Apple Press Info

アップル、iPod miniを発表

1,000曲保存可能な史上最小のミュージックプレーヤー、5色で展開

2004年1月7日—アップルは本日、iPod™ mini(アイポッド ミニ)を発表しました。iPod miniはこれまでで最も小型のポータブルミュージックプレーヤーで、CDに迫る音質の楽曲を最大1,000曲保存することができます。筐体には軽量で携帯性に優れた耐食性のある陽極酸化処理済みアルミニウムボディを採用し、シルバー、ゴールド、ピンク、ブルー、グリーンのスタイリッシュな5色で展開します。さらに、タッチ式で、片手で簡単に操作可能なClick Wheel(クリックホイール)(特許出願中)を搭載しました。ユーザインターフェイスは、各方面から非常に高い評価を受けた先行機種のiPodと同じものを採用しています。iPod miniは最も人気のある音楽配信サービス、アップルのiTunes® Music Store(現在は米国のみのサービス)や、ジュークボックス・ソフトウェアのiTunesに完全対応しており、デジタル音楽を購入し、コレクションを管理、再生するといった作業をスムーズに行うことができます。

「iPodは、人々の音楽の楽しみ方に革命を起こしました。そんなデジタルミュージックプレーヤーのベストセラーであるiPod ファミリーにiPod miniが加わります。一番最初のiPodと同様、1,000曲をあなたのポケットに入れることができ、しかも大きさはこれまでの半分で、さらに斬新なデザインとなっています。iPod miniは特に若い音楽ファンを中心に、高い人気を得るのでは、と期待しています」と、アップルのCEO、スティーブ・ジョブズは語っています。

iPod miniは、携帯性にすぐれたデザイン、記憶容量、使いやすさ、そしてオーディオ性能が完璧に一体化しています。ほとんどの携帯電話よりもサイズは小さく、重さもわずか102グラムです。またiPodに当初搭載したタッチホイールの成功を受け、iPod miniには革新的なClick Wheelが新たに搭載されています。これはタッチホイールの使いやすさとシンプルさ、メカニカルボタンの持つ正確な操作性を併せ持ち、片手で正確なナビゲーションが可能になりました。iPod miniは、MacまたはWindowsのコンピュータから1秒程度で1曲をダウンロードできるほか、充電も付属のFireWireまたはUSB 2.0ケーブルが使えてとても便利です。

iPod miniはスタイリッシュなシルバー、ゴールド、ピンク、ブルー、グリーンの5色のカラーに、特徴的なホワイトのヘッドフォンと新登場のベルトクリップを備えるなど、きわめてファッショナブルな自己主張です。美しいバックライトで少し引っ込んだスクリーンと、丈夫で軽量な耐食性のある陽極酸化処理済みアルミニウム筐体を備えたiPod miniは、究極のポータブルミュージックプレーヤーです。また別売りオプションとしてアームバンド、インイヤー式ヘッドフォン、Dockが用意されており、組み合わせればiPod mini体験がさらに広がります。

iPod miniは、アップルのAuto-Sync(オートシンク)テクノロジー(特許出願中)を搭載しています。これは、FireWireまたはUSB 2.0を使って、MacやWindowsのコンピュータからiPod miniに、デジタルミュージックライブラリ全体を自動でダウンロードした上で、iPod miniをコンピュータに接続するたびに情報を更新できる技術です。

またiPod miniではレーザーによるパーソナライズサービスを承っており、お好きな文字を背面に入れることができます。名前やメッセージを入れることで、卒業、誕生日、チームの優勝シーズンといった特別なイベントの思い出の品にすることができるほか、紛失した場合にも見分けがつきます。


【価格と販売について】
MacとWindowsの両方に対応したiPod miniは、まず米国のみで2月より販売を開始します。希望小売価格は249ドルです。4月には、全世界で販売されます。iPod miniにはシルバー、ゴールド、ピンク、ブルー、グリーンの5種類のモデルがあり、すべて4GBモデルでベルトクリップが付属しています。iPod miniはApple Store®(アップルストア、www.apple.com/japanstore )、アップル直営店、およびアップル製品取扱販売店で販売されます。 iPod miniにはイヤーバッド式ヘッドフォン、Apple iPod miniパワーアダプター、FireWireケーブル (1.2m、FireWire コネクタ — 30ピンiPod Dockコネクタ)、USB 2.0ケーブル (1.2m、USB 2.0 コネクター30ピンiPod Dockコネクタ)、およびiTunes 4.2のCD (Mac およびWindows用) が含まれます。

オプションのアクセサリには、iPod Dock (希望小売価格39ドル)、インイヤー式ヘッドフォン (希望小売価格39ドル)、アームバンド (希望小売価格29ドル)があります。またレーザーによる名入れサービスを最大23字×2行まで承ります (19ドル)。

iPod miniの充電にはFireWireまたはUSB 2.0ケーブルが使用でき、1回の充電で最大8時間ご利用になれます。iPod miniのご利用には、Macの場合、FireWireポートおよびMac OS® X version 10.1.5以降 (Mac OS X v10.2以降推奨) が必要です。またWindows PCの場合は、FireWireポートかUSB 2.0ポート、あるいはWindows正規のFireWireカードかUSB 2.0カード、およびWindows 2000、Windows XP HomeまたはWindows XP Professionalのいずれかが必要です。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。アップルは、世界中の学生、教育者、プロのクリエイターそしてコンシューマに、革新的なハードウェア、ソフトウェア、およびインターネット関連の製品・テクノロジーを通じて最高のパーソナルコンピューティング環境を提供しています。

© 2004 Apple. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod, iTunes, FireWire and Apple Store are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000