Apple Press Info

(米国報道発表資料抄訳―2004年3月25日)

アップル、iPod miniの米国外での発売時期を7月に延期

2004年3月25日、カリフォルニア州クパティーノ、アップルは本日、iPod™ mini(アイポッドミニ)の米国外における発売時期を本年7月に延期することを発表しました。これは、米国内での売れ行きが予想を大幅に上回り、6月末までの生産計画をはるかに超えたためです。アップルは7〜9月期には全世界の需要に対応できるよう、iPod miniの増産強化を実施する予定です。

「iPod miniは米国のお客様の間で爆発的な売れ行きを見せており、7〜9月期に全世界での供給が追いつけば、同様に大ヒットをするものと確信しています。 iPod miniは、すでに世界中のデジタルミュージックプレーヤー市場をリードしているiPodにさらに勢いをつけるものです。」と、アップルのワールドワイド・セールス&オペレーションズ担当上級副社長のティム・クックは述べています。

iPod miniは、CDに迫る音質の楽曲を最大1,000曲保存することができる世界最小のポータブルミュージックプレーヤーです。筐体には軽量で携帯性に優れたアルミニウムボディ(陽極酸化処理済み)を採用し、シルバー、ゴールド、ピンク、ブルー、グリーンの5色で展開します。さらに、iPod miniは片手で簡単に操作ができるClick Wheel(クリックホイール)を搭載しているほか、ユーザインターフェイスには、各方面から非常に高い評価を受けた先行機種のiPodと同じものを採用し、世界で最も多く利用されているデジタルミュージックサービスであるアップルのiTunes® (アイチューンズ)との相性も抜群です。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。アップルは、世界中の学生、教育者、プロのクリエイターそしてコンシューマに、革新的なハードウェア、ソフトウェア、およびインターネット関連の製品・テクノロジーを通じて最高のパーソナルコンピューティング環境を提供しています。

© 2004 Apple. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Macintosh, Mac, Mac OS, iPod and iTunes are either registered trademarks or trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000