Apple Press Info

(米国報道発表資料抄訳―2012年11月6日) 

Apple、3日間で300万台のiPadを販売

週末の販売台数、新登場のiPad miniと
第4世代iPadのWi-Fiモデルのみで過去の2倍に
 

2012年11月5日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple®は本日、新しいiPad® miniと第4世代のiPadの販売開始からわずか3日間で、300万台のiPadを販売したことを発表しました。この数字は、今年3月に第3世代のiPad W-Fiモデルで打ち立てた初週末の販売台数150万台の記録の2倍に当たります。iPad miniと第4世代のiPadのWi-Fi + Cellularモデルは共に、米国では数週間後、その他の国々でも順次出荷予定です。
 
「新しいiPad miniと第4世代iPadは、世界中のお客様から愛されています。私たちは新たに販売開始した製品の初めての週末で販売台数の新たな記録を打ち立てましたが、iPad miniについては実際に売り切れてしまいました。この素晴らしい需要に素早くお応えすべく、私たちは生産台数を増やすよう努力しています」と、AppleのCEO(最高経営責任者)、ティム・クックは述べています。
 
新しいiPad miniは、美しい7.9インチMulti-Touch™ディスプレイ、FaceTime® HDカメラ、iSight®カメラ、超高速なワイヤレス性能(*)、最長10時間もの驚異のバッテリー駆動時間(**)を特長とします。同じく新登場の第4世代のiPadは、豪華な9.7インチRetina™ディスプレイ、Appleが設計した新しいA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、超高速なワイヤレス性能を特長とします。
 
iPad miniとRetinaディスプレイ搭載の新しい第4世代のiPadは共に、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、韓国、英国を含む34カ国で販売を開始しているほか、年末にかけて、中国を含むさらに多くの国々で販売開始予定です。iPad miniに対する需要は初回供給分を大きく上回り、事前注文分の多くはお客様にお届けできましたが、一部はなお今月後半の出荷予定となっています。
 
【価格と販売について】
iPad mini Wi-Fiモデルはブラック&スレート、ホワイト&シルバーの2色でメーカー希望小売価格28,800円(16GBモデル)、36,800円(32GBモデル)、44,800円(64GBモデル)にて販売中です。第4世代のiPad Wi-Fiモデルはブラックとホワイトの2色でメーカー希望小売価格42,800円(16GBモデル)、50,800円(32GBモデル)、58,800円(64GBモデル)にて販売中です。iPad miniおよび第4世代のiPadは、Apple Online Store(www.apple.com/jp)、直営店のApple Store、および各国のApple製品取扱店でお求めいただけます。
 
iPad mini Wi-Fi + Cellularモデルおよび第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルは、数週間後に米国ではAT&T、Sprint、Verizonを通じて販売開始を予定しています。
 
(*)LTEは一部の通信事業者が提供しています。通信速度は事業者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業者にお問い合わせ下さい。
(*)バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因に依存し、実際の結果は変動します。 
 
※本資料は、米国発2012年11月5日付けで、米国アップルが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。
 
【Appleについて】
Appleは世界で最も優れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで携帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を描いています。

© 2012 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, FaceTime, iSight and Retina are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.

iPhone商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。

Apple Japan 03-4345-2000

画像使用契約

画像の使用に関する重要な情報

ご利用者は、以下の画像を複製または使用することにより、画像の使用方法を規定する以下の「画像使用契約」を読んで内容を理解し、これに同意したものと見なされます。本契約の条件に同意されない方は、Appleが署名した書面による許可を受けた場合を除き、いかなる方法によっても画像を複製または使用することはできません。

使用契約

ご利用者は、本契約の条件に従い、報道・解説を目的とした編集物においてのみ画像全体を使用できます。この使用権はご利用者本人のみに付与されるものであり、他者に譲渡することはできません。製品またはテクノロジーの宣伝または販売目的で画像を使用することはできません(広告、パンフレット、雑誌・書籍の表紙、ストックフォト、Tシャツ、その他の販促品など)。いかなる理由においても、画像全体またはその一部を変更または修正することはできません。

ご利用者とAppleの関係において、現在および将来にわたり、Appleが画像の所有権を単独かつ独占的に保有するものとします。ご利用者は画像に関する一切の所有権の表記を削除、変更、不鮮明化しないものとし、画像を使用する都度、画像の横に適切な所有権の帰属を記載するものとします。

「画像使用契約」を読んで内容を理解し、これに同意します。

同意してダウンロードする
同意しない