Apple Press Info

(米国報道発表資料抄訳―2006年5月23日)

ナイキとアップル、Nike+iPodを発表

スポーツと音楽の新しい融合をグローバルなコラボレーションで実現

2006年5月23日、 ニューヨーク、ナイキとアップルは本日、革新的なNike+iPod製品により、スポーツと音楽の二つの世界の新しい融合を実現するパートナーシップを発表しました。このパートナーシップを通じて開発される最初の製品は、Nike+のフットウェアがiPod® nanoと通信し究極のランニングとワークアウト・エクスペリエンスを提供するワイヤレスシステムNike+iPod Sport Kitです。

ナイキCEO(最高経営責任者)のマーク・パーカーとアップルのCEO、スティーブ・ジョブズは、同製品をニューヨークのイベントにおいて本日世界で初めて披露しました。このイベントにはツール・ド・フランスを7回制したランス・アームストロング氏とマラソンの世界記録保持者、ポーラ・ラドクリフ氏が出席しました。

「Nike+iPodは、デザインとイノベーションを通じて最高のコンシューマプロダクト・エクスペリエンスを創造したいと願う同じ情熱を持つ2つのグローバルブランドのパートナーシップと言えます。今回の製品はその最初の成果であり、Nike+iPodは人々の走り方を根本的に変えることになるでしょう。私どもはこのパートナーシップによってNike+iPodを通じより優れたランニングエクスペリエンスを提供すべく、今後もさらに多くの Nike+イノベーションをお届けしてまいります。」と、マーク・パーカーは述べています。

「アップルはナイキと協力し、音楽とスポーツを新たな次元に引き上げるべく努めてまいります。その成果は、ワークアウト中のあらゆるステップにおいてパーソナルコーチやトレーニングパートナーがモチベーションを高めてくれるものになったと確信しています。」と、アップルのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは述べています。

新しいNike+Air Zoom Moireは、iPodと通信できるように設計された初めてのフットウェアです。ナイキでは、同社のより多くのフットウェアスタイルをNike+の機能に対応させ、フィットネス志向のあらゆるコンシューマにNike+iPodエクスペリエンスを提供してまいります。Nike+のフットウェアを Nike+iPod Sport Kitを使ってiPod nanoに接続すると、時間、距離、消費カロリー、そしてペースといった情報がiPodに保存され、スクリーンに表示されます。またヘッドフォンを通じてリアルタイムで音声によるフィードバックを聞くこともできます。このキットには、フットウェアの内部に取り付けるセンサーとiPodに取り付けるレシーバーが含まれています。iTunes® Music Storeに新しく加わるNike Sport Musicセクションと、新しいnikeplus.comパーソナルサービスサイトは、Nike+iPodエクスペリエンスを最大限にお楽しみいただくサポートをします。

ニューヨークマラソン初参加に向けて準備を進めているアームストロング氏は、「時間と距離そして消費カロリーのデータを組み合わせてフィットネスランナー、ハイレベルアスリートともに活用できるようになれば、これまでのワークアウトの概念とまったく違うことが実現できます。」と、語っています。

「私は音楽を2つの目的に使います。ジムでワークアウトするときは、よりテンポの速い音楽を聴いて最高の能力を引き出し、大きなレースの前はリラックスするために音楽を聴きます。」と、ラドクリフ氏は語っています。

ナイキがNike+iPodの世界を楽しんでいただくためにデザインしたジャケット、トップス、ショーツとiPod nanoアームバンドには、音楽を聴きながらのワークアウト中に音楽を聴きながらも簡単に操作できる、iPod nano用の防水ポケットがついています。

【価格と販売について】
Nike+iPod Sport Kitは、アップルのオンラインストア、Apple Store (www.apple.com)、アップル直営店、アップル認定販売店、ならびに Nike.com (www.nike.com)、 Niketown、NikeWomenストア、および米国内のセレクトショップを通じて、メーカー希望小売価格29ドルにて、60日以内に販売開始の予定です。

Nike+iPod Sport Kitを使用するためにはNike+シューズとiPod nano、およびUSB2.0ポートとMac OS® Xバージョン10.3.9以降を搭載したMac® またはUSB2.0ポートとWindows 2000、XP HomeまたはProfessional (SP2)を搭載したWindows PC、そしてiTunes 6.0.5が必要です。

オレゴン州ビーバートン近郊に本社を置くNike, Inc は、幅広いスポーツおよびフィットネス活動のための本格的スポーツシューズ、アパレル、用具そしてアクセサリーのデザイン、マーケティングおよび流通で世界をリードしています。傘下には、スポーツシューズ、アパレルおよびアクセサリーのデザイン、マーケティング、流通を行なうConverse, Inc.、ホッケー用品のデザインと流通で業界をリードするBauer NIKE Hockey Inc.、高級ドレスシューズおよびカジュアルシューズそしてアクセサリーのデザイン,マーケティング、流通を行なうCole Haan、アクションスポーツおよび若者向けライフスタイルシューズ、アパレルおよびアクセサリーのデザイン、マーケティングおよび流通を行なう Hurley International LLC、および量販店向けのスポーツシューズおよびアパレルのデザインおよびマーケティングを行なうExeter Brands Group LLCが含まれます。

※本資料は、米国発2006年5月18日付けで米国アップルが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。数々の賞に輝く革新的なデスクトップおよびノートブック型コンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル・アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業界をリードし続けています。これに加えて、ポータブルミュージックプレーヤー市場をリードするiPodファミリーと、オンラインのiTunes Music Storeにより、アップルはデジタルミュージックの分野でも先頭に立ってその革命を推し進めています。

© 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, MacBook, iPod, Apple Store and MacBook are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000