PRESS RELEASE Setembro 10, 2019

Apple revela o Apple Watch Series 5

Com tela Retina Sempre Ativa, bússola integrada e ligações de emergência em outros países

Dois Apple Watches Series 5.
Apple Watch Series 5.
Cupertino, Califórnia — A Apple anunciou hoje o Apple Watch Series 5, com a nova tela Retina Sempre Ativa, que nunca entra em repouso; agora, é mais fácil ver as horas e outras informações importantes sem precisar levantar o pulso nem tocar na tela. Os novos recursos de localização incluem uma bússola integrada e a medição da elevação atual e ajudam os usuários a se localizar melhor durante o dia. As ligações de emergência em outros países1 permitem ligar para serviços de emergência diretamente do Apple Watch em mais de 150 países, mesmo que o iPhone não esteja por perto. O Apple Watch Series 5 está disponível em uma variedade maior de materiais, incluindo alumínio, aço inoxidável, cerâmica e um novo tipo de titânio. Junto com o poder do watchOS 6, os usuários têm as ferramentas necessárias para assumir o controle de sua saúde e boa forma com novos recursos, como o Rastreamento de Ciclo, o app Ruído e as tendências de Atividade.
O novo Apple Watch Series 5 com caixa de titânio.
O Apple Watch Series 5 vem com uma nova caixa de titânio.
“O Apple Watch afetou significativamente a vida dos nossos clientes, e estamos muito felizes em poder oferecer ainda mais recursos com o Apple Watch Series 5 e o watchOS 6”, disse Jeff Williams, Chief Operating Officer da Apple. “Com a integração perfeita entre o novo hardware e software, a experiência fica ainda melhor e é ainda mais fácil se manter ativo e conectado às pessoas e informações importantes para você.”  
A partir de hoje, o Apple Watch Series 5 (GPS) está disponível para pedidos em 41 países e regiões, e o Apple Watch Series 5 (GPS + Cellular) está disponível para pedidos em 22 países e regiões. Os dois modelos estarão disponíveis nas lojas a partir de sexta-feira, 20 de setembro.
O Apple Watch Series 5 no pulso de um ciclista.
Com a tela Retina Sempre Ativa, ficou mais fácil ver as horas e as medidas relevantes durante o treino.

Tela Retina Sempre Ativa

O Apple Watch Series 5 tem uma nova e revolucionária tela que permite que as horas e as informações mais importantes fiquem visíveis em todos os momentos. Cada mostrador foi cuidadosamente otimizado para a nova tela e para preservar a duração da bateria; a iluminação da tela diminui de modo inteligente quando o pulso do usuário está abaixado e retorna ao nível total quando o pulso levanta ou com um toque. Várias tecnologias avançadas trabalham juntas para possibilitar esse novo recurso, incluindo a única tela LTPO (Low-temperature Polysilicone and Oxide) do mercado, driver de tela de baixíssimo consumo de energia, circuito integrado de gestão econômica de energia e o novo sensor de luz ambiente. Essa combinação de inovação de hardware e incríveis recursos de software permite que o Apple Watch Series 5 ofereça bateria para o dia todo: são até 18 horas de duração2.
Um gif mostrando o recurso de diminuição da iluminação no Apple Watch Series 5.
A iluminação da tela aumenta e diminui de modo inteligente de acordo com o movimento do pulso.

Navegação

Os recursos atualizados de localização do Apple Watch Series 5 oferecem melhores ferramentas de navegação para usar ao longo do dia. A nova bússola integrada e a atualização do app Mapas permitem ver para qual lado o usuário está virado. Com o Apple Watch Series 5, os clientes podem usar o novo app Bússola para ver a direção, inclinação, latitude, longitude e a elevação atual. É possível até adicionar uma das três novas complicações da Bússola ao mostrador para ver a direção rapidamente.

Ligações de emergência em outros países

Para aumentar a segurança pessoal durante viagens, os usuários com modelos Cellular do Apple Watch Series 5 agora podem fazer chamadas internacionais para serviços de emergência, independentemente de onde o aparelho foi comprado originalmente ou se o plano de dados foi ativado. As ligações de emergência em outros países também funcionam com a detecção de queda, se ela estiver ativada, para fazer uma ligação de emergência automaticamente se o Apple Watch detectar que o usuário sofreu uma queda grave e permaneceu imóvel por cerca de um minuto.
O novo recurso de ligações de emergência mostrado na tela do Apple Watch Series 5.
Agora, o Apple Watch Series 5 pode fazer ligações para serviços de emergência durante viagens internacionais.

watchOS 6

O watchOS 6 vem com mais ferramentas de saúde e boa forma, incluindo o novo app Rastreamento de Ciclo, que permite registrar informações importantes do ciclo menstrual e ver previsões sobre os próximos períodos férteis e de fluxo menstrual com a conveniência do Apple Watch3. O app Ruído ajuda os usuários a entender os níveis de som ambiente em diferentes situações, como shows e eventos esportivos, que podem ter um efeito negativo na audição, e as tendências de Atividade dão uma visão de longo prazo dos padrões de atividades para ajudar os usuários a entender seu progresso. O watchOS 6 também tem mostradores novos e dinâmicos, incluindo Meridiano, Modular Compacto e Ajuste Solar, que podem ser facilmente personalizados para acessar mais rápido os apps mais usados.

Apple Watch Studio

Pela primeira vez, os usuários do Apple Watch poderão ter uma experiência mais personalizada ao comprar o Apple Watch Series 5 nas Apple Stores, em apple.com e no app Apple Store4. Exclusivo da Apple, o novo Apple Watch Studio oferece aos clientes a oportunidade de escolher a caixa e a pulseira que quiserem para criar um visual totalmente exclusivo5.
Uma pessoa segurando o novo Apple Watch Series 5.
Agora, os clientes podem escolher a caixa e a pulseira e criar sua combinação favorita.

Linha de produtos Apple Watch

A Apple está apresentando uma caixa em novo material, feito de titânio, um material premiado na fabricação de relógios e que tem ótimo nível de resistência em proporção ao peso, além de ser mais leve que o aço inoxidável. Disponível em dois lindos acabamentos escovados, o titânio natural tem uma superfície exclusiva que ajuda a manter a cor e aumenta a resistência a manchas, e a cor profunda do titânio preto-espacial é obtida com um revestimento tipo diamante (DLC).  
Os estilos clássicos permanecem, como a caixa em aço inoxidável dourada, prateada e cinza-espacial, mas, agora, pela primeira vez, ela é 100% feita com alumínio série 7000 reciclado. Neste terceiro trimestre, também disponibilizamos a caixa em cerâmica branca, linda e altamente resistente a arranhões, além de uma nova pulseira loop e uma grande variedade de cores novas de pulseiras, compatíveis com todas as gerações do Apple Watch.
O Apple Watch Nike tem um novo mostrador inspirado no design clássico da jaqueta Windrunner da Nike, além de novas cores da pulseira esportiva Nike e a pulseira loop esportiva Nike de material refletivo. O Apple Watch Hermès agora tem vários estilos novos, incluindo uma atualização da pulseira colorida que foi destaque no ano passado, agora com uma nova estampa Della Cavalleria e uma versão toda em preto com um exclusivo mostrador gradiente da Hermès. 
Preço e disponibilidade
  • O Apple Watch Series 5 (GPS) está disponível a partir de US$ 399 (EUA), e o Apple Watch Series 5 (GPS + Cellular) a partir de US$ 499 (EUA). O modelo popular Series 3 (GPS), com GPS integrado, sensor de frequência cardíaca e resistência à água, está disponível por um novo preço reduzido, a partir de US$ 199 (EUA), e o Series 3 (GPS + Cellular), por US$ 299 (EUA).
  • O Apple Watch Series 5 (GPS) está disponível para pedidos a partir de hoje em apple.com e no app Apple Store, e os aparelhos estarão disponíveis a partir de sexta-feira, dia 20 de setembro, nos EUA, em Porto Rico, nas Ilhas Virgens Americanas e em 38 outros países e regiões.
  • O Apple Watch Series 5 (GPS + Cellular) está disponível para pedidos a partir de hoje em apple.com e no app Apple Store, e os aparelhos estarão disponíveis a partir de sexta-feira, dia 20 de setembro, nos EUA, em Porto Rico e 20 outros países e regiões. Para ver mais informações sobre a disponibilidade das operadoras, acesse apple.com/watch/cellular
  • O Apple Watch Nike está disponível para pedidos a partir de hoje em apple.com e no app Apple Store, e os aparelhos estarão disponíveis a partir de sexta-feira, 4 de outubro, nos EUA, em Porto Rico e em mais de 51 outros países e regiões. Para obter mais informações, acesse apple.com/apple-watch-nike ou nike.com/applewatch.
  • O Apple Watch Hermès está disponível para pedidos a partir de hoje em apple.com e no app Apple Store, e os aparelhos estarão disponíveis a partir de sexta-feira, 20 de setembro, nos EUA e em mais de 14 outros países e regiões. Para obter mais informações, acesse apple.com/apple-watch-hermes ou hermes.com/applewatchhermes.
  • As novas pulseiras para o Apple Watch estão disponíveis para pedidos a partir de hoje em apple.com e no app Apple Store, e os aparelhos estarão disponíveis a partir de sexta-feira, 20 de setembro.
  • O watchOS 6 estará disponível para o Apple Watch Series 3 e modelos posteriores no dia 19 de setembro e para o Apple Watch Series 1 e 2 ainda este ano. 
  • Os clientes nos EUA podem trocar seus aparelhos qualificados por um cartão-presente da Apple Store ou um reembolso em sua compra. Se o aparelho não estiver qualificado para receber crédito, a Apple o reciclará gratuitamente6.
  • Os clientes podem ter até dois anos de suporte técnico e cobertura para danos acidentais com o AppleCare+. 
  • Com a Configuração Personalizada, os clientes que comprarem o Apple Watch da Apple poderão receber ajuda, na loja ou online7, para configurar e personalizar o novo Apple Watch com calendários, notificações, apps e muito mais.

Mídia

Imagens do Apple Watch Series 5

    1 Somente nos modelos Cellular, e não está disponível em todas as regiões.
    2 A duração da bateria varia conforme o uso.
    3As previsões de períodos férteis não devem ser usadas como método contraceptivo.
    4 Não está disponível em todos os países.
    5 Só é possível fazer combinações de itens dentro de suas respectivas coleções.
    6 Os valores de troca variam com base nas condições, no ano e na configuração do aparelho de troca e também poderão variar entre as trocas online e na loja. É necessário ter 18 anos ou mais. A oferta pode não estar disponível em todos os países. As trocas na loja requerem a apresentação de um documento de identificação com foto válido emitido pelo governo (as leis locais podem exigir que essas informações sejam salvas). Termos adicionais da Apple ou dos parceiros da Apple no programa de troca poderão se aplicar.
    7 Na maioria dos países.

Contatos de imprensa

Erica Souza

Apple

erica_souza@apple.com

+55 (11) 5503-1502

Apple Media Helpline

media.help@apple.com

(408) 972-2042