актуализации или част от тях (освен и само до степента, в която всяко горепосочено ограничение е забранено от приложимото законодателство или до степента, в която може да е разрешено от лицензионните условия, уреждащи използването на всички компоненти с отворен код, включени в Лицензираното приложение).

б. Съгласие за използване на данни: Съгласявате, че Лицензодателят може да събира и използва технически данни и свързана информация, включително, но не само техническа информация за Вашето устройство, системен и приложен софтуер и периферни устройства, която се събира периодично, за да улесни предоставянето на актуализации на софтуера, поддръжка на продукти и други услуги за Вас (ако има такива), свързани с Лицензираното приложение. Лицензодателят може да използва тази информация, стига да е във форма, която не Ви идентифицира лично, за да подобри своите продукти или да Ви предостави услуги или технологии.

в. Прекратяване. Настоящото Стандартно ЛСКП е в сила, докато не бъде прекратено от Вас или Лицензодателя. Вашите права по настоящото Стандартно ЛСКП ще се прекратят автоматично, ако не спазвате някое от неговите условия.

г. Външни услуги. Лицензираното приложение може да даде възможност за достъп до услуги и уебсайтове на Лицензодателя и/или трети страни (колективно и поотделно наречени „Външни услуги“). Съгласявате се да използвате Външните услуги на свой собствен риск. Лицензодателят не носи отговорност за проверка или оценка на съдържанието или точността на Външни услуги на трети страни и не носи отговорност за такива Външни услуги на трети страни. Данните, показвани от което и да е Лицензирано приложение или Външна услуга, включително, но не само финансова информация, медицинска информация и информация за местоположението, са само за общи информационни цели и не са гарантирани от Лицензодателя или негови агенти. Няма да използвате Външните услуги по начин, който е в противоречие с условията на настоящото Стандартно ЛСКП или който нарушава правата на интелектуална собственост на Лицензодателя или трета страна. Съгласявате се да не използвате Външните услуги за тормоз, оскърбление, преследване, заплаха или клевети срещу което и да е физическо или юридическо лице и че Лицензодателят не носи отговорност за такова използване. Външните услуги може да не са налични на всички езици или във Вашата държава по произход и може да не са подходящи или налични за използване на някое конкретно място. Доколкото решите да използвате такива Външни услуги, Вие сте единствено отговорни за спазването на всички приложими закони. Лицензодателят си запазва правото да променя, спира, премахва, деактивира или налага ограничения за достъп или ограничения за всякакви Външни услуги по всяко време без предизвестие или отговорност към Вас.

д. ГАРАНЦИЯ: Лицензодателят ще използва разумни грижи и умения по отношение на предоставянето на Лицензирано приложение и всякакви Външни услуги, извършени или предоставени от Лицензираното приложение за Вас. Съгласно местното законодателство може да имате правна гаранция за съответствие за закупени Лицензирани приложения с минимална продължителност от две (2) години и за Абонаменти в приложението по време на договорния период на доставка. Лицензодателят не дава никакви други обещания или гаранции относно Външните услуги и по-специално не гарантира, че:

(i) използването от Ваша страна на Външните услуги ще бъде непрекъснато или без грешки;

(ii) Външните услуги ще бъдат без загуба, повреда, атаки, вируси, намеса, хакване или друго проникване в сигурността и Лицензодателят отказва всякаква отговорност, свързана с това. Носите отговорност за архивиране на Вашата собствена система, включително всяко Лицензирано приложение, което се съхранява във Вашата система.

е. Ограничения на отговорността.

(i) Освен както е посочено в раздел (ii) по-долу, в никакъв случай Лицензодателят, неговите директори, ръководители, служители, филиали, агенти, изпълнители, ръководители или лицензодатели не носят отговорност за всяка загуба или щета, причинена от Лицензодателя, неговите служители или агенти, при която:

(1) няма нарушение на законово задължение за грижа, дължимо към Вас от Лицензодателя или от някой от неговите служители или агенти;

(2) не е разумно предвидим резултат от такова нарушение;

(3) всяко увеличение на загубата или повредата е резултат от нарушаване от Ваша страна на което и да е условие на настоящото Лицензионно споразумение с краен потребител („Споразумение“);

(4) произтича от решение на Лицензодателя да Ви предупреди, да спре или прекрати достъпа Ви до Външните услуги или да предприеме каквото и да било друго действие по време на разследването на предполагаемо нарушение или в резултат на заключението на Лицензодателя, че е настъпило нарушение на настоящото Споразумение;

(5) се отнася до загуба на доходи, бизнес или печалби или всяка загуба или повреда на данни във връзка с използването от Ваша страна на Лицензирано приложение.

(ii) Нищо в настоящото Споразумение не премахва или ограничава отговорността на Лицензодателя за измама, груба небрежност, умишлено неправомерно поведение или за смърт или телесна повреда, причинени поради небрежност от негова страна.

ж. Не можете да използвате или по друг начин да изнасяте или реекспортирате Лицензираното приложение, освен ако това е разрешено от законодателството на Съединените щати и законите на юрисдикцията, в която е получено Лицензираното приложение. По-конкретно, но не само, Лицензираното приложение не може да се изнася или реекспортира (а) в която и да е държава с наложено от САЩ ембарго или (б) за което и да е лице, включено в списъка на специално определени граждани на Министерството на финансите на САЩ или в Списъка на забранените лица на Министерството на търговията на САЩ. С използването на Лицензираното приложение декларирате и гарантирате, че не се намирате в такава държава или в подобен списък. Също така се съгласявате, че няма да използвате тези продукти за каквито и да било цели, забранени от законодателството на Съединените щати, включително, но не само, разработването, проектирането, изработването или производството на снаряди или ядрени, химически или биологични оръжия.

з. Крайни потребители от правителството на САЩ. Лицензираното приложение и свързаната с него документация са „търговски артикули“, както този термин е дефиниран в 48 C.F.R. §2.101, състоящ се от „Търговски компютърен софтуер“ и „Документация за търговски компютърен софтуер“, както тези термини са използвани в 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202, според случая. В съответствие с 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202-1 до 227.7202-4, според случая, търговският компютърен софтуер и документацията за търговски компютърен софтуер се лицензират за крайни потребители от правителството на САЩ (а) само като търговски артикули и (б) само с онези права, които са предоставени на всички останали крайни потребители в съответствие с общите условия тук. Непубликувани права, които са запазени съгласно законите за авторското право на Съединените щати.

i. Освен в степента, изрично посочена в параграфа по-долу, настоящото Споразумение и отношенията между Вас и Apple се регулират от законите на щата Калифорния с изключение на стълкновителните им разпоредби. Вие и Apple се съгласявате с изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг Санта Клара, Калифорния, при разрешаване или уреждане на който и да спор или иск във връзка с настоящото Споразумение. Ако (а) не сте гражданин на САЩ, (б) не пребивавате в САЩ, (в) не осъществявате достъп до Услугата от САЩ и (г) сте гражданин на някоя от държавите, посочени по-долу, Вие се съгласявате, че всеки спор или иск във връзка с настоящото Споразумение се разрешава или урежда в съответствие с упоменатото по-долу приложимо законодателство с изключение на стълкновителните му разпоредби, и неотменимо се съгласявате с неизключителната юрисдикция на съдилищата в посочения по-долу щат, област или държава, чието законодателство се прилага:

Ако сте пребиваващ в която и да е държава членка на Европейския съюз или Обединеното кралство, Швейцария, Норвегия или Исландия, се прилагат законодателството и юрисдикцията на съдилищата по Вашето обичайно местоживеене.

Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки не се прилага спрямо настоящото Споразумение.

Р. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ ЗА APP STORE, APPLE BOOKS, APPLE PODCASTS И ИЗБРАНО СЪДЪРЖАНИЕ

Част от Съдържанието, налично в App Store, Apple Books и Apple Podcasts (включително Абонаментите за Apple Podcasts), се придобива от Вас от доставчик на такова Съдържание трета страна (както е показано на страницата на продукта и/или по време на процеса на придобиване за съответното Съдържание), а не от Apple. В такъв случай Apple действа като агент на Доставчика на съдържание при предоставянето на Съдържанието за Вас и следователно Apple не е страна по Трансакцията между Вас и доставчика на съдържание. Въпреки това, ако сте клиент на Apple Distribution International Ltd. или Apple Services Pte. Ltd., тогава това юридическо лице е регистрираният търговец за придобитото от Вас Съдържание, но това Съдържание е лицензирано от доставчика на съдържание. Доставчикът на съдържание си запазва правото да налага условията за използване, свързани с такова Съдържание. Съгласно местното законодателство доставчикът на Съдържание носи цялата отговорност за въпросното Съдържание, всички гаранции, до степента до която не са отказани, както и за всички искове, които може да се предявят от Вас или от трета страна във връзка със Съдържанието, освен ако въпросните искове не са пряко свързани с ролята на Apple Distribution International Ltd. като продавач на Съдържанието. Законовите искове съгласно местното законодателство срещу Apple Distribution International Ltd. в качеството си на продавач, включително гаранцията съгласно закона за продажбите, остават незасегнати.

Когато се определя как да се поръчват резултати от търсене в App Store, Apple Books и Apple Podcasts, основните параметри, които се вземат предвид, са метаданните, дадени от Доставчиците на съдържание и как клиентите са се ангажирали със съдържанието.

С. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ НА APPLE MUSIC

iCloud Music Library е функция на Apple Music, която Ви позволява да осъществявате достъп до Вашите съвпадащи или качени песни, плейлисти и музикални видеоклипове, придобити от Apple Music, iTunes Store или друг източник („Съдържание на iCloud Music Library“) на Вашите устройства с поддръжка на Apple Music. iCloud Music Library се включва автоматично, когато настроите членството си в Apple Music. iCloud Music Library събира информация за съдържанието на Вашата iCloud Music Library. Тази информация е свързана с Вашата Apple регистрация и се сравнява със съдържанието на iCloud Music Library, налично в момента в Apple Music. Съдържанието на iCloud Music Library, което не съвпада, се качва на сървърите на Apple Music Library (във формат, определен от Apple). Можете да качите до сто хиляди (100 000) песни. Песните, придобити от iTunes Store, не се зачитат в това ограничение. Песни, които не отговарят на определени критерии (например прекалено големи файлове) или които не са разрешени за Вашето устройство, не отговарят на условията за iCloud Music Library. Когато използвате iCloud Music Library, Apple регистрира информация като песните, които възпроизвеждате, спирате или пропускате, устройствата, които използвате, както и времето и продължителността на възпроизвеждане. Съгласявате се да използвате iCloud Music Library само за законно придобито съдържание. iCloud Music Library се предоставя на базата „КАКТО Е“ и може да съдържа грешки или неточности. Трябва да архивирате Вашите данни и информация, преди да използвате iCloud Music Library. Ако не сте член на Apple Music, можете да закупите Абонамент за iTunes Match, който използва iCloud Music Library. Когато членството Ви в Apple Music приключи, ще загубите достъп до Вашата iCloud Music Library, включително съдържанието в iCloud Music Library, което се качва на сървърите на iCloud Music Library.

Т. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ НА APPLE FITNESS+

Apple Fitness+ е само за развлекателни и/или информационни цели и не е предназначено да предоставя медицински съвети. 

У. ЧЛЕНСТВО КЪМ ДИСТРИБУТОР

Когато е възможно, може да Ви бъде предложено да закупите членство в Услуга от дистрибутор, като например безжичен оператор („Членство към дистрибутор“). Ако закупите Членство към дистрибутор, Вашият дистрибутор е регистрираният търговец, което означава, че придобивате лиценза за Услугата от Вашия дистрибутор, който ще Ви таксува за разходите за Вашето членство в Услугата, но Услугата е лицензирана и предоставена от Apple. Отношенията Ви за покупка с дистрибутора се уреждат от общите условия на дистрибутора, а не от настоящото Споразумение, и всички спорове за фактуриране, свързани с Членство към дистрибутор, трябва да бъдат насочени към Вашия дистрибутор, а не към Apple. Използвайки Услуга чрез Членство към дистрибутор, се съгласявате, че Вашият дистрибутор може да обменя информацията за Вашата регистрация, телефонен номер и информация за Абонамента с Apple и че Apple може да използва тази информация, за да определи състоянието на Вашето Членство към дистрибутор.

Ф. РАЗНИ УСЛОВИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ВСИЧКИ УСЛУГИ

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА APPLE

В зависимост от Вашата държава по произход, „Apple“ означава:

Apple Inc., с адрес One Apple Park Way, Cupertino, California, за потребители в САЩ, включително Пуерто Рико;

Apple Canada Inc., с адрес 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Канада, за потребители в Канада;

Apple Services LATAM LLC, с адрес: 2811 Ponce de Leon Boulevard, Floor 12, Coral Gables, Florida, за потребители в Мексико, Централна или Южна Америка или карибски държави или територии (с изключение на Пуерто Рико);

Apple Services Pte. Ltd., с адрес 7 Ang Mo Kio Street 64, Сингапур 569086, за потребители в Бутан, Бруней, Камбоджа, Фиджи, Лаос, Макао, Малдиви, Микронезия, Монголия, Мианмар, Науру, Непал, Палау, Папуа Нова Гвинея, Южна Корея, Соломоновите острови, Шри Ланка, Тонга и Вануату;

iTunes K.K., с адрес Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Токио, за потребители в Япония;

Apple Pty Limited, адрес Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Австралия, за потребители в Австралия, Нова Зеландия, включително всякакви техни територии или свързани юрисдикции; и

Apple Distribution International Ltd., адрес: Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Република Ирландия, за всички останали потребители.

ПРОМЕНИ В ДОГОВОРА

Apple си запазва правото да променя настоящото Споразумение и да добавя нови или допълнителни правила или условия, които може да са необходими, ако например Apple добави нова услуга или добави, разшири и/или измени функциите и функционалностите на дадена Услуга, или ако приложимото законодателство и/или практики се променят. Apple може също така да промени настоящото Споразумение, за да подобри четливостта му или да актуализира информацията за контакт. Такива промени и допълнителни общи условия ще Ви бъдат съобщени и ако бъдат приети, ще влязат в сила незабавно и ще бъдат включени в настоящото Споразумение. В случай че откажете да приемете такива промени, може да не сте в състояние да правите бъдещи покупки, свързани с Услуги или Съдържание, регулирани от настоящото Споразумение. Във всеки случай Съдържанието, което вече сте придобили и изтеглили, както и всеки Абонамент на Apple, няма да бъдат засегнати от отказа Ви да приемете такива промени.

МАТЕРИАЛИ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Apple не носи отговорност за материали на трети страни, включени или свързани със Съдържанието или Услугите.

БЕЗОПАСНОСТ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Винаги трябва да търсите съвет от подходящо квалифициран медицински специалист относно (а) безопасността и препоръчителността на дадена дейност или (б) всяко специфично медицинско състояние или симптоми.

ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

Съгласявате се, че Услугите, включително, но не само Съдържание, графики, потребителски интерфейс, аудио клипове, видеоклипове, редакторско съдържание и скриптовете и софтуера, използвани за прилагане на Услугите, съдържат собствена информация и материали, които са собственост на Apple, нейните лицензодатели и/или Доставчици на съдържание и е защитена от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само, авторски права. Съгласявате се, че няма да използвате такава частна информация или материали по никакъв начин, освен за използване на Услугите за лична, нетърговска употреба в съответствие с настоящото Споразумение. Никаква част от Съдържанието или Услугите не може да бъде прехвърляна или възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, освен ако това е изрично разрешено от настоящото Споразумение. Съгласявате се да не променяте, давате под наем, заемате, продавате, споделяте или разпространявате Услугите или Съдържанието по никакъв начин и няма да използвате Услугите по начин, който не е изрично разрешен.

Името на Apple, логото на Apple, iTunes, iTunes Store, App Store, Apple Books, Apple Music, Apple TV, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News, Apple News+, Apple One, Apple Podcasts, Apple Fitness+ и други търговски марки на Apple, марки за услуги, графики и лога, използвани във връзка с Услугите, са търговски марки или регистрирани търговски марки на Apple в САЩ и други страни по света. Не Ви се предоставят никакви права или лицензи по отношение на някоя от гореспоменатите търговски марки.

АВТОРСКИ ПРАВА 

Освен ако не е посочено друго, Услугите и Съдържанието, предоставени от Apple, са предмет на авторски права на Apple Inc. и нейните дъщерни дружества.

Ако смятате, че някое Съдържание, достъпно чрез Услугите, нарушава авторски права, предявени от Вас, свържете се с Apple на https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/itunesstorenotices. Това е най-бързият начин да обработим Вашето известие за заявено нарушение. По-бавният метод за достигане до нашия определен агент и за обработка на Вашето известие е да изпратите правилно и пълно известие за заявено нарушение на пощенския адрес, посочен по-долу.

Apple Inc.

На вниманието на: Агент за авторски права

One Apple Park Way

MS: 1IPL

Cupertino, CA 95014

Телефон: 408.996.1010

Имейл: copyrightnotices@apple.com 

Apple е приела политика за деактивиране и/или прекратяване при подходящи обстоятелства на регистрации на потребители, за които се установява, че многократно нарушават или многократно се твърди, че нарушават авторските права на други лица. Като част от прилагането на такава политика, Apple може, по свое собствено усмотрение, да спре, деактивира и/или прекрати регистрациите на потребители, за които е установено, че многократно участват в нарушаващи дейности или по други свързани причини.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ; ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА

а. Apple ще предостави Услугите с разумна грижа и умения. Съгласно местното законодателство, може да имате правна гаранция за съответствие за закупено Съдържание с минимална продължителност от две години и за Съдържание, за което сте се абонирали по време на договорния период на доставка. Apple не дава никакви други обещания или гаранции относно Услугите и по-специално не гарантира, че отвъд законовата гаранция:

(i) използването от Ваша страна на Услугата ще бъде непрекъснато или без грешки. Съгласявате се, че Apple може периодично по технически или оперативни причини да премахва Услугата за неопределен период от време или да отменя Услугите по всяко време и, доколкото е възможно, ще Ви уведомява за това. Ако Apple прекрати Услуга, която е Абонамент, за който вече сте платили, Apple ще Ви възстанови сумата. Ако Apple прекрати Услуга, която не е Абонамент, това няма да засегне Съдържанието, което вече сте придобили и изтеглили;

(ii) Услугите ще са без загуба, повреда, атаки, вируси, намеса, хакване или друго проникване в сигурността, които се считат за форсмажорни обстоятелства, и Apple се отказва от всякаква отговорност във връзка с тях. Носите отговорност за архивиране на Вашата собствена система, включително всяко Съдържание, закупено или придобито от Услугата.

б. СЪГЛАСЯВАТЕ СЕ, ЧЕ ОСВЕН АКО НЕ СЕ ИЗИСКВА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, APPLE НЯМА ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИ ПРЕДОСТАВЯ СЪДЪРЖАНИЕ ЧРЕЗ НАШИТЕ УСЛУГИ И APPLE НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС, АКО СЪДЪРЖАНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАКУПЕНО СЪДЪРЖАНИЕ, СТАНЕ НЕДОСТЪПНО ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ, ПОВТОРНО ИЗТЕГЛЯНЕ ИЛИ ПОТОЧНО ПРЕДАВАНЕ.

в. Освен както е посочено в (д) по-долу, или в случай, че упражнявате някакво приложимо законово право за възстановяване на средства или компенсация, в никакъв случай Apple, нейните директори, ръководители, служители, филиали, агенти, изпълнители или лицензодатели не носят отговорност за каквато и да е загуба или щета, причинена от Apple, нейните служители или агенти, когато:

(i) няма нарушение на законово задължение за грижа, дължимо към Вас от Apple или от някой от нашите служители или агенти;

(ii) към момента на сключване на Договора не е разумно предвидим резултат от такова нарушение от страна на Apple;

(iii) всяко увеличаване на загубата или щетата е резултат от нарушаване от Ваша страна на което и да е условие от настоящото Споразумение;

(iv) тя е резултат от решение на Apple да премахне или откаже достъп до каквато и да е информация или съдържание, да спре достъпа Ви до Услугата или да предприеме други действия по време на разследване на предполагаемо нарушение на Споразумението от Ваша страна;

(v) тя е резултат от решение на Apple да премахне или откаже достъп до каквато и да е информация или съдържание, да прекрати достъпа Ви до Услугата или да предприеме други действия в резултат на нарушение на Споразумението от Ваша страна, при условията, предвидени в раздел „ПРЕКРАТЯВАНЕ И СПИРАНЕ НА УСЛУГИТЕ“; или

(vi) това е свързано със загуба на доходи, бизнес или печалби във връзка с използването на Услугите от Ваша страна или всяка загуба на данни или повреда на данни, която би възникнала от небрежност при използването на Услугите от Ваша страна.

г. Apple ще положи разумни усилия, за да защити информацията, предоставена от Вас във връзка с Услугите, включително от измамна употреба.

д. Нищо в настоящото Споразумение не премахва или ограничава отговорността на Apple за измама, груба небрежност, умишлено неправомерно поведение или за смърт или телесна повреда.

е. Ако нарушите настоящото Споразумение, ще носите отговорност пред Apple, неговите директори, ръководители, служители, филиали, агенти, изпълнители и лицензодатели за всякакви искове, произтичащи от Вашето нарушение. Също така ще носите отговорност за всяко действие, предприето от Apple като част от разследването на предполагаемо нарушение на настоящото Споразумение или в резултат на нейните констатации или решение, че е настъпило нарушение на настоящото Споразумение.

ж. APPLE НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ТАКСИ ЗА ДАННИ, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ПОНЕСЕТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ.

ИЗКЛЮЧЕНИЯ ПО ЗАКОН ЗА ПУБЛИЧНИ ИНСТИТУЦИИ

Ако сте квалифицирана публична образователна или правителствена институция и която и да е част от настоящото Споразумение, като например, цялата или част от раздела за обезщетение, е невалидна или неприложима спрямо Вас поради приложимото местно, национално, щатско или федерално законодателство, тогава тази част ще се счита за невалидна или неприложима, в зависимост от случая, и вместо това ще се тълкува по начин, който е най-съвместим с приложимото управляващо право.

УПРАВЛЯВАЩО ПРАВО

Освен до степента, изрично предвидена в следващия параграф или до степента, изисквана от приложимото право, настоящото Споразумение и отношенията между Вас и Apple, както и всички Трансакции с Услугите се уреждат от законите на щата Калифорния, с изключение на неговите конфликти с разпоредбите на закона. Вие и Apple се съгласявате с изключителната юрисдикция на съдилищата в окръг Санта Клара, Калифорния, при разрешаване или уреждане на който и да спор или иск във връзка с настоящото Споразумение. Ако (а) не сте гражданин на САЩ, (б) не пребивавате в САЩ, (в) не осъществявате достъп до Услугата от САЩ и (г) сте гражданин на някоя от държавите, посочени по-долу, Вие се съгласявате, че всеки спор или иск във връзка с настоящото Споразумение се разрешава или урежда в съответствие с упоменатото по-долу приложимо законодателство с изключение на стълкновителните му разпоредби, и неотменимо се съгласявате с неизключителната юрисдикция на съдилищата в посочения по-долу щат, област или държава, чието законодателство се прилага:

Ако сте пребиваващ в която и да е държава членка на Европейския съюз или Обединеното кралство, Швейцария, Норвегия или Исландия, се прилагат законодателството и юрисдикцията на съдилищата по Вашето обичайно местоживеене.

Конвенцията на Организацията на обединените нации относно договорите за международна продажба на стоки не се прилага спрямо настоящото Споразумение.

ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

Настоящото споразумение съставлява цялото споразумение между Вас и Apple и урежда използването на Услугите, като отменя всички предишни споразумения по същата тема между Вас и Apple. Също така може да сте обект на допълнителни общи условия, които може да се прилагат, когато извършвате Трансакции или използвате партньорски услуги, съдържание на трети страни, софтуер на трети страни или допълнителни услуги, като например Програмата за закупуване на едро. Ако която и да е част от настоящото Споразумение се постанови като недействителна или неприложима, тя се тълкува в съответствие с приложимото законодателство по начин, който осигурява максимално отразяване на първоначалните взаимни намерения на страните, а всички останали части остават в пълна сила и действие. Неспособността на Apple да наложи каквито и да било права или разпоредби в настоящото споразумение не представлява отказ от тази или друга разпоредба. Apple няма да носи отговорност за неизпълнение на някое от задълженията си, които биха могли да бъдат приписани на Вас или на трета страна, или в случай на форсмажорно събитие.

Съгласявате се да спазвате всички местни, щатски, федерални и национални закони, устави, наредби и разпоредби, които се отнасят до използването на Услугите. Използването от Ваша страна на Услугите може също така да бъде предмет на други закони. Рискът от загуба за всички електронно доставени Трансакции преминават върху приобретателя при електронно предаване на получателя. Никой служител или агент на Apple няма право да изменя настоящото Споразумение.

Apple може да Ви изпрати известие във връзка с Услугите, като изпрати имейл съобщение до Вашия имейл адрес или писмо по пощата до Вашия пощенски адрес или чрез публикуване в Услугите. Известията влизат в сила незабавно. Apple може също да се свърже с Вас по имейл или чрез push известие, за да Ви изпрати допълнителна информация за Услугите.

Алтернативно разрешаване на спорове. Apple не е длъжна да участва и не възнамерява да участва в процес на алтернативно разрешаване на спорове. В случай, че имате проблем, свържете се с поддръжката на Apple https://support.apple.com/contact.

С настоящото предоставяте на Apple правото да предприеме всяко действие, което сметне за разумно необходимо или подходящо за прилагане и/или проверка на спазването на която и да е част от настоящото споразумение. Вие се съгласявате, че Apple има право, без да носи отговорност към Вас, да разкрива всякакви данни и/или информация на правоприлагащи органи, държавни служители, администрации, съдилища и/или трета страна, както Apple смята, че е разумно необходимо или подходящо за прилагане и/или проверка на спазването на която и да е част от настоящото Споразумение. Това право включва, без да се ограничава, правото на Apple да сътрудничи на всеки правен процес, свързан с използването на Услугите и/или Съдържанието от Ваша страна, и/или твърдение на трета страна, че използването на Услугите и/или Съдържанието от Ваша страна е незаконно и/или нарушава правата на тази трета страна).

Последна актуализация: 15 септември 2025 г.