Apple Press Info

(米国発表資料抄訳※—2011年10月10日) 

iPhone 4Sの予約販売、受付開始後24時間で100万件を突破

2011年10月10日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple®は本日、iPhone® 4Sの予約販売が一日で100万件を突破し、一日の予約販売記録であったiPhone 4の60万件を超えたことを発表しました。iPhone 4Sはこれまでで最も素晴らしいiPhoneで、目を見張る高速性能と驚くほど素晴らしいグラフィックスを実現するAppleのデュアルコアA5チップ、先進の光学システムを持つまったく新しいカメラ、1080pのフルHD解像度のビデオ撮影機能、そして尋ねるだけで様々な用事を片付けるのを助けてくれるインテリジェントなアシスタント、Siri™など、驚くような新機能を搭載しています。
 
「iPhone 4Sへの信じられないようなお客様の反応で、私たちも大いに驚いています。iPhone 4Sの初日の予約販売件数はAppleがこれまでに発表したどの新製品よりも多く、お客様が私たちと同様にiPhone 4Sを愛してくださっていることに感動しています。」と、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。
 
iPhone 4Sは、全米245カ所の直営店のApple Storeにて10月14日の現地時間午前8時から発売されます。直営店のApple StoreでiPhone 4Sをご購入になるすべてのお客様は無料でパーソナルセットアップサービスを受けることができます。電子メールのセットアップ、App Store™からの新しいアプリケーションの紹介など、購入されたiPhone 4SのカスタマイズをApple Storeのスタッフがお手伝いし、お客様がお店を出られる際には新しいiPhoneが使える状態になっています。
 
iPhone 4Sは、200以上の新機能を持つ、世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 5と、iPhone、iPad®、iPod touch®、Mac®またはWindows PCとシームレスに連動し、ユーザーのコンテンツを自動的にワイヤレスで保存し、そこからユーザのすべてのデバイスにプッシュする、画期的な無料のクラウドサービスであるiCloud®が搭載されています。*
 
 
【価格と販売について】
iPhone 4Sにはブラックとホワイトのモデルが用意され、米国では16GBモデルが希望小売価格199ドル、32GBモデルが299ドル、そして新しい64GBモデルが399ドルで販売されます**。iPhone 4SはApple Online Store、直営店のApple Store、およびAT&T、Sprint、Verizon Wireless、一部のBest Buy、TargetおよびWalmartストア、そして一部のApple製品取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 4も99ドルで引き続き販売され、iPhone 3GSは2年間の契約を条件に無料で提供されます。
 
iPhone 4Sは10月末までに、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ノルウェイ、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェ−デンそしてスイスを含む世界22カ国で販売が開始されます。
 
 
iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
 
*iCloudは、国によっては一部の機能をご利用いただけない場合があります。
 
 **該当するお客様のみ。別売りの新規2年契約料金プランが必要です。
 
※ 本資料は、2011年10月10日付けで米国Appleが発表した内容を翻訳したものです。
 
 【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。

© 2011 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, Siri, App Store, iCloud, iPad and iPod touch are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

Apple Japan 03-4345-2000

画像使用契約

画像の使用に関する重要な情報

ご利用者は、以下の画像を複製または使用することにより、画像の使用方法を規定する以下の「画像使用契約」を読んで内容を理解し、これに同意したものと見なされます。本契約の条件に同意されない方は、Appleが署名した書面による許可を受けた場合を除き、いかなる方法によっても画像を複製または使用することはできません。

使用契約

ご利用者は、本契約の条件に従い、報道・解説を目的とした編集物においてのみ画像全体を使用できます。この使用権はご利用者本人のみに付与されるものであり、他者に譲渡することはできません。製品またはテクノロジーの宣伝または販売目的で画像を使用することはできません(広告、パンフレット、雑誌・書籍の表紙、ストックフォト、Tシャツ、その他の販促品など)。いかなる理由においても、画像全体またはその一部を変更または修正することはできません。

ご利用者とAppleの関係において、現在および将来にわたり、Appleが画像の所有権を単独かつ独占的に保有するものとします。ご利用者は画像に関する一切の所有権の表記を削除、変更、不鮮明化しないものとし、画像を使用する都度、画像の横に適切な所有権の帰属を記載するものとします。

「画像使用契約」を読んで内容を理解し、これに同意します。

同意してダウンロードする
同意しない