Apple Press Info

アップル、iPod nano (PRODUCT) RED
Special Editionを発表

収益の一部を世界基金のエイズ対策に寄付

2006年10月13日、アップルは本日、「iPod® nano (PRODUCT) RED Special Edition(アイポッドナノ・プロダクトレッド・スペシャルエディション)」を発表しました。(RED)プロジェクトはU2のリードシンガー、BonoとBobby Shriverによって創設されたもので、世界の名だたる企業が同ブランドの製品を特別に作ることで、アフリカにおけるエイズとの闘いに、ビジネスが関わっていくことを趣旨としています。これらの製品の収益金の一部は直接「世界エイズ・結核・マラリア対策基金」(世界基金)に寄付され、HIV/エイズに罹患したアフリカの女性や子供たちのためのプログラムに資金を提供することになります。iPod nano (PRODUCT) REDは美しい赤色のアルミニウムのボディを持ち、最長24時間のバッテリー駆動時間、アップルの革新的なクリックホイール、そして超薄型軽量デザインを特長としています。アップルは、iPod nano (PRODUCT) REDの売上金の中から1台当り10USドルを世界基金に寄付し、アフリカにおけるHIV/エイズ対策に役立ててもらいます。アップルではさらに、米国の直営店およびオンラインストアのApple Storeを通じて、来月より25USドルのiTunes® (PRODUCT) RED Cardを販売します。

(RED)プロジェクト共同発起人のBono氏は、以下のように述べています。 「赤のiPod nanoを購入することでHIV/エイズに罹ったアフリカの女性や子供たちの救済に参加するという選択肢をアップルがお客様に提供するのは、私たちにとってとても嬉しいことです。過去600年間で最悪の健康危機であるアフリカにおけるエイズとの闘いに、多くの会社が創造力を惜しみなく発揮して、このような非常に高い水準の貢献をしてくれることは素晴らしいことです。」

「お客様は世界最高のミュージックプレーヤーを買って、同時に世界を助けることができます。Bono、(RED)、そしてこのチームと協力して、極めて重要な活動に貢献し、アフリカのエイズに関する人々の認識を変える一助となることを光栄に思います。」と、アップルのCEO(最高経営責任者)、スティーブ・ジョブズは述べています。

エイズ・結核・マラリア対策世界基金は、世界の指導者たちとコフィ・アナン国連事務総長の後援を受けて2002年に設立されました。世界で最も被害の大きい三大感染症の対策のための財源を劇的に増やし、それらの資金を地域に根ざした戦略を支援することによって最も必要とされている地域に振り向け、今日までに世界基金は、52億ドルを世界131カ国の363以上のプログラムに引き渡しました。(RED)に関するより詳しい情報は、www.joinred.comをご覧下さい。


【価格と提供について】
iPod nano (PRODUCT) RED Special Editionは、全世界のアップル直営店およびアップルのオンラインストアであるApple Store® ( http://www.apple.com/japanstore/ )を通じて、4GBのモデルが23,800円で販売されます。すべてのiPod nanoモデルにはより高い快適性、装着性そしてサウンドクオリティを提供する新しいデザインのインナーイヤー型ヘッドフォンと、USB 2.0ケーブルが付属します。第2世代のiPod nanoは、最長24時間のバッテリー駆動時間*と、完全なギャップレス再生を特長としています。

iPod nanoを利用するためには、USB 2.0ポートおよびMac OS X®バージョン10.3.9以降およびiTunes 7.0以降を搭載したMac®、または、USB 2.0ポートおよびWindows 2000 (Service Pack 4)、Windows XP HomeまたはProfessional (Service Pack 2)およびiTunes 7.0以降を搭載したWindows PCが必要です。インターネットアクセスが必要で、ブロードバンド接続が推奨されています。

*バッテリー寿命ならびに充電回数は、使用状況や各種設定によって変わります。詳しくは、www.apple.com/jp/batteries/をご覧ください。音楽の記憶容量は、演奏時間4分の曲を128Kbps AACエンコーディングした場合のファイルサイズを基準にしています。実際の記憶容量は内容により異なります。写真の記憶容量は、iTunesから転送されたiPodで表示可能な写真を基準にしています。

※本リリースに記載されている価格は、すべて税込、メーカー希望小売価格です。


【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創出しました。数々の賞に輝く革新的なデスクトップおよびノートブック型コンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル・アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業界をリードし続けています。これに加えて、ポータブルミュージックプレーヤー市場をリードするiPodファミリーと、オンラインのiTunes Music Storeにより、アップルはデジタルミュージックの分野でも先頭に立ってその革命を推し進めています。

© 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPod, iTunes and Apple Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.


Apple Japan 03-4345-2000